1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Moony ✧ Souppy ✧ Mati ✧ Azadeh ✧ Delara ✧
✧ ادیت: Yolo ✧
2
00:01:33,900 --> 00:01:37,700
❀☁︎شکوفایی در میان ابرها☁︎❀
3
00:01:40,280 --> 00:01:40,959
میگن
4
00:01:41,599 --> 00:01:42,879
هر آدمی هر روز
5
00:01:43,040 --> 00:01:44,680
از کنار هزار نفر رد میشه
6
00:01:46,000 --> 00:01:47,159
وسط این همه شلوغی
7
00:01:47,959 --> 00:01:49,319
هیچوقت نمیدونیم
8
00:01:50,079 --> 00:01:51,040
کجا یا کی
9
00:01:51,519 --> 00:01:52,239
یه نفر رو
10
00:01:52,480 --> 00:01:53,359
دوباره میبینیم
11
00:01:55,079 --> 00:01:56,480
شاید همکار قدیمیای باشه که مدتها ندیدیم
12
00:01:57,480 --> 00:01:58,319
یا شاید
13
00:01:59,439 --> 00:02:00,439
خود قدیمیمون باشه
14
00:02:35,500 --> 00:02:37,800
⤙قسمت دوم⤚
15
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
زمان معرفی هواپیمای جدید
16
00:03:10,759 --> 00:03:11,960
باید راهحل پیدا کنیم
17
00:03:12,680 --> 00:03:14,159
راهحلی که مثل یه تیر خلاص
18
00:03:14,400 --> 00:03:16,680
هنگ شی رو نجات بده
19
00:03:27,120 --> 00:03:28,400
همین حالا برو چین دائو
20
00:03:28,639 --> 00:03:29,479
اختیارات کامل رو بهت میدم
21
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
هر طور شده
22
00:03:31,759 --> 00:03:33,159
باید کارآموز رو جذب کنی
23
00:03:33,520 --> 00:03:34,199
جایی برای
24
00:03:34,599 --> 00:03:35,240
شکست خوردهها نیست
25
00:03:35,560 --> 00:03:36,240
چشم، رئیس فو
26
00:03:39,039 --> 00:03:39,680
میدونم
27
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
خیلی از شرکتهای هواپیمایی
28
00:03:41,560 --> 00:03:42,240
دنبالتن
29
00:03:42,560 --> 00:03:43,680
هزینهی جابهجایی رو هر چقدر میخوای تعیین کن
30
00:03:44,719 --> 00:03:45,159
و البته
31
00:03:45,759 --> 00:03:46,759
هر شرایطی که
32
00:03:46,759 --> 00:03:47,599
میتونی بهش
33
00:03:47,599 --> 00:03:48,319
فکر کنی
34
00:03:49,240 --> 00:03:50,000
فقط بگو
35
00:03:52,120 --> 00:03:53,439
قرارداد رو نگه میدارم
36
00:03:54,360 --> 00:03:55,080
دربارهاش تصمیم میگیرم
37
00:03:55,479 --> 00:03:56,400
بعد جوابم رو میدم
38
00:03:56,840 --> 00:03:57,400
مشکلی نیست
39
00:03:58,240 --> 00:03:59,439
تا وقتی جوابت نه نباشه
40
00:04:00,240 --> 00:04:00,960
تا ابد
41
00:04:01,960 --> 00:04:02,719
منتظرت میمونم
42
00:04:04,960 --> 00:04:06,159
اما واقعا
43
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
گرفتن
44
00:04:07,840 --> 00:04:09,439
گواهینامهی
45
00:04:10,199 --> 00:04:11,560
خلبانی تجاری
46
00:04:11,840 --> 00:04:13,919
حتی برای
47
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
مردها سخته
48
00:04:15,840 --> 00:04:16,439
چه برسه به
49
00:04:18,439 --> 00:04:19,439
یه دختر زیبا
50
00:04:19,439 --> 00:04:20,639
مثل شما
51
00:04:22,120 --> 00:04:22,639
خانم روان
52
00:04:23,040 --> 00:04:24,199
از ته دل میگم
53
00:04:25,319 --> 00:04:27,079
نه فقط فارغالتحصیل شدین
54
00:04:27,600 --> 00:04:28,120
بلکه حتی
55
00:04:28,240 --> 00:04:29,720
نفر اول
56
00:04:29,720 --> 00:04:30,600
همهی آزمونها شدین
57
00:04:30,839 --> 00:04:32,240
این یه معجزهست
58
00:04:32,519 --> 00:04:33,240
خلبانها که
59
00:04:33,680 --> 00:04:34,720
نفر اول و دوم ندارن
60
00:04:35,399 --> 00:04:35,800
رئیس یان
61
00:04:36,399 --> 00:04:37,720
خجالتم میدین
62
00:04:37,759 --> 00:04:38,240
واقعا؟
63
00:04:39,000 --> 00:04:40,199
کاپیتانتون
64
00:04:40,319 --> 00:04:41,199
و مربیتون
65
00:04:41,519 --> 00:04:42,800
هر دو میگن
66
00:04:43,480 --> 00:04:44,360
شما
67
00:04:44,360 --> 00:04:45,079
نفر اولین
68
00:04:47,199 --> 00:04:48,560
اما برای من اینطور نیست
69
00:04:50,000 --> 00:04:50,879
چون
70
00:04:52,519 --> 00:04:53,240
شما
71
00:04:54,319 --> 00:04:55,920
تنها نفرین
72
00:04:59,480 --> 00:05:00,360
ببخشید خانم روان
73
00:05:01,319 --> 00:05:02,560
اولین باره شما رو میبینم
74
00:05:03,040 --> 00:05:04,240
باعث شد یه کم
75
00:05:04,519 --> 00:05:05,160
از خود بیخود بشم
76
00:05:05,879 --> 00:05:06,439
معذرت
77
00:05:11,839 --> 00:05:12,600
رئیس یان، میتونم بپرسم
78
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
شرکت هواپیمایی شما
79
00:05:15,000 --> 00:05:16,519
برنامهای برای هواپیمای بزرگ مسافرتی
80
00:05:16,519 --> 00:05:17,839
ساخت داخل داره؟
81
00:05:20,279 --> 00:05:21,079
چه هواپیمای بزرگی؟
82
00:05:25,199 --> 00:05:25,879
چرا میخواین
83
00:05:25,879 --> 00:05:26,879
هواپیمای ساخت داخل انتخاب کنین؟
84
00:05:27,120 --> 00:05:28,160
از هواپیماهای خارجی هر کدوم رو که
میخواین انتخاب کنین
85
00:05:28,439 --> 00:05:29,199
هر کدوم رو بخواین
86
00:05:29,839 --> 00:05:30,360
میگیرم
87
00:05:31,439 --> 00:05:31,720
باشه
88
00:05:31,920 --> 00:05:32,199
باشه
89
00:05:34,759 --> 00:05:35,319
رئیس یان
90
00:05:36,199 --> 00:05:37,079
آروم برونین
91
00:05:38,160 --> 00:05:39,040
مراقب باشین
92
00:05:47,560 --> 00:05:48,360
خانم روان؟
93
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
تازه باهاتون تماس گرفتم
94
00:06:00,439 --> 00:06:01,040
...شما -
آقای بای -
95
00:06:01,680 --> 00:06:02,279
قهوهاتون
96
00:06:02,959 --> 00:06:03,399
نوش جان
97
00:06:08,720 --> 00:06:09,680
من، تو، چطور؟
98
00:06:09,680 --> 00:06:10,279
دستیار بای
99
00:06:10,959 --> 00:06:11,560
مشتاق دیدار
100
00:06:13,959 --> 00:06:14,839
داشتم با خودم میگفتم
101
00:06:15,040 --> 00:06:15,680
این همون روان سی شیان
102
00:06:15,680 --> 00:06:16,360
گل سر سبد
103
00:06:16,360 --> 00:06:18,079
هنگ شی خودمونه؟
104
00:06:18,879 --> 00:06:19,720
سه سال گذشته
105
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
موهات رو کوتاهتر کردی
106
00:06:23,519 --> 00:06:24,160
ولی هنوز همون قدر
107
00:06:24,160 --> 00:06:24,879
جذابی
108
00:06:24,879 --> 00:06:25,920
رئیستون هنوز عوض نشده؟
109
00:06:28,680 --> 00:06:29,279
عوض نشده
110
00:06:30,160 --> 00:06:31,879
و هنگ شی هنوز ورشکست نشده؟
111
00:06:33,759 --> 00:06:35,160
!واقعا خسته نباشین
112
00:06:35,439 --> 00:06:36,399
ببین، روان سی شیان
113
00:06:36,560 --> 00:06:37,319
...دربارهی سه سال قبل
114
00:06:37,319 --> 00:06:38,399
نیاز به توضیح نیست، دستیار بای
115
00:06:38,759 --> 00:06:39,480
همه چیز گذشته
116
00:06:42,439 --> 00:06:43,199
امروز
117
00:06:43,720 --> 00:06:44,279
وقتت آزاده؟
118
00:06:45,120 --> 00:06:46,560
میخوام یه صحبت درست و حسابی باهات داشته باشم
119
00:06:47,199 --> 00:06:49,079
احیانا اون تو رو تمام راه
120
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
تا آکادمی ما فرستاده؟
121
00:06:54,240 --> 00:06:54,759
میشه گفت
122
00:06:54,759 --> 00:06:55,920
معذرت میخوام، دستیار بای
123
00:06:56,800 --> 00:06:57,439
اگه بخوام شرکتها رو
124
00:06:57,439 --> 00:06:58,879
بر اساس ترجیحم برای قرارداد بستن لیست کنم
125
00:06:59,319 --> 00:07:01,000
نمیدونم انتخاب اولم
126
00:07:01,000 --> 00:07:01,920
کجاست
127
00:07:01,920 --> 00:07:03,199
اما آخری
128
00:07:03,759 --> 00:07:04,720
قطعا هنگ شیه
129
00:07:05,839 --> 00:07:06,399
من هنوز تمرین دارم
130
00:07:07,040 --> 00:07:07,560
دیگه مزاحم نمیشم
131
00:07:08,759 --> 00:07:09,040
خانم
132
00:07:09,319 --> 00:07:10,279
...خانم روان، من
133
00:07:12,839 --> 00:07:13,920
بهتره خبر خوبی باشه
134
00:07:15,519 --> 00:07:16,879
خب، یه جورایی میشه گفت
135
00:07:17,079 --> 00:07:18,079
واقعیت اینه که
136
00:07:18,079 --> 00:07:18,920
اون سریعترین فارغالتحصیل
137
00:07:18,920 --> 00:07:19,720
این دورهست
138
00:07:19,800 --> 00:07:20,600
توی تمام آزمونها
139
00:07:20,600 --> 00:07:21,560
عالی بوده
140
00:07:21,800 --> 00:07:22,360
پس اون
141
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
نفر اوله
142
00:07:23,680 --> 00:07:24,959
همهاش رو میدونم
143
00:07:25,560 --> 00:07:26,000
بگو ببینم
144
00:07:26,199 --> 00:07:26,759
قبول کرد؟
145
00:07:26,839 --> 00:07:27,800
هنوز هیچ شرکت هواپیماییای رو
146
00:07:27,800 --> 00:07:28,439
قبول نکرده
147
00:07:29,240 --> 00:07:29,720
اما اون
148
00:07:30,600 --> 00:07:31,959
مستقیم پیشنهاد ما، هنگ شی رو رد کرد
149
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
هنگ شی رو رد کرد؟
150
00:07:33,920 --> 00:07:34,319
آره
151
00:07:34,480 --> 00:07:35,879
مستقیم پیشنهاد ما رو رد کرد
152
00:07:39,360 --> 00:07:40,240
هر چیزی که یان آن پیشنهاد داده رو
153
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
ما میتونیم
154
00:07:41,639 --> 00:07:42,759
حتی دو برابرش فراهم کنیم
155
00:07:43,120 --> 00:07:43,720
این رو بهش گفتی؟
156
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
همه چیز رو بهش گفتم، رئیس فو
157
00:07:46,000 --> 00:07:47,199
ولی شاید موضوع
158
00:07:48,399 --> 00:07:49,639
پیشنهاد نباشه
159
00:07:49,639 --> 00:07:51,240
این انتخاب شخصی خودشه
160
00:07:52,199 --> 00:07:53,040
خودم باهاش حرف میزنم
161
00:07:53,639 --> 00:07:54,519
صبر کنین، رئیس فو
162
00:07:55,160 --> 00:07:55,639
شیائو روان
163
00:07:56,199 --> 00:07:56,759
!شیائو روان
164
00:07:57,120 --> 00:07:58,279
یه دقیقه میای اینجا؟
165
00:07:59,959 --> 00:08:00,279
رئیس فو؟
166
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
یه لحظه صبر کنین، داره میاد
167
00:08:03,399 --> 00:08:04,399
رئیس فو میخواد باهات حرف بزنه
168
00:08:06,480 --> 00:08:06,959
سلام
169
00:08:07,399 --> 00:08:08,839
من فو مینگ یو، معاونِ
170
00:08:08,839 --> 00:08:09,319
شرکت هواپیمایی هنگ شی هستم
171
00:08:10,000 --> 00:08:10,399
سلام
172
00:08:11,240 --> 00:08:11,639
سلام
173
00:08:12,439 --> 00:08:13,680
بذارین مستقیم برم سر اصل مطلب
174
00:08:14,399 --> 00:08:15,800
هنگ شی صمیمانه
175
00:08:16,040 --> 00:08:16,879
ازتون دعوت میکنه
176
00:08:16,879 --> 00:08:17,879
که به ما ملحق بشین
177
00:08:18,279 --> 00:08:20,000
اگه توی پیشنهادمون
178
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
چیزی مد نظرتون نیست
179
00:08:22,720 --> 00:08:23,519
میتونیم در موردش صحبت کنیم
180
00:08:25,319 --> 00:08:27,000
غذای بو آئو خوشمزهتره
181
00:08:32,600 --> 00:08:33,440
اینکه آسونه
182
00:08:33,840 --> 00:08:35,279
اگه بخواین
183
00:08:35,360 --> 00:08:36,399
میتونم از سرآشپز بخوام
184
00:08:36,399 --> 00:08:38,000
قبل از هر پرواز غذاتون رو جداگانه آماده کنه
185
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
این خیلی دردسر داره
186
00:08:40,000 --> 00:08:40,559
اصلا اینطور نیست
187
00:08:40,960 --> 00:08:42,279
درخواست دیگهای هم دارین؟
188
00:08:42,960 --> 00:08:43,480
...روان
189
00:08:44,399 --> 00:08:45,120
سی شیان
190
00:08:45,799 --> 00:08:46,360
خانم روان
191
00:08:50,639 --> 00:08:51,519
نه، چیز خاصی نیست
192
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
فقط فکر میکنم
193
00:08:53,840 --> 00:08:55,000
رئیس یان شخصیت بهتری داره
194
00:08:55,480 --> 00:08:57,360
لبخندش گرمتره
195
00:08:59,519 --> 00:09:00,720
ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
196
00:09:01,000 --> 00:09:02,080
از کجا میدونین
197
00:09:02,080 --> 00:09:03,679
شخصیتش بهتره
198
00:09:03,919 --> 00:09:05,080
یا لبخندش گرمتره؟
199
00:09:06,799 --> 00:09:07,080
الو؟
200
00:09:10,679 --> 00:09:11,080
قطع کردین؟
201
00:09:12,159 --> 00:09:12,799
انگار هنوز
202
00:09:12,799 --> 00:09:13,720
یادش نیومده من کی هستم
203
00:09:14,360 --> 00:09:15,120
نه
204
00:09:15,600 --> 00:09:15,960
راستی
205
00:09:16,759 --> 00:09:17,200
اگه هنوز
206
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
میخواین من
207
00:09:18,639 --> 00:09:19,799
هنگ شی رو در نظر بگیرم
208
00:09:20,120 --> 00:09:21,200
میخوام ازتون
209
00:09:21,200 --> 00:09:22,000
یه خواهشی بکنم
210
00:09:22,320 --> 00:09:23,279
شیائو روان، فقط بگو چی میخوای
211
00:09:23,440 --> 00:09:25,039
هر چی باشه حلش میکنم
212
00:09:25,360 --> 00:09:26,039
اگه اون
213
00:09:26,039 --> 00:09:27,240
هیچوقت یادش نیاد من کیام
214
00:09:27,679 --> 00:09:28,480
امیدوارم بهش
215
00:09:28,480 --> 00:09:29,120
نگین
216
00:09:29,639 --> 00:09:30,320
چون نمیخوام
217
00:09:30,320 --> 00:09:31,399
هیچ ارتباطی باهاش داشته باشم
218
00:09:40,159 --> 00:09:40,519
رئیس فو؟
219
00:09:40,799 --> 00:09:41,159
بله؟
220
00:09:41,240 --> 00:09:41,639
کجایی؟
221
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
داشتم برمیگشتم
222
00:09:44,039 --> 00:09:44,759
لازم نیست
223
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
بیا همدیگه رو توی آکادمی خلبانی ببینم
224
00:09:48,679 --> 00:09:49,559
برج مراقبت، عصر بخیر
225
00:09:49,639 --> 00:09:50,840
براوو-12 تانگو جولیت صحبت میکنه
226
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
آمادهام، درخواست خروج از جایگاه رو دارم
227
00:09:52,879 --> 00:09:54,120
براوو-12 تانگو جولیت
228
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
برج مراقبت صحبت میکنه، میتونی حرکت کنی
229
00:09:55,159 --> 00:09:57,519
قبل از باند 17 منتظر بمونین A-A1 توی
230
00:09:58,480 --> 00:10:00,919
قبل از باند 17 منتظر میمونم A-A1 توی
231
00:10:01,039 --> 00:10:02,320
براوو-12 تانگو جولیت
232
00:10:04,679 --> 00:10:05,080
برج مراقبت
233
00:10:05,440 --> 00:10:06,639
براوو-12 تانگو جولیت
234
00:10:06,679 --> 00:10:07,960
آمادهام، درخواست تیکآف دارم
235
00:10:08,399 --> 00:10:09,639
براوو-12 تانگو جولیت
236
00:10:09,639 --> 00:10:11,759
باد سطح زمین 170 درجه با سرعت 2 متر بر ثانیهست
237
00:10:11,799 --> 00:10:13,039
باند 17، اجازهی تیکآف صادر شد
238
00:10:14,159 --> 00:10:15,480
باند 17، اجازهی تیکآف صادر شد
239
00:10:15,600 --> 00:10:16,799
براوو-12 تانگو جولیت
240
00:11:29,480 --> 00:11:29,879
رئیس فو
241
00:11:30,480 --> 00:11:31,440
پروندهاش رو بررسی کردین
242
00:11:31,440 --> 00:11:32,360
درسته؟
243
00:11:32,840 --> 00:11:33,759
نه تنها بررسیش کردم
244
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
بلکه چند بار هم بادقت مطالعهاش کردم
245
00:11:39,399 --> 00:11:40,240
خلبانهای زن
246
00:11:40,240 --> 00:11:41,320
خیلی کمن
247
00:11:41,919 --> 00:11:42,679
وقتی به ما ملحق بشه
248
00:11:42,679 --> 00:11:43,879
کاپیتان فان لی
249
00:11:44,039 --> 00:11:45,399
خلبانی هواپیماهای بزرگ مسافربری داخلی رو
بهش آموزش میده
250
00:11:45,559 --> 00:11:46,840
ضمنا، قبلا به زنگ یو اطلاع دادم
251
00:11:47,360 --> 00:11:48,840
که تبلیغات رو حول محور اون
252
00:11:49,120 --> 00:11:51,080
متمرکز کنه Z101 و
253
00:11:55,399 --> 00:11:55,720
رئیس فو
254
00:11:56,600 --> 00:11:57,320
مطمئنین
255
00:11:58,200 --> 00:11:59,120
که واقعا
256
00:11:59,320 --> 00:12:01,399
هیچ خاطرهای ازش ندارین؟
257
00:12:01,919 --> 00:12:02,679
خیلی خوشگله
258
00:12:03,840 --> 00:12:04,919
چهره و حضورش هم خیلی خاصه
259
00:12:05,519 --> 00:12:06,080
دستیار بای
260
00:12:09,799 --> 00:12:11,200
از روی ظاهر قضاوت نکن
261
00:12:59,240 --> 00:12:59,879
روان سی شیان
262
00:13:00,519 --> 00:13:01,120
یه نفر باهات کار داره
263
00:13:17,360 --> 00:13:17,679
رئیس فو
264
00:13:18,720 --> 00:13:20,039
اجازه بدین رسما
265
00:13:20,480 --> 00:13:21,559
خلبان زن برجستهامون
266
00:13:22,120 --> 00:13:22,600
روان سی شیان رو بهتون معرفی کنم
267
00:13:23,080 --> 00:13:23,440
شیائو روان
268
00:13:24,120 --> 00:13:24,639
...ایشون
269
00:13:24,639 --> 00:13:26,039
نیازی به معرفی نیست
270
00:13:26,279 --> 00:13:27,080
کیه که رئیس فو رو نشناسه؟
271
00:13:28,159 --> 00:13:28,960
سلام، خانم روان
272
00:13:30,120 --> 00:13:30,759
من اومدم تا
273
00:13:30,759 --> 00:13:32,000
...نهایت حسن نیت هنگ شی رو
274
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
دستیار بای قبلا همهاش رو توضیح داده
275
00:13:34,559 --> 00:13:35,200
متاسفانه
276
00:13:35,720 --> 00:13:36,639
رئیس یان از شرکت هواپیمایی بو آئو هم
277
00:13:37,320 --> 00:13:38,720
همین حسن نیتها رو
278
00:13:38,879 --> 00:13:39,759
قبلا ابراز کرده
279
00:13:40,159 --> 00:13:40,960
و در مقایسه
280
00:13:41,960 --> 00:13:43,039
رئیس یان
281
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
صادقتر به نظر میاد
282
00:13:49,200 --> 00:13:50,279
پس میتونیم باز هم درمورد
283
00:13:50,279 --> 00:13:51,120
شرایط دیگهامون صحبت کنیم
284
00:13:51,639 --> 00:13:52,759
میتونم حداقل
285
00:13:52,759 --> 00:13:53,919
ماهانه 60 ساعت پرواز تضمینشده بهتون بدم
286
00:13:53,919 --> 00:13:54,279
ببخشید
287
00:13:55,519 --> 00:13:56,120
هنوز یه سری آموزشهای دیگه دارم
288
00:13:56,480 --> 00:13:57,120
لطفا برین
289
00:13:59,759 --> 00:14:00,279
بین ما
290
00:14:00,279 --> 00:14:01,399
سوءتفاهمی پیش اومده؟
291
00:14:02,120 --> 00:14:02,879
اگه هنگ شی
292
00:14:02,879 --> 00:14:04,200
بتونه فرصتها و مزایای دیگهای
293
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
پیشنهاد بده
294
00:14:06,960 --> 00:14:07,679
مایلین بشنوین
295
00:14:07,960 --> 00:14:08,679
خانم روان؟
296
00:14:09,120 --> 00:14:09,480
رئیس فو
297
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
فکر نمیکنم
298
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
هنوز
299
00:14:14,120 --> 00:14:15,799
به اون مرحله رسیده باشیم
300
00:14:23,080 --> 00:14:24,000
پس دربارهی چی
301
00:14:24,840 --> 00:14:25,440
حرف بزنیم؟
302
00:14:26,200 --> 00:14:26,840
احساسات؟
303
00:14:30,399 --> 00:14:31,519
میترسم وقتی پای احساسات وسط باشه
304
00:14:33,159 --> 00:14:34,440
کسی که بیشتر از همه نتونم قبولش کنم
305
00:14:35,360 --> 00:14:36,000
هنگ شی باشه
306
00:14:38,120 --> 00:14:38,440
شیائو روان
307
00:14:38,919 --> 00:14:39,480
روان سی شیان
308
00:14:41,320 --> 00:14:42,720
واقعا چی میتونه
309
00:14:43,919 --> 00:14:45,120
نظرت رو عوض کنه؟
310
00:14:47,440 --> 00:14:47,960
مگر اینکه
311
00:14:49,159 --> 00:14:50,200
خورشید از غرب طلوع کنه
312
00:15:00,159 --> 00:15:00,919
!روان سی شیان
313
00:15:04,320 --> 00:15:05,480
خودت همین الان گفتی
314
00:15:06,399 --> 00:15:07,600
اگه خورشید از غرب طلوع کنه
315
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
با هنگ شی قرارداد میبندی
316
00:15:18,720 --> 00:15:19,559
کجای حرفم اینو گفتم؟
317
00:15:20,480 --> 00:15:21,720
چقدر فیلم بازی میکنی
318
00:15:31,279 --> 00:15:31,679
رئیس فو
319
00:15:32,399 --> 00:15:33,600
دوباره مدارکی که
320
00:15:33,600 --> 00:15:31,320
رئیس وانگ
321
00:15:34,320 --> 00:15:35,200
دربارهی کارآموزهای پرواز
322
00:15:35,200 --> 00:15:35,840
امسال داده بود رو
323
00:15:35,960 --> 00:15:36,720
بررسی کردم
324
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
چند نفرشون واقعا عالیان
325
00:15:38,159 --> 00:15:38,600
لازم نیست
326
00:15:39,159 --> 00:15:39,840
من اونو میخوام
327
00:15:40,519 --> 00:15:41,000
ولی رئیس فو
328
00:15:41,000 --> 00:15:42,480
چرا انقدر روی یه دختر اصرار دارین
329
00:15:42,639 --> 00:15:42,879
آخه؟
330
00:15:42,879 --> 00:15:43,840
هر سال کلی
331
00:15:43,840 --> 00:15:44,679
فارغالتحصیلی داریم
332
00:15:45,039 --> 00:15:46,240
یکی دیگه رو انتخاب کنیم
333
00:15:47,399 --> 00:15:48,080
باید خودش باشه
334
00:15:48,919 --> 00:15:49,799
بخش روابط عمومی
335
00:15:49,799 --> 00:15:50,480
همین الان داره
336
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
رو با محوریت اون تنظیم میکنه Z101 کمپین
337
00:15:52,240 --> 00:15:52,799
کس دیگهای
338
00:15:53,159 --> 00:15:54,600
جواب نمیده
339
00:15:55,440 --> 00:15:56,279
پس حالا چیکار کنیم؟
340
00:15:56,600 --> 00:15:58,399
هر چه سریعتر خودمون رو به فرودگاه برسونیم
341
00:16:01,039 --> 00:16:01,480
برو بخش هوانوردی عمومی
342
00:16:01,879 --> 00:16:03,279
سه، دو، یک
343
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
!سیب
344
00:16:10,159 --> 00:16:10,799
سی شیان
345
00:16:11,039 --> 00:16:12,000
!خیلی خوشگل شدی
346
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
!فوقالعاده خوشگل
347
00:16:13,759 --> 00:16:14,600
سی شیان، بیا با هم یه عکس بگیریم
348
00:16:14,600 --> 00:16:14,960
حتما
349
00:16:14,960 --> 00:16:15,440
بیاین همگی یه عکس بگیریم
350
00:16:15,440 --> 00:16:15,840
آره، بیاین
351
00:16:15,840 --> 00:16:16,279
باشه
352
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
!سیب
353
00:16:18,360 --> 00:16:19,639
!منم یه عکس میخوام
354
00:16:19,759 --> 00:16:20,320
بیا، از منم یکی بگیر
355
00:16:20,320 --> 00:16:21,080
بذار ازت یکی بگیرم
356
00:16:21,279 --> 00:16:21,679
بیا
357
00:16:22,360 --> 00:16:24,080
نباید برام گل میاوردی
358
00:16:28,480 --> 00:16:29,279
باشه
359
00:16:30,399 --> 00:16:31,279
ممنونم
360
00:16:31,679 --> 00:16:33,039
که فارغالتحصیلیم رو یادت بود
361
00:16:34,120 --> 00:16:35,480
با عجله خودم رو رسوندم
362
00:16:35,559 --> 00:16:36,279
ولی باز هم مراسم
363
00:16:36,279 --> 00:16:37,360
انتقامت رو از دست دادم
364
00:16:37,960 --> 00:16:38,440
خب
365
00:16:38,919 --> 00:16:40,279
الان دیگه حالت خوب شده؟
366
00:16:41,600 --> 00:16:42,480
بد نیست
367
00:16:43,039 --> 00:16:45,080
شاید به اندازهای که انتظار داشتم لذتبخش نبود
368
00:16:45,720 --> 00:16:47,120
هنوز هم راضی نیستی؟
369
00:16:47,240 --> 00:16:48,639
فقط همین پاداش امضای دو برابری
370
00:16:48,639 --> 00:16:49,759
برای حسادت کردن کافیه
371
00:16:50,200 --> 00:16:50,759
تازه ماهی شصت ساعت
372
00:16:50,759 --> 00:16:51,919
پرواز تضمینی هم داری
373
00:16:52,480 --> 00:16:54,159
میدونی این یعنی چی؟
374
00:16:54,759 --> 00:16:55,600
یعنی تو
375
00:16:55,600 --> 00:16:56,360
بدون اینکه کاری بکنی
376
00:16:56,799 --> 00:16:58,440
از من که دارم از خستگی پرواز
میکنم هم بیشتر پول درمیاری
377
00:16:59,159 --> 00:17:01,039
انگار برام این مزایای کوچیک مهمه
378
00:17:04,000 --> 00:17:05,920
!معلومه که برام مهمه
379
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
خب حالا چی؟
380
00:17:11,000 --> 00:17:12,079
میخوای برگردی هنگ شی
381
00:17:12,200 --> 00:17:13,039
دوباره همکار بشین؟
382
00:17:13,759 --> 00:17:14,720
انقدر زود که قرار نیست
383
00:17:14,720 --> 00:17:15,599
حرفم رو پس بگیرم
384
00:17:16,519 --> 00:17:17,599
الان که
385
00:17:17,599 --> 00:17:18,839
پاداش دو برابر
386
00:17:18,960 --> 00:17:19,799
و عنوان بهترین خلبان زن
387
00:17:19,799 --> 00:17:21,039
هنگ شی رو داری
388
00:17:21,039 --> 00:17:21,960
اونا باید حرفشون رو پس بگیرن
389
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
ولی راستش
390
00:17:24,799 --> 00:17:25,799
من فقط
391
00:17:25,799 --> 00:17:27,200
یه فارغالتحصیل تازهکارم
392
00:17:27,839 --> 00:17:29,640
دو برابر کردن پاداش
393
00:17:29,920 --> 00:17:31,160
شاید زیادی باشه
394
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
نکنه تله باشه؟
395
00:17:34,519 --> 00:17:35,279
داری زیادی فکر میکنی
396
00:17:35,480 --> 00:17:36,599
فو مینگ یو
397
00:17:36,599 --> 00:17:37,839
معاون شرکته
398
00:17:38,319 --> 00:17:39,400
اون با همچین پیشنهادی
399
00:17:39,519 --> 00:17:40,359
بازی درنمیاره
400
00:17:41,079 --> 00:17:41,640
تازه
401
00:17:42,119 --> 00:17:43,039
کی بود که شب سال نو
402
00:17:43,039 --> 00:17:44,279
قسم میخورد
403
00:17:44,599 --> 00:17:45,279
که ظرف پنج سال
404
00:17:45,279 --> 00:17:47,039
پرواز کنه؟ Z101 با
405
00:17:47,519 --> 00:17:48,839
حالا هنگ شی داره
406
00:17:48,839 --> 00:17:50,440
رو وارد ناوگانش میکنه Z101 واقعا
407
00:17:50,720 --> 00:17:51,759
و ما مهماندارها
408
00:17:51,759 --> 00:17:53,000
همه بیصبرانه منتظریم تا سوارش بشیم
409
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
نمیتونی بگی اصلا هیجانزده نیستی
410
00:17:55,000 --> 00:17:55,720
راستش
411
00:17:56,359 --> 00:17:57,759
قبل از رفتن به آکادمی خلبانی
412
00:17:58,279 --> 00:17:59,160
هیچوقت فکر نمیکردم
413
00:17:59,160 --> 00:18:00,359
انقدر عاشق پرواز
414
00:18:00,359 --> 00:18:01,279
بشم
415
00:18:01,759 --> 00:18:02,599
تازه
416
00:18:02,599 --> 00:18:04,599
همهی مدلهای بوئینگ و
ایرباس رو هم مطالعه کردم
417
00:18:05,079 --> 00:18:06,599
Z101 فقط
418
00:18:06,960 --> 00:18:08,680
یه پیشرفت فنی نیست
419
00:18:09,319 --> 00:18:10,079
بلکه
420
00:18:10,079 --> 00:18:11,519
مایهی افتخار ملیه
421
00:18:12,079 --> 00:18:13,920
برای هر خلبانی
422
00:18:14,079 --> 00:18:15,759
خیلی وسوسهکنندهست
423
00:18:18,640 --> 00:18:19,359
چیه؟
424
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
خانم روان سی شیان
425
00:18:21,799 --> 00:18:22,960
دلت همین الانش هم
426
00:18:22,960 --> 00:18:24,279
پیش هنگ شی جا مونده
427
00:18:24,799 --> 00:18:26,319
شاید هم حتی
428
00:18:26,319 --> 00:18:27,960
توی کابین خلبان جدیدش
429
00:18:28,279 --> 00:18:29,559
فقط امیدوارم
430
00:18:29,559 --> 00:18:30,519
وقتی قرارداد رو امضا میکنی
431
00:18:30,519 --> 00:18:31,200
یه ذره
432
00:18:31,200 --> 00:18:32,319
غرورت رو حفظ کنی
433
00:18:32,640 --> 00:18:33,880
به عنوان همکار سابقت
434
00:18:34,279 --> 00:18:35,160
خوش برگشتی
435
00:18:36,119 --> 00:18:37,720
کی گفته اگه برگردم
436
00:18:37,720 --> 00:18:39,279
پرواز کنم Z101 حتما قراره
437
00:18:39,799 --> 00:18:41,440
اینکه یه هواپیمای جدید وارد ناوگان شرکت بشه
438
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
با اینکه من خلبانش باشم
439
00:18:43,079 --> 00:18:44,480
دوتا چیز متفاوته
440
00:18:44,680 --> 00:18:46,279
هواپیماهای مدل جدید رو
441
00:18:46,279 --> 00:18:47,480
به تازهکارایی مثل من نمیدن
442
00:18:47,880 --> 00:18:48,720
چرا ندن؟
443
00:18:49,119 --> 00:18:50,079
کاپیتان روان من
444
00:18:50,079 --> 00:18:50,799
از همه بهتره
445
00:19:13,480 --> 00:19:13,839
رئیس فو
446
00:19:14,200 --> 00:19:14,680
خوبین؟
447
00:19:27,119 --> 00:19:28,079
نزدیک بود یادم بره
448
00:19:28,519 --> 00:19:29,920
شما دوتا با هم کینه دارین
449
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
پس برای اینکه تو برگردی هنگ شی
450
00:19:32,160 --> 00:19:33,440
واقعا باید خورشید از غرب طلوع کنه
451
00:19:34,200 --> 00:19:35,839
!چه غروری داری، خانم روان
452
00:19:36,839 --> 00:19:38,640
فقط داشتم سر به سرش میذاشتم
453
00:19:39,160 --> 00:19:40,039
ولی
454
00:19:40,599 --> 00:19:42,079
اگه من رو یادش باشه
455
00:19:42,599 --> 00:19:43,799
و صادقانه عذرخواهی کنه
456
00:19:44,839 --> 00:19:46,279
ممکنه
457
00:19:46,279 --> 00:19:48,400
پیشنهادش رو قبول کنم
458
00:19:49,200 --> 00:19:50,039
چرا فو مینگ یو
459
00:19:50,039 --> 00:19:51,119
باید سراغ
460
00:19:51,119 --> 00:19:52,559
کاپیتان روان رو میگرفت؟
461
00:19:53,160 --> 00:19:54,359
به هر حال، خورشید
462
00:19:54,359 --> 00:19:55,880
از غرب طلوع نمیکنه
463
00:19:56,480 --> 00:19:58,799
پس میخوای برگردی
464
00:19:58,799 --> 00:19:59,839
یا نه؟
465
00:20:14,039 --> 00:20:14,559
رسیدیم
466
00:20:17,880 --> 00:20:18,240
رسیدیم
467
00:20:31,839 --> 00:20:32,440
آروم
468
00:20:33,000 --> 00:20:33,599
تلاطم داره
469
00:20:40,920 --> 00:20:41,359
الان
470
00:20:43,319 --> 00:20:43,599
بفرما
471
00:20:51,920 --> 00:20:52,480
کیه؟
472
00:20:54,400 --> 00:20:55,039
بای یانگ؟
473
00:20:57,160 --> 00:20:57,759
روان سی شیان
474
00:20:58,559 --> 00:20:58,920
ببین
475
00:20:59,720 --> 00:21:01,480
خورشید از غرب طلوع میکنه
476
00:21:03,400 --> 00:21:04,720
هنگام غروب
477
00:21:04,720 --> 00:21:05,799
توی عرضهای جغرافیایی بالا
478
00:21:05,799 --> 00:21:07,400
پرواز از شرق به غرب
479
00:21:07,559 --> 00:21:08,359
سریعتر از
480
00:21:08,519 --> 00:21:10,039
غروب خورشیده
481
00:21:10,039 --> 00:21:11,759
به نظر میرسه که خورشید
482
00:21:12,000 --> 00:21:12,720
از غرب
483
00:21:12,720 --> 00:21:14,039
!طلوع میکنه
484
00:21:21,279 --> 00:21:21,799
روان سی شیان
485
00:21:22,759 --> 00:21:24,319
حالا لبخند من به اندازهی کافی گرمه؟
486
00:21:26,559 --> 00:21:27,880
خورشید از غرب طلوع میکنه
487
00:21:28,119 --> 00:21:29,920
!وقت پیوستن به هنگ شیه
488
00:21:34,440 --> 00:21:35,599
یادم رفته بود
489
00:21:36,119 --> 00:21:38,160
خورشید واقعا میتونه از غرب طلوع کنه
490
00:21:43,599 --> 00:21:44,039
خانم روان
491
00:21:44,319 --> 00:21:45,720
لطفا قرارداد رو مرور کنین
492
00:21:46,319 --> 00:21:47,599
اگه مشکلی هست
493
00:21:47,960 --> 00:21:48,519
فقط بگین
494
00:21:51,519 --> 00:21:52,880
مثل همیشه، رئیس فو
495
00:21:53,559 --> 00:21:54,559
هر کاری دلتون بخواد میکنین
496
00:21:55,480 --> 00:21:56,759
و هیچ چیزی نمیتونه جلوتون رو بگیره
497
00:21:57,440 --> 00:21:57,759
درسته؟
498
00:22:05,160 --> 00:22:05,559
خانم روان
499
00:22:06,279 --> 00:22:07,319
رئیس فو و هنگ شی
500
00:22:07,319 --> 00:22:08,839
نهایت صداقت رو داشتن
501
00:22:09,079 --> 00:22:10,000
دو برابر پاداش جابهجایی
502
00:22:10,200 --> 00:22:11,559
جدیدترین آپارتمان آزمایشی
503
00:22:11,640 --> 00:22:12,000
به علاوه
504
00:22:12,240 --> 00:22:13,079
ایشون میخوان که شما
505
00:22:13,079 --> 00:22:14,759
برای پرواز با
506
00:22:15,359 --> 00:22:16,799
مدل داخلی جدید
507
00:22:16,839 --> 00:22:18,200
هنگ شی Z101
508
00:22:18,519 --> 00:22:19,960
پرواز کنین
509
00:22:28,799 --> 00:22:29,319
چرا؟
510
00:22:30,200 --> 00:22:30,839
منظورت از چرا چیه؟
511
00:22:31,799 --> 00:22:32,880
من فقط
512
00:22:32,880 --> 00:22:33,839
یه فارغالتحصیل تازهکارم
513
00:22:34,559 --> 00:22:35,559
چرا من باید
514
00:22:35,559 --> 00:22:36,599
پرواز کنم؟ Z101 با
515
00:22:37,000 --> 00:22:38,160
هنگ شی
516
00:22:38,279 --> 00:22:39,359
خیلی خلبان باتجربه داره
517
00:22:40,119 --> 00:22:41,240
مگه نباید بهترین
518
00:22:41,440 --> 00:22:42,119
خلبانها
519
00:22:42,119 --> 00:22:43,160
برای مدلهای جدید
520
00:22:43,160 --> 00:22:44,000
اولویت داشته باشن؟
521
00:22:44,559 --> 00:22:45,240
قلبا مطمئنم
522
00:22:47,599 --> 00:22:48,759
تو تبدیل میشی
523
00:22:50,119 --> 00:22:51,799
به بهترین کاپیتان هنگ شی
524
00:22:59,279 --> 00:23:00,359
بذارین توضیح بدم
525
00:23:00,759 --> 00:23:01,880
Z101 اولین پرواز
526
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
برای 60 روز دیگه برنامهریزی شده
527
00:23:03,480 --> 00:23:05,079
پس به هنگ شی
528
00:23:05,079 --> 00:23:06,240
خوش اومدین
529
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
پس قراردادمون
530
00:23:12,960 --> 00:23:14,000
رسما فسخ شد
531
00:23:14,119 --> 00:23:15,559
روند تحویل رو شروع میکنیم
532
00:23:34,440 --> 00:23:35,000
به عنوان یکی از
533
00:23:36,359 --> 00:23:37,440
Z101 اولین خلبانهای
534
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
توی هنگ شی
535
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
به ما بپیوند
536
00:24:27,039 --> 00:24:27,839
صبح بخیر، رئیس فو
537
00:24:29,519 --> 00:24:30,559
هواپیمای جدید کی میرسه؟
538
00:24:30,680 --> 00:24:31,599
تقریبا
539
00:24:31,599 --> 00:24:32,240
6:40
540
00:25:07,000 --> 00:25:07,359
!ببین
541
00:25:07,480 --> 00:25:07,920
!آره
542
00:25:08,079 --> 00:25:08,880
!درست همونجا
543
00:25:10,599 --> 00:25:11,160
!ببین
544
00:25:11,400 --> 00:25:12,480
هواپیمای جدید اومد
545
00:25:43,279 --> 00:25:44,400
!چه قشنگه
546
00:25:44,599 --> 00:25:44,920
این
547
00:25:44,920 --> 00:25:46,200
هواپیمای ساخت کشور خودمونه
548
00:25:46,359 --> 00:25:47,200
!نه، بابا
549
00:25:47,400 --> 00:25:49,279
!منظورم، اون دختره
550
00:25:49,640 --> 00:25:50,960
!خیلی قشنگه
551
00:25:52,079 --> 00:25:52,880
من هم اولین بارمه
552
00:25:52,880 --> 00:25:53,720
که یه خلبان زن میبینم
553
00:26:38,960 --> 00:26:39,680
بیا، شیائو روان
554
00:26:39,880 --> 00:26:40,759
بذارین اطراف رو بهتون نشون بدم
555
00:26:40,839 --> 00:26:41,960
اینجا لابیه
556
00:26:42,279 --> 00:26:43,759
آسانسورها به آپارتمانت راه دارن
557
00:26:44,319 --> 00:26:44,720
فواره
558
00:26:45,279 --> 00:26:46,400
با چراغهای 24 ساعته
559
00:26:46,480 --> 00:26:47,400
توی شبها
560
00:26:48,200 --> 00:26:49,039
رئیس فو
561
00:26:49,400 --> 00:26:50,640
از یه طراح خارجی
562
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
برای نمای ساختمون استفاده کرده
563
00:26:52,359 --> 00:26:54,400
شیک و باوقار
564
00:26:56,480 --> 00:26:57,119
یه رازی رو بهت بگم
565
00:26:58,039 --> 00:26:58,480
اون هم
566
00:26:59,160 --> 00:26:59,640
اینجا زندگی میکنه
567
00:27:01,039 --> 00:27:01,759
درست بالای سرت
568
00:27:02,559 --> 00:27:03,319
رئیس فو؟
569
00:27:04,599 --> 00:27:05,519
بالای سرم؟
570
00:27:05,960 --> 00:27:06,799
اما به ندرت میمونه
571
00:27:07,359 --> 00:27:08,000
فقط وقتی
572
00:27:08,240 --> 00:27:09,279
کار
573
00:27:09,279 --> 00:27:10,400
خستهاش میکنه
574
00:27:11,279 --> 00:27:11,559
بریم
575
00:27:14,920 --> 00:27:15,400
دستیار بای
576
00:27:16,039 --> 00:27:17,440
میتونی من رو همینجا بذار
577
00:27:17,480 --> 00:27:18,839
خودم میرم بالا
578
00:27:19,079 --> 00:27:19,440
اشکالی نداره
579
00:27:19,559 --> 00:27:20,279
من میبرمت بالا
580
00:27:20,400 --> 00:27:21,559
واقعا نیازی نیست
581
00:27:22,359 --> 00:27:23,160
خودم میرم
582
00:27:24,000 --> 00:27:24,319
باشه
583
00:27:24,759 --> 00:27:25,000
بفرما
584
00:27:25,880 --> 00:27:26,920
این
585
00:27:27,400 --> 00:27:28,279
کارت دره
586
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
رمزش تاریخ تولدته
587
00:27:30,119 --> 00:27:31,440
هر وقت خواستی میتونی عوضش کنی
588
00:27:31,799 --> 00:27:33,079
اگه هر چیزی نیاز داشتی
589
00:27:33,319 --> 00:27:34,000
فقط به من زنگ بزن
590
00:27:35,319 --> 00:27:35,759
دستیار بای
591
00:27:36,319 --> 00:27:36,799
ممنونم
592
00:27:37,440 --> 00:27:37,839
خواهش میکنم
593
00:27:38,079 --> 00:27:38,359
باشه
594
00:27:38,519 --> 00:27:40,720
به هنگ شی خوش اومدی
595
00:27:42,119 --> 00:27:42,440
موفق باشی
596
00:27:44,200 --> 00:27:44,599
ممنون
597
00:28:07,799 --> 00:28:08,960
یه دقیقه صبر کن
598
00:28:11,920 --> 00:28:12,400
بیا تو
599
00:28:17,599 --> 00:28:18,359
شوکه شدی؟
600
00:28:19,039 --> 00:28:19,519
کفشهات رو عوض کن
601
00:28:23,200 --> 00:28:24,119
وای
602
00:28:24,960 --> 00:28:26,480
این خونهی جدیدته؟
603
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
خیلی بزرگه
604
00:28:31,200 --> 00:28:32,119
چی؟
605
00:28:32,519 --> 00:28:33,920
نمای اقیانوس؟
606
00:28:36,480 --> 00:28:37,279
این مبل رو ببین
607
00:28:37,559 --> 00:28:38,359
رنگش رو ببین
608
00:28:39,720 --> 00:28:40,599
!چقدر نرم و راحته
609
00:28:43,079 --> 00:28:43,759
!وای
610
00:28:44,200 --> 00:28:45,759
!این آشپزخونهی بزرگ رو ببین
611
00:28:46,000 --> 00:28:47,319
آشپزی میکنی؟
612
00:28:47,319 --> 00:28:48,240
اصلا بلدی آشپزی کنی؟
613
00:28:48,480 --> 00:28:49,599
چه حیف
614
00:28:49,599 --> 00:28:50,559
!که همچین آشپزخونهای بهت دادن
615
00:28:52,759 --> 00:28:53,200
شیائو روان
616
00:28:53,759 --> 00:28:54,599
میتونم
617
00:28:54,599 --> 00:28:55,960
اتاق خوابت رو ببینم؟
618
00:28:56,599 --> 00:28:56,880
برو ببین
619
00:29:03,200 --> 00:29:04,960
!این تخت خیلی راحته
620
00:29:05,079 --> 00:29:07,079
حتما دو متر عرض داره
621
00:29:07,319 --> 00:29:08,759
برای دو نفر عالیه
622
00:29:09,799 --> 00:29:11,440
یعنی قیمتش چقدر بوده؟
623
00:29:15,400 --> 00:29:15,920
چی شده؟
624
00:29:19,599 --> 00:29:20,400
حتی
625
00:29:21,039 --> 00:29:22,000
!وان حموم هم داری
626
00:29:24,079 --> 00:29:25,319
خب که چی؟
627
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
شکست خود آدم ناراحتکنندهست
628
00:29:29,119 --> 00:29:30,359
ولی موفقیت دوست
629
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
بیشتر آدم رو اذیت میکنه
630
00:29:32,599 --> 00:29:33,359
باشه
631
00:29:34,160 --> 00:29:35,119
هر وقت خواستی
632
00:29:35,640 --> 00:29:37,160
میتونی اینجا بمونی
633
00:29:37,440 --> 00:29:37,799
باشه؟
634
00:29:38,759 --> 00:29:39,200
جدی؟
635
00:29:40,920 --> 00:29:43,319
پس میخوام اتاق کارم رو ببینم
636
00:29:53,839 --> 00:29:55,480
فو مینگ یو بالا زندگی میکنه، مگه نه؟
637
00:29:57,039 --> 00:29:57,799
عجیب نیست که
638
00:29:58,599 --> 00:29:59,599
همیشه
639
00:29:59,599 --> 00:30:01,240
انقدر خونسرده
640
00:30:01,720 --> 00:30:02,200
با
641
00:30:02,200 --> 00:30:03,400
داشتن همچین جایی
642
00:30:03,880 --> 00:30:04,480
دیگه چه نگرانیای
643
00:30:04,480 --> 00:30:05,440
میتونه داشته باشه؟
644
00:30:09,720 --> 00:30:10,200
عمو
645
00:30:10,680 --> 00:30:11,799
نگران نباشین
646
00:30:11,960 --> 00:30:12,519
سی شیان
647
00:30:12,519 --> 00:30:13,880
الان زندگی خوبی داره
648
00:30:14,359 --> 00:30:15,839
الان دیگه خلبانه
649
00:30:16,160 --> 00:30:17,200
فقط اینجا رو ببینین
650
00:30:17,640 --> 00:30:18,880
تقریبا در حد
651
00:30:18,880 --> 00:30:20,200
استاندارد رئیس ماست
652
00:30:22,119 --> 00:30:23,079
نه بابا، اینطوری هم نیست
653
00:30:23,319 --> 00:30:24,680
اینطوری نیست؟
654
00:30:24,680 --> 00:30:25,640
!خیلی هم عالیه
655
00:30:26,359 --> 00:30:27,400
فو مینگ یو این بار
656
00:30:27,400 --> 00:30:28,519
واقعا با صداقت عمل کرده
657
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
شنیدم کاپیتان یو یانگ
658
00:30:30,039 --> 00:30:30,880
اون طبقه زندگی میکنه
659
00:30:31,359 --> 00:30:32,160
و بقیه
660
00:30:32,160 --> 00:30:33,200
پایین زندگی میکنن
661
00:30:33,200 --> 00:30:34,519
بعضیهاشون حتی اتاق مشترک دارن
662
00:30:35,279 --> 00:30:36,079
یعنی
663
00:30:36,640 --> 00:30:38,440
برای هنگ شی
664
00:30:38,480 --> 00:30:39,559
تو، روان سی شیان
665
00:30:39,559 --> 00:30:40,920
اولویت اصلیشون
666
00:30:41,160 --> 00:30:43,119
برای آموزشی
667
00:30:43,640 --> 00:30:45,039
باشه بابا، یه کم آب بخور
668
00:30:47,640 --> 00:30:48,759
ولی هنوز حس میکنم
669
00:30:49,000 --> 00:30:50,640
دارم زیادهروی میکنم
670
00:30:51,839 --> 00:30:52,599
تازه اصلا توی این خونه
671
00:30:52,599 --> 00:30:53,960
احساس راحتی نمیکنم
672
00:30:54,200 --> 00:30:55,440
من هنوز تازهواردم
673
00:30:56,079 --> 00:30:56,720
نکنه کلکی توی کار باشه؟
674
00:30:57,079 --> 00:30:57,920
نکنه نقشهای چیزی پشتش باشه؟
675
00:30:57,920 --> 00:30:58,680
باز شروع کردی
676
00:30:59,160 --> 00:31:00,480
خواهشا این فکر که "من لیاقتش رو ندارم" رو
677
00:31:00,640 --> 00:31:01,680
بیخیال شو
678
00:31:01,880 --> 00:31:03,000
اگه لیاقتش رو نداشتی
679
00:31:03,000 --> 00:31:03,559
فو مینگ یو
680
00:31:03,640 --> 00:31:05,000
برمیگشت و التماست میکرد که بیای؟
681
00:31:05,240 --> 00:31:06,559
اون طلوع خورشید از غرب هم همینطور
682
00:31:07,480 --> 00:31:09,079
اینجوری نیست که به خودم شک داشته باشم
683
00:31:09,599 --> 00:31:11,400
من به فو مینگ یو اعتماد ندارم
684
00:31:12,920 --> 00:31:14,519
مگه میشه فقط توی سه سال
685
00:31:15,079 --> 00:31:16,279
رفتارش با کارمندها
686
00:31:16,680 --> 00:31:17,079
کاملا
687
00:31:17,079 --> 00:31:18,480
عوض شده باشه؟
688
00:31:18,839 --> 00:31:20,079
چرا که نه؟
689
00:31:20,480 --> 00:31:21,880
تو شاگرد اول کلاست بودی
690
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
احتمالا
691
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
بهترین کاپیتان هنگ شی میشی
692
00:31:25,480 --> 00:31:26,279
دیگه اون
693
00:31:26,279 --> 00:31:27,039
مهماندار کوچولوی سابق نیستی
694
00:31:27,359 --> 00:31:28,039
همه چیز فرق کرده
695
00:31:29,720 --> 00:31:30,640
حق با توئه
696
00:31:32,200 --> 00:31:32,759
باید
697
00:31:33,319 --> 00:31:33,839
سهبرابرِ
698
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
پاداش قرارداد رو میخواستم
699
00:31:36,599 --> 00:31:37,319
اسمش رو هم میذاشتم
700
00:31:37,920 --> 00:31:39,079
دزدی از رئیس فو برای کمک به فقرا
701
00:31:39,799 --> 00:31:41,119
!دزدی از رئیس فو برای کمک به فقرا
702
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
!دزدی از رئیس فو برای کمک به فقرا
703
00:31:48,960 --> 00:31:50,039
!چه زندگی خوبی
704
00:31:54,519 --> 00:31:55,359
کدوم شوهرخواهر؟
705
00:32:04,920 --> 00:32:05,279
تونگ له
706
00:32:05,880 --> 00:32:06,319
رسیدن
707
00:32:06,440 --> 00:32:07,279
بریم خالیشون کنیم
708
00:32:14,559 --> 00:32:15,880
من اول اینا رو میبرم داخل
709
00:32:15,880 --> 00:32:16,359
تو
710
00:32:16,359 --> 00:32:17,440
بقیهاشون رو جمعوجور کن
711
00:32:17,519 --> 00:32:17,799
باشه
712
00:32:19,000 --> 00:32:20,359
خسته نباشین
713
00:32:20,480 --> 00:32:21,279
قابلت رو نداره رئیس
714
00:32:28,680 --> 00:32:30,359
چه خوب تمیز و مرتبش کردین
715
00:32:32,440 --> 00:32:33,240
رئیس بیان
716
00:32:33,880 --> 00:32:35,519
ما کارگرهای مجانی
717
00:32:35,519 --> 00:32:36,839
یه کم زیادی
718
00:32:37,279 --> 00:32:38,319
کار نکردیم؟
719
00:32:38,759 --> 00:32:40,519
به این زودی خسته شدین؟
720
00:32:40,519 --> 00:32:41,839
باید بیشتر کار کنین
721
00:32:46,039 --> 00:32:46,839
دیگه بسه
722
00:32:47,480 --> 00:32:48,839
حتی پولمون رو هم نمیده
723
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
این انصافه؟
724
00:32:52,160 --> 00:32:53,759
هنوز مدت زیادی نیست که داریم با هم کار میکنیم
725
00:32:54,799 --> 00:32:57,079
ولی کار و استراحت باید با هم باشن، نه؟
726
00:32:59,400 --> 00:33:00,200
باشه، باشه
727
00:33:00,400 --> 00:33:01,559
بریم یه هوایی بخوریم
728
00:33:01,559 --> 00:33:02,000
بریم
729
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
کجا بریم؟
730
00:33:04,319 --> 00:33:06,480
هوای بالا بهتره
731
00:33:08,039 --> 00:33:09,079
از خستگی مُردم
732
00:33:09,480 --> 00:33:10,359
آرومتر
733
00:33:11,200 --> 00:33:13,319
به هر حال خواهر شوان اینجا نیست
734
00:33:14,000 --> 00:33:14,279
بیا
735
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
اینجا هوا بهتره، نه؟
736
00:33:38,359 --> 00:33:40,079
با دستمالت آب دهنت رو پاک کن
737
00:33:45,240 --> 00:33:46,839
خواهر شوان از کجا یه همچین
738
00:33:47,440 --> 00:33:48,720
پسر خوشقیافهای پیدا کرده؟
739
00:33:49,039 --> 00:33:51,200
لازم نیست دنبالشون بگرده
740
00:33:51,640 --> 00:33:53,039
خودشون میان سراغش
741
00:33:56,400 --> 00:33:57,279
واقعا
742
00:33:57,480 --> 00:33:57,759
با
743
00:33:58,279 --> 00:33:59,599
همچین قیافهای
744
00:33:59,680 --> 00:34:01,200
چرا یکیش رو با ما شریک نشد؟
745
00:34:02,079 --> 00:34:03,480
به چه دردت میخوره؟
746
00:34:04,000 --> 00:34:05,519
مگه به عشق باور نداری؟
747
00:34:06,880 --> 00:34:08,440
چون توی بیستوشش سالِ
748
00:34:08,440 --> 00:34:09,599
اول زندگیم
749
00:34:10,440 --> 00:34:11,960
آدم درست رو پیدا نکرده بودم
750
00:34:13,079 --> 00:34:14,159
همونه؟
751
00:34:14,480 --> 00:34:14,800
تونگ له
752
00:34:16,840 --> 00:34:18,000
نه، نه، نمیتونم قبول کنم
753
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
این چیزی نیست که بتونی با ما شریک بشیش
754
00:34:20,880 --> 00:34:21,320
بله؟
755
00:34:24,440 --> 00:34:25,199
اون تونگ لهست؟
756
00:34:26,000 --> 00:34:26,760
پس چی؟
757
00:34:28,480 --> 00:34:29,400
داری به چی فکر میکنی؟
758
00:34:32,440 --> 00:34:33,360
بذار معرفیتون کنم
759
00:34:34,000 --> 00:34:35,599
ایشون همون دوستیه
760
00:34:35,599 --> 00:34:36,480
که توی یه فستیوال موسیقی دیدم
761
00:34:37,679 --> 00:34:39,800
و اینا بهترین دوستهامن
762
00:34:41,280 --> 00:34:41,920
سلام
763
00:34:42,320 --> 00:34:43,400
من سی شیائو جنم
764
00:34:43,880 --> 00:34:44,599
از آشنایی باهات خوشوقتم
765
00:34:46,480 --> 00:34:47,880
سلام، من روان سی شیانم
766
00:34:48,079 --> 00:34:48,400
سلام
767
00:34:48,679 --> 00:34:49,440
به کارت برس
768
00:34:49,960 --> 00:34:50,239
فهمیدم
769
00:34:51,760 --> 00:34:53,679
"سلام من سی شیائو جنم"
770
00:34:54,760 --> 00:34:56,119
داری مسخرهام میکنی
771
00:34:56,119 --> 00:34:57,320
اینو باش
772
00:34:57,360 --> 00:34:58,880
چرا یهویی خجالتی شدی؟
773
00:34:59,480 --> 00:35:02,039
کی گفته آدمهای عاقل
774
00:35:02,039 --> 00:35:03,519
عاشق نمیشن؟
775
00:35:03,760 --> 00:35:05,199
!مسخرهام نکنین
776
00:35:05,199 --> 00:35:06,440
!شما دوتا
دیگه دارم عصبانی میشم
777
00:35:07,079 --> 00:35:08,280
هنوز بابت اینکه
778
00:35:08,800 --> 00:35:10,639
به شغل سابقت برگشتی بهت نخندیدم
779
00:35:12,199 --> 00:35:13,400
مشکلش چیه؟
780
00:35:13,960 --> 00:35:15,079
شغل سابقم
781
00:35:15,079 --> 00:35:16,840
یه شغل خیلی خوبه
782
00:35:16,920 --> 00:35:18,559
دو برابر پاداش استخدام
783
00:35:18,559 --> 00:35:19,840
خلبانی یه هواپیمای غولپیکر مسافربری داخلی
784
00:35:20,719 --> 00:35:22,000
در این صورت
785
00:35:22,000 --> 00:35:24,079
باید برای جشن گرفتنش نوشیدنی بخوریم
786
00:35:24,400 --> 00:35:25,960
یه آدم عاقل عاشق نمیشه
787
00:35:25,960 --> 00:35:27,440
یکی دیگه هم روحش رو
788
00:35:27,519 --> 00:35:28,920
در ازای حقوق دوبرابر میفروشه
789
00:35:30,679 --> 00:35:31,199
تو چی؟
790
00:35:31,960 --> 00:35:32,800
من؟
791
00:35:33,159 --> 00:35:35,800
من تصمیم میگیرم هر شب خوش بگذرونم
792
00:35:39,079 --> 00:35:40,360
داره بارون میاد
793
00:35:40,760 --> 00:35:41,480
تونگ له
794
00:35:41,840 --> 00:35:43,480
زود باش وسایل رو ببر داخل
795
00:35:43,480 --> 00:35:44,440
نذار خیس بشن -
دارم میام -
796
00:35:44,880 --> 00:35:45,760
!عجله کن
797
00:35:47,920 --> 00:35:48,599
عجب بارون سنگینه
798
00:35:49,119 --> 00:35:49,760
خیلی شدیده
799
00:36:28,119 --> 00:36:28,840
داری به چی نگاه میکنی؟
800
00:36:30,119 --> 00:36:31,239
تو داری به چی نگاه میکنی؟
801
00:36:31,639 --> 00:36:32,000
به بارون
802
00:36:32,599 --> 00:36:33,119
دارم بارون رو تماشا میکنم
803
00:36:34,239 --> 00:36:35,440
پس منم تماشاش میکنم
804
00:36:35,559 --> 00:36:37,119
بارون داره خیلی شدید میباره
805
00:36:37,119 --> 00:36:38,239
!خیلی رومخی
806
00:36:38,239 --> 00:36:40,000
چته؟
807
00:37:01,239 --> 00:37:01,920
بزرگراه فرودگاه
808
00:37:02,039 --> 00:37:03,320
امروز صبح خیلی شلوغه
809
00:37:03,639 --> 00:37:04,800
بهتره زودتر راه بیفتی
810
00:37:05,000 --> 00:37:05,639
یا از یه مسیر دیگه بری
811
00:37:07,079 --> 00:37:07,880
میخوای با هم بریم؟
812
00:37:08,599 --> 00:37:09,960
من توی آپارتمان مینگ چنگم
813
00:37:10,880 --> 00:37:11,480
دستیار بای
814
00:37:11,800 --> 00:37:12,559
تنهایی؟
815
00:37:15,079 --> 00:37:15,719
رئیس فو هم با منه
816
00:37:19,400 --> 00:37:20,039
مسیرم نیست
817
00:37:25,760 --> 00:37:26,079
رئیس فو
818
00:37:26,719 --> 00:37:28,079
روان سی شیان شاید داخل آپارتمان نباشه
819
00:37:28,599 --> 00:37:29,440
بیاین بریم
820
00:37:31,559 --> 00:37:32,599
منظورت از "شاید" چیه؟
821
00:37:43,440 --> 00:37:44,599
مگه اون خود روان سی شیان نیست؟
822
00:37:47,719 --> 00:37:48,039
رانندگی کن
823
00:38:10,880 --> 00:38:12,480
راننده، برو به شرکت هواپیمایی هنگ شی
824
00:38:13,920 --> 00:38:14,480
ببخشید
825
00:38:14,760 --> 00:38:15,599
این ماشین رو من گرفتم
826
00:38:16,079 --> 00:38:17,159
بذار من اول برم
827
00:38:17,599 --> 00:38:18,519
برای
828
00:38:18,719 --> 00:38:19,280
یه جلسه
829
00:38:19,280 --> 00:38:20,119
دیرم شده
830
00:38:20,119 --> 00:38:20,480
امکان نداره
831
00:38:20,840 --> 00:38:21,199
پیاده شو
832
00:38:26,920 --> 00:38:28,519
لطفا یه کم دیگه صبر کن
833
00:38:28,760 --> 00:38:29,320
این جلسه
834
00:38:29,320 --> 00:38:30,599
خیلی مهمه
835
00:38:30,599 --> 00:38:31,239
نه
836
00:38:31,639 --> 00:38:32,920
منم یه کار مهم دارم
837
00:38:33,639 --> 00:38:34,400
خواهر
838
00:38:34,760 --> 00:38:35,719
لطفا کمکم کن
839
00:38:35,960 --> 00:38:37,239
خواهش میکنم
840
00:38:37,360 --> 00:38:39,119
دیشب با دوستهام شام
841
00:38:39,119 --> 00:38:40,079
و چندتا نوشیدنی خوردم
842
00:38:40,599 --> 00:38:42,960
و امروز صبح خواب موندم
843
00:38:43,280 --> 00:38:43,679
خانم
844
00:38:44,320 --> 00:38:45,639
این یه تاکسی اینترنتیه
845
00:38:45,880 --> 00:38:46,960
اگه شما رو سوار کنم
846
00:38:47,039 --> 00:38:47,920
قوانین رو زیر پا گذاشتم
847
00:38:54,840 --> 00:38:55,320
آقا، راه بیفتین
848
00:39:08,679 --> 00:39:09,880
توی آکادمی خلبانی
849
00:39:11,119 --> 00:39:12,519
ناراحتش کردی؟
850
00:39:24,000 --> 00:39:25,840
توی آکادمی خلبانی
851
00:39:27,039 --> 00:39:28,239
ناراحتش کردم؟
852
00:39:36,119 --> 00:39:37,119
ویچتش رو بهم بده
853
00:39:39,760 --> 00:39:40,360
منتظر چی هستی؟
854
00:39:40,719 --> 00:39:41,119
بفرستش
855
00:39:41,360 --> 00:39:41,760
فهمیدم
856
00:41:11,800 --> 00:41:12,199
چه تصادفی
857
00:41:12,880 --> 00:41:13,800
با این حال خودت رو رسوندی
858
00:41:14,199 --> 00:41:14,760
چه تصادفی
859
00:41:15,400 --> 00:41:16,159
تو هم توی هنگ شی هستی
860
00:41:18,239 --> 00:41:19,159
اومدم ورودم رو توی منابع انسانی ثبت کنم
861
00:41:26,800 --> 00:41:27,519
تازه فارغالتحصیل شدی؟
862
00:41:34,239 --> 00:41:34,880
تابلو بود
863
00:41:35,519 --> 00:41:36,840
فقط تازهکارهایی که هنوز جایگاه بزرگترها رو
864
00:41:36,840 --> 00:41:37,280
نمیفهمن، اینطوری رفتار میکنن
865
00:41:37,960 --> 00:41:38,519
پرواز تحت نظارت رو شروع کردی؟
866
00:41:40,280 --> 00:41:40,719
هنوز نه
867
00:41:41,119 --> 00:41:42,239
با اینکه اون برخورد معذبکننده رو
868
00:41:42,239 --> 00:41:43,039
قبلا توی آپارتمان داشتیم
869
00:41:44,880 --> 00:41:45,840
ولی من آدم باملاحظهای هستم
870
00:41:46,400 --> 00:41:47,199
ولی یه چیزهایی هست
871
00:41:47,639 --> 00:41:49,039
که باید بهت گوشزد کنم
872
00:41:49,199 --> 00:41:50,000
توی این حرفه
873
00:41:50,000 --> 00:41:51,119
سابقه و ارشدیت مهمه
874
00:41:51,800 --> 00:41:53,360
وقتی پرواز تحت نظارت رو شروع کردی
875
00:41:54,039 --> 00:41:55,360
حواست رو جمع کن
876
00:41:56,000 --> 00:41:56,880
جایگاهت رو بشناس
877
00:41:57,320 --> 00:41:58,079
و یاد بگیر کوتاه بیای
878
00:41:58,599 --> 00:41:59,880
تاکسی اینترنتی
879
00:41:59,880 --> 00:42:00,639
که چیزی نیست
880
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
اما اگه بخوای توی هواپیما هم
881
00:42:02,440 --> 00:42:03,320
از همه جلو بزنی
882
00:42:04,079 --> 00:42:05,480
سرمهماندار چه فکری دربارهات میکنه؟
883
00:42:05,679 --> 00:42:06,320
اگه توی
884
00:42:06,320 --> 00:42:07,719
پرواز من باشی
885
00:42:08,599 --> 00:42:09,840
اینجور رفتارهای
886
00:42:09,840 --> 00:42:10,519
زورگویانه رو
887
00:42:10,519 --> 00:42:11,519
تحمل نمیکنم
888
00:42:20,039 --> 00:42:20,800
داری به چی نگاه میکنی؟
889
00:42:26,119 --> 00:42:26,760
بیخیالش
890
00:42:27,480 --> 00:42:28,880
به هر حال قراره با هم کار کنیم
891
00:42:29,559 --> 00:42:30,519
پس بذار خودمون رو معرفی کنیم
892
00:42:31,199 --> 00:42:31,880
من نی تونگ
893
00:42:32,400 --> 00:42:32,880
از بخش خدمهی پروازی چهار هستم
894
00:42:36,880 --> 00:42:38,159
من روان سی شیان هستم
895
00:42:38,920 --> 00:42:40,320
خلبان پرواز Z101 از اسکادران
896
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
ششم بخش پرواز
897
00:42:44,239 --> 00:42:44,559
راستی
898
00:42:46,000 --> 00:42:47,480
اگه توی پرواز من باشی
899
00:42:48,199 --> 00:42:49,679
بیست و چهار ساعت قبل از شروع شیفت
900
00:42:49,679 --> 00:42:50,679
حق نداری مشروب بخوری
901
00:42:51,159 --> 00:42:52,360
من اصلا دیر رسیدن
902
00:42:52,360 --> 00:42:53,280
خدمهی پرواز رو قبول نمیکنم
903
00:42:56,800 --> 00:42:58,519
روان سی شیان؟
904
00:43:01,760 --> 00:43:02,920
سلام، شما؟
905
00:43:03,039 --> 00:43:03,679
خانم روان
906
00:43:03,880 --> 00:43:04,400
منم
907
00:43:04,760 --> 00:43:05,079
یان آن
908
00:43:05,800 --> 00:43:06,320
رئیس یان
909
00:43:06,760 --> 00:43:07,559
چی شده؟
910
00:43:07,840 --> 00:43:08,880
تو که قرار بود
911
00:43:08,880 --> 00:43:10,360
با شرکت بو آئو قرارداد ببندی
912
00:43:10,960 --> 00:43:12,280
پس چرا رفتی هنگ شی؟
913
00:43:16,800 --> 00:43:17,639
راستش
914
00:43:18,239 --> 00:43:18,920
یه مرد
915
00:43:19,599 --> 00:43:20,599
میتونه خوشقیافه
916
00:43:21,000 --> 00:43:22,119
جذاب
917
00:43:22,800 --> 00:43:24,159
بینظیر
918
00:43:24,599 --> 00:43:25,760
مهربون
919
00:43:26,440 --> 00:43:27,719
باوقار
920
00:43:28,320 --> 00:43:29,719
خوشبرخورد
921
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
و آزادمنش باشه
922
00:43:31,480 --> 00:43:32,360
ولی هیچکدوم از اینا
923
00:43:32,900 --> 00:43:33,900
ذرهای توی وجود اون نیست
924
00:43:37,450 --> 00:43:47,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Moony ✧ Souppy ✧ Mati ✧ Azadeh ✧ Delara ✧
✧ ادیت: Yolo ✧