1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ Azadeh ✧ nina ✧ Sama ✧ Delara ✧ Kento ✧ Asa ✧ Moon ✧ Fatemeh ✧
✧ ادیت: Yolo ✧
2
00:01:33,900 --> 00:01:37,700
❀☁︎شکوفایی در میان ابرها☁︎❀
3
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
آمادهای تا توی فضای ماورایی همدیگه رو ببینیم؟
4
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
مختصات جدید بارگذاری شد، نترس
5
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
چطوری همدیگه رو بشناسیم؟
6
00:02:00,840 --> 00:02:01,400
بیا با
7
00:02:01,400 --> 00:02:02,079
هویتهامون توی
8
00:02:02,079 --> 00:02:02,640
سرزمین سوخته بیایم
9
00:02:10,680 --> 00:02:12,159
از غریبهها چیزی نگیر
10
00:02:12,439 --> 00:02:13,280
اگه جات رو ترک کردی
11
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
وقتی برگشتی به آب دست نزن
12
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
توی گروه بگو کجا میری
13
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
هر نیم ساعت یه بار اعلام حضور کن
14
00:02:20,719 --> 00:02:21,800
اگه نکنم چی؟
15
00:02:22,800 --> 00:02:24,120
اعلامیهی مفقودی میزنیم
16
00:02:28,599 --> 00:02:29,159
وای خدا
17
00:02:29,520 --> 00:02:30,599
من بچه کوچولو نیستم
18
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
شما دوتا واقعا شورش رو درآوردین
19
00:02:33,159 --> 00:02:34,919
بزرگترها هم همچین کاری میکنن؟
20
00:02:35,280 --> 00:02:36,080
ملاقات با یه غریبهی اینترنتی؟
21
00:02:37,319 --> 00:02:38,479
اگه بری اونجا
22
00:02:38,479 --> 00:02:39,840
و معلوم بشه بچهست چی؟
23
00:02:44,360 --> 00:02:45,639
غیرممکنه
24
00:02:59,639 --> 00:03:00,319
کجاست؟
25
00:03:01,319 --> 00:03:02,680
حتی بازیگری هم نیست
26
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
وای نه، واقعا یه بچهست؟
27
00:03:28,319 --> 00:03:28,960
چرا میخندی؟
28
00:03:29,719 --> 00:03:30,800
تو فرمانده جن هستی؟
29
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
صبر کن، تو
30
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
گوزن یو یو هستی؟
31
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
برای بازی کردن باید حداقل 12 سالت باشه
32
00:03:37,120 --> 00:03:38,199
من 8 سالمه
33
00:03:39,199 --> 00:03:40,319
انقدر بالغ به نظر میام؟
34
00:03:40,599 --> 00:03:41,280
...پس تو
35
00:03:44,199 --> 00:03:45,439
معلوم نیست؟
36
00:03:46,120 --> 00:03:47,479
سلام، کاوشگر
37
00:03:48,120 --> 00:03:49,879
من پائو منگم، بهترین دوستت
38
00:03:50,319 --> 00:03:51,400
و راهنمای تو در دنیای ماورام
39
00:03:55,240 --> 00:03:55,800
با من بیا
40
00:03:58,919 --> 00:04:00,280
بزرگترها خیلی حوصلهسربرن
41
00:04:04,280 --> 00:04:04,719
سلام
42
00:04:04,840 --> 00:04:05,240
سلام
43
00:04:10,599 --> 00:04:11,000
سلام
44
00:04:11,719 --> 00:04:12,120
سلام
45
00:04:12,120 --> 00:04:12,879
سلام
46
00:04:15,080 --> 00:04:15,599
بیا، مال تو
47
00:04:15,800 --> 00:04:16,600
ممنون
48
00:04:22,839 --> 00:04:23,360
سلام
49
00:04:23,370 --> 00:04:24,000
سلام
50
00:04:25,199 --> 00:04:25,560
سلام
51
00:04:36,879 --> 00:04:37,279
از آشناییت خوشحالم
52
00:04:47,600 --> 00:04:48,439
دربارهی شما دوتا شنیدم
53
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
توی مانگ چنگ معروفین
54
00:04:57,319 --> 00:04:57,639
از این طرف
55
00:05:05,400 --> 00:05:08,000
⤙قسمت هفتم⤚
56
00:05:19,639 --> 00:05:20,600
بله آقای زنگ
57
00:05:20,839 --> 00:05:22,199
عکسبرداری توی مرکز آموزشی هم هست
58
00:05:23,040 --> 00:05:23,879
رسیدیم
59
00:05:25,839 --> 00:05:26,639
مرکز آموزشی؟
60
00:05:27,079 --> 00:05:27,360
درسته
61
00:05:27,839 --> 00:05:28,680
بعدا میبینمت
62
00:05:30,199 --> 00:05:31,439
باشه، الان میام
63
00:05:47,879 --> 00:05:48,319
شیائو روان
64
00:05:48,879 --> 00:05:49,920
همهی گروههای عکسبرداری
65
00:05:49,920 --> 00:05:50,639
آمادهان
66
00:05:51,360 --> 00:05:52,199
زیاد از
67
00:05:52,199 --> 00:05:53,199
وقت تمرینت نمیگیرن
68
00:05:53,680 --> 00:05:54,000
بزن بریم
69
00:05:55,199 --> 00:05:56,199
دوباره همدیگه رو دیدیم، خواهر روان
70
00:05:56,680 --> 00:05:57,759
همین دیروز بهم خبر دادن
71
00:05:57,759 --> 00:05:59,120
که برنامهی عکسبرداری عوض شده
72
00:05:59,639 --> 00:06:00,600
ولی نگران نباش
73
00:06:01,000 --> 00:06:02,160
برنامهی جدید
74
00:06:02,160 --> 00:06:03,519
باید کاملا برات راحت باشه
75
00:06:03,839 --> 00:06:04,199
فقط کافیه
76
00:06:04,199 --> 00:06:05,560
مثل همیشه تمرین کنی
77
00:06:05,759 --> 00:06:06,680
و وانمود کنی من اینجا نیستم
78
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
شبیهسازهای ما برای مواقع اضطراریان
79
00:06:08,839 --> 00:06:10,040
که شاید برات راحت نباشن
80
00:06:10,639 --> 00:06:11,439
تو تخصص خودت رو داری
81
00:06:11,439 --> 00:06:12,360
منم تخصص خودم رو
82
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
فکر کنم خواهر روان نمیدونه
83
00:06:14,920 --> 00:06:15,560
ما عکاسها
84
00:06:15,560 --> 00:06:16,480
از راحتی خوشمون نمیاد
85
00:06:20,040 --> 00:06:21,639
بابت دیروز متاسفم
86
00:06:21,800 --> 00:06:22,199
میدونم تو
87
00:06:22,199 --> 00:06:23,199
یان آن رو دست کم میگیری
88
00:06:23,399 --> 00:06:24,759
فقط میخواستی بیخیال بشه
89
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
پس باید ازت تشکر کنم؟
90
00:06:31,199 --> 00:06:31,959
بیا فقط
91
00:06:31,959 --> 00:06:33,079
امروز عکسبرداری رو به خوبی تموم کنیم
92
00:06:34,560 --> 00:06:34,879
آهان، راستی
93
00:06:35,480 --> 00:06:36,519
یه چیز دیگه
94
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
فو مینگ یو برنامهی
95
00:06:38,480 --> 00:06:39,279
عکسبرداری امروز رو
96
00:06:39,279 --> 00:06:40,240
کاملا با توجه به خواستههات
97
00:06:40,240 --> 00:06:41,120
و برنامهات تنظیم کرده
98
00:06:42,920 --> 00:06:43,319
خب؟
99
00:06:43,480 --> 00:06:44,319
برای عکسبرداری آمادهاین؟
100
00:06:45,079 --> 00:06:45,439
آمادهایم
101
00:06:50,759 --> 00:06:51,279
کاپیتان فان
102
00:06:51,800 --> 00:06:52,240
میسپرمش به شما
103
00:06:52,959 --> 00:06:54,279
این عکسبرداری از
104
00:06:54,279 --> 00:06:55,439
وقت استراحتتون نمیگیره
105
00:06:55,759 --> 00:06:56,160
فقط همون
106
00:06:56,600 --> 00:06:57,240
روال معمول
107
00:06:57,240 --> 00:06:58,160
تمرینتون رو ادامه بدین
108
00:06:58,360 --> 00:06:58,639
باشه
109
00:06:59,040 --> 00:07:00,000
پس شروع کنیم
110
00:07:01,120 --> 00:07:01,439
بریم
111
00:07:02,920 --> 00:07:03,279
آره
112
00:07:03,720 --> 00:07:04,079
بریم
113
00:07:14,040 --> 00:07:15,800
تمرین امروز: هشدار نوع زمین
114
00:07:15,800 --> 00:07:17,199
هنگ شی 5101
115
00:07:17,199 --> 00:07:18,399
به ارتفاع 1200 متر کاهش بده
116
00:07:18,720 --> 00:07:20,199
همین جهت رو حفظ کن
117
00:07:22,319 --> 00:07:22,959
همین جهت رو حفظ میکنیم
118
00:07:23,360 --> 00:07:23,800
به ارتفاع 1200 متر کاهش پیدا کرد
119
00:07:24,240 --> 00:07:25,120
هنگ شی 5101
120
00:07:25,839 --> 00:07:26,319
به ارتفاع 1200 متر کاهش بده
121
00:07:27,360 --> 00:07:27,800
تایید شد
122
00:07:32,800 --> 00:07:33,519
ارتفاع 1200
123
00:07:33,680 --> 00:07:34,279
تنظیم شد QNH 1039
124
00:07:35,000 --> 00:07:35,399
تایید شد
125
00:07:37,680 --> 00:07:39,399
تراست آیدل، کاهش ارتفاع آزاد
(حداقل نیروی موتور در حالت خلاص)
126
00:07:39,600 --> 00:07:40,160
ارتفاع
127
00:07:40,319 --> 00:07:41,079
دوازده، سی و نه، آبی
128
00:07:42,040 --> 00:07:42,399
چک شد
129
00:07:47,720 --> 00:07:48,399
جهت رو حفظ کن
130
00:07:48,800 --> 00:07:49,160
تایید شد
131
00:07:49,519 --> 00:07:49,879
مسیر
132
00:07:50,439 --> 00:07:50,759
چک شد
133
00:08:03,759 --> 00:08:04,519
سینک ریت
(سرعت کاهش ارتفاع)
134
00:08:05,319 --> 00:08:06,879
هشدار برخورد با زمین، بالا بکش
135
00:08:06,879 --> 00:08:07,480
بالا بکش، حداکثر نیرو
136
00:08:07,480 --> 00:08:08,199
سینک ریت
137
00:08:08,759 --> 00:08:10,240
هشدار برخورد با زمین، بکش بالا
138
00:08:10,240 --> 00:08:10,800
تراست دستی حداکثر
139
00:08:11,560 --> 00:08:12,480
نیروی خودکار آمادهست
140
00:08:12,560 --> 00:08:13,399
هشدار برخورد با زمین
141
00:08:16,560 --> 00:08:17,720
جیانگ چنگ، هنگ شی 5101
142
00:08:18,000 --> 00:08:18,600
هشدار برخورد با زمین
143
00:08:19,000 --> 00:08:19,480
دارم میکشم بالا
144
00:08:36,799 --> 00:08:37,279
بیاین اینجا
145
00:08:42,440 --> 00:08:43,399
بذارین یه چیزی بهتون بگم
146
00:08:44,279 --> 00:08:45,759
یه کم پیش، روان روان
147
00:08:46,559 --> 00:08:48,480
باید آرومتر میکشیدی بالا
148
00:08:48,480 --> 00:08:49,799
به تدریج
149
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
کمکم
150
00:09:18,600 --> 00:09:20,000
شما دوتا، آهسته باید برین
151
00:09:20,080 --> 00:09:20,720
مواظب سرعتتون باشین
152
00:09:21,360 --> 00:09:21,679
بریم
153
00:10:20,039 --> 00:10:21,399
عکسبرداری امروز عالی بود
154
00:10:21,720 --> 00:10:22,240
خسته نباشی
155
00:10:30,000 --> 00:10:30,360
الو؟
156
00:10:30,639 --> 00:10:31,159
خانم روان
157
00:10:31,600 --> 00:10:32,320
بیا کنار پنجره
158
00:10:36,799 --> 00:10:37,440
یه لحظه
159
00:10:40,039 --> 00:10:40,360
رئیس فو
160
00:10:41,960 --> 00:10:42,600
داری با تلفن حرف میزنی؟
161
00:10:43,080 --> 00:10:43,799
بعدا میام
162
00:10:44,200 --> 00:10:44,480
باشه
163
00:10:47,799 --> 00:10:48,279
الو؟
164
00:10:48,639 --> 00:10:49,080
چی شده؟
165
00:10:49,720 --> 00:10:50,759
رسیدی کنار پنجره؟
166
00:10:51,879 --> 00:10:52,679
پنجره؟
167
00:10:53,480 --> 00:10:54,320
کدوم پنجره؟
168
00:10:54,720 --> 00:10:56,200
پنجرهی آشپزخونه
169
00:10:57,200 --> 00:10:57,879
آشپزخونه؟
170
00:10:59,399 --> 00:11:00,320
رسیدم، بگو
171
00:11:01,039 --> 00:11:01,559
امشب
172
00:11:01,879 --> 00:11:03,879
برای بار آخر برات آتیشبازی میکنم
173
00:11:22,600 --> 00:11:23,240
سی شیان
174
00:11:24,360 --> 00:11:25,320
دیدی؟
175
00:11:25,759 --> 00:11:27,000
خیرهکنندهست، نه؟
176
00:11:27,360 --> 00:11:28,080
چی؟
177
00:11:29,360 --> 00:11:29,799
...اون مال
178
00:11:29,799 --> 00:11:30,559
چی گفتی؟
179
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
آتیشبازی فقط برای توئه
180
00:11:32,759 --> 00:11:33,159
الو؟
181
00:11:33,759 --> 00:11:34,120
الو؟
182
00:11:43,879 --> 00:11:44,440
چقدر خجالتآوره
183
00:11:47,159 --> 00:11:47,639
کی اونجاست؟
184
00:11:48,120 --> 00:11:49,159
تو اینا رو روشن کردی؟
185
00:11:50,000 --> 00:11:51,159
نه، نه! چی؟
186
00:11:53,639 --> 00:11:54,919
!فو مینگ یوی عوضی
187
00:11:54,919 --> 00:11:55,320
!وایسا
188
00:11:55,799 --> 00:11:56,120
!فرار نکن
189
00:11:57,320 --> 00:11:57,679
!وایسا
190
00:11:59,240 --> 00:11:59,759
دیوونهای؟ -
وایسا -
191
00:11:59,759 --> 00:12:00,480
از اون طرف برو بگیرش
192
00:12:00,799 --> 00:12:01,120
آره
193
00:12:10,879 --> 00:12:11,320
!وایسا
194
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
!واقعا من نبودم
195
00:12:13,519 --> 00:12:14,039
!وایسا! فرار نکن
196
00:12:15,759 --> 00:12:16,159
!وایسا
197
00:12:20,480 --> 00:12:21,240
!تو یه سگی
198
00:12:23,200 --> 00:12:23,639
!فرار نکن
199
00:12:26,679 --> 00:12:27,039
!وایسا
200
00:12:30,679 --> 00:12:31,120
!گرفتمش
201
00:12:32,159 --> 00:12:33,440
!ولم کن
202
00:12:33,519 --> 00:12:34,000
!گرفتمش
203
00:12:34,000 --> 00:12:34,919
!ولم کن
204
00:12:36,240 --> 00:12:37,080
!فو مینگ یو، لعنت بهت
205
00:12:38,440 --> 00:12:38,960
تسلیم
206
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
بسه، بسه
207
00:12:44,360 --> 00:12:45,000
برادرهای عزیز
208
00:12:47,159 --> 00:12:48,120
هر کاری امشب کردم
209
00:12:49,000 --> 00:12:49,759
به خاطر
210
00:12:49,759 --> 00:12:50,759
ساکنین خودمون بود
211
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
تا همگی رو خوشحال کنم
212
00:12:52,840 --> 00:12:53,799
ولی نیت خیرم، نتیجهی بدی داشت
213
00:12:54,320 --> 00:12:55,240
دیگه تکرار نمیکنم
214
00:12:55,600 --> 00:12:56,200
هیچوقت
215
00:12:57,000 --> 00:12:57,519
زود باش برو
216
00:12:57,960 --> 00:12:58,720
نذار چشمهام بهت بیفته
217
00:12:59,759 --> 00:13:00,440
بیا همهاش رو جمع کنیم
218
00:13:00,799 --> 00:13:01,639
وگرنه خطر آتیشسوزی داره
219
00:13:01,639 --> 00:13:01,919
باشه
220
00:13:02,679 --> 00:13:03,360
ببخشید مزاحمتون شدیم
221
00:13:04,320 --> 00:13:05,000
متاسفم
222
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
راستی، فیلمت خیلی قشنگ دروامد
223
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
فو مینگ یو، تو واقعا یه عوضی سگی
224
00:13:11,799 --> 00:13:12,840
اون حرکت مسخرهات چی بود؟
225
00:13:13,440 --> 00:13:14,360
میذارمشون توی گروه چتمون
226
00:13:14,879 --> 00:13:16,519
و دیگه خودنمایی کردن رو بس کن
227
00:13:17,360 --> 00:13:18,799
اون حرکت شاید
228
00:13:18,840 --> 00:13:19,559
روی دوستدخترهای قبلیت جواب بده
229
00:13:19,919 --> 00:13:20,960
ولی روی روان سی شیان؟
230
00:13:21,399 --> 00:13:22,159
قطعا جواب نمیده
231
00:13:28,080 --> 00:13:29,120
من، خودنمایی میکنم؟
232
00:13:30,639 --> 00:13:31,480
فو مینگ یو، بذار ازت یه سوال بپرسم
233
00:13:31,799 --> 00:13:32,960
تو که روان سی شیان رو دوست داری
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,000
چرا
235
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
روراست ازش درخواست نمیکنی؟
236
00:13:37,679 --> 00:13:38,200
از چی میترسی؟
237
00:13:40,240 --> 00:13:41,039
میترسی که ردت کنه؟
238
00:13:42,279 --> 00:13:43,080
یا میترسی نتونی باخت رو هضم کنی؟
239
00:13:47,759 --> 00:13:48,080
درسته
240
00:13:50,120 --> 00:13:51,000
بعد از امروز
241
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
احتمالا دیگه فرصتی نصیبم نمیشه
242
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
ولی فکر میکنم از تو بهترم
243
00:13:55,440 --> 00:13:56,039
حداقل من
244
00:14:00,080 --> 00:14:00,559
یه بار شکوفا شدم
245
00:14:31,840 --> 00:14:32,919
من فقط اتفاقی
246
00:14:32,919 --> 00:14:33,879
یه اشارهای بهش کردم
247
00:14:34,279 --> 00:14:35,039
که دوستهام دربارهی اینکه
248
00:14:35,039 --> 00:14:36,200
با یه غریبه قرار بذارم، نگرانن
249
00:14:36,759 --> 00:14:37,360
برای همین هم اون همهی کسپلیرهایی
(کسپلیر: آدمی که نقش شخصیتهای خیالی رو با لباس و گریم اجرا میکنه)
250
00:14:37,360 --> 00:14:38,320
که معمولا باهاشون بازی میکنه رو
251
00:14:38,320 --> 00:14:39,120
جمع کرد و آورد
252
00:14:39,240 --> 00:14:40,399
و حسابی سوپرایزم کرد
253
00:14:41,480 --> 00:14:42,080
به هر حال
254
00:14:42,759 --> 00:14:44,320
از همین میتونی بفهمی
255
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
که واقعا آدم بافکریه
256
00:14:46,000 --> 00:14:47,159
و خیلی حواسش به آدم هست
257
00:14:48,000 --> 00:14:48,440
خلاصه
258
00:14:49,399 --> 00:14:50,559
انگار دارم خواب میبینم
259
00:14:50,960 --> 00:14:51,840
وای، دستهات خیسه
260
00:14:54,320 --> 00:14:55,559
تو هم فکر میکنی انگار خوابه؟
261
00:14:56,200 --> 00:14:57,279
آخه مگه میشه
262
00:14:57,279 --> 00:14:58,919
توی این دنیا همچین مرد بینقصی وجود داشته باشه؟
263
00:14:59,720 --> 00:15:00,679
کسی که تمام معیارهای تو رو داشته باشه
264
00:15:01,279 --> 00:15:01,960
این یعنی چی؟
265
00:15:02,320 --> 00:15:04,480
یعنی من این همه سال کار خوب کردم
266
00:15:04,480 --> 00:15:05,799
و درست زندگی کردم
267
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
بالاخره یه جعبهی شانسی باز کردم
268
00:15:07,519 --> 00:15:08,679
و نسخهی کمیابش نصیبم شد
269
00:15:09,720 --> 00:15:10,679
بیدار شو، باشه؟
270
00:15:11,039 --> 00:15:11,720
این یعنی، اون داره
271
00:15:11,720 --> 00:15:12,960
از روی لطف باهات کنار میاد
272
00:15:16,799 --> 00:15:17,240
چیه؟
273
00:15:18,159 --> 00:15:18,639
روان روان
274
00:15:19,559 --> 00:15:20,919
تو فقط زیادی واقعبینی
275
00:15:21,320 --> 00:15:21,879
میدونستی
276
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
آتنا، الههی خرد
277
00:15:23,480 --> 00:15:24,039
و ونوس
278
00:15:24,039 --> 00:15:25,200
با هم رابطهی خوبی نداشتن؟
279
00:15:25,440 --> 00:15:26,919
برای همین کوپید، که پسر ونوسه
280
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
خدای عشق، کوپید
281
00:15:28,440 --> 00:15:29,559
هیچوقت دختر باهوشی مثل تو رو
282
00:15:29,559 --> 00:15:30,960
مورد لطف قرار نمیده
283
00:15:31,120 --> 00:15:32,080
این چرندیات رو
284
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
از کجات درآوردی؟ چه داستان الکیای
285
00:15:33,879 --> 00:15:34,759
خودم رو مثال میزنم
286
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
قبلا فکر میکردم
287
00:15:36,200 --> 00:15:36,960
هیچوقت کسی رو پیدا نمیکنم
288
00:15:36,960 --> 00:15:37,919
که باهاش جور باشم
289
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
ولی توی این ماجرا
290
00:15:39,960 --> 00:15:41,200
فهمیدم
291
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
نیمهی گمشده واقعا وجود داره
292
00:15:42,679 --> 00:15:43,919
فقط مسیر زندگیمون
293
00:15:43,919 --> 00:15:45,159
مانع آشناییمون با هم شده
294
00:15:45,360 --> 00:15:47,480
پس به دادههای بزرگ نیاز داریم
295
00:15:47,559 --> 00:15:48,960
تا اون رو سر راهمون بذارن
296
00:15:49,799 --> 00:15:51,039
عشق با تکیه به دادههای بزرگ
297
00:15:51,720 --> 00:15:52,240
قابل اعتماد نیست
298
00:15:52,559 --> 00:15:53,519
کاملا غیرقابل اعتماده
299
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
میدونی آدمها توی چی از همه بیشتر مهارت دارن؟
300
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
اینکه خودشون رو توی اینترنت
301
00:15:56,440 --> 00:15:57,279
بهتر از چیزی که هستن نشون بدن
302
00:15:57,639 --> 00:15:58,440
شاید مثلا
303
00:15:58,440 --> 00:15:59,279
توی زندگی واقعی
304
00:15:59,279 --> 00:16:00,080
واقعا
305
00:16:00,519 --> 00:16:01,480
آدم خوبی باشه
306
00:16:01,879 --> 00:16:02,720
و سرگرمیهاش
307
00:16:02,720 --> 00:16:04,639
اتفاقا با تو یکی باشه
308
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
ولی توی رابطه
309
00:16:06,759 --> 00:16:07,919
ممکنه آدم خوبی نباشه
310
00:16:08,279 --> 00:16:08,600
...چی
311
00:16:09,039 --> 00:16:09,759
این یادت باشه
312
00:16:10,240 --> 00:16:11,759
مردهای خوب هیچوقت
313
00:16:11,759 --> 00:16:13,440
توی دادههای بزرگ پیدا نمیشن
314
00:16:14,440 --> 00:16:15,120
مخالفم
315
00:16:15,679 --> 00:16:16,720
مردهای خوب هم ممکنه
316
00:16:16,720 --> 00:16:17,879
منتظر آدم مناسبشون باشن
317
00:16:18,279 --> 00:16:19,879
تو چرا همه جا پیدات میشه؟
318
00:16:19,879 --> 00:16:21,000
گم شو
319
00:16:22,000 --> 00:16:22,440
محلش نذارین
320
00:16:22,919 --> 00:16:24,159
فقط حرف منو یادت باشه
321
00:16:24,559 --> 00:16:25,480
فقط نذار طرف
322
00:16:25,480 --> 00:16:26,519
سرت کلاه بذاره و حسابی تیغت بزنه
323
00:16:27,559 --> 00:16:28,639
مگه من چی دارم که بخواد تیغ بزنه؟
324
00:16:29,000 --> 00:16:29,360
بیخیال
325
00:16:29,720 --> 00:16:30,480
دیگه نمیخوام برای شما دوتا توضیح بدم
326
00:16:31,039 --> 00:16:32,399
یه روز اونا رو میارم
327
00:16:32,519 --> 00:16:33,360
تا ببینینشون
328
00:16:34,559 --> 00:16:35,480
اونا؟
329
00:16:36,279 --> 00:16:37,120
اون...اون
330
00:16:37,679 --> 00:16:38,039
اشتباه لفظی بود
331
00:16:38,679 --> 00:16:39,000
اشتباه لفظی بود
332
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
الکی ذوق کردم
333
00:16:40,600 --> 00:16:41,080
دستمال
334
00:16:52,000 --> 00:16:52,519
وای خدا
335
00:16:55,720 --> 00:16:56,559
چطوره؟
336
00:16:56,840 --> 00:16:57,720
این یکی رو میپسندی؟
337
00:16:58,279 --> 00:16:59,320
اگه هنوز راضی نیستی
338
00:17:00,519 --> 00:17:01,360
امروز بعدازظهر بیشتر میگردیم
339
00:17:01,360 --> 00:17:02,159
دیگه واقعا جون راه رفتن ندارم
340
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
یه جواب سرراست بهم بده
341
00:17:08,440 --> 00:17:09,079
اگه خوشت نیومده
342
00:17:09,319 --> 00:17:10,200
پس بریم غذا بخوریم
343
00:17:10,359 --> 00:17:11,559
بقیهاش رو بذار برای فردا
344
00:17:13,759 --> 00:17:14,839
میشه یه کم آرومتر حرف بزنی؟
345
00:17:15,440 --> 00:17:16,519
اگه مشاور املاک بشنوه
346
00:17:16,880 --> 00:17:17,960
دیگه چطوری سر قیمت چونه بزنم؟
347
00:17:18,640 --> 00:17:20,119
مگه چی مونده که سرش چونه بزنیم؟
348
00:17:20,359 --> 00:17:21,759
داداش، همین رو میگیریم
349
00:17:22,680 --> 00:17:23,960
کی گفته میخوایم قطعیش کنیم؟
350
00:17:24,799 --> 00:17:26,079
من هنوز چندتا سوال دارم
351
00:17:26,079 --> 00:17:26,880
که باید بپرسم
352
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
نیازی نیست به حرفش گوش بدین
353
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
اون میخواد باهاتون سر قیمت چونه بزنه
354
00:17:29,839 --> 00:17:30,519
خانم، واقعا نمیتونیم
355
00:17:30,720 --> 00:17:31,960
سر این یکی تخفیف بدیم
356
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
بسه دیگه
357
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
ما دوتا
358
00:17:37,799 --> 00:17:39,359
تمام روز باهات گشتیم
359
00:17:39,359 --> 00:17:40,920
هر جور جایی هم که بخوای دیدیم
360
00:17:41,240 --> 00:17:42,039
کار رو براش سخت نکن
361
00:17:42,519 --> 00:17:43,759
بذار یه کم بیشتر خرج کنم
362
00:17:43,759 --> 00:17:44,839
تا حالم بهتر بشه
363
00:17:44,839 --> 00:17:45,240
باشه؟
364
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
دارم از یه جدایی جون سالم به در میبرم
365
00:17:47,119 --> 00:17:48,200
فقط میخوام پول خرج کنم
366
00:17:48,319 --> 00:17:49,640
خواهش میکنم -
بس کن، بس کن -
367
00:17:50,599 --> 00:17:51,880
من کار رو برات سخت نمیکنم
368
00:17:52,880 --> 00:17:54,319
ولی تو هم کار رو برای من سخت نکن
369
00:17:55,640 --> 00:17:57,039
...من
370
00:18:01,079 --> 00:18:02,039
حرف زدن باهات فایده نداره
371
00:18:05,079 --> 00:18:05,599
اشکالی نداره
372
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
میدونم
373
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
اوایل راه دستت تنگه
374
00:18:09,759 --> 00:18:11,000
تازه کسب و کارت رو شروع کردی
375
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
فقط این اجاره رو
376
00:18:13,759 --> 00:18:14,359
به عنوان اولین سرمایهگذاری من در نظر بگیر
377
00:18:14,359 --> 00:18:15,680
واقعا بهت ایمان دارم
378
00:18:23,519 --> 00:18:23,880
مدیر جنگ
379
00:18:24,839 --> 00:18:26,319
مهمتر از همه
380
00:18:28,039 --> 00:18:29,240
فکر میکنم اینجا
381
00:18:30,160 --> 00:18:31,359
کاملا با حال و هوات جور درمیاد
382
00:18:32,039 --> 00:18:33,160
کاملا
383
00:18:34,480 --> 00:18:35,279
چطور؟
384
00:18:38,519 --> 00:18:39,960
اول اینکه این فضا
385
00:18:40,400 --> 00:18:41,319
برای تو به عنوان استودیوی عکاسی
386
00:18:41,799 --> 00:18:42,759
عالیه
387
00:18:43,079 --> 00:18:43,519
دوم
388
00:18:44,759 --> 00:18:45,640
به پنجرههای اینجا نگاه کن
389
00:18:50,119 --> 00:18:51,039
بیرون چی کاشتن؟
390
00:18:52,319 --> 00:18:52,839
بامبو
391
00:18:53,160 --> 00:18:53,680
سبک چینی
392
00:18:54,160 --> 00:18:55,079
چینی نماد چیه؟
393
00:18:55,519 --> 00:18:56,720
ریشههات
394
00:18:57,519 --> 00:18:58,799
ملیتت
395
00:18:59,640 --> 00:19:00,200
و
396
00:19:01,079 --> 00:19:01,839
میراثت
397
00:19:03,279 --> 00:19:05,119
حالا برگرد
398
00:19:05,759 --> 00:19:07,640
اون لوستر کریستالی نقرهای بالای سرت رو ببین
399
00:19:07,880 --> 00:19:08,400
سبک اروپایی
400
00:19:09,039 --> 00:19:09,839
اروپایی نماد چیه؟
401
00:19:10,279 --> 00:19:10,680
نماد
402
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
تحصیلات عکاسیت در خارج از کشوره
403
00:19:12,839 --> 00:19:14,799
این مکان ریشههات رو نشون میده
404
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
و تجربهای که
405
00:19:16,400 --> 00:19:18,279
از کار توی استودیو به دست آوردی
406
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
انگار دقیقا برای تو ساخته شده
407
00:19:21,000 --> 00:19:21,920
توی کل جیانگ چنگ
408
00:19:23,160 --> 00:19:24,000
فقط یکی مثل این هست
409
00:19:24,319 --> 00:19:25,440
اینجا حرف نداره
410
00:19:25,920 --> 00:19:26,799
چه معاملهی خوبی
411
00:19:26,880 --> 00:19:27,319
بگیریمش
412
00:19:28,720 --> 00:19:29,119
صبر کن
413
00:19:30,359 --> 00:19:33,279
من قبلا سی هزارتا ضرر کردم
414
00:19:33,640 --> 00:19:34,160
پولش با من
415
00:19:34,519 --> 00:19:35,079
من، یان آن
416
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
باید تاوان این تصمیم عجولانهام رو بدم
417
00:19:38,519 --> 00:19:38,839
امضاش کن
418
00:19:40,000 --> 00:19:40,920
...ولی فکر میکنم
419
00:20:08,279 --> 00:20:10,160
فکر میکردم توی کافینت همدیگه رو ببینیم
420
00:20:10,920 --> 00:20:12,759
فکر نمیکنم ازمون انتظار داشته باشه
421
00:20:13,200 --> 00:20:14,319
که بشیم طرفدار دوآتیشهاش، مگه نه؟
422
00:20:17,640 --> 00:20:18,279
خب، کدوم یکیمون
423
00:20:18,279 --> 00:20:19,799
باید نقش پلیس خوب رو بازی کنه و کدوم پلیس بد؟
424
00:20:20,279 --> 00:20:21,359
به نظرم هر دوتامون پلیس خوب باشیم
425
00:20:22,119 --> 00:20:23,680
بذار بفهمه شیائو جن سادهست
426
00:20:24,079 --> 00:20:25,279
ولی دوستهای صمیمیش نه
427
00:20:27,279 --> 00:20:27,720
دارن میان
428
00:20:30,039 --> 00:20:30,920
اومدین
429
00:20:35,160 --> 00:20:36,079
بذار معرفیتون کنم
430
00:20:36,599 --> 00:20:38,119
این نابغهایه که همیشه من رو میکشه بالا
431
00:20:38,319 --> 00:20:38,880
لو مینگ
432
00:20:39,400 --> 00:20:39,759
سلام
433
00:20:42,400 --> 00:20:43,559
این دو نفر هم روان روان و خواهر شوان هستن
434
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
دوتا از صمیمیترین دوستهام
435
00:20:46,519 --> 00:20:46,839
راستی
436
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
برای همه نوشیدنی آوردم
437
00:20:49,640 --> 00:20:50,279
بفرمایین
438
00:20:52,160 --> 00:20:52,759
چه باملاحظه
439
00:20:56,440 --> 00:20:57,559
خب بریم بازی کنیم
440
00:20:57,880 --> 00:20:58,160
بریم
441
00:20:58,160 --> 00:20:58,480
بریم
442
00:21:04,920 --> 00:21:05,559
آمادهای؟
443
00:21:07,000 --> 00:21:07,400
بده من
444
00:21:07,920 --> 00:21:08,680
بده، بده
445
00:21:09,640 --> 00:21:10,160
بده
446
00:21:10,880 --> 00:21:11,319
بگیرش
447
00:21:13,720 --> 00:21:14,079
شیائو جن
448
00:21:16,920 --> 00:21:17,799
یک، دو، سه
449
00:21:20,400 --> 00:21:21,480
نزدم
450
00:21:21,759 --> 00:21:22,440
ضربهات قدرت کافی نداشت
451
00:21:22,640 --> 00:21:23,200
دوباره امتحان کنیم
452
00:21:23,200 --> 00:21:23,519
آره
453
00:21:23,960 --> 00:21:24,240
باشه
454
00:21:25,599 --> 00:21:26,319
آمادهای؟
455
00:21:26,400 --> 00:21:26,920
آمادهام
456
00:21:27,319 --> 00:21:28,720
ما اینجا برای چی وایسادیم؟
457
00:21:29,880 --> 00:21:30,599
نمیدونم
458
00:21:37,720 --> 00:21:38,200
چه ضربهای
459
00:21:38,480 --> 00:21:39,119
!من خیلی خوبم
460
00:21:39,119 --> 00:21:39,680
همینطوری بزن
461
00:21:39,960 --> 00:21:40,319
گرفتی؟
462
00:21:41,039 --> 00:21:41,680
یه بار دیگه
463
00:21:42,720 --> 00:21:43,400
خیلی خفنه
464
00:21:43,680 --> 00:21:44,880
معلم خوبی هستی
465
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
چرا اینجا نشستیم؟
466
00:21:52,559 --> 00:21:52,960
اینطوری
467
00:21:52,960 --> 00:21:53,759
از وایسادن بهتره
468
00:21:53,759 --> 00:21:54,559
با این دستت توپ رو بالا نگه دار
469
00:21:54,640 --> 00:21:55,119
اینطوری
470
00:21:55,279 --> 00:21:55,920
آره
471
00:21:56,720 --> 00:21:57,319
حالا امتحان کن
472
00:21:57,319 --> 00:21:58,720
یک، دو، سه
473
00:21:59,519 --> 00:21:59,880
نه
474
00:22:00,640 --> 00:22:01,359
نه، اونطوری نه
475
00:22:01,680 --> 00:22:02,039
اونطوری نه
476
00:22:02,039 --> 00:22:03,519
شیائو جن حتما توی زندگی
477
00:22:03,519 --> 00:22:05,240
کلی کار خوب کرده
478
00:22:05,240 --> 00:22:05,559
...آره
479
00:22:05,759 --> 00:22:06,839
واقعا شانس بهش رو کرده
480
00:22:07,079 --> 00:22:07,319
آره
481
00:22:07,319 --> 00:22:08,440
ولی چطوری باید بره بالا؟
482
00:22:08,440 --> 00:22:09,839
تقصیر شیائو جن هم نیست
483
00:22:10,279 --> 00:22:10,640
منم بودم میپریدم
484
00:22:10,640 --> 00:22:12,519
هر کسی با دیدن این
صحنه ممکنه دلش رو ببازه
485
00:22:12,680 --> 00:22:13,480
ببرش بالاتر
486
00:22:14,359 --> 00:22:15,599
این اصلا بسکتباله؟
487
00:22:15,720 --> 00:22:16,240
بالاتر
488
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
دارن عشقولانه به هم نگاه میکنن
489
00:22:17,920 --> 00:22:18,279
دقیقا همینجوری
490
00:22:18,799 --> 00:22:20,240
باید بگم، یه جورایی شیرینه
491
00:22:20,359 --> 00:22:20,759
خیلی خب
492
00:22:22,279 --> 00:22:23,160
بیا، نشونه بگیر
493
00:22:23,880 --> 00:22:24,200
خب؟
494
00:22:24,200 --> 00:22:24,519
آرومتر
495
00:22:24,720 --> 00:22:25,160
این باعث نمیشه
496
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
دلت بخواد وارد رابطه بشی؟
497
00:22:26,799 --> 00:22:27,160
امتحانش کنی؟
498
00:22:28,079 --> 00:22:29,680
من یه بچهی سهساله نیستم
499
00:22:29,680 --> 00:22:31,000
که هر چیزی میبینم بخوامش
500
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
این روزها تمام انرژیم رو
501
00:22:33,720 --> 00:22:35,119
روی پرواز کردن گذاشتم
502
00:22:36,079 --> 00:22:38,000
اصلا به رابطه فکر نمیکنم
503
00:22:39,400 --> 00:22:40,799
قبلا، بهونهات
504
00:22:41,039 --> 00:22:41,440
برای وارد رابطه نشدن
505
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
تمرکز روی آزمونهای خلبانی بود
506
00:22:43,799 --> 00:22:44,880
حالا که قبول شدی
507
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
شده تمرکز روی پرواز
508
00:22:46,759 --> 00:22:48,000
واقعا میخوای تا دوران بازنشستگی صبر کنی
509
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
و اون موقع بری دنبال سر پیری و معرکهگیری؟
510
00:22:49,640 --> 00:22:51,000
فقط فکر میکنم توی جامعهی امروزی
511
00:22:51,279 --> 00:22:53,960
هیچکس نمیتونه بدون
داشتن یه نفر در کنارش زندگی کنه
512
00:22:54,519 --> 00:22:55,440
حتی اگه وارد رابطه نشی
513
00:22:55,440 --> 00:22:56,240
زندگی همچنان خوبه
514
00:22:56,640 --> 00:22:57,480
به نظرم این طرز فکر
515
00:22:57,480 --> 00:22:58,440
خیلی خطرناکه
516
00:22:59,400 --> 00:23:00,200
ما باید
517
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
برای احتمال جدایی آماده باشیم
518
00:23:01,880 --> 00:23:03,359
اما این به این معنی نیست
519
00:23:03,359 --> 00:23:04,519
که کسی با صداقت بهت نزدیک بشه
520
00:23:04,519 --> 00:23:05,359
و تو ردش کنی
521
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
با صداقت؟
522
00:23:07,759 --> 00:23:08,839
کی؟ یان آن؟
523
00:23:09,680 --> 00:23:10,599
بیخیال بابا
524
00:23:11,440 --> 00:23:13,839
منظورم اون نبود
525
00:23:19,599 --> 00:23:20,680
پس چرا اومدی هنگ شی؟
526
00:23:24,920 --> 00:23:25,559
به خاطر من؟
527
00:23:28,279 --> 00:23:28,640
چته؟
528
00:23:28,640 --> 00:23:29,160
به تمرینت ادامه بده
529
00:23:30,680 --> 00:23:31,200
چی شده؟
530
00:23:31,519 --> 00:23:32,000
هیچی
531
00:23:33,240 --> 00:23:33,920
فکر کنم
532
00:23:33,920 --> 00:23:35,559
اون آتیشبازیها حسابی مخم رو پروندن
533
00:23:38,039 --> 00:23:39,839
شما دوتا خوشگله
534
00:23:39,839 --> 00:23:41,160
اینجا نشستن خیلی حوصلهسربره
535
00:23:41,160 --> 00:23:41,880
بیاین پیش ما
536
00:23:42,359 --> 00:23:43,279
نه، نه، نه
537
00:23:44,759 --> 00:23:45,599
این اولین باره میبینم
538
00:23:45,599 --> 00:23:46,480
یکی با کمک گرفتن از یه نفر توپ پرتاب میکنه
539
00:23:46,640 --> 00:23:47,200
خیلی جالبه
540
00:23:47,599 --> 00:23:48,599
داری مسخرهام میکنی
541
00:23:49,200 --> 00:23:49,759
اشکالی نداره
542
00:23:50,079 --> 00:23:50,839
عصبانی نیستم
543
00:23:51,400 --> 00:23:52,279
حداقل ثابت میکنه
544
00:23:52,480 --> 00:23:53,559
اون چیزی نیست
545
00:23:53,559 --> 00:23:54,240
که شما دوتا فکر میکنین
546
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
لازمه ما بریم؟
547
00:23:56,599 --> 00:23:59,759
میخواین یه کم تنها باشین؟
548
00:23:59,759 --> 00:24:01,039
حالا دیگه موندن
549
00:24:01,039 --> 00:24:02,680
یا رفتن ما فرقی هم داره؟
550
00:24:03,559 --> 00:24:04,519
اذیتم نکن
551
00:24:05,000 --> 00:24:07,079
این فقط دومین باره که همدیگه رو میبینیم
552
00:24:08,039 --> 00:24:09,839
دومین بار؟
553
00:24:10,559 --> 00:24:11,400
پس قبلش داشتین چی کار میکردین؟
554
00:24:11,599 --> 00:24:12,960
تمرین میکردیم
555
00:24:13,400 --> 00:24:13,759
خب
556
00:24:14,599 --> 00:24:16,119
فعلا فقط دوستیم
557
00:24:16,799 --> 00:24:17,720
واقعا نمیدونم
558
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
توی دلش چی میگذره
559
00:24:19,119 --> 00:24:20,279
نگران نباش
560
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
حداقل یه طرفه نیست
561
00:24:22,680 --> 00:24:23,160
واقعا؟
562
00:24:23,960 --> 00:24:24,400
واقعا
563
00:24:25,960 --> 00:24:26,799
پس میخوام بهش اعتراف کنم
564
00:24:28,319 --> 00:24:29,480
صبر کن، نباید تو این کار رو بکنی
565
00:24:29,480 --> 00:24:31,079
باید صبور باشی
566
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
اگه دوستت داشته باشه
567
00:24:32,680 --> 00:24:33,759
خودش پیشقدم میشه
568
00:24:34,000 --> 00:24:34,319
چی؟
569
00:24:34,480 --> 00:24:36,200
ولی روان روان گفت
570
00:24:36,200 --> 00:24:37,599
که یه طرفه نیست
571
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
پس حتما یه کم من رو دوست داره
572
00:24:39,920 --> 00:24:40,799
حتی اگه دوستت داشته باشه
573
00:24:40,799 --> 00:24:42,000
داره صبر میکنه
574
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
نظر منم
575
00:24:44,160 --> 00:24:45,079
اینه که صبر کنی
576
00:24:45,759 --> 00:24:47,480
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی عزیزم
577
00:24:48,839 --> 00:24:49,880
باشه
578
00:24:51,839 --> 00:24:52,720
من برمیگردم اونجا
579
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
لو مینگ گفت برامون
580
00:24:54,680 --> 00:24:55,759
خوراکی نصفهشبی میگیره
581
00:24:56,160 --> 00:24:57,359
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
582
00:24:58,279 --> 00:24:58,920
من نمیام
583
00:25:00,119 --> 00:25:00,880
باید صبح زود بیدار بشم
584
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
فردا پرواز دارم
585
00:25:03,839 --> 00:25:05,079
یه وقت دیگه انجامش میدیم
586
00:25:06,359 --> 00:25:07,000
خواهر شوان
587
00:25:07,599 --> 00:25:09,640
بچه رو به تو میسپرم
588
00:25:10,319 --> 00:25:10,880
خداحافظ
589
00:25:15,640 --> 00:25:16,279
پس
590
00:25:16,839 --> 00:25:17,440
من دیگه میرم
591
00:25:17,440 --> 00:25:18,359
برو
592
00:25:21,519 --> 00:25:22,720
برگشتی
593
00:25:22,839 --> 00:25:23,119
آره
594
00:25:23,519 --> 00:25:23,960
تشنهای؟
595
00:25:24,359 --> 00:25:24,640
بیا
596
00:25:25,559 --> 00:25:26,599
بچه رو میسپری به من؟
597
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
پس به نظر میرسه که سردرد در پیش دارم
598
00:25:36,839 --> 00:25:37,920
چرا انقدر دیر برگشتی؟
599
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
مشروب خوردی؟
600
00:25:56,519 --> 00:25:57,279
امروز پرواز نداشتی؟
601
00:26:07,240 --> 00:26:07,799
نمیخواستی پیاده بشی؟
602
00:26:09,519 --> 00:26:10,240
وای نه، وای نه
603
00:26:11,039 --> 00:26:11,960
کاملا عقلم رو از دست دادم
604
00:26:13,319 --> 00:26:15,240
چرا این یارو همه جا هست؟
605
00:26:35,759 --> 00:26:36,400
گرمه
606
00:26:38,880 --> 00:26:39,839
تو
607
00:26:41,480 --> 00:26:42,200
فو مینگ یو هستی؟
608
00:26:43,160 --> 00:26:43,599
مگه فرد دیگهای هم هست؟
609
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
شاید هم جی چو باشم؟
610
00:26:46,160 --> 00:26:47,119
اگه مشکل
611
00:26:47,119 --> 00:26:48,039
روانی داری
612
00:26:48,640 --> 00:26:50,200
پیشنهاد میکنم سریع دنبال کمک باشی
613
00:26:50,480 --> 00:26:51,319
اینجا چیکار میکنی؟
614
00:26:51,799 --> 00:26:52,759
از سر کار دارم برمیگردم خونه
615
00:26:53,079 --> 00:26:53,920
نباید اینجا باشم؟
616
00:26:54,240 --> 00:26:54,839
از طرف دیگه، تو
617
00:26:55,559 --> 00:26:56,920
میرسی ولی پیاده نمیشی B1 به طبقهی
618
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
چرا اینجایی؟
619
00:27:04,960 --> 00:27:05,319
رئیس فو
620
00:27:07,319 --> 00:27:07,960
داری تلفنی صحبت میکنی؟
621
00:27:08,440 --> 00:27:09,160
بعدا برمیگردم
622
00:27:12,799 --> 00:27:13,480
...من
623
00:27:13,839 --> 00:27:15,160
تازه همین الان اون شبی که اومدی
624
00:27:15,160 --> 00:27:16,880
خونهام رو یادم اومد
625
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
چه کاری داشتی؟
626
00:27:27,200 --> 00:27:27,519
یان آن
627
00:27:27,920 --> 00:27:28,440
دربارهی یان آن بود
628
00:27:28,720 --> 00:27:30,079
گفته بود میخواد آتیشبازی راه بندازه
629
00:27:30,359 --> 00:27:30,920
برای همین با خودم گفتم
630
00:27:30,920 --> 00:27:31,839
بهت هشدار بدم
631
00:27:32,039 --> 00:27:32,880
حواست باشه گولت نزنه
632
00:27:33,519 --> 00:27:34,200
اون برای هر دختری
633
00:27:34,200 --> 00:27:34,960
از همین روش استفاده میکنه
634
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
و روش تو چیه؟
635
00:27:41,559 --> 00:27:41,960
چیه؟
636
00:27:45,359 --> 00:27:46,079
میخوای امتحان کنی؟
637
00:27:50,359 --> 00:27:51,480
رسیدم خونه
638
00:27:51,599 --> 00:27:52,160
من دیگه میرم
639
00:27:52,880 --> 00:27:53,240
صبر کن
640
00:27:55,440 --> 00:27:55,920
چیه؟
641
00:27:57,039 --> 00:27:58,079
این طبقهی 29امه
642
00:27:59,000 --> 00:27:59,759
اول من باید پیاده بشم
643
00:28:31,319 --> 00:28:31,799
خب؟
644
00:28:32,039 --> 00:28:33,279
اولین پرواز مستقلت چطوره؟
645
00:28:35,000 --> 00:28:35,640
هیجانانگیز
646
00:28:36,039 --> 00:28:36,759
ولی
647
00:28:37,400 --> 00:28:38,799
یه کم استرس دارم
648
00:28:39,079 --> 00:28:39,680
اشکالی نداره
649
00:28:39,680 --> 00:28:40,759
هر وقت کمک خواستی بیا پیشم
650
00:28:46,839 --> 00:28:48,000
مامانی، مامانی
651
00:28:49,319 --> 00:28:50,279
شرکت توی شلوغترین وضعیتشه
652
00:28:50,400 --> 00:28:51,119
و تو داری مرخصی میگیری؟
653
00:28:52,559 --> 00:28:53,440
دارم مرخصی میگیرم
654
00:28:53,440 --> 00:28:54,559
ولی توی کارم کوتاهی نکردم
655
00:28:54,960 --> 00:28:55,680
و روزهاست
656
00:28:55,680 --> 00:28:56,799
روی این پروپوزال
657
00:28:56,799 --> 00:28:57,759
تا صبح بیدارم
658
00:28:58,279 --> 00:28:59,960
باید مرخصی سالانه بگیرم که بچهام رو ببرم خونه
659
00:29:00,400 --> 00:29:02,319
از جیانگ چنگ به شن چنگ
660
00:29:02,319 --> 00:29:04,519
HS2076 پرواز
661
00:29:04,519 --> 00:29:05,920
الان در حال سوار شدنه
662
00:29:06,160 --> 00:29:07,480
لطفا کارت پروازتون رو آماده داشته باشین
663
00:29:07,480 --> 00:29:08,200
من دیگه باید سوار بشم
664
00:29:08,599 --> 00:29:09,680
حداکثر تا دو ساعت و نیم دیگه فرود میام
665
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
به محض فرود براتون میفرستمش، باشه؟
666
00:29:11,400 --> 00:29:12,119
باشه
667
00:29:18,079 --> 00:29:18,359
بیا
668
00:29:19,000 --> 00:29:19,559
بذار مامانی بغلت کنه
669
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
بیا بریم سوار بشیم
670
00:29:31,640 --> 00:29:32,240
بلیتها
671
00:29:38,759 --> 00:29:39,279
اشکالی نداره
672
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
گریه نکن، گریه نکن
673
00:29:40,960 --> 00:29:41,680
مامانی
674
00:29:41,680 --> 00:29:42,960
باشه، الان، الان، خوبه؟
675
00:29:43,160 --> 00:29:44,400
مامانی
676
00:29:44,759 --> 00:29:45,319
سلام، خانم
677
00:29:45,319 --> 00:29:45,960
مامانی
678
00:29:45,960 --> 00:29:46,680
باشه، دیگه گریه نکن
679
00:29:46,960 --> 00:29:48,279
کافیه، کافیه دیگه گریه نکن
680
00:29:48,279 --> 00:29:48,680
خانم
681
00:29:48,680 --> 00:29:49,039
ممنونم
682
00:29:49,160 --> 00:29:49,599
خواهش میکنم
683
00:29:49,799 --> 00:29:50,160
سلام
684
00:29:50,559 --> 00:29:51,039
قسمت عقب
685
00:29:52,279 --> 00:29:52,640
سلام
686
00:29:53,480 --> 00:29:54,039
باشه، ممنون
687
00:29:55,359 --> 00:29:56,240
بذارین براتون نگه دارم، آروم
688
00:29:56,839 --> 00:29:57,440
مواظب باشین
689
00:29:57,480 --> 00:29:57,799
باشه
690
00:29:58,079 --> 00:29:58,720
خوش اومدی، کوچولو
691
00:29:58,720 --> 00:29:59,240
سلام
692
00:29:59,240 --> 00:30:00,119
صندلیتون کجاست؟
693
00:30:00,680 --> 00:30:01,160
همینجا
694
00:30:01,720 --> 00:30:02,160
بیا
695
00:30:02,240 --> 00:30:03,000
بذارین کمکتون کنم
696
00:30:04,839 --> 00:30:05,559
خوش اومدین
697
00:30:07,240 --> 00:30:08,440
سلام، خوش اومدین
698
00:30:10,680 --> 00:30:11,319
خوش اومدین
699
00:30:14,119 --> 00:30:14,559
ممنون
700
00:30:16,359 --> 00:30:17,559
این کمربند ایمنی بچهست
701
00:30:17,720 --> 00:30:18,640
لطفا قبل از پرواز ببندینش
702
00:30:18,799 --> 00:30:19,279
باشه
703
00:30:26,200 --> 00:30:27,559
خانمها
704
00:30:27,799 --> 00:30:28,359
و آقایون
705
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
از صبر و شکیباییتون ممنونیم
706
00:30:30,519 --> 00:30:32,559
هواپیما در حال حرکت به سمت باند برای بلند شدنه
707
00:30:33,119 --> 00:30:34,559
به منظور حفظ ایمنی شما
708
00:30:34,559 --> 00:30:35,119
مامان
709
00:30:35,119 --> 00:30:36,319
لطفا میزهای جلوی صندلیتون رو جمع کنین
710
00:30:36,559 --> 00:30:37,640
صندلیها رو صاف کنین
711
00:30:37,920 --> 00:30:38,839
و پردهی پنجرهها رو بکشین
712
00:30:38,839 --> 00:30:39,640
این بچه
713
00:30:39,640 --> 00:30:41,000
نمیتونه یه کم آروم بگیره؟
714
00:30:41,640 --> 00:30:42,599
واقعا نمیفهمم
715
00:30:43,160 --> 00:30:43,720
آخه چرا باید بچه رو
716
00:30:44,279 --> 00:30:45,319
توی همچین سفری بیارن
717
00:30:45,319 --> 00:30:46,240
دو دو، گریه نکن، دختر خوبی باش
718
00:30:46,319 --> 00:30:47,000
آروم باش، باشه؟
719
00:30:47,160 --> 00:30:47,599
گریه نکن
720
00:30:47,599 --> 00:30:49,000
یا روی حالت پرواز قرار بدین
721
00:30:50,599 --> 00:30:51,359
سلام، خانم
722
00:30:51,359 --> 00:30:52,240
هنگام بلند شدن و فرود هواپیما
723
00:30:52,240 --> 00:30:53,559
فشار گوش بچهها باعث میشه دردشون بیاد
724
00:30:53,559 --> 00:30:55,000
سعی کنین بیشتر بهش آب بدین
725
00:30:55,079 --> 00:30:56,039
تا یه کم علائمش کاهش پیدا کنه
726
00:30:56,480 --> 00:30:56,960
باشه
727
00:30:57,240 --> 00:30:58,559
بیا، یه کم آب بخور
728
00:30:59,200 --> 00:30:59,720
آفرین، دختر خوب
729
00:31:00,079 --> 00:31:01,279
یه کم آب بخور، حالت بهتر میشه
730
00:31:02,559 --> 00:31:03,240
قورتش بده -
ممنون -
731
00:31:03,839 --> 00:31:04,359
خانم
732
00:31:04,640 --> 00:31:05,759
...لپتاپتون
733
00:31:05,960 --> 00:31:06,640
فقط یه دقیقه
734
00:31:07,039 --> 00:31:08,400
صبر کنین، فقط یه دقیقه
735
00:31:08,599 --> 00:31:08,880
خانم
736
00:31:08,880 --> 00:31:10,359
وقت زیادی نداریم
737
00:31:10,359 --> 00:31:11,279
اینطوری استفاده کردن ازش
738
00:31:11,279 --> 00:31:11,880
امن نیست
739
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
بذارین کمکتون کنم
740
00:31:12,880 --> 00:31:14,039
نه، نه، نه؛ خب
741
00:31:14,039 --> 00:31:14,920
شما میز رو جمع کنین
742
00:31:14,920 --> 00:31:15,559
باشه
743
00:31:16,599 --> 00:31:17,319
ببخشید، خانم
744
00:31:17,319 --> 00:31:18,359
ولی باید عجله کنیم
745
00:31:18,759 --> 00:31:19,680
باشه
746
00:31:19,799 --> 00:31:20,400
بذارین کمک کنم
747
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
کمربندتون رو ببندین
748
00:31:22,440 --> 00:31:22,920
ممنون
749
00:31:23,240 --> 00:31:23,960
یه کم دیگه بهش آب بدین
750
00:31:23,960 --> 00:31:24,720
اگه چیزی لازم داشتین
751
00:31:24,720 --> 00:31:26,400
دکمهی احضار بالای سرتون رو فشار بدین
752
00:31:26,519 --> 00:31:26,839
باشه
753
00:31:26,839 --> 00:31:27,200
ممنون
754
00:32:01,680 --> 00:32:02,960
...ببخشید، لپتاپم
755
00:32:03,640 --> 00:32:04,839
بچهاتون خیلی سروصدا میکنه
756
00:32:04,839 --> 00:32:06,039
نمیتونین کنترلش کنین؟
757
00:32:06,039 --> 00:32:06,599
خیلی متاسفم
758
00:32:08,240 --> 00:32:08,759
رومخ
759
00:32:08,759 --> 00:32:10,039
میخوام یه کم بخوابم
760
00:32:10,240 --> 00:32:10,920
پرواز صبح رو گرفتم
761
00:32:10,920 --> 00:32:11,720
تا بتونم یه کم بخوابم
762
00:32:11,720 --> 00:32:12,400
دقیقا
763
00:32:12,400 --> 00:32:13,279
خدای من
764
00:32:13,519 --> 00:32:14,559
صدای این بچه
765
00:32:14,559 --> 00:32:15,680
از فشارخون من هم بیشتره
766
00:32:15,680 --> 00:32:16,759
درسته، خدای من
767
00:32:16,759 --> 00:32:17,440
متاسفم
768
00:32:17,880 --> 00:32:18,799
واقعا معذرت میخوام
769
00:32:19,119 --> 00:32:20,359
گوشهاش توی هواپیما درد میگیره
770
00:32:20,359 --> 00:32:21,160
وقتی بخوابه حالش خوب میشه
771
00:32:21,519 --> 00:32:22,359
بخواب، دو دو
772
00:32:23,319 --> 00:32:23,799
دختر خوبی باش
773
00:32:23,799 --> 00:32:24,519
وقتی خودتون بچهدار بشین درک میکنین
774
00:32:24,519 --> 00:32:26,000
دو دو، دختر خوبی باش و بخواب
775
00:32:30,119 --> 00:32:30,519
استاد
776
00:32:31,559 --> 00:32:33,279
صدای اون بچه توی کابین عقب واقعا بلنده
777
00:32:33,720 --> 00:32:34,920
انگار نِه جا دوباره متولد شده
778
00:32:35,039 --> 00:32:35,839
وقتی سروصدا میکنه
779
00:32:35,960 --> 00:32:37,519
حتی افراد کابین جلویی هم متوجه میشن
780
00:32:37,759 --> 00:32:38,400
کابین عقب چی؟
781
00:32:38,920 --> 00:32:40,279
اونجا که حسابی به هم ریخته
782
00:32:40,559 --> 00:32:41,720
دکمههای احضار هم یه لحظه قطع نمیشن
783
00:32:42,000 --> 00:32:42,920
دینگ دونگ، دینگ دونگ
784
00:32:43,200 --> 00:32:44,359
از شلوغی تابستون بدتره؟
785
00:32:44,680 --> 00:32:45,319
استاد
786
00:32:45,799 --> 00:32:47,319
در حد شلوغی تابستونه
787
00:32:49,559 --> 00:32:50,079
شیائو روان
788
00:32:50,680 --> 00:32:52,519
بعد از پرواز آزمایشی هفتهی آیندهات
789
00:32:52,519 --> 00:32:53,640
میشینی روی صندلی سمت راست
790
00:32:54,319 --> 00:32:56,119
به بخش برنامهریزی
791
00:32:56,319 --> 00:32:57,240
خبر میدم
792
00:32:57,400 --> 00:32:58,279
اولین پروازت رو با خودم میای
793
00:32:58,559 --> 00:32:59,160
چشم، استاد
794
00:33:00,279 --> 00:33:01,200
بعد از پرواز امروز
795
00:33:01,359 --> 00:33:02,319
بیاین یه عکس یادگاری بگیریم
796
00:33:02,559 --> 00:33:03,920
با تنها دو کاپیتان زن شرکتمون
797
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
دارم پرواز میکنم
798
00:33:05,400 --> 00:33:06,240
کی میدونه چه زمانی
799
00:33:06,240 --> 00:33:06,920
دوباره همچین فرصتی گیرم بیاد
800
00:33:07,599 --> 00:33:08,079
مشکلی نیست
801
00:33:08,720 --> 00:33:09,519
استاد، ببخشید
802
00:33:09,720 --> 00:33:10,680
باید برم دستشویی
803
00:33:11,319 --> 00:33:11,640
برو
804
00:33:16,759 --> 00:33:17,359
روان سی شیان رو پوشش بده
805
00:33:17,519 --> 00:33:18,400
میخواد بره دستشویی
806
00:33:18,720 --> 00:33:19,400
فهمیدم
807
00:33:20,200 --> 00:33:20,720
برو
808
00:33:20,960 --> 00:33:21,680
یه کم دیگه میام اونجا
809
00:33:39,640 --> 00:33:40,359
دختر خوبی باش
810
00:33:43,880 --> 00:33:44,160
دو دو
811
00:33:44,160 --> 00:33:45,400
یه کم اینجا بشین
812
00:33:46,359 --> 00:33:47,559
مامان میره دستشویی
813
00:34:03,039 --> 00:34:03,720
سلام، خانم
814
00:34:04,000 --> 00:34:05,039
کمکی از دستم برمیاد؟
815
00:34:05,200 --> 00:34:05,920
حالم خوب نیست
816
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
باید برم دستشویی
817
00:34:07,039 --> 00:34:07,680
متاسفم، خانم
818
00:34:07,880 --> 00:34:09,239
الان دستشویی در حال استفادهست
819
00:34:09,239 --> 00:34:10,000
لطفا یه کم صبر کنین
820
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
چی شده؟
821
00:34:11,960 --> 00:34:12,800
یه کم حالت تهوع داره
822
00:34:13,760 --> 00:34:14,159
خانم
823
00:34:15,960 --> 00:34:16,400
خانم
824
00:34:17,000 --> 00:34:17,599
خانم؟ خانم؟
825
00:34:17,599 --> 00:34:18,400
چی... چی شده؟
826
00:34:18,400 --> 00:34:19,039
خوبین؟
827
00:34:22,440 --> 00:34:22,840
خانم
828
00:34:23,599 --> 00:34:23,920
خانم
829
00:34:23,960 --> 00:34:24,559
چه اتفاقی افتاده؟
830
00:34:24,760 --> 00:34:25,199
استاد
831
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
این خانم غش کرده
832
00:34:26,719 --> 00:34:27,440
ببرینش جلو
833
00:34:27,639 --> 00:34:28,199
برای کمکهای اولیه آماده شین
834
00:34:28,280 --> 00:34:28,559
باشه
835
00:34:29,719 --> 00:34:30,400
ببخشید
836
00:34:30,519 --> 00:34:30,960
اشکالی نداره
837
00:34:30,960 --> 00:34:31,840
ببخشید، ببخشید -
اشکالی نداره -
838
00:34:33,599 --> 00:34:34,599
عقب چه خبره؟
839
00:34:35,119 --> 00:34:36,360
یه مسافر یهو غش کرده
840
00:34:36,360 --> 00:34:37,239
دستش رو روی سینهاش گذاشته
841
00:34:37,320 --> 00:34:38,400
احتمالا مشکل قلبی داره
842
00:34:41,559 --> 00:34:42,800
خانمها و آقایان
843
00:34:43,280 --> 00:34:43,960
در حال حاضر یکی از مسافرها
844
00:34:43,960 --> 00:34:45,199
حال مساعدی نداره
845
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
اگه پزشک هستین
846
00:34:46,400 --> 00:34:47,280
یا کادر درمان
847
00:34:47,559 --> 00:34:48,079
لطفا
848
00:34:48,079 --> 00:34:49,519
به یکی از خدمه اطلاع بدین
849
00:34:49,679 --> 00:34:50,039
ممنون
850
00:34:52,280 --> 00:34:52,920
سلام، خانم
851
00:34:52,920 --> 00:34:53,679
لطفا اجازه بدین این خانم
852
00:34:53,679 --> 00:34:54,480
رد بشه
853
00:34:54,480 --> 00:34:54,880
ممنون
854
00:34:55,280 --> 00:34:55,639
ممنون
855
00:34:55,920 --> 00:34:56,639
ببخشید مزاحم شدیم
856
00:34:56,840 --> 00:34:57,480
ممنون، ممنون
857
00:35:01,719 --> 00:35:02,519
گریه نکن، گریه نکن
858
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
مامانم رو میخوام
859
00:35:05,400 --> 00:35:06,360
ببخشید، شما دکترین؟
860
00:35:06,440 --> 00:35:06,719
بله
861
00:35:06,960 --> 00:35:07,320
سریع
862
00:35:20,079 --> 00:35:21,159
دنبال مامانتی؟
863
00:35:22,519 --> 00:35:23,400
بیا، گریه نکن
864
00:35:24,480 --> 00:35:24,880
سلام
865
00:35:25,119 --> 00:35:26,199
جلو چه اتفاقی افتاده؟
866
00:35:26,519 --> 00:35:27,239
چیزی نیست، خانم
867
00:35:27,280 --> 00:35:27,880
نگران نباشین
868
00:35:36,119 --> 00:35:37,039
علائمش مثل حملهی قلبی ناگهانیه
869
00:35:37,159 --> 00:35:38,079
باید هر چه سریعتر درمان بشه
870
00:35:38,480 --> 00:35:40,119
میخوام احیای قلبی ریوی انجام میدم
871
00:35:40,280 --> 00:35:41,000
به کمکتون نیاز دارم
872
00:35:47,559 --> 00:35:48,039
کاپیتان فان
873
00:35:48,360 --> 00:35:49,400
کادر درمان داخل هواپیما
874
00:35:49,400 --> 00:35:50,360
میگه حملهی قلبی ناگهانیه
875
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
بیمار باید فورا به بیمارستان منتقل بشه
876
00:35:52,320 --> 00:35:52,960
باشه، متوجه شدم
877
00:35:55,199 --> 00:35:55,880
با این شرایط
878
00:35:55,880 --> 00:35:57,400
دیگه نمیتونیم به مسیرمون ادامه بدیم
879
00:35:58,079 --> 00:35:59,559
به جیانگ چنگ برمیگردیم و فرود میایم
880
00:35:59,880 --> 00:36:01,199
شرایط آبوهوا برای فرود مناسبه
881
00:36:01,360 --> 00:36:02,039
سوخت هم کافیه
882
00:36:02,239 --> 00:36:03,320
فرود با وزن اضافه رو در نظر بگیرین
883
00:36:03,559 --> 00:36:04,239
پایگاه عملیاتی اصلی
884
00:36:04,320 --> 00:36:05,440
میتونه پشتیبانی کامل ارائه بده
885
00:36:05,599 --> 00:36:07,039
شیائو روان، عملکرد فرود رو حساب کن
886
00:36:07,239 --> 00:36:07,559
چشم
887
00:36:07,840 --> 00:36:09,159
جیانگ چنگ، هنگ شی 2076
888
00:36:09,599 --> 00:36:10,599
هنگ شی 2076، بفرمایین
889
00:36:11,119 --> 00:36:12,559
یه مسافر توی هواپیما بیهوش شده
890
00:36:12,559 --> 00:36:14,000
کادر درمان داخل هواپیما
891
00:36:14,000 --> 00:36:14,719
دارن درمانش میکنن
892
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
نیاز به رسیدگی فوری داره
893
00:36:16,199 --> 00:36:16,880
آمادهی بازگشتیم
894
00:36:16,880 --> 00:36:18,079
درخواست راهنمایی راداری داریم
895
00:36:18,239 --> 00:36:19,119
لطفا کمک کنین
896
00:36:19,119 --> 00:36:19,840
با خانواده و افراد مربوط تماس بگیرین
897
00:36:20,360 --> 00:36:21,599
هنگ شی 2076، دریافت شد
898
00:36:21,920 --> 00:36:22,440
راهنمایی راداری
899
00:36:22,639 --> 00:36:23,639
دویست و ده درجه به سمت راست بچرخین
900
00:36:23,800 --> 00:36:24,440
تا ارتفاع 4200 پایین بیاین
901
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
دویست و ده درجه به سمت راست بچرخ
902
00:36:26,000 --> 00:36:26,599
تا ارتفاع 4200 پایین بیاین
903
00:36:26,719 --> 00:36:27,679
هنگ شی 2076
904
00:36:28,000 --> 00:36:28,480
تا ارتفاع 4200 پایین بیاین
905
00:36:29,000 --> 00:36:29,400
تایید شد
906
00:36:31,559 --> 00:36:32,719
تنظیم روی 138-42
907
00:36:32,719 --> 00:36:33,159
تایید شد
908
00:36:33,679 --> 00:36:35,280
تراست روی حداقل، فرود آزاد
909
00:36:35,280 --> 00:36:35,840
ارتفاع آبی
910
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
42, 138
911
00:36:37,840 --> 00:36:38,199
بررسی شد
912
00:36:38,800 --> 00:36:39,880
دویست و ده درجه به راست بچرخ
913
00:36:40,159 --> 00:36:40,519
تایید شد
914
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
مسیر 210، آبی
915
00:36:42,800 --> 00:36:43,159
بررسی شد
916
00:36:47,800 --> 00:36:49,079
خانمها و آقایان
917
00:36:49,519 --> 00:36:50,760
سرمهماندار صحبت میکنه
918
00:36:51,199 --> 00:36:52,360
به دلیل اینکه یکی از مسافرها
919
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
نیاز به مراقبت پزشکی داره
920
00:36:53,719 --> 00:36:55,239
کاپیتان تصمیم گرفته فورا برگرده
921
00:36:55,679 --> 00:36:57,039
بابت زحمتی که
922
00:36:57,159 --> 00:36:58,159
براتون ایجاد شده عذر میخوایم
923
00:36:58,559 --> 00:36:59,559
ممنون که درک میکنین
924
00:36:59,679 --> 00:37:00,079
ممنون
925
00:37:00,480 --> 00:37:01,559
من عجله دارم
926
00:37:02,280 --> 00:37:03,880
مامان به زودی برمیگرده
927
00:37:05,320 --> 00:37:06,119
مامانی
928
00:37:40,840 --> 00:37:41,719
چقدر دیگه فرود میایم؟
929
00:37:41,719 --> 00:37:42,480
بیمار دیگه نمیتونه صبر کنه
930
00:37:42,679 --> 00:37:43,079
میرم بپرسم
931
00:37:47,880 --> 00:37:48,199
کاپیتان
932
00:37:48,559 --> 00:37:49,920
دکتر میگه حال بیمار خیلی وخیمه
933
00:37:49,920 --> 00:37:50,760
باید هر چه سریعتر فرود بیایم
934
00:37:51,039 --> 00:37:52,320
چقدر دیگه به مقصد میرسیم؟
935
00:37:52,760 --> 00:37:53,280
حدودا
936
00:37:53,400 --> 00:37:54,119
بیشتر از بیست دقیقهی دیگه مونده
937
00:37:57,079 --> 00:37:57,920
هنگ شی 2076
938
00:37:58,039 --> 00:37:59,320
با واحد هدایت فرود روی 125.55 تماس بگیر
939
00:38:00,000 --> 00:38:00,760
125.55
940
00:38:00,960 --> 00:38:02,079
هنگ شی 2076
941
00:38:04,679 --> 00:38:06,199
هر چی شرایط اضطراریتر بشه، بیشتر باید خونسردیمون رو حفظ کنیم
942
00:38:07,199 --> 00:38:08,199
برای مسافری که حالش وخیمه
943
00:38:08,199 --> 00:38:09,280
باید از تک تک ثانیهها استفاده کنیم
944
00:38:09,599 --> 00:38:10,760
اما جون 181 مسافر دیگه
945
00:38:10,760 --> 00:38:12,039
و امنیتشون هم
946
00:38:12,800 --> 00:38:14,039
به همون اندازه گردن ماست
947
00:38:14,840 --> 00:38:15,440
آمادهی فرود بشین
948
00:38:15,880 --> 00:38:16,239
دریافت شد
949
00:38:21,920 --> 00:38:23,079
با خانوادهی بیمار تماس گرفتین؟
950
00:38:23,280 --> 00:38:23,760
بله، تماس گرفتیم
951
00:38:23,880 --> 00:38:24,800
ولی هیچکدومشون اینجا نیستن
952
00:38:26,000 --> 00:38:26,840
الان اوضاع چطوره؟
953
00:38:27,159 --> 00:38:28,679
خدمه دارن با حداکثر سرعت برمیگردن
954
00:38:28,840 --> 00:38:29,519
یه دکتر داخل هواپیما هست
955
00:38:29,519 --> 00:38:30,440
و داره احیای قلبی ریوی انجام میده
956
00:38:30,920 --> 00:38:32,039
دیگه وقت ندارن سوخت بسوزونن
957
00:38:32,159 --> 00:38:33,719
احتمالا مجبور میشن با وزن بیشتر از حد مجاز فرود بیان
958
00:38:34,760 --> 00:38:35,239
آمبولانس هم
959
00:38:35,239 --> 00:38:36,320
کنار باند آمادهباشه
960
00:38:36,760 --> 00:38:37,360
کاپیتان کیه؟
961
00:38:38,000 --> 00:38:39,199
کاپیتان فان لی، یو یانگ مینگ
962
00:38:41,199 --> 00:38:41,920
و روان سی شیان
963
00:38:45,480 --> 00:38:46,519
دارم میام اونجا
964
00:38:47,239 --> 00:38:47,599
خوب گوش کن
965
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
رکورد پروازهای ایمن هنگ شی
966
00:38:50,519 --> 00:38:51,159
باید حفظ بشه
967
00:38:51,679 --> 00:38:52,039
متوجه شدم
968
00:38:54,599 --> 00:38:55,119
الو، کاپیتان
969
00:38:55,760 --> 00:38:56,679
حال بیمار بدتر شده
970
00:38:56,679 --> 00:38:57,519
باید فورا به بیمارستان منتقل بشه
971
00:38:58,039 --> 00:38:58,800
اگه بیشتر از این دست دست کنیم
972
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
ممکنه جونش به خطر بیفته
973
00:39:23,119 --> 00:39:23,880
باشه، فهمیدم
974
00:39:24,199 --> 00:39:24,960
دیگه زنگ نزن
975
00:39:25,159 --> 00:39:26,079
تا ده دقیقهی دیگه فرود میایم
976
00:39:26,159 --> 00:39:26,599
دریافت شد
977
00:39:29,840 --> 00:39:30,599
اتوپایلوت رو قطع کن
978
00:39:30,599 --> 00:39:31,159
خودم کنترلش میکنم
979
00:39:32,199 --> 00:39:33,119
هنوز به زمان مناسبش نرسیدیم
980
00:39:33,639 --> 00:39:34,159
قطعش کنیم؟
981
00:39:34,719 --> 00:39:35,320
فکر نکنم لازم باشه
982
00:39:35,559 --> 00:39:36,480
اتوپایلوت فعاله
983
00:39:37,039 --> 00:39:38,119
حداکثر زاویهی گردش 30 درجه
984
00:39:38,599 --> 00:39:39,880
من قطعش میکنم و دستی هدایتش میکنم
985
00:39:40,079 --> 00:39:41,000
زاویهی گردش نباید از 45 درجه بیشتر بشه
986
00:39:41,000 --> 00:39:41,360
نمیشه
987
00:39:41,800 --> 00:39:42,480
اگه از 30 درجه بیشتر بشه
988
00:39:42,599 --> 00:39:43,480
ثبتکنندهی اطلاعات پرواز فعال میشه
989
00:39:43,480 --> 00:39:44,119
با سه گردش
990
00:39:44,119 --> 00:39:45,400
حداقل 15 دقیقه زودتر میرسیم
991
00:39:45,559 --> 00:39:46,599
وقت نداریم؛ به حرف من گوش کن
992
00:39:47,079 --> 00:39:47,800
استاد
993
00:39:47,920 --> 00:39:49,159
با برج تماس بگیر و برای فرود آماده بشین
994
00:39:49,880 --> 00:39:51,199
تموم مسئولیتش گردن من
995
00:39:51,440 --> 00:39:52,559
چک لیست فرود رو آماده کن
996
00:39:52,639 --> 00:39:53,679
چک لیست فرود سنگین
(فرود هواپیما با وزن بیشتر از حد معمول)
997
00:39:59,719 --> 00:40:00,639
چک لیست دستهی سه
998
00:40:01,880 --> 00:40:02,400
دستهی یک
999
00:40:02,679 --> 00:40:03,039
بررسی شد
1000
00:40:38,760 --> 00:40:39,599
درخواست گردش به راست
1001
00:40:40,039 --> 00:40:40,440
برج مراقبت
1002
00:40:40,840 --> 00:40:42,639
هنگ شی 2076 درخواست گردش به راست داره
1003
00:40:42,920 --> 00:40:43,800
هنگ شی 2076
1004
00:40:43,800 --> 00:40:44,559
میتونین به تشخیص خودتون به راست گردش کنین
1005
00:40:44,639 --> 00:40:45,639
باند 04 قرار بگیرین ILS روی
1006
00:40:45,760 --> 00:40:46,199
مسیر پرواز رو اعلام کنین
1007
00:40:46,360 --> 00:40:47,000
به تشخیص خودتون به راست گردش کنین
1008
00:40:47,039 --> 00:40:47,880
باند 04 قرار بگیرین ILS روی
1009
00:40:48,039 --> 00:40:48,599
مسیر پرواز رو اعلام کنین
1010
00:40:48,679 --> 00:40:49,480
هنگ شی 2076
1011
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
برای فرود آماده بشین
1012
00:41:11,239 --> 00:41:13,239
چرا هواپیما داره میچرخه؟
1013
00:41:14,320 --> 00:41:14,880
فلپ کامل
(صفحات متحرک روی بال برای کنترل سرعت و فرود)
1014
00:41:15,320 --> 00:41:15,960
سرعت رو چک کن
1015
00:41:16,280 --> 00:41:16,760
فلپ کامل
1016
00:41:17,079 --> 00:41:17,880
چکلیست فرود
1017
00:41:26,360 --> 00:41:26,760
فرود
1018
00:41:27,400 --> 00:41:27,760
بررسی شد
1019
00:41:28,639 --> 00:41:29,159
بالاتر از 100
1020
00:41:29,719 --> 00:41:30,159
بررسی شد
1021
00:41:30,559 --> 00:41:31,079
تصمیم ارتفاع
(ارتفاعی که خلبان باید برای ادامهی فرود تصمیم بگیره)
1022
00:41:31,400 --> 00:41:31,920
ادامه بده
1023
00:41:40,119 --> 00:41:40,599
پنجاه
1024
00:41:41,159 --> 00:41:41,639
چهل
1025
00:41:42,320 --> 00:41:42,840
سی
1026
00:41:43,440 --> 00:41:43,840
بیست
1027
00:41:46,400 --> 00:41:46,920
اسپویلرها
(صفحات روی بال که برای کم کردن سرعت و کمک به فرود باز میشن)
1028
00:41:48,880 --> 00:41:49,360
ریورس سبز
1029
00:41:50,119 --> 00:41:50,519
کاهش سرعت
1030
00:43:14,039 --> 00:43:14,559
خیالتون راحت باشه
1031
00:43:14,880 --> 00:43:15,719
اون مسافری که سکتهی قلبی کرده بود رو
1032
00:43:15,719 --> 00:43:16,559
احیاش کردن و نجات پیدا کرده
1033
00:43:17,239 --> 00:43:17,760
تازه خانوادهاش هم
1034
00:43:17,760 --> 00:43:18,719
خودشون رو به بیمارستان رسوندن
1035
00:43:19,119 --> 00:43:20,079
گفتن میخوان برای خدمهامون
1036
00:43:20,079 --> 00:43:20,719
لوح تقدیر بفرستن
1037
00:43:21,559 --> 00:43:22,039
فهمیدم
1038
00:43:23,239 --> 00:43:23,639
پس
1039
00:43:24,119 --> 00:43:25,039
کمیتهی ایمنی چی؟
1040
00:43:25,519 --> 00:43:26,039
فعلا صبر کن
1041
00:43:27,079 --> 00:43:28,039
بذار گزارش کاپیتان رو ببینیم
1042
00:43:29,159 --> 00:43:29,480
باشه
1043
00:43:30,280 --> 00:43:31,239
بذارین یه گزارشی بهتون بدم
1044
00:43:32,519 --> 00:43:33,199
پرواز
1045
00:43:33,679 --> 00:43:34,679
به حالت عادی برگشته
1046
00:43:35,079 --> 00:43:36,199
ولی نسبت به زمان پیشبینی شده
1047
00:43:36,199 --> 00:43:37,119
با دو ساعت تاخیر
1048
00:43:37,119 --> 00:43:37,800
به مقصد میرسه
1049
00:43:40,719 --> 00:43:41,119
پس امشب
1050
00:43:41,119 --> 00:43:42,440
برای کل خدمه شام میگیریم
1051
00:43:42,800 --> 00:43:43,559
همه مهمون من
1052
00:43:44,200 --> 00:43:45,100
چشم، هماهنگیها رو انجام میدم
1053
00:43:45,300 --> 00:43:55,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ Azadeh ✧ nina ✧ Sama ✧ Delara ✧ Kento ✧ Asa ✧ Moon ✧ Fatemeh ✧
✧ ادیت: Yolo ✧