1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Sarang ✧ bunny ✧ گلیاس ✧ Moon ✧ سونژی ✧ یوئهنینگ ✧
✧ ادیت: MUSE ✧
2
00:01:31,610 --> 00:01:34,950
✧˚ ༘در اوج جوانیام⋆｡♡˚
3
00:01:35,320 --> 00:01:37,830
✧˚ ༘قسمت 2⋆｡♡˚
4
00:02:04,800 --> 00:02:05,860
دارین چیکار میکنین؟
5
00:02:05,870 --> 00:02:06,530
!همونجا وایسین
6
00:02:10,080 --> 00:02:10,680
چی شده؟
7
00:02:10,840 --> 00:02:11,630
اون بچههای شیطون
8
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
!همیشه اینجا خرابکاری میکنن
9
00:02:13,590 --> 00:02:14,280
اگه گیرتون بیارم
10
00:02:14,280 --> 00:02:15,400
یه درس حسابی بهتون میدم
11
00:02:15,400 --> 00:02:16,000
قسم میخورم
12
00:02:16,030 --> 00:02:17,240
باشه، آرومتر
13
00:02:17,240 --> 00:02:18,710
داد نزن، بچهها میشنون
14
00:02:18,710 --> 00:02:20,640
فقط پارهاش کن و تمومش کن
15
00:02:22,560 --> 00:02:23,490
کنفوسیوس گفته
16
00:02:23,520 --> 00:02:27,380
لذتبخش نیست که آدم هر از گاهی"
"چیزی رو یاد بگیره و مرورش کنه؟
17
00:02:28,030 --> 00:02:28,470
ببین
18
00:02:29,290 --> 00:02:30,190
برادر دونگ فانگ، سائو شین رو
19
00:02:30,190 --> 00:02:31,079
خیلی خوب بزرگ کرده
20
00:02:31,310 --> 00:02:32,600
چه زود گذشت
21
00:02:32,630 --> 00:02:34,310
سائو شین دیگه کلاس دومه
22
00:02:34,310 --> 00:02:35,370
خیلی خب، بریم
23
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
سائو شین، سائو سی
24
00:02:37,190 --> 00:02:38,120
وقت مدرسهست
25
00:02:38,960 --> 00:02:40,360
!چی جی، بیا! عجله کن
26
00:02:42,070 --> 00:02:43,840
شما اول برین
من خودم رو بهتون میرسونم
27
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
اومدم
28
00:02:45,000 --> 00:02:45,540
برادر دونگ فانگ
29
00:02:45,540 --> 00:02:46,430
امروز من دوتا بچه رو
30
00:02:46,430 --> 00:02:47,190
میبرم مدرسه
31
00:02:47,190 --> 00:02:48,120
خداحافظ، بابا و بابابزرگ
32
00:02:48,120 --> 00:02:48,680
بیاین
33
00:02:49,329 --> 00:02:50,120
یکی برای هر کدومتون
34
00:02:50,120 --> 00:02:51,380
اگه گرسنهاتون شد، بخورین
35
00:02:52,000 --> 00:02:52,329
باشه
36
00:02:52,560 --> 00:02:53,120
باشه
37
00:02:53,910 --> 00:02:54,770
بیاین، سوار بشین
38
00:02:55,000 --> 00:02:55,960
داری دوتا بچه رو میبری
39
00:02:55,960 --> 00:02:56,760
پس مواظب باش
40
00:02:56,910 --> 00:02:57,510
نگران نباش
41
00:02:57,590 --> 00:02:58,850
یادت نره پات رو جمع کنی
42
00:02:59,910 --> 00:03:00,370
بیا
43
00:03:00,660 --> 00:03:01,950
دوتا مسافر کوچولوی من آمادهان؟
44
00:03:01,950 --> 00:03:02,880
مواظب پاهات باش
45
00:03:02,910 --> 00:03:04,440
"موتورسیکلت لائو چی"
46
00:03:04,470 --> 00:03:05,820
به مقصد دبستان چینگ وو
47
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
!حرکت میکنه
48
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
!بریم -
!برین -
49
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
بوق بوق
50
00:03:13,360 --> 00:03:14,680
!چی جی، عجله کن
51
00:03:14,710 --> 00:03:15,800
!بابات دیگه رفت
52
00:03:15,800 --> 00:03:16,630
!اومدم
53
00:03:19,030 --> 00:03:19,910
!اومدم
54
00:03:20,360 --> 00:03:21,420
وایسین من هم بیام -
باشه -
55
00:03:21,420 --> 00:03:22,840
فکر کن داری ورزش میکنی
56
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
!برادر وانگ، خداحافظ
57
00:03:55,710 --> 00:03:56,870
دستهات رو تکون نده
58
00:03:56,870 --> 00:03:58,470
داری همه جا رو خیس میکنی
59
00:03:58,470 --> 00:04:00,600
نمیتونی با حوله دستهات رو خشک کنی؟
60
00:04:00,960 --> 00:04:01,360
برو
61
00:04:02,150 --> 00:04:03,560
این نونها رو
62
00:04:03,590 --> 00:04:04,440
تا هنوز داغن
63
00:04:04,470 --> 00:04:05,960
ببر برای عمو سائو
64
00:04:07,030 --> 00:04:07,630
زود باش
65
00:04:08,470 --> 00:04:09,120
بهشون بگو
66
00:04:09,120 --> 00:04:10,960
داخلش سبزی خردل مزهدارشده داره
67
00:04:10,960 --> 00:04:11,400
باشه
68
00:04:11,630 --> 00:04:12,150
عزیزم
69
00:04:12,910 --> 00:04:14,310
گوشتی که برادر دونگ فانگ بهمون داده
70
00:04:14,310 --> 00:04:15,170
واقعا خوبه
71
00:04:15,240 --> 00:04:16,269
چربه ولی دل رو نمیزنه
72
00:04:16,269 --> 00:04:18,070
و شوریش هم اندازهست
73
00:04:19,240 --> 00:04:21,070
دخترت نمیتونه این رو بخوره
74
00:04:21,209 --> 00:04:22,480
این گوشت هم تنده هم شوره
75
00:04:22,480 --> 00:04:23,950
اصلا برای
76
00:04:24,380 --> 00:04:25,580
سلامتیش خوب نیست
77
00:04:26,220 --> 00:04:26,820
عزیزم
78
00:04:26,870 --> 00:04:27,720
تو دیگه کمکم داری
79
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
نصفه و نیمه دکتر میشی
80
00:04:29,270 --> 00:04:30,190
دقیقا میدونی
81
00:04:30,190 --> 00:04:31,890
دخترمون چی میتونه بخوره
82
00:04:32,110 --> 00:04:33,390
و چی نمیتونه بخوره
83
00:04:34,159 --> 00:04:35,040
هر بار که برادر دونگ فانگ
84
00:04:35,040 --> 00:04:36,650
گوشت، شیر
85
00:04:36,680 --> 00:04:37,750
و اینجور چیزها برامون میاره
86
00:04:38,000 --> 00:04:39,530
من قدر محبتش رو میدونم
87
00:04:39,870 --> 00:04:40,630
ولی زیاد خوردنش
88
00:04:40,630 --> 00:04:42,630
واقعا برای سلامتی بچهها خوب نیست
89
00:04:42,670 --> 00:04:43,200
عزیزم
90
00:04:43,690 --> 00:04:44,950
چرا چیزی نمیخوری؟
91
00:04:45,700 --> 00:04:46,500
چی شده؟
92
00:04:46,900 --> 00:04:47,460
مامان
93
00:04:47,870 --> 00:04:49,430
من کی میتونم برم مدرسه؟
94
00:04:50,430 --> 00:04:52,030
دارم پیگیری میکنم
95
00:04:53,040 --> 00:04:54,830
وقتی کارهای ثبتنامت انجام بشه
96
00:04:54,830 --> 00:04:56,590
میفرستمت یه مدرسهی استثنایی
97
00:04:56,590 --> 00:04:57,640
مدرسهی استثنایی؟
98
00:04:58,140 --> 00:04:59,720
من نمیرم مدرسهی استثنایی
99
00:04:59,720 --> 00:05:00,830
میخوام همون مدرسهای برم
100
00:05:00,830 --> 00:05:02,230
که سائو شین و برادرم میرن
101
00:05:02,600 --> 00:05:03,720
دخترم
102
00:05:04,050 --> 00:05:05,240
تو حتی وقتی توی خونه راه میری
103
00:05:05,240 --> 00:05:06,870
به در و دیوار میخوری
104
00:05:06,890 --> 00:05:07,290
...تو
105
00:05:07,730 --> 00:05:08,120
تو
106
00:05:08,430 --> 00:05:10,000
برای خوندن هم ذرهبین لازم داری
107
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
غیر از مدرسهی استثنایی
108
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
کجا میتونی بری؟
109
00:05:12,270 --> 00:05:14,330
من نمیخوام برم مدرسهی استثنایی
110
00:05:14,790 --> 00:05:15,920
سائو شین همسن منه
111
00:05:15,920 --> 00:05:16,950
و همین الانش هم کلاس دومه
112
00:05:16,950 --> 00:05:18,800
چرا خودت رو با سائو شین مقایسه میکنی؟
113
00:05:18,800 --> 00:05:19,240
بابا
114
00:05:19,390 --> 00:05:20,430
به مامان بگو
115
00:05:20,590 --> 00:05:21,920
من رو به مدرسهی استثنایی نفرسته
116
00:05:21,920 --> 00:05:22,630
چرا نمیتونم
117
00:05:22,630 --> 00:05:24,390
حرفم رو بهت بفهمونم؟
118
00:05:24,880 --> 00:05:25,820
توی یه کلاس دبستان
119
00:05:25,820 --> 00:05:26,680
کلی بچه هست
120
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
که معلم نمیتونه به همهاشون برسه
121
00:05:28,480 --> 00:05:29,190
اگه توی مدرسه
122
00:05:29,190 --> 00:05:30,400
آسیب ببینی
123
00:05:30,490 --> 00:05:31,690
یا مریض بشی
124
00:05:32,050 --> 00:05:33,510
و مامان و بابا هم کنارت نباشن
125
00:05:33,510 --> 00:05:35,159
هیچ کاری ازت برنمیاد
جز اینکه گریه کنی
126
00:05:40,130 --> 00:05:41,400
معلم ورزش جدیدمون
127
00:05:41,600 --> 00:05:42,510
اهل هو نانه
128
00:05:43,220 --> 00:05:44,510
امروز سر دوی 400 متر
129
00:05:44,510 --> 00:05:45,600
کفشم از پام دراومد
130
00:05:46,000 --> 00:05:47,330
از پشت سر داد زد
131
00:05:47,370 --> 00:05:48,250
چی جی"
132
00:05:48,420 --> 00:05:50,420
"!کفشت دراومد
133
00:05:53,240 --> 00:05:54,970
لهجهاش رو خیلی خوب درآورد
134
00:05:56,040 --> 00:05:57,750
!من نمیخوام برم مدرسهی استثنایی
135
00:05:57,750 --> 00:05:59,220
اگه مامان بازم نذاره برم مدرسه
136
00:05:59,220 --> 00:06:01,680
!تمام شب توی حیاط میمونم
137
00:06:14,950 --> 00:06:15,510
عزیزم
138
00:06:16,680 --> 00:06:18,140
چرا از دست مامانت ناراحتی؟
139
00:06:19,330 --> 00:06:20,100
بیا داخل
140
00:06:20,550 --> 00:06:22,750
امشب باد میاد
سرما میخوری
141
00:06:23,630 --> 00:06:25,000
ولش کن بیرون بمونه
142
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
هر وقت فهمیدی چی به صلاحته
143
00:06:26,000 --> 00:06:26,930
خودت میای
144
00:06:27,070 --> 00:06:27,870
!نمیام
145
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
!نمیرم
146
00:06:29,480 --> 00:06:31,390
شنیدم اونجا پُر از معلوله
147
00:06:31,390 --> 00:06:32,540
فامیل تیان جی
148
00:06:32,680 --> 00:06:34,390
هفت سالشه و هنوز درست نمیتونه راه بره
149
00:06:34,390 --> 00:06:35,830
میره همون مدرسه
150
00:06:36,040 --> 00:06:36,570
دقیقا
151
00:06:37,190 --> 00:06:38,650
اصلا چرا باید بره مدرسهی استثنایی؟
152
00:06:38,680 --> 00:06:39,830
بهتره نره
153
00:06:39,830 --> 00:06:40,240
وای، نه
154
00:06:40,510 --> 00:06:42,090
دوباره مامانم و خواهرم دارن دعوا میکنن
155
00:06:42,090 --> 00:06:42,830
باید برگردم
156
00:06:42,830 --> 00:06:44,120
باید خواهرم رو آروم کنم
157
00:06:44,120 --> 00:06:45,440
دیگه نخور، بس کن
158
00:06:45,440 --> 00:06:46,120
وقتی برگشتی بخور
159
00:06:46,120 --> 00:06:47,270
برو، برو دیگه
160
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
مگه تو نبودی
161
00:06:49,740 --> 00:06:51,620
که گریه میکردی
و التماس میکردی بری مدرسه؟
162
00:06:51,620 --> 00:06:52,720
حالا که یه مدرسه برات پیدا شده
163
00:06:52,720 --> 00:06:53,950
!بازم ایراد میگیری
164
00:06:53,950 --> 00:06:54,600
گوش کن
165
00:06:54,720 --> 00:06:56,320
باید بری همین مدرسه
166
00:06:56,360 --> 00:06:57,240
!نمیرم
167
00:06:57,720 --> 00:06:59,050
میتونم خودم رو بهشون برسونم
168
00:06:59,240 --> 00:07:01,720
فقط میخوام همون مدرسهای
برم که برادرم میره
169
00:07:01,720 --> 00:07:03,480
فقط یه کم از بقیه سفیدترم
170
00:07:03,480 --> 00:07:04,120
آره
171
00:07:04,600 --> 00:07:06,720
فقط به خاطر اینکه یه کم از بقیه سفیدتری
172
00:07:06,720 --> 00:07:08,100
خانوادهامون این همه تحقیر شده
173
00:07:08,100 --> 00:07:09,300
و کلی سختی کشیده
174
00:07:09,410 --> 00:07:10,120
من حتی جرات نمیکنم
175
00:07:10,120 --> 00:07:12,090
توی خیابون سرم رو بالا بگیرم
176
00:07:12,090 --> 00:07:13,240
وقتی توی خیابون راه میرم
177
00:07:13,240 --> 00:07:14,390
اون بچهها پشت سرم
178
00:07:14,390 --> 00:07:16,210
صدام میکنن مامان دختر مو سفید
179
00:07:16,210 --> 00:07:17,190
فکر میکنی چه حسی دارم؟
180
00:07:17,190 --> 00:07:17,870
"دختر مو سفید"
181
00:07:17,870 --> 00:07:19,060
چه اشکالی داره؟
182
00:07:19,060 --> 00:07:20,680
امروز همین درس رو خوندیم
183
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
برو کنار، تو دخالت نکن
184
00:07:23,040 --> 00:07:23,440
زود باش
185
00:07:24,560 --> 00:07:25,090
بیا بریم
186
00:07:25,390 --> 00:07:25,800
برو
187
00:07:26,000 --> 00:07:26,800
زود باشین برین داخل
188
00:07:29,920 --> 00:07:30,510
خیلی خب
189
00:07:30,510 --> 00:07:31,770
برگرد اینجا و غذا بخور
190
00:07:33,430 --> 00:07:35,090
حوصلهی غذا خوردن ندارم
191
00:07:36,050 --> 00:07:37,390
میخوای برات
192
00:07:37,390 --> 00:07:38,650
دختر مو سفید" رو بخونم؟"
193
00:07:39,280 --> 00:07:40,190
چطوره یه قسمتش رو بخونم
194
00:07:40,190 --> 00:07:41,390
تا آروم بشی؟
195
00:07:41,430 --> 00:07:45,240
♪ باد شمالی میوزه ♪
196
00:07:45,920 --> 00:07:49,430
♪ دونههای برف میریزن ♪
197
00:07:49,560 --> 00:07:51,010
مسخرهبازی درنیار
198
00:07:51,510 --> 00:07:52,360
این اخلاق دخترت
199
00:07:52,360 --> 00:07:53,810
همهاش تقصیر خودته که لوسش کردی
200
00:07:53,810 --> 00:07:55,300
امروز از لج غذا هم نخورد
201
00:07:55,300 --> 00:07:56,510
!فردا جرات میکنه از خونه فرار کنه
202
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
ببین کی گفتم
203
00:07:57,780 --> 00:08:01,570
(دبستان چینگ وو)
204
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
آرومتر
205
00:08:00,120 --> 00:08:00,630
باشه
206
00:08:05,560 --> 00:08:06,220
آقای مدیر
207
00:08:11,430 --> 00:08:12,870
بچهامون، چی شی
208
00:08:13,530 --> 00:08:15,120
میخواد توی مدرسهی شما ثبتنام کنه
209
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
مگه چی شی
210
00:08:16,830 --> 00:08:17,630
قبلا توی یه مدرسهی استثنایی
211
00:08:17,630 --> 00:08:19,160
ثبتنام نکرده؟
212
00:08:20,760 --> 00:08:22,530
این تصمیم خودِ زنم بود
213
00:08:23,680 --> 00:08:24,600
راستش
214
00:08:26,390 --> 00:08:27,430
دخترمون
215
00:08:27,720 --> 00:08:29,510
فقط یه کم نزدیکبینه
216
00:08:29,920 --> 00:08:30,850
غیر از اون
217
00:08:30,870 --> 00:08:33,070
مثل هر بچهی معمولی دیگهایه
218
00:08:33,360 --> 00:08:35,159
تازه خیلی هم باهوشه
219
00:08:36,549 --> 00:08:37,400
ما
220
00:08:37,600 --> 00:08:38,720
فقط میخوایم
221
00:08:39,000 --> 00:08:40,150
به یه مدرسهی عادی بره
222
00:08:40,549 --> 00:08:42,360
نه یه مدرسهی استثنایی
223
00:08:42,600 --> 00:08:43,260
آقای مدیر
224
00:08:43,840 --> 00:08:45,080
یه لطفی در حقمون بکنین
225
00:08:45,820 --> 00:08:47,000
با توجه به اینکه دو نسل
226
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
از خانوادهامون شاگرد شما بودن
227
00:08:49,840 --> 00:08:51,640
این بار یه استثنا برامون قائل بشین
228
00:08:54,080 --> 00:08:55,740
راستش، در مورد این قضیه
229
00:08:56,000 --> 00:08:57,720
نیازی نیست من استثنایی قائل بشم
230
00:08:57,720 --> 00:08:59,510
الان تحصیل اجباریه
231
00:08:59,510 --> 00:09:01,140
اگه بچهاتون
میخواد توی شهر درس بخونه
232
00:09:01,140 --> 00:09:02,630
هر وقت بخواد میتونه ثبتنام کنه
233
00:09:02,630 --> 00:09:03,840
ولی همسرتون هم
234
00:09:05,480 --> 00:09:06,610
قبلا برای همین موضوع
235
00:09:07,510 --> 00:09:08,840
اومده بود پیش من
236
00:09:09,600 --> 00:09:10,260
آقای مدیر
237
00:09:10,770 --> 00:09:11,750
این هم یه سری نکته
238
00:09:11,750 --> 00:09:12,900
در مورد دخترمه
239
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
لطفا یه نگاهی بندازین
240
00:09:14,430 --> 00:09:15,510
فقط اینکه این دختر
241
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
چشمهای ضعیفی داره
242
00:09:16,670 --> 00:09:18,170
و به نور شدید حساسه
243
00:09:18,170 --> 00:09:19,190
اگه نوشتههای معلم
244
00:09:19,190 --> 00:09:20,220
روی تخته خیلی ریز باشه
245
00:09:20,220 --> 00:09:22,080
ممکنه نتونه درست ببینتشون
246
00:09:22,080 --> 00:09:22,720
میشه
247
00:09:22,750 --> 00:09:24,280
بذارین ردیف جلو بشینه؟
248
00:09:24,720 --> 00:09:25,320
البته
249
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
میدونم بچهام
250
00:09:27,200 --> 00:09:27,870
یه کم قدبلنده
251
00:09:28,150 --> 00:09:29,260
اگه نشه
252
00:09:29,260 --> 00:09:30,200
ردیف اول بشینه
253
00:09:30,200 --> 00:09:31,790
میتونین بذارین عقب بشینه
254
00:09:31,790 --> 00:09:33,240
ولی کنار پنجره نباشه
255
00:09:33,240 --> 00:09:35,030
نور مستقیم آفتاب بهش نخوره
256
00:09:35,030 --> 00:09:36,840
اگه پردهها رو هم بشه کشید که چه بهتر
257
00:09:36,840 --> 00:09:37,790
اونطوری عالی میشه
258
00:09:37,790 --> 00:09:38,550
یه چیز دیگه هم هست
259
00:09:38,550 --> 00:09:39,360
این دختر
260
00:09:39,360 --> 00:09:39,820
سر کلاس ورزش
261
00:09:40,020 --> 00:09:40,720
سرش گرم بازی میشه
262
00:09:40,720 --> 00:09:42,510
لطفا به معلمش بگین حواسش باشه
زیادی خسته نشه
263
00:09:42,510 --> 00:09:43,720
بسه، بسه
264
00:09:46,030 --> 00:09:46,750
چینگ لیان
265
00:09:47,790 --> 00:09:49,600
ما توی این مدرسه دانشآموزهای زیادی داریم
266
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
فقط بچهی شما که نیست
267
00:09:51,780 --> 00:09:53,630
نمیتونیم تا این حد مو به مو رعایت کنیم
268
00:09:53,630 --> 00:09:54,800
آقای مدیر، کار سختی نیست
269
00:09:54,800 --> 00:09:56,240
!فقط به معلمها بگین یه نگاهی بندازن
270
00:09:56,240 --> 00:09:57,970
همهاشون رو یادشون میمونه
271
00:09:59,480 --> 00:10:01,140
مثل اینکه شما والدین
272
00:10:01,800 --> 00:10:02,550
هنوز یه کم
273
00:10:02,550 --> 00:10:03,630
به مدرسه ما شک دارین
274
00:10:04,120 --> 00:10:04,980
این کار رو بکنیم؟
275
00:10:05,360 --> 00:10:06,160
شاید بد نباشه
276
00:10:06,790 --> 00:10:08,650
یه سر به مدرسهی استثنایی بزنین
277
00:10:10,240 --> 00:10:11,170
منظورتون چیه؟
278
00:10:12,360 --> 00:10:13,530
منظورتون از مدرسهی استثنایی چیه؟
279
00:10:13,530 --> 00:10:14,290
یعنی دارین میگین
280
00:10:14,290 --> 00:10:15,840
بچهی من مشکل داره؟
281
00:10:16,200 --> 00:10:17,360
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
282
00:10:17,600 --> 00:10:18,500
میدونین چیه؟ اگه اینطوری حرف بزنین
283
00:10:18,500 --> 00:10:19,730
...میرم ادارهی آموزش و پرورش
284
00:10:19,730 --> 00:10:21,930
میرم ادارهی آموزش و پرورش
و ازتون شکایت میکنم
285
00:10:21,930 --> 00:10:23,030
اصلا نمیخوام بچهام
286
00:10:23,030 --> 00:10:24,430
!توی مدرسه شما درس بخونه
287
00:10:24,790 --> 00:10:25,950
!چه مدیر بیادبی -
!چینگ لیان -
288
00:10:25,950 --> 00:10:27,010
وای -
!چینگ لیان -
289
00:10:27,150 --> 00:10:28,000
...تو... تو
290
00:10:28,390 --> 00:10:30,000
باید بگم زنت خیلی بداخلاقه
291
00:10:30,170 --> 00:10:31,970
هنوز چند کلمه بیشتر با هم حرف نزده بودیم
292
00:10:32,030 --> 00:10:33,000
و نزدیک بود
293
00:10:33,000 --> 00:10:33,930
دفترم رو با خاک یکسان کنه
294
00:10:34,910 --> 00:10:35,670
به هر حال
295
00:10:36,060 --> 00:10:37,730
بذار رک و راست بگم
296
00:10:38,200 --> 00:10:39,910
اگه بچهاتون بخواد توی مدرسه ما درس بخونه
297
00:10:39,910 --> 00:10:42,240
از طرف ما که هیچ مشکلی نیست
298
00:10:42,790 --> 00:10:44,030
میدونی اصل ماجرا چیه؟
299
00:10:44,030 --> 00:10:44,790
اصلش اینه که
300
00:10:45,120 --> 00:10:46,670
ببینیم میتونه پا به پای کلاس پیش بره یا نه
301
00:10:46,670 --> 00:10:48,120
ایـ... این که مشکلی نیست
302
00:10:48,270 --> 00:10:48,750
یه چیز دیگه
303
00:10:49,320 --> 00:10:51,200
همسرت موافقه؟
304
00:10:53,150 --> 00:10:53,600
باشه
305
00:10:54,360 --> 00:10:55,020
آقای مدیر
306
00:10:55,670 --> 00:10:56,390
بعد از اینکه
307
00:10:56,420 --> 00:10:58,020
حرفهاتون رو شنیدم، متوجه شدم
308
00:10:58,440 --> 00:10:59,030
نگران نباشین
309
00:10:59,030 --> 00:11:00,630
با زنم صحبت میکنم تا راضیش کنم
310
00:11:00,870 --> 00:11:01,720
ما واقعا
311
00:11:01,750 --> 00:11:03,480
میخوایم دخترمون توی مدرسه شما درس بخونه
312
00:11:04,360 --> 00:11:04,790
باشه
313
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
دیگه مزاحم وقتتون نمیشم
314
00:11:10,790 --> 00:11:11,240
آی هوا
315
00:11:11,510 --> 00:11:12,030
بیا
316
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
این رو ببر
317
00:11:13,550 --> 00:11:14,810
...این شراب مال شماست
318
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
فقط ببرش
319
00:11:28,510 --> 00:11:29,000
عزیزم؟
320
00:11:51,270 --> 00:11:52,600
بذار یه جرعه دیگه بخورم
321
00:12:11,670 --> 00:12:13,270
من دیگه سیر شدم، تو بخور
322
00:12:13,270 --> 00:12:14,000
سیر شدی؟
323
00:12:16,790 --> 00:12:17,850
رئیس بخش سائو
324
00:12:18,840 --> 00:12:19,360
هوا زی
325
00:12:20,960 --> 00:12:22,090
بیا، یه نگاهی بنداز
326
00:12:22,120 --> 00:12:22,980
سوپ خون خوک
327
00:12:24,770 --> 00:12:25,180
بیا
328
00:12:26,120 --> 00:12:27,250
خودت بخور
329
00:12:27,440 --> 00:12:28,480
من خوردم
330
00:12:28,480 --> 00:12:29,630
ترسیدم یه پرس برات کافی نباشه
331
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
برای همین دوتا گرفتم
332
00:12:34,200 --> 00:12:34,790
خیلی خوشمزهست
333
00:12:34,790 --> 00:12:35,650
خوبه، مگه نه؟
334
00:12:36,150 --> 00:12:36,750
برادر دونگ فانگ
335
00:12:37,910 --> 00:12:39,040
میدونی، تو واقعا
336
00:12:39,320 --> 00:12:40,920
بلد نیستی از زندگی لذت ببری
337
00:12:41,240 --> 00:12:42,790
اینجا دور و بر معدن پر از خاک و غباره
338
00:12:42,790 --> 00:12:43,990
تو که کارمند دفتری
339
00:12:44,360 --> 00:12:45,090
برای چی میای اینجا
340
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
با من زجر بکشی؟
341
00:12:46,840 --> 00:12:47,790
بیا، امتحانش کن
342
00:12:48,080 --> 00:12:48,940
هنوز گرمه
343
00:12:50,790 --> 00:12:51,390
برادر دونگ فانگ
344
00:12:52,840 --> 00:12:53,360
خب
345
00:12:53,750 --> 00:12:54,810
من دربارهی قضیهی دخترم
346
00:12:55,750 --> 00:12:57,080
پرس و جو کردم
347
00:12:57,080 --> 00:12:58,630
مدیر مدرسه گفت
348
00:12:58,630 --> 00:13:00,570
برای ثبتنامش اونجا مشکلی نیست
349
00:13:00,570 --> 00:13:01,320
ولی نگران بود
350
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
که چشمهاش ضعیفه
351
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
و ممکنه نتونه همپای بقیه پیش بره
352
00:13:04,040 --> 00:13:04,880
برای همین تصمیم دارم
353
00:13:04,910 --> 00:13:06,870
ببرمش بیمارستان تا براش عینک بگیرم
354
00:13:06,870 --> 00:13:07,320
خب
355
00:13:08,330 --> 00:13:09,630
معاینهی چشم و اینجور چیزها
356
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
حتما خرج زیادی داره
357
00:13:11,150 --> 00:13:11,790
داری چیکار میکنی؟
358
00:13:11,790 --> 00:13:12,320
نه، نه، این رو
359
00:13:12,320 --> 00:13:12,770
به من نده
360
00:13:12,770 --> 00:13:13,830
داری چیکار میکنی؟
361
00:13:14,200 --> 00:13:14,930
فقط بگیرش
362
00:13:15,630 --> 00:13:16,390
دیگه حرفش رو نزن
363
00:13:16,720 --> 00:13:17,550
این همه رفت و آمد
364
00:13:17,550 --> 00:13:18,510
و انجام این همه معاینه
365
00:13:18,510 --> 00:13:19,840
!کلی خرج برمیداره
366
00:13:20,410 --> 00:13:21,080
هر چیزی لازم داشتی
367
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
هر وقت خواستی بهم بگو
368
00:13:23,120 --> 00:13:23,550
من
369
00:13:23,750 --> 00:13:24,870
هنوز کلی کار توی دفتر دارم
370
00:13:24,870 --> 00:13:25,720
باید برگردم سر کار
371
00:13:25,720 --> 00:13:26,440
اگه چیزی شد
372
00:13:26,440 --> 00:13:27,510
هر وقت خواستی باهام تماس بگیر
373
00:13:27,510 --> 00:13:28,040
باشه
374
00:13:28,200 --> 00:13:28,930
من دیگه میرم
375
00:13:31,630 --> 00:13:33,160
شیفت شبت تموم شد، هوا زی؟
376
00:14:02,200 --> 00:14:03,000
چیه؟
377
00:14:03,750 --> 00:14:04,950
هنوز از دست مامانت ناراحتی؟
378
00:14:07,590 --> 00:14:08,720
چرا مامان اصرار داره
379
00:14:08,720 --> 00:14:10,280
من رو به مدرسهی استثنایی بفرسته؟
380
00:14:10,280 --> 00:14:11,000
مامانت این کار رو
381
00:14:11,330 --> 00:14:12,910
برای صلاح خودت میکنه
382
00:14:12,910 --> 00:14:14,570
میترسه بیرون از اینجا بلایی سرت بیاد
383
00:14:16,360 --> 00:14:18,150
اگه نمیخوای به اون مدرسه بری
384
00:14:18,150 --> 00:14:19,210
خب نرو
385
00:14:21,120 --> 00:14:21,920
میدونی چیه؟
386
00:14:22,840 --> 00:14:24,630
مدیر دبستان شهر
387
00:14:24,630 --> 00:14:25,360
بهم گفت
388
00:14:26,780 --> 00:14:27,390
اگه
389
00:14:27,420 --> 00:14:28,940
بتونم مامانت رو راضی کنم
390
00:14:29,840 --> 00:14:30,240
و
391
00:14:30,270 --> 00:14:31,510
بیماریت خوب بشه تا مطمئن بشیم
392
00:14:31,510 --> 00:14:32,970
میتونی همپای بقیه پیش بری
393
00:14:33,030 --> 00:14:34,890
هر وقت بخوای میتونی بری مدرسه
394
00:14:35,030 --> 00:14:36,270
بهم دروغ نگو
395
00:14:36,540 --> 00:14:37,660
دکتر گفت
396
00:14:37,720 --> 00:14:39,520
بیماری من درمان نداره
397
00:14:42,510 --> 00:14:44,910
کی گفته بیماریت درمان نداره؟
398
00:14:49,750 --> 00:14:50,210
بیا
399
00:14:50,550 --> 00:14:52,010
میخوام ببرمت یه جایی
400
00:14:53,630 --> 00:14:54,090
بیا بریم
401
00:15:11,960 --> 00:15:13,420
وقتی بری مدرسه
402
00:15:13,670 --> 00:15:14,870
به این عینک نیاز داری
403
00:15:16,070 --> 00:15:16,870
و
404
00:15:17,790 --> 00:15:19,850
از مدیر هم میخوام به معلمت بگه
405
00:15:20,120 --> 00:15:21,580
بذارتت ردیف جلو
406
00:15:23,270 --> 00:15:24,000
ممنون، بابا
407
00:15:29,200 --> 00:15:29,840
عزیزم
408
00:15:30,720 --> 00:15:31,480
نگران نباش
409
00:15:32,380 --> 00:15:33,360
حتما یه راهی پیدا میکنم
410
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
تا بیماریت رو درمان کنم
411
00:15:36,080 --> 00:15:37,740
تا بتونی با خیال راحت
412
00:15:38,360 --> 00:15:39,630
مثل بقیهی بچهها بری مدرسه
413
00:15:53,960 --> 00:15:54,270
برادر جی
414
00:15:54,670 --> 00:15:56,440
میشه دوباره اون مسئلهی ریاضیای رو
415
00:15:56,440 --> 00:15:58,100
که دفعهی قبل بهم یاد دادی رو توضیح بدی؟
416
00:15:58,600 --> 00:15:59,100
برادر جی
417
00:15:59,440 --> 00:16:00,770
این بار با هم قرار گذاشتیم
418
00:16:01,120 --> 00:16:02,780
بعد از اینکه این تکالیف رو تموم کردم
419
00:16:03,000 --> 00:16:03,400
...تو
420
00:16:03,480 --> 00:16:05,410
کیفت مدرسهی قدیمیت رو به من میدی
421
00:16:07,960 --> 00:16:09,720
برادر جی، دارم باهات حرف میزنم
422
00:16:10,960 --> 00:16:11,480
برادر جی
423
00:16:11,870 --> 00:16:13,320
چقدر نترسی
424
00:16:13,790 --> 00:16:14,870
دفعهی قبل که با آهنربا
425
00:16:14,870 --> 00:16:16,360
از معدن آهن قراضه جمع کردی
426
00:16:16,360 --> 00:16:17,320
مامان کتکت زد
427
00:16:17,630 --> 00:16:19,150
حالا دیگه چراغ معدن هم دزدیدی
428
00:16:19,150 --> 00:16:21,200
نمیترسی مامان این بار حسابت رو کف دستت بذاره؟
429
00:16:21,200 --> 00:16:22,020
از چی بترسم؟
430
00:16:22,020 --> 00:16:22,840
کدوم خانوادهای که توی معدن کار میکنه
431
00:16:22,840 --> 00:16:25,040
چندتا چراغ معدن اضافه نداره؟
432
00:16:25,510 --> 00:16:27,480
همهی جوابهای تکالیفم رو درست ننویس
433
00:16:27,480 --> 00:16:28,000
وگرنه، معلمم
434
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
با یه نگاه میفهمه
435
00:16:29,240 --> 00:16:30,320
خطت رو یه کم شلختهتر کن
436
00:16:30,320 --> 00:16:31,270
و شکسته بنویس
437
00:16:31,870 --> 00:16:32,510
فقط اینطوری
438
00:16:32,510 --> 00:16:33,480
شبیه خط من میشه
439
00:16:33,720 --> 00:16:35,360
چرا انقدر پرتوقعی؟
440
00:16:38,750 --> 00:16:40,270
اگه میتونستم تیرهتر بشم
441
00:16:40,670 --> 00:16:42,440
خودم میتونستم تکالیفم رو بنویسم
442
00:16:45,240 --> 00:16:46,040
!یه فکری دارم
443
00:16:51,840 --> 00:16:53,480
واقعا با خوردن سس سویا
پوست آدم تیرهتر میشه؟
444
00:16:53,480 --> 00:16:54,340
!آره، معلومه
445
00:16:54,520 --> 00:16:55,360
مامانِ یکی از همکلاسیهام
446
00:16:55,360 --> 00:16:56,480
تازه کک و مکهاش رو برداشته
447
00:16:56,480 --> 00:16:58,540
و گفته نمیتونه سس سویا بخوره
448
00:17:18,400 --> 00:17:20,599
!بس کن! الان تموم میشه
449
00:17:21,550 --> 00:17:22,030
وای، نه
450
00:17:22,310 --> 00:17:24,440
حتما گیر میفتیم
451
00:17:25,450 --> 00:17:26,000
بیا، فکر کن ببین
452
00:17:26,000 --> 00:17:27,440
بعدا که مامان بفهمه
453
00:17:27,440 --> 00:17:28,840
چی قراره بهش بگیم
454
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
نگران نباش، یه فکری دارم
455
00:17:49,200 --> 00:17:50,240
ادامه بده
456
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
اینطور محاسبهی ذهنی رو انجام میدی
457
00:17:52,440 --> 00:17:54,170
باید مدام تمرین کنی
458
00:17:54,440 --> 00:17:55,790
فقط با تمرین مداومه که
459
00:17:55,790 --> 00:17:56,570
میتونی کمکم
460
00:17:56,570 --> 00:17:57,650
دقت و سرعتت رو
461
00:17:57,650 --> 00:17:58,690
بالا ببری
462
00:17:59,550 --> 00:18:00,150
فهمیدی؟
463
00:18:03,480 --> 00:18:04,400
!ببین ساعت چنده
464
00:18:04,400 --> 00:18:05,590
!ساعت 10 شبه
465
00:18:06,170 --> 00:18:07,480
با این حال لائو سائو هنوز داره سائو شین رو
466
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
تا دیروقت بیدار نگه میداره تا تمرین حل کنه
467
00:18:08,680 --> 00:18:09,440
دیدم بچه اونجا
468
00:18:09,440 --> 00:18:10,770
داشت از خستگی چرت میزد
469
00:18:11,000 --> 00:18:12,290
اون پسر هنوز توی سن رشده
470
00:18:12,290 --> 00:18:14,150
انقدر دیر خوابیدن براش خوبه؟
471
00:18:15,590 --> 00:18:17,680
برادر دونگ فانگ این کار رو
به خاطر خود بچه میکنه
472
00:18:17,680 --> 00:18:18,400
مگه خودش هم
473
00:18:18,400 --> 00:18:19,730
با سائو شین بیدار نمیمونه؟
474
00:18:21,350 --> 00:18:22,000
شاید
475
00:18:22,160 --> 00:18:24,110
با این تربیت و رسیدگی برادر دونگ فانگ
476
00:18:24,110 --> 00:18:25,090
بتونه توی کنکور رتبهی اول بشه
477
00:18:25,090 --> 00:18:26,160
و ما هم از موفقیتش خوشحال بشیم
478
00:18:26,160 --> 00:18:27,620
نه، باید برم با لائو سائو حرف بزنم
479
00:18:27,830 --> 00:18:28,670
بچه هنوز خیلی کوچیکه
480
00:18:28,670 --> 00:18:30,070
سلامتیش از همه چیز مهمتره
481
00:18:30,160 --> 00:18:31,110
بیخیال تکالیف
482
00:18:31,110 --> 00:18:32,770
تکالیف رو هر وقت بخواد میتونه انجام بده
483
00:18:32,960 --> 00:18:34,020
نرو، نرو
484
00:18:34,400 --> 00:18:36,510
ارزش نداره که به خاطر این
485
00:18:36,510 --> 00:18:37,110
رابطهامون رو خراب کنیم
486
00:18:37,270 --> 00:18:38,440
میرم باهاش منطقی حرف بزنم
487
00:18:38,440 --> 00:18:39,640
نه اینکه باهاش دعوا کنم
488
00:18:39,960 --> 00:18:40,900
با این رفتارت
489
00:18:40,900 --> 00:18:41,430
اگه بری
490
00:18:42,030 --> 00:18:43,480
ممکنه بچه رو بترسونی
491
00:18:45,000 --> 00:18:45,730
به حرفم گوش کن
492
00:18:46,350 --> 00:18:47,550
برای حل این موضوع
493
00:18:47,790 --> 00:18:49,050
باید با فکر و تدبیر بریم جلو
494
00:18:57,240 --> 00:18:57,640
بابا
495
00:18:58,160 --> 00:18:59,480
برق رفت
496
00:19:00,040 --> 00:19:01,000
انگار برق خونهی عمو چی هم
497
00:19:01,000 --> 00:19:01,960
رفته
498
00:19:02,270 --> 00:19:02,870
خیلی خب
499
00:19:02,960 --> 00:19:04,060
بیا همینجا تمومش کنیم
500
00:19:04,110 --> 00:19:05,510
و بریم زود بخوابیم، باشه؟
501
00:19:06,070 --> 00:19:06,800
بریم بخوابیم
502
00:19:18,160 --> 00:19:19,070
بهش نگاه کن
503
00:19:19,070 --> 00:19:20,440
مثل یه گاو کوچولوی
504
00:19:20,440 --> 00:19:21,240
زحمتکشه
505
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
اون وقت ما
506
00:19:23,540 --> 00:19:25,540
دوتا خوکچهی تنبل داریم
که فقط میخورن و میخوابن
507
00:19:35,010 --> 00:19:37,070
چرا این سس سویا انقدر رقیقه؟
508
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
انگار که شراب پختوپزه
509
00:19:53,790 --> 00:19:55,290
مامانت متوجه نشد، نه؟
510
00:19:55,290 --> 00:19:55,800
هنوز نه
511
00:19:55,830 --> 00:19:57,090
بیا سریع انجامش بدیم
512
00:19:57,270 --> 00:19:58,570
اول وسایل رو بده
513
00:19:58,570 --> 00:19:59,750
فردا سر وقت تحویلش میدم
514
00:19:59,750 --> 00:20:02,150
تو حتی یه روز هم مدرسه نرفتی
515
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
واقعا میتونی توی تکالیف کمکم کنی؟
516
00:20:04,030 --> 00:20:05,240
من تکالیف کلاس پنجمِ
517
00:20:05,270 --> 00:20:06,350
برادرم رو انجام دادم
518
00:20:06,350 --> 00:20:07,480
تو فقط کلاس دومی
519
00:20:07,480 --> 00:20:08,550
این تکالیف کوچیک
520
00:20:08,550 --> 00:20:09,720
برام مثل آب خوردنه
521
00:20:09,720 --> 00:20:10,440
واقعا؟
522
00:20:10,600 --> 00:20:12,760
تکالیف من و برادرت
523
00:20:12,790 --> 00:20:14,320
معیارهای متفاوتی دارن
524
00:20:14,380 --> 00:20:15,580
برادرت فقط نیاز داره یه چیزی
525
00:20:15,580 --> 00:20:17,270
توی دفتر مشقش نوشته بشه تا تحویل بده
526
00:20:17,270 --> 00:20:18,110
این تویی که التماسم کردی
527
00:20:18,110 --> 00:20:19,200
تکالیفت رو بنویسم
528
00:20:19,200 --> 00:20:20,830
اگه بهم اعتماد نداری بیخیالش
529
00:20:20,830 --> 00:20:22,160
نرو
530
00:20:22,550 --> 00:20:24,000
اعتماد دارم
531
00:20:24,590 --> 00:20:25,750
ولی، اول از همه
532
00:20:25,750 --> 00:20:27,010
بذار این رو روشن کنم
533
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
دستخط باید مرتب باشه
534
00:20:29,310 --> 00:20:30,590
نمیتونیم بذاریم بابام بفهمه
535
00:20:30,590 --> 00:20:31,190
دوما
536
00:20:31,310 --> 00:20:32,150
هیچ اشتباهی نباید باشه
537
00:20:32,150 --> 00:20:33,960
نباید معلمم شک کنه
538
00:20:33,960 --> 00:20:34,620
...سوما
539
00:20:34,690 --> 00:20:35,590
فقط خیالت راحت باشه
540
00:20:35,590 --> 00:20:36,550
انقدر معطل نکن
541
00:20:36,770 --> 00:20:37,930
اگه مامانم بفهمه
542
00:20:37,960 --> 00:20:39,290
باز دعوام میکنه
543
00:20:46,550 --> 00:20:47,480
این خیلی زیاده
544
00:20:48,000 --> 00:20:49,550
این فقط یه قسمتشونه
545
00:20:49,800 --> 00:20:50,830
تکالیفی که بابام داده
546
00:20:50,830 --> 00:20:52,290
اصلا توشون نیست
547
00:20:57,370 --> 00:20:58,000
!نگران نباش
548
00:20:58,000 --> 00:20:59,440
!با دقت برات انجامشون میدم
549
00:20:59,440 --> 00:21:01,300
یه طوری مینویسم که
ارزش سس سویا رو داشته باشه
550
00:21:03,350 --> 00:21:04,790
!بچهی دردسرساز -
!مامان، درد داره -
551
00:21:04,790 --> 00:21:05,240
!چی جی
552
00:21:05,480 --> 00:21:05,920
!مامان
553
00:21:05,940 --> 00:21:06,480
!همونجا وایسا
554
00:21:06,480 --> 00:21:07,170
!ببخشید
555
00:21:07,200 --> 00:21:07,790
!ببخشید
556
00:21:07,790 --> 00:21:08,680
چراغ معدن چیزیه که
557
00:21:08,680 --> 00:21:10,420
بتونی بیاری خونه باهاش بازی کنی؟
558
00:21:10,420 --> 00:21:11,440
میخوای بابات
559
00:21:11,440 --> 00:21:12,310
تنبیه بشه؟
560
00:21:12,310 --> 00:21:12,680
!نه! خواهش میکنم
561
00:21:12,680 --> 00:21:14,010
!حسابت رو میرسم
562
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
!همونجا وایسا
563
00:21:15,240 --> 00:21:16,040
!فرار نکن
564
00:21:17,880 --> 00:21:21,460
(دبستان چینگ وو)
565
00:21:20,240 --> 00:21:22,170
خب، برگههای امتحان رو پخش کنین
566
00:21:22,240 --> 00:21:24,040
در مورد برگههای دیروز
567
00:21:24,690 --> 00:21:26,110
میخوام مخصوصا از
568
00:21:26,110 --> 00:21:26,830
سائو شین تقدیر و تعریف کنم
569
00:21:27,070 --> 00:21:28,160
آقا معلم
570
00:21:28,180 --> 00:21:30,420
مگه شما هر روز از سائو شین تعریف نمیکنین؟
571
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
زیادی حرف میزنی
572
00:21:33,110 --> 00:21:33,750
ساکت
573
00:21:35,480 --> 00:21:35,920
حالا
574
00:21:36,110 --> 00:21:36,790
بچهها، بیاین
575
00:21:36,790 --> 00:21:37,920
به آخرین مسئله نگاه کنیم
576
00:21:38,310 --> 00:21:39,640
...مسئلهی پرورش ذهن
577
00:21:40,550 --> 00:21:42,480
مساحت قسمت رنگشده رو پیدا کنین
578
00:21:42,510 --> 00:21:43,440
این در واقع
579
00:21:43,590 --> 00:21:45,990
یه سوال المپیاد ریاضی برای پایههای بالاتره
580
00:21:46,120 --> 00:21:47,080
فکر کردم
581
00:21:47,110 --> 00:21:47,750
که
582
00:21:47,770 --> 00:21:49,310
همه رو یه کم به فکر بندازه
583
00:21:49,310 --> 00:21:50,200
انتظار نداشتم
584
00:21:50,510 --> 00:21:52,270
سائو شین واقعا حلش کنه
585
00:21:52,720 --> 00:21:54,050
نه تنها حلش کرد
586
00:21:54,070 --> 00:21:56,160
بلکه با سه روش مختلف هم حلش کرد
587
00:21:56,550 --> 00:21:57,480
نه تنها از
588
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
سه روش مختلف استفاده کرد
589
00:21:58,640 --> 00:22:00,640
بلکه حتی شامل یه معادله هم بود
590
00:22:03,360 --> 00:22:05,270
بذار ببینم معادله چه شکلیه
591
00:22:05,270 --> 00:22:05,730
برو بابا
592
00:22:07,440 --> 00:22:08,070
چی شی
593
00:22:08,640 --> 00:22:10,170
بیا اینجا کمکم کن
594
00:22:11,720 --> 00:22:13,640
مامان، دلم درد میکنه
595
00:22:15,640 --> 00:22:18,370
امروز چند بار رفتی دستشویی؟
596
00:22:19,750 --> 00:22:20,440
بچهها
597
00:22:21,480 --> 00:22:22,350
فکر نکنین
598
00:22:22,350 --> 00:22:24,070
که همیشه از سائو شین تعریف میکنم
599
00:22:24,920 --> 00:22:26,960
شما باید از سائو شین یاد بگیرین
600
00:22:27,200 --> 00:22:28,480
نه تنها خوب فکر میکنه
601
00:22:28,480 --> 00:22:30,030
بلکه درسها رو هم از قبل مرور میکنه
602
00:22:30,030 --> 00:22:30,590
سائو شین
603
00:22:31,270 --> 00:22:31,930
بیا بالا
604
00:22:32,720 --> 00:22:33,550
و برامون توضیح بده
605
00:22:33,550 --> 00:22:34,550
چطور حلش کردی
606
00:22:35,200 --> 00:22:36,800
فقط یه روش رو انتخاب کن
607
00:22:38,350 --> 00:22:39,010
بیا بالا
608
00:22:39,070 --> 00:22:40,870
و برای بقیه الگو باش
609
00:22:48,070 --> 00:22:49,270
همگی، گوش کنین
610
00:22:49,400 --> 00:22:51,490
تفاوتش چیه؟
611
00:22:51,520 --> 00:22:52,850
تفاوتش اینه
612
00:23:01,160 --> 00:23:06,000
مساحت قسمت رنگشده رو پیدا کنین
613
00:23:11,790 --> 00:23:14,110
...مساحت قسمت رنگشده
614
00:23:17,240 --> 00:23:19,110
خب، برای کلاس امروز کافیه
615
00:23:19,110 --> 00:23:19,590
سائو شین
616
00:23:20,310 --> 00:23:22,240
جلسهی بعد برامون توضیح بده
617
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
!کلاس تموم شد
618
00:23:30,550 --> 00:23:36,550
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
619
00:23:51,880 --> 00:23:52,480
!چی شی
620
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
!چی شی
621
00:23:56,310 --> 00:23:58,040
چی شی، تصمیم گرفتی اونجا زندگی کنی؟
622
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
زود بیا بیرون
623
00:24:04,440 --> 00:24:05,030
مامان
624
00:24:06,310 --> 00:24:07,720
دلم درد میکنه
625
00:24:08,070 --> 00:24:09,530
هنوز دل درد داری؟
626
00:24:10,160 --> 00:24:11,760
چرا انقدر عرق کردی؟
627
00:24:12,270 --> 00:24:14,600
زود باش، بیا زود بریم بیمارستان
628
00:24:25,790 --> 00:24:26,990
کارت رو درست انجام بده
629
00:24:31,750 --> 00:24:33,480
حتی گفتنش هم برام خجالتآوره
630
00:24:33,480 --> 00:24:34,070
حتی دکتر هم
631
00:24:34,070 --> 00:24:35,720
تا حالا همچین چیزی ندیده بود
632
00:24:35,720 --> 00:24:38,030
رفته سس سویا خورده
و سر از بیمارستان درآورده
633
00:24:38,030 --> 00:24:39,640
جدا از پولی که هدر داد
634
00:24:39,640 --> 00:24:40,350
کاملا
635
00:24:40,350 --> 00:24:41,750
آبروی خانوادهامون رو هم برد
636
00:24:42,180 --> 00:24:43,380
باشه، باشه
637
00:24:44,110 --> 00:24:44,840
بیا غذامون رو بخوریم
638
00:24:53,750 --> 00:24:55,010
این دختر چرا یهویی به سرش زد
639
00:24:55,060 --> 00:24:56,320
که سس سویا بخوره؟
640
00:24:56,480 --> 00:24:58,160
خدا میدونه از کی شنیده
641
00:24:58,160 --> 00:25:00,510
که خوردن سس سویا باعث
تیرهتر شدن پوست میشه
642
00:25:00,510 --> 00:25:02,030
مونده بودم چرا سس سویامون
643
00:25:02,030 --> 00:25:03,830
این اواخر همهاش رقیقتر میشه
644
00:25:04,580 --> 00:25:05,990
عجب دختر حقهبازیه
645
00:25:06,020 --> 00:25:08,750
حتی حواسش بوده
توی بطری سس سویا آب بریزه
646
00:25:18,470 --> 00:25:20,870
احتمالا فقط از شدت درموندگی
دنبال یه راه درمان بوده
647
00:25:23,240 --> 00:25:24,440
...از معلمت شنیدم
648
00:25:24,440 --> 00:25:26,550
که تازگیها خیلی پیشرفت کردی
649
00:25:26,550 --> 00:25:28,400
حتی دیگه میتونی معادله حل کنی
650
00:25:28,400 --> 00:25:28,830
عالیه
651
00:25:29,240 --> 00:25:30,310
حتی بدون نظارت من
652
00:25:30,310 --> 00:25:31,480
خودت میتونی درس بخونی
653
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
اول معادلهها رو خوب یاد بگیر
654
00:25:32,900 --> 00:25:33,860
وقتی پایهات محکم بشه
655
00:25:33,860 --> 00:25:36,660
درس خوندن توی آینده
برات خیلی راحتتر میشه
656
00:25:41,120 --> 00:25:41,600
بابا
657
00:25:41,870 --> 00:25:42,910
دیگه سیر شدم
658
00:25:44,350 --> 00:25:45,880
تو که فقط یه ذره خوردی
659
00:25:46,920 --> 00:25:47,480
!سائو شین
660
00:25:49,240 --> 00:25:50,500
چش شده؟
661
00:25:50,640 --> 00:25:52,720
احتمالا این اواخر تکالیفش زیاد بوده
662
00:25:52,720 --> 00:25:54,020
و از درس خوندن خسته شده
663
00:25:54,020 --> 00:25:54,880
یه کاسه نودل درست میکنم
664
00:25:54,880 --> 00:25:56,210
و میبرم اتاقش
665
00:25:57,970 --> 00:25:59,170
نمیدونم حال چی شی
666
00:25:59,200 --> 00:26:00,130
الان چطوره
667
00:26:01,280 --> 00:26:02,200
امروز سس سویا خورده
668
00:26:02,200 --> 00:26:04,130
و کارش به بیمارستان کشیده
669
00:26:04,750 --> 00:26:05,960
سس سویا خورده؟
670
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
عزیزم
671
00:26:29,270 --> 00:26:30,920
میرم زبالهها رو بذارم بیرون
672
00:26:30,920 --> 00:26:31,980
زود برمیگردم
673
00:26:44,880 --> 00:26:45,350
هوا زی
674
00:26:45,880 --> 00:26:47,720
شنیدم چی شی
675
00:26:48,270 --> 00:26:49,910
به خاطر خوردن سس سویا
کارش به بیمارستان کشیده
676
00:26:49,910 --> 00:26:50,770
چی شده؟
677
00:26:52,360 --> 00:26:52,970
این دختر
678
00:26:53,000 --> 00:26:54,330
از یکی شنیده بوده که
679
00:26:54,590 --> 00:26:55,470
خوردن سس سویا
680
00:26:55,470 --> 00:26:57,160
پوست آدم رو تیرهتر میکنه
681
00:26:57,920 --> 00:26:58,830
الان حالش خوبه
682
00:27:00,310 --> 00:27:00,750
هوا زی
683
00:27:01,040 --> 00:27:01,970
میدونم الان
684
00:27:02,000 --> 00:27:03,950
حق ندارم این حرف رو بزنم
685
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
بالاخره، الان با هم
686
00:27:05,110 --> 00:27:06,350
همچین رابطهای داریم
687
00:27:06,350 --> 00:27:07,500
ولی این دختر میخواد بره مدرسه
688
00:27:07,500 --> 00:27:08,660
این که اشکالی نداره
689
00:27:08,660 --> 00:27:09,220
آره، آره
690
00:27:09,400 --> 00:27:09,800
مگه نه؟
691
00:27:09,960 --> 00:27:11,510
وضعیت سلامتش همینطوریش هم خوب نبود
692
00:27:11,510 --> 00:27:13,640
و دوباره کارش به بیمارستان کشید
693
00:27:13,720 --> 00:27:15,110
این فقط باعث عذاب کشیدنش نمیشه؟
694
00:27:15,110 --> 00:27:15,720
برادر دونگ فانگ
695
00:27:16,110 --> 00:27:17,370
ما فقط سهلانگاری کردیم
696
00:27:18,790 --> 00:27:19,940
کی فکرش رو میکرد که این دختر
697
00:27:19,940 --> 00:27:21,340
این همه فکر و نقشه توی سرش باشه آخه؟
698
00:27:21,550 --> 00:27:23,510
چینگ لیان هم این کار رو برای
خیر و صلاح دخترمون انجام میده
699
00:27:23,510 --> 00:27:24,100
راستی
700
00:27:24,270 --> 00:27:25,640
امروز دوباره بردش مدرسهی استثنایی
701
00:27:25,640 --> 00:27:27,170
که باز یه امتحانی بکنه
702
00:27:27,590 --> 00:27:28,920
نمیدونم چطور پیش رفت
703
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
به نتیجه نمیرسه
704
00:27:31,920 --> 00:27:32,860
با یکی هماهنگ کردم
705
00:27:32,860 --> 00:27:34,160
که با مدیر مدرسهی استثنایی
706
00:27:34,160 --> 00:27:34,750
در موردش صحبت کنه
707
00:27:35,070 --> 00:27:36,470
اونا چی شی رو قبول نمیکنن
708
00:27:36,550 --> 00:27:37,350
طبق قانون
709
00:27:37,350 --> 00:27:38,030
چی شی
710
00:27:38,030 --> 00:27:40,090
میتونه بره مدرسهی عادی
711
00:27:41,310 --> 00:27:41,910
برادر دونگ فانگ
712
00:27:42,070 --> 00:27:43,470
حرکتت حرف نداشت
713
00:27:44,200 --> 00:27:45,660
زدی به ریشهی مشکل
714
00:27:46,270 --> 00:27:46,830
اینطوری
715
00:27:46,850 --> 00:27:48,070
چینگ لیان مجبور میشه
716
00:27:48,070 --> 00:27:49,330
بفرستتش مدرسهی عادی
717
00:27:50,160 --> 00:27:50,830
عالیه، عالیه
718
00:27:51,030 --> 00:27:51,510
هوا زی
719
00:27:51,920 --> 00:27:52,780
وقتی اینطوری میگی
720
00:27:53,000 --> 00:27:53,880
یعنی من و تو
721
00:27:53,880 --> 00:27:54,890
همعقیدهایم
722
00:27:55,200 --> 00:27:55,660
...معلومه
723
00:27:55,670 --> 00:27:57,000
"ما "همجبههایم
724
00:27:57,660 --> 00:27:58,400
پس وقتی برگشتی
725
00:27:58,400 --> 00:28:00,350
نباید همه چیز رو به چینگ لیان بگی
726
00:28:00,350 --> 00:28:01,680
برادر دونگ فانگ، خیالت راحت
727
00:28:01,750 --> 00:28:02,680
خودم میدونم چیکار کنم
728
00:28:03,680 --> 00:28:04,280
برادر دونگ فانگ
729
00:28:05,960 --> 00:28:07,750
چه حرفی رو نمیتونین بهم بگین؟
730
00:28:07,750 --> 00:28:08,350
چینگ لیان
731
00:28:08,510 --> 00:28:08,960
...نه
732
00:28:08,980 --> 00:28:10,110
همه چیز رو شنیدم
733
00:28:11,720 --> 00:28:13,110
پس بیدلیل نبود که مدرسهی استثنایی گفت
734
00:28:13,110 --> 00:28:13,830
چی شی رو قبول نمیکنن
735
00:28:13,830 --> 00:28:14,770
و بهونههای مختلف تراشیدن
736
00:28:14,770 --> 00:28:16,830
پشت سرم داشتی نقشه میکشیدی
737
00:28:16,830 --> 00:28:17,200
برادر دونگ فانگ
738
00:28:17,200 --> 00:28:18,590
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
739
00:28:18,610 --> 00:28:19,410
برگرد، برگرد
740
00:28:19,550 --> 00:28:21,110
باید با برادر دونگ فانگ
تکلیفم رو روشن کنم
741
00:28:21,110 --> 00:28:21,720
چیکار میکنی؟
742
00:28:21,720 --> 00:28:23,000
چرا من رو میکشی؟
743
00:28:23,000 --> 00:28:23,510
برگرد
744
00:28:25,310 --> 00:28:26,640
چرا من رو میکشی؟
745
00:28:27,160 --> 00:28:27,920
چرا اونجا انقدر
746
00:28:27,920 --> 00:28:28,980
داد و بیداد میکردی؟
747
00:28:29,680 --> 00:28:30,440
بشین، بشین
748
00:28:30,750 --> 00:28:31,160
بشین
749
00:28:31,680 --> 00:28:33,110
چرا از دستش عصبانی شدی؟
750
00:28:33,110 --> 00:28:34,570
اصلا منظور لائو سائو چیه
751
00:28:34,680 --> 00:28:36,280
که پشت سرم این کار رو کرد؟
752
00:28:36,440 --> 00:28:37,510
دلش میخواد
753
00:28:37,750 --> 00:28:39,350
چی شی رو توی مدرسه اذیت کنن؟
754
00:28:41,240 --> 00:28:41,750
منظور برادر دونگ فانگ
755
00:28:41,750 --> 00:28:42,840
این نبود
756
00:28:42,840 --> 00:28:43,640
چرا سرش
757
00:28:43,640 --> 00:28:44,270
داد زدی؟
758
00:28:45,790 --> 00:28:46,750
اون فقط فکر میکنه
759
00:28:46,880 --> 00:28:49,160
بچهای که به سن مدرسه رفتن رسیده
طبق قانون باید بره مدرسه
760
00:28:49,160 --> 00:28:50,550
این که دیگه دست تو نیست
761
00:28:50,830 --> 00:28:52,890
چرا باید بره مدرسهی استثنایی؟
762
00:28:53,510 --> 00:28:54,240
با توجه
763
00:28:54,920 --> 00:28:56,000
به شرایط دخترمون
764
00:28:56,000 --> 00:28:58,350
بهتره کنار بچههای دیگه درس بخونه
765
00:28:58,350 --> 00:28:59,020
هر مشکلی هم بود
766
00:28:59,020 --> 00:29:00,440
همه با هم حلش میکنیم
767
00:29:00,440 --> 00:29:01,700
همهاش برای صلاح بچهست
768
00:29:01,790 --> 00:29:02,120
بفرما
769
00:29:05,070 --> 00:29:05,790
بالاخره حرف دلت رو
770
00:29:05,790 --> 00:29:06,970
زدی، مگه نه؟
771
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
تو طرف کی هستی؟
772
00:29:08,590 --> 00:29:09,030
چی آی هوا
773
00:29:09,030 --> 00:29:10,640
سعی نکن قضیه رو ماستمالی کنی
774
00:29:10,640 --> 00:29:11,900
بذار رک بگم
775
00:29:12,270 --> 00:29:13,510
از اونجایی که چی شی فامیلیش چیه
776
00:29:13,510 --> 00:29:14,790
پس عضوی از خانوادهی چیه
777
00:29:14,790 --> 00:29:15,920
حرف آخر رو من میزنم
778
00:29:16,160 --> 00:29:16,790
یه مادر
779
00:29:16,790 --> 00:29:18,310
!هیچوقت به دختر خودش آسیب نمیزنه
780
00:29:18,310 --> 00:29:19,370
باشه، باشه
781
00:29:19,750 --> 00:29:21,240
تو تصمیم نهایی رو میگیری
782
00:29:44,110 --> 00:29:46,240
همهی این کارها رو دخترمون اول صبح کرده؟
783
00:29:46,240 --> 00:29:47,920
جز اون کی میتونسته باشه؟
784
00:29:47,920 --> 00:29:48,770
بهت که گفتم
785
00:29:48,790 --> 00:29:49,830
بچهست دیگه
786
00:29:49,830 --> 00:29:50,960
زود عصبانی میشه
زود هم یادش میره
787
00:29:50,960 --> 00:29:52,560
دیدی؟ الان همه چیز روبهراهه
788
00:29:53,110 --> 00:29:54,310
بیا حسابی از دخترمون تعریف کنیم
789
00:29:54,310 --> 00:29:55,310
!بابا، مامان
790
00:29:55,640 --> 00:29:56,400
!بدبخت شدیم
791
00:29:56,770 --> 00:29:57,970
!خواهرم گم شده
792
00:29:58,920 --> 00:29:59,960
بیرون رو گشتم
793
00:29:59,960 --> 00:30:00,880
ولی پیداش نکردم
794
00:30:00,880 --> 00:30:01,270
!ببینین
795
00:30:01,550 --> 00:30:02,030
لحاف توی اتاق
796
00:30:02,030 --> 00:30:03,350
مرتب تا شده
797
00:30:03,350 --> 00:30:04,400
احتمالا رفته دستشویی
798
00:30:04,400 --> 00:30:05,130
!محاله
799
00:30:05,310 --> 00:30:06,640
جلوی دستشویی صداش کردم
800
00:30:06,640 --> 00:30:07,770
جوابم رو نداد
801
00:30:09,270 --> 00:30:09,720
بابا
802
00:30:10,350 --> 00:30:11,480
نکنه خواهرم
803
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
از شدت ناراحتی خودش رو
انداخته توی رودخونه؟
804
00:30:13,920 --> 00:30:14,950
!حرف مفت نزن
805
00:30:14,950 --> 00:30:15,430
عزیزم
806
00:30:15,510 --> 00:30:16,570
چی بهت گفتم؟
807
00:30:16,830 --> 00:30:18,400
واقعا ناراحتش کردی
808
00:30:19,310 --> 00:30:19,750
بریم، بریم
809
00:30:19,750 --> 00:30:20,680
بریم بیرون دنبالش بگردیم
810
00:30:20,830 --> 00:30:21,750
برو عمو سائو رو صدا کن
811
00:30:21,750 --> 00:30:22,080
باشه
812
00:30:23,200 --> 00:30:23,550
نه
813
00:30:23,960 --> 00:30:25,350
باید این بیل رو با خودم ببرم
814
00:30:25,350 --> 00:30:26,810
بیل رو برای چی میخوای؟
815
00:30:26,960 --> 00:30:28,310
شاید لازم شد یه چیزی رو بکنم
816
00:30:28,310 --> 00:30:30,400
چی رو میخوای بکنی؟ به چی فکر میکنی آخه؟
817
00:30:30,480 --> 00:30:31,110
مامان
818
00:30:36,550 --> 00:30:38,070
من اینجام
819
00:30:42,270 --> 00:30:43,200
چه بلایی سرت اومده؟
820
00:30:47,400 --> 00:30:48,750
!تو دیگه چه دردسری هستی
821
00:30:49,210 --> 00:30:49,880
!جلوم رو نگیر
822
00:30:49,880 --> 00:30:50,720
!مامان! مامان
823
00:30:51,570 --> 00:30:52,310
فرار هم میکنی؟
824
00:30:52,310 --> 00:30:53,160
!مامان! مامان! مامان
825
00:30:53,180 --> 00:30:54,110
!مامان و درد
826
00:30:54,310 --> 00:30:55,070
!چته هوار میزنی
827
00:30:55,400 --> 00:30:56,030
!بیا تو، بیا تو
828
00:30:56,030 --> 00:30:56,560
زود باش
829
00:30:57,510 --> 00:30:58,200
!مامان، مامان، مامان
830
00:30:58,200 --> 00:30:58,960
در رو باز کن
831
00:30:58,960 --> 00:30:59,420
باز نمیکنم
832
00:30:59,640 --> 00:30:59,960
مامان
833
00:31:00,200 --> 00:31:01,240
خواهرم رو نزن
834
00:31:01,240 --> 00:31:02,270
!جلوم رو نگیر
835
00:31:02,550 --> 00:31:03,240
مجبورم نکن
836
00:31:03,240 --> 00:31:04,100
!تو رو هم بزنم
837
00:31:04,350 --> 00:31:05,240
!حالا برو مدرسه
838
00:31:05,240 --> 00:31:06,310
پسرم، برو مدرسه
839
00:31:06,550 --> 00:31:07,350
من حواسم به اینجا هست
840
00:31:07,680 --> 00:31:08,070
!بابا
841
00:31:08,270 --> 00:31:09,830
!خواهرم رو به تو میسپرم
842
00:31:09,830 --> 00:31:10,290
بگو ببینم
843
00:31:10,960 --> 00:31:12,000
چی توی سرت بود؟
844
00:31:12,000 --> 00:31:13,110
بگو ببینم! چه اتفاقی افتاد؟
845
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
فقط میخواستم ببینم
846
00:31:14,110 --> 00:31:15,960
اگه سیاه باشم چه شکلی میشم
847
00:31:16,480 --> 00:31:17,570
اگه امروز بهت یه درس حسابی ندم
848
00:31:17,570 --> 00:31:18,160
حد و حدودت رو
849
00:31:18,180 --> 00:31:19,500
!نمیفهمی
850
00:31:19,660 --> 00:31:20,130
عزیزم
851
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
از دستش عصبانی نشو
852
00:31:21,160 --> 00:31:22,200
اون فقط یه دختر بچهست
853
00:31:22,200 --> 00:31:23,130
!تو دخالت نکن
854
00:31:23,240 --> 00:31:24,200
!وگرنه تو رو هم میزنم
855
00:31:24,200 --> 00:31:24,880
فهمیدی؟
856
00:31:27,070 --> 00:31:34,790
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
857
00:31:34,790 --> 00:31:40,550
...دو، دو، سه، چهار، پنج، شش
858
00:31:55,160 --> 00:31:56,440
بیچاره چی شی
859
00:31:56,760 --> 00:31:57,830
برای رفتن به مدرسه
860
00:31:57,830 --> 00:31:59,640
کاری کرد که سر از بیمارستان دربیاره
861
00:31:59,640 --> 00:32:00,440
اگه من بودم
862
00:32:00,590 --> 00:32:02,250
خیلی وقت پیش تسلیم میشدم
863
00:32:02,300 --> 00:32:03,130
ای کاش
864
00:32:03,160 --> 00:32:03,770
یه راهی وجود داشت
865
00:32:03,770 --> 00:32:05,090
که میتونستیم بهش کمک کنیم
866
00:32:11,050 --> 00:32:13,370
(دفتر معلم)
867
00:32:18,000 --> 00:32:18,600
ببخشید
868
00:32:19,480 --> 00:32:20,070
بیا داخل
869
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
چی شده، سائو شین؟
870
00:32:35,510 --> 00:32:36,400
آقا معلم
871
00:32:38,000 --> 00:32:39,680
تکالیف اون روز رو
872
00:32:42,480 --> 00:32:43,550
خودم انجام نداده بودم
873
00:32:45,830 --> 00:32:47,890
بیشتر از 30 ساله که تدریس میکنم
874
00:32:47,890 --> 00:32:48,750
بچهای که
875
00:32:48,750 --> 00:32:49,810
حتی یه روز هم مدرسه نرفته
876
00:32:49,810 --> 00:32:50,830
میتونه معادله حل کنه
877
00:32:50,830 --> 00:32:52,490
و حتی روش حلش رو هم تغییر بده
878
00:32:52,830 --> 00:32:54,070
اون یه نابغه نیست؟
879
00:32:54,640 --> 00:32:57,040
یعنی واقعا همچین نابغهای
توی چینگ وو وجود داره؟
880
00:32:57,830 --> 00:32:58,420
آقای مدیر
881
00:32:58,420 --> 00:32:59,950
عجولانه نتیجهگیری نکنین
882
00:33:00,350 --> 00:33:01,950
شما حتی هنوز ندیدینش
883
00:33:03,720 --> 00:33:05,790
راستش، حتی نیازی به ملاقات باهاش ندارم
884
00:33:05,790 --> 00:33:06,640
پدر و برادرش
885
00:33:06,640 --> 00:33:07,840
هر دو شاگردهای خودمن
886
00:33:08,050 --> 00:33:08,880
فکر میکنی نمیدونم
887
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
این دوتا چجور آدمهایین؟
888
00:33:10,510 --> 00:33:11,260
گوش کن
889
00:33:11,350 --> 00:33:13,830
"هیچوقت امکان متولد شدن "ققنوس
توی این خانواده وجود نداره
890
00:33:13,830 --> 00:33:16,430
یه "مرغ ساده" بهترین چیزیه
که میتوانن بهش امیدوار باشن
891
00:33:17,640 --> 00:33:18,910
آره، خونهاشون اینجاست
892
00:33:19,200 --> 00:33:19,860
دقیقا همینجا
893
00:33:20,650 --> 00:33:21,200
!دوباره بگو
894
00:33:21,200 --> 00:33:22,030
!مامان -
!عزیزم -
895
00:33:23,030 --> 00:33:23,830
!نزنش
896
00:33:24,720 --> 00:33:25,920
اینجا چه خبره؟
897
00:33:27,210 --> 00:33:27,660
...تو
898
00:33:28,110 --> 00:33:28,840
چطور تونستی
899
00:33:28,960 --> 00:33:29,880
بچهات رو بزنی؟
900
00:33:32,150 --> 00:33:32,750
برادر چی جی
901
00:33:33,110 --> 00:33:34,830
آقا مدیر رفت خونهاتون
902
00:33:34,830 --> 00:33:35,690
مدیر؟
903
00:33:36,030 --> 00:33:36,960
رفت خونهی ما؟
904
00:33:38,030 --> 00:33:39,270
همین یه کم پیش دیدم
905
00:33:39,550 --> 00:33:41,950
سائو شین داشت مدیر رو میبرد خونهاتون
906
00:33:42,590 --> 00:33:44,070
همهی جوابهای تکلیفم رو درست ننویس
907
00:33:44,070 --> 00:33:45,830
وگرنه، معلمم توی یه نگاه میفهمه
908
00:33:45,830 --> 00:33:47,270
یه کم دستخطت رو شلختهتر کن
909
00:33:47,270 --> 00:33:48,240
و با خط شکسته بنویس
910
00:33:48,720 --> 00:33:49,240
!وای، نه
911
00:33:50,160 --> 00:33:50,960
چی شد؟
912
00:33:52,270 --> 00:33:53,310
چه اتفاقی برای صورتش افتاده؟
913
00:33:53,310 --> 00:33:54,970
شبیه یه روح کوچولو شده
914
00:33:55,360 --> 00:33:56,120
این بچه صبح زود رفته
915
00:33:56,120 --> 00:33:58,070
توی زغالها بازی کرده
916
00:33:58,070 --> 00:33:58,960
...دختر
917
00:33:59,960 --> 00:34:00,620
آقای مدیر
918
00:34:01,200 --> 00:34:02,730
منظورتون اینه که تکالیف سائو شین رو
919
00:34:03,000 --> 00:34:04,510
دخترمون انجام داده؟
920
00:34:04,680 --> 00:34:06,480
و از یه جور معادله استفاده کرده؟
921
00:34:06,480 --> 00:34:07,610
این غیرممکنه
922
00:34:08,239 --> 00:34:09,920
این دختر حتی یه روز هم
923
00:34:09,920 --> 00:34:10,840
مدرسه نرفته
924
00:34:10,840 --> 00:34:12,590
حتی نمیدونه معادله چیه
925
00:34:12,590 --> 00:34:13,120
دقیقا
926
00:34:13,130 --> 00:34:14,949
میدونم معادله چیه
927
00:34:15,070 --> 00:34:16,360
من این مسئله رو انجام دادم
928
00:34:17,159 --> 00:34:18,070
جلوی معلم
929
00:34:18,070 --> 00:34:19,590
دروغ... دروغ نگو
930
00:34:20,110 --> 00:34:20,820
خاله هو
931
00:34:20,850 --> 00:34:22,239
چی شی دروغ نمیگه
932
00:34:22,960 --> 00:34:23,320
آره
933
00:34:23,340 --> 00:34:24,500
من هم فکر میکنم دخترمون
934
00:34:24,500 --> 00:34:25,310
دروغ نمیگه
935
00:34:25,440 --> 00:34:27,150
خب... پس، این چطوره؟
936
00:34:27,440 --> 00:34:28,400
بذارین ازش
937
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
یه تست بگیریم
938
00:34:30,719 --> 00:34:31,840
من مخصوصا یه تست ریاضی
939
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
آماده کردم
940
00:34:33,800 --> 00:34:34,630
بیاین سطح چی شی رو
941
00:34:34,630 --> 00:34:35,710
بررسی کنیم
942
00:34:37,070 --> 00:34:38,630
یعنی اگه اینا رو درست انجام بدم
943
00:34:38,630 --> 00:34:40,150
میتونم برم مدرسه؟
944
00:34:43,030 --> 00:34:43,840
چی شی
945
00:34:45,150 --> 00:34:47,179
اگه بتونی این مسئلهها رو حل کنی
946
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
برای تحصیلت
947
00:34:49,710 --> 00:34:50,590
توی مدرسهی ما
948
00:34:50,590 --> 00:34:51,850
هر کاری انجام میدم
949
00:34:56,280 --> 00:34:56,760
عزیزم
950
00:34:57,410 --> 00:34:58,440
نگاه کن، آقای مدیر
951
00:34:58,440 --> 00:34:59,770
شخصا اومدن
952
00:35:00,230 --> 00:35:02,150
اگه دخترمون واقعا بااستعداد باشه
953
00:35:02,320 --> 00:35:04,250
نباید جلوش رو بگیریم، مگه نه؟
954
00:35:05,400 --> 00:35:06,150
خاله هو
955
00:35:06,630 --> 00:35:08,560
لطفا فقط اجازه بدین
چی شی یه بار امتحان کنه
956
00:35:15,190 --> 00:35:17,150
یه فرصت عالی دقیقا جلوی چشمته
957
00:35:17,150 --> 00:35:18,160
باید ازش استفاده کنی
958
00:35:18,320 --> 00:35:18,880
فهمیدی؟
959
00:35:19,630 --> 00:35:20,160
برو
960
00:35:20,630 --> 00:35:21,760
بیا -
بیا -
961
00:35:22,670 --> 00:35:24,070
من میرم غذا درست کنم
962
00:35:24,800 --> 00:35:26,260
مگه توی این کار خیلی خوب نیستی؟
963
00:35:26,800 --> 00:35:27,480
بهمون نشون بده
964
00:35:28,360 --> 00:35:28,880
چی شی
965
00:35:29,030 --> 00:35:30,760
سوالات رو با دقت بخون
966
00:35:31,800 --> 00:35:32,530
!از پسش برمیای
967
00:35:36,710 --> 00:35:37,230
خیلی خب
968
00:35:37,800 --> 00:35:38,590
...خب
969
00:35:39,550 --> 00:35:41,030
زمانت از الان شروع میشه
970
00:36:19,360 --> 00:36:20,110
زمانت تموم شد
971
00:36:28,510 --> 00:36:29,080
آقای وانگ
972
00:36:29,440 --> 00:36:30,300
این رو بررسی کن
973
00:36:35,800 --> 00:36:36,840
آقای مدیر، بابا
974
00:36:37,000 --> 00:36:37,640
!من بودم
975
00:36:37,850 --> 00:36:38,880
نباید الان مدرسه باشی؟
976
00:36:38,880 --> 00:36:40,210
اینجا چیکار میکنی؟
977
00:36:40,280 --> 00:36:41,540
تو بودی؟ چی بودی؟
978
00:36:42,190 --> 00:36:42,850
...من بودم
979
00:36:44,070 --> 00:36:45,730
کتاب کارم رو جا گذاشتم
980
00:36:46,340 --> 00:36:47,070
...پسرهی
981
00:36:47,100 --> 00:36:48,300
خیلی فراموشکاری
982
00:36:48,440 --> 00:36:49,630
نمیدونم به کی رفتی
983
00:36:49,630 --> 00:36:50,690
به خودت رفته
984
00:36:59,480 --> 00:37:00,810
نتیجه چیه، آقای معلم؟
985
00:37:01,920 --> 00:37:03,380
همهاش رو اشتباه جواب داده؟
986
00:37:04,920 --> 00:37:05,580
آقای مدیر
987
00:37:06,320 --> 00:37:08,280
این دختر بچه هیچوقت مدرسه نرفته
988
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
به خاطر همین پایهی محکمی نداره
989
00:37:10,320 --> 00:37:11,060
اینجا رو نگاه کنین
990
00:37:11,190 --> 00:37:12,920
چندتا ایراد پایهای داره
991
00:37:15,110 --> 00:37:15,920
...اما این
992
00:37:16,230 --> 00:37:17,090
این معادله
993
00:37:17,590 --> 00:37:19,190
واقعا بلده چطوری حلش کنه
994
00:37:19,190 --> 00:37:20,590
!این فوقالعاده نادره
995
00:37:21,550 --> 00:37:22,150
بذار ببینم
996
00:37:24,520 --> 00:37:26,030
"واقعا یه "ققنوس
997
00:37:26,030 --> 00:37:27,230
!توی چینگ وو متولد شده
998
00:37:29,800 --> 00:37:30,460
آقای مدیر
999
00:37:31,070 --> 00:37:31,920
مگه نگفتین
1000
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
اگه چی شی واقعا بره مدرسه
1001
00:37:33,760 --> 00:37:35,760
شاید نتونه پا به پای کلاس پیش بره؟
1002
00:37:35,880 --> 00:37:37,000
اون
1003
00:37:37,030 --> 00:37:37,830
یه استعداد نادره
1004
00:37:38,720 --> 00:37:39,840
دبستان شهر ما
1005
00:37:39,840 --> 00:37:41,000
دقیقا به یه دانشآموز ممتاز
1006
00:37:41,000 --> 00:37:42,630
!مثل اون نیاز داره تا الگوی بقیه باشه
1007
00:37:44,000 --> 00:37:45,150
عالیه
1008
00:37:45,880 --> 00:37:46,480
چی شی
1009
00:37:47,030 --> 00:37:48,000
بیا بیشتر از این معطل نکنیم
1010
00:37:48,000 --> 00:37:49,710
چند روز دیگه مدرسه رو شروع میکنی
1011
00:37:49,710 --> 00:37:50,190
!باشه
1012
00:37:50,760 --> 00:37:51,280
خب
1013
00:37:51,280 --> 00:37:52,150
تو و سائو شین قراره
1014
00:37:52,150 --> 00:37:53,360
توی یه کلاس باشین
1015
00:37:53,670 --> 00:37:54,960
مستقیم میری کلاس دوم
1016
00:37:54,960 --> 00:37:55,590
واقعا؟
1017
00:37:55,670 --> 00:37:56,200
واقعا
1018
00:37:56,960 --> 00:37:57,630
!عالیه
1019
00:37:58,630 --> 00:37:59,400
!عالیه
1020
00:38:01,360 --> 00:38:02,020
آقای مدیر
1021
00:38:02,760 --> 00:38:04,560
تعداد دانشآموزهای مدرسه زیاده
1022
00:38:04,560 --> 00:38:05,440
معلمها توی کلاس
1023
00:38:05,440 --> 00:38:07,040
نمیتونن از همه مراقبت کنن
1024
00:38:07,160 --> 00:38:09,120
اگه دخترمون واقعا بره مدرسه
1025
00:38:09,150 --> 00:38:09,510
خب
1026
00:38:10,150 --> 00:38:11,440
ما قطعا نگرانش میشیم
1027
00:38:11,440 --> 00:38:11,840
درسته؟
1028
00:38:12,920 --> 00:38:13,450
آقای وانگ
1029
00:38:13,840 --> 00:38:14,230
چی شی
1030
00:38:14,230 --> 00:38:15,430
توی کلاس توئه
1031
00:38:15,670 --> 00:38:16,960
اون خیلی بچهی باهوشیه
1032
00:38:16,960 --> 00:38:17,930
مدرسهی ما باید
1033
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
ازش به طور ویژه مراقبت کنه
1034
00:38:18,960 --> 00:38:21,600
و پرورش و حمایت ازش رو
توی اولویت قرار بده
1035
00:38:21,600 --> 00:38:22,320
راستی، بذارش
1036
00:38:22,320 --> 00:38:23,190
ردیف جلو
1037
00:38:23,510 --> 00:38:24,240
وسط
1038
00:38:24,630 --> 00:38:25,630
ردیف اول
1039
00:38:26,150 --> 00:38:26,510
باشه؟
1040
00:38:26,510 --> 00:38:27,190
خیالتون راحت باشه، آقای مدیر
1041
00:38:27,190 --> 00:38:27,520
خوبه
1042
00:38:27,670 --> 00:38:28,800
میسپرمش به خودت
1043
00:38:29,550 --> 00:38:30,440
خب
1044
00:38:31,360 --> 00:38:32,000
اگه
1045
00:38:32,590 --> 00:38:33,360
به عنوان پدر و مادرش
1046
00:38:33,550 --> 00:38:34,480
درخواست دیگهای دارین
1047
00:38:34,480 --> 00:38:35,940
راحت باشین و بگین
1048
00:38:35,960 --> 00:38:37,820
اگه معلمها نتونستن حلش کنن
1049
00:38:39,000 --> 00:38:39,930
به خودم بگین
1050
00:38:41,710 --> 00:38:42,370
آقای مدیر
1051
00:38:42,960 --> 00:38:43,760
بیاین برگردیم
1052
00:38:44,190 --> 00:38:44,550
باشه
1053
00:38:44,670 --> 00:38:45,330
آقای مدیر
1054
00:38:45,550 --> 00:38:46,320
غذا آمادهست
1055
00:38:46,320 --> 00:38:47,420
قبل از رفتن یه چیزی بخورین
1056
00:38:47,420 --> 00:38:48,630
آره، غذا بخورین بعد برین
1057
00:38:48,630 --> 00:38:49,190
نه نه، ممنون
1058
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
بعدازظهر باز هم کلاس داریم
1059
00:38:50,710 --> 00:38:51,840
شما به کارتون برسین
1060
00:38:52,400 --> 00:38:53,280
خداحافظ، آقای مدیر
1061
00:38:53,280 --> 00:38:53,920
آقای مدیر
1062
00:38:53,920 --> 00:38:54,440
مراقب خودتون باشین
1063
00:38:54,440 --> 00:38:54,840
باشه
1064
00:38:54,920 --> 00:38:55,590
آقای مدیر
1065
00:38:55,590 --> 00:38:56,720
پس دیگه بدرقهاتون نمیکنیم
1066
00:38:57,920 --> 00:38:59,510
!چی شی میره مدرسه
1067
00:39:04,440 --> 00:39:06,190
!چی شی میره مدرسه
1068
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
خواهر منه دیگه
1069
00:39:08,840 --> 00:39:09,240
چی جی
1070
00:39:09,440 --> 00:39:10,640
برو آب رو بریز بیرون
1071
00:39:13,800 --> 00:39:15,060
دختر عزیزم
1072
00:39:15,630 --> 00:39:16,250
امروز واقعا
1073
00:39:16,280 --> 00:39:17,480
باعث افتخار بابات شدی
1074
00:39:18,110 --> 00:39:18,440
بابا
1075
00:39:18,920 --> 00:39:20,310
باید از من هم تعریف کنی
1076
00:39:20,310 --> 00:39:21,880
همهی درسهای مدرسه رو من به خواهرم یاد دادم
1077
00:39:21,880 --> 00:39:22,470
تو؟
1078
00:39:22,590 --> 00:39:24,320
فکر کردی نمیشناسمت؟
1079
00:39:24,700 --> 00:39:26,230
هر سال توی کلاست آخرین نفر میشی
1080
00:39:26,230 --> 00:39:27,480
تنها کاری که باید بکنی اینه که
1081
00:39:27,480 --> 00:39:28,610
خواهرت رو به بیراهه نکشی
1082
00:39:28,920 --> 00:39:29,400
بگو ببینم
1083
00:39:29,840 --> 00:39:31,440
امروز دوباره کلاست رو پیچوندی؟
1084
00:39:31,440 --> 00:39:32,880
"و گفتی "من بودم
1085
00:39:33,440 --> 00:39:34,630
نکنه خواهرت
1086
00:39:34,630 --> 00:39:36,000
تکالیف تو رو هم انجام میده؟
1087
00:39:36,000 --> 00:39:36,400
بابا
1088
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
من همچین چیزی نگفتم
1089
00:39:38,190 --> 00:39:39,450
!حتما اشتباه شنیدی
1090
00:39:40,880 --> 00:39:42,810
امروز برای خواهرت روز خوبیه
1091
00:39:42,840 --> 00:39:44,570
یه روز دیگه به حسابت میرسم
1092
00:39:45,670 --> 00:39:47,070
اصلا چرا داریم غذا درست میکنیم؟
1093
00:39:47,710 --> 00:39:48,570
بیاین بریم بیرون غذا بخوریم
1094
00:39:48,760 --> 00:39:49,790
و جشن بگیریم
1095
00:39:49,920 --> 00:39:51,480
!عالیه، قراره بیرون غذا بخوریم
1096
00:39:51,730 --> 00:39:53,130
!بابا، من کباب بره میخوام
1097
00:39:53,150 --> 00:39:54,320
من هم همینطور
1098
00:39:54,840 --> 00:39:55,170
باشه
1099
00:39:55,480 --> 00:39:56,140
مشکلی نیست
1100
00:39:56,260 --> 00:39:57,030
مهمون من
1101
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
ولی پولش با مامان
1102
00:40:02,000 --> 00:40:02,710
سائو شین
1103
00:40:03,440 --> 00:40:04,700
تو چی میخوای بخوری؟
1104
00:40:04,760 --> 00:40:05,880
من نمیام
1105
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
بابابزرگم خونه برام غذا درست کرده
1106
00:40:09,670 --> 00:40:10,230
سائو شین
1107
00:40:10,760 --> 00:40:11,690
نمیتونی همینطوری بری
1108
00:40:13,550 --> 00:40:14,620
باهامون غذا بخور
1109
00:40:19,150 --> 00:40:19,630
بیا
1110
00:40:20,440 --> 00:40:21,720
باشه، عمو چی
1111
00:40:21,800 --> 00:40:23,200
من هم کباب بره میخوام
1112
00:40:23,420 --> 00:40:23,820
باشه
1113
00:40:24,570 --> 00:40:25,730
چرا بریم بیرون غذا بخوریم؟
1114
00:40:25,760 --> 00:40:27,000
غذا که آمادهست
1115
00:40:27,020 --> 00:40:28,220
چرا پولمون رو هدر بدیم؟
1116
00:40:28,630 --> 00:40:29,030
!مامان
1117
00:40:29,050 --> 00:40:30,320
مامان، کم پیش میاد
1118
00:40:30,320 --> 00:40:31,150
که بریم بیرون غدا بخوریم
1119
00:40:31,150 --> 00:40:31,840
!دقیقا
1120
00:40:31,840 --> 00:40:33,000
عمو چی، خاله هو
1121
00:40:33,000 --> 00:40:33,880
بابابزرگم دعوتتون کرده
1122
00:40:33,880 --> 00:40:35,230
که امشب با ما شام بخورین
1123
00:40:35,230 --> 00:40:36,840
بابابزرگم گوشت گوسفندی پخته
1124
00:40:36,840 --> 00:40:37,710
!هورا
1125
00:40:37,800 --> 00:40:40,030
!عالیه! هورا
1126
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
خیلی خب -
بیاین -
1127
00:40:41,280 --> 00:40:42,500
کمتره برای چینگ لیان
1128
00:40:42,500 --> 00:40:43,480
بیشتره برای هوا زی
1129
00:40:43,480 --> 00:40:44,800
سلام بابابزرگ سائو، عمو سائو -
سلام بابابزرگ سائو، عمو سائو -
1130
00:40:44,800 --> 00:40:45,630
سلام
1131
00:40:45,670 --> 00:40:46,550
ما اومدیم
1132
00:40:46,670 --> 00:40:47,760
!چینگ لیان، اومدی، خوش اومدی
1133
00:40:47,760 --> 00:40:49,280
یه بشقاب دامپلینگ هم آوردم
1134
00:40:49,280 --> 00:40:50,400
ببر پیش بچهها
1135
00:40:50,400 --> 00:40:50,920
باشه
1136
00:40:51,410 --> 00:40:51,940
!دامپلینگ
1137
00:40:51,940 --> 00:40:52,590
بفرمایین
1138
00:40:52,630 --> 00:40:53,230
برادر دونگ فانگ
1139
00:40:53,360 --> 00:40:53,800
میدونی چی شد؟
1140
00:40:53,800 --> 00:40:54,630
ممنون، مامان -
خبر نداری -
1141
00:40:54,630 --> 00:40:55,510
ممون، خاله هو
1142
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
این دختر امروز
1143
00:40:56,550 --> 00:40:57,410
فوقالعاده بود
1144
00:40:57,760 --> 00:40:58,820
حتی یه روز هم
1145
00:40:59,000 --> 00:41:00,550
!اون معادلهها رو یاد نگرفته بود
1146
00:41:00,550 --> 00:41:01,920
!اما همهاشون رو درست حل کرد
1147
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
معلم و مدیر
1148
00:41:04,360 --> 00:41:06,070
حسابی شوکه شده بودن
1149
00:41:06,070 --> 00:41:06,530
اون گفت
1150
00:41:07,720 --> 00:41:08,400
یه ققنوس″
1151
00:41:08,400 --> 00:41:09,730
داره از اینجا متولد میشه
1152
00:41:10,190 --> 00:41:11,150
بذارین بره کلاس دوم
1153
00:41:11,150 --> 00:41:12,210
″درست مثل سائو شین
1154
00:41:12,230 --> 00:41:13,360
مستقیم بره کلاس دوم؟
1155
00:41:13,360 --> 00:41:14,510
!آره -
!آره -
1156
00:41:15,110 --> 00:41:15,670
بشین، بشین
1157
00:41:16,400 --> 00:41:17,460
چی بهتون گفته بودم؟
1158
00:41:17,960 --> 00:41:19,450
!این دختر خیلی باهوشه
1159
00:41:19,840 --> 00:41:20,490
مگه نه؟
1160
00:41:21,190 --> 00:41:21,760
بیاین -
بیاین -
1161
00:41:21,760 --> 00:41:22,220
زود باشین
1162
00:41:23,000 --> 00:41:23,600
دونگ فانگ
1163
00:41:24,030 --> 00:41:25,630
!تمام اینا به خاطر چینگ لیانه
1164
00:41:25,630 --> 00:41:27,290
!اون بزرگترین عامل موفقیتشه
1165
00:41:27,320 --> 00:41:28,850
از این به بعد، بچهها
1166
00:41:28,960 --> 00:41:30,890
باید اول از همه به تو احترام بذارن
1167
00:41:31,030 --> 00:41:31,760
!درسته -
!بیا -
1168
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
بیاین به سلامتی چینگ لیان بنوشیم
1169
00:41:32,800 --> 00:41:33,360
به سلامتی چینگ لیان
1170
00:41:33,360 --> 00:41:34,630
این چه حرفیه؟
1171
00:41:34,650 --> 00:41:36,380
این کاریه که هر مادری باید بکنه
1172
00:41:36,480 --> 00:41:37,150
به سلامتی
1173
00:41:37,480 --> 00:41:38,320
این رو میدونستی؟
1174
00:41:38,320 --> 00:41:40,580
امروز خواهرم به طور ویژه ثبتنام کردن
1175
00:41:40,590 --> 00:41:42,320
کی نمیدونه؟ ما از قبل میدونستیم
1176
00:41:42,320 --> 00:41:42,710
اون خیلی باهوشه
1177
00:41:42,710 --> 00:41:43,300
این به خاطر
1178
00:41:43,300 --> 00:41:44,590
چیزهاییه که من بهش یاد دادم
1179
00:41:44,590 --> 00:41:46,650
این به خاطر استعداد خود چی شیه
1180
00:41:46,660 --> 00:41:47,540
بفرمایین، غذا بخورین
1181
00:41:47,590 --> 00:41:48,550
بیاین بخوریم
1182
00:41:48,840 --> 00:41:49,280
امتحانش کن
1183
00:41:49,400 --> 00:41:50,510
من زودتر برداشتمش
1184
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
من زودتر دیدمش
1185
00:41:52,400 --> 00:41:52,840
چه خبره؟
1186
00:41:52,840 --> 00:41:53,480
چی شده؟ -
چی شی -
1187
00:41:53,480 --> 00:41:54,320
سرش دعوا نکنین
1188
00:41:54,320 --> 00:41:55,030
فقط یه پای مرغه
1189
00:41:55,030 --> 00:41:55,670
بذار اون بخورتش
1190
00:41:55,670 --> 00:41:56,280
مشکلی نیست
1191
00:41:56,480 --> 00:41:56,810
بیا
1192
00:41:57,290 --> 00:41:58,440
مگه همهی اینا پای مرغ نیستن؟
1193
00:41:58,440 --> 00:41:59,320
به هر کدومتون یکی میرسه
1194
00:41:59,320 --> 00:42:00,230
دیگه مشکلی نیست، مگه نه؟
1195
00:42:00,230 --> 00:42:01,230
این پای مرغها که هیچ گوشتی ندارن
1196
00:42:01,230 --> 00:42:01,800
بیا، بیا
1197
00:42:01,800 --> 00:42:02,770
گوشت گوسفندی بخور
1198
00:42:02,770 --> 00:42:03,230
آره، آره
1199
00:42:03,230 --> 00:42:04,430
برادر دونگ فانگ، برادر دونگ فانگ
1200
00:42:05,080 --> 00:42:05,840
این یه غذای محرک محسوب میشه
1201
00:42:05,840 --> 00:42:06,900
چی شی نمیتونه بخورتش
1202
00:42:07,670 --> 00:42:08,590
پس نخور
1203
00:42:08,590 --> 00:42:09,990
عمو سائو، من یه کم میخوام
1204
00:42:10,670 --> 00:42:11,400
یه کم براش بذار
1205
00:42:12,670 --> 00:42:14,000
آدم بچهی خودش رو
1206
00:42:14,000 --> 00:42:14,920
بهتر از همه میشناسه
1207
00:42:14,920 --> 00:42:15,360
درسته
1208
00:42:15,510 --> 00:42:16,440
بقیه فقط از روی کنجکاوی
1209
00:42:16,440 --> 00:42:17,550
دخالت میکنن
1210
00:42:19,670 --> 00:42:20,670
چینگ لیان درست میگه
1211
00:42:20,670 --> 00:42:22,440
بقیه فقط از روی کنجکاوی دخالت میکنن
1212
00:42:22,440 --> 00:42:23,040
بذار امتحانش کنم
1213
00:42:24,480 --> 00:42:25,010
چطوره؟
1214
00:42:25,360 --> 00:42:25,890
چطوره؟
1215
00:42:26,300 --> 00:42:27,110
خوبه، خیلی خوشمزهست
1216
00:42:27,110 --> 00:42:27,670
خوشمزهست، مگه نه؟
1217
00:42:27,670 --> 00:42:28,000
بابا
1218
00:42:28,360 --> 00:42:29,960
وقتی غذام رو خوردم
1219
00:42:29,980 --> 00:42:31,010
میتونم با چی شی و بقیه
1220
00:42:31,010 --> 00:42:32,470
برم بیرون یه کم بازی کنم؟
1221
00:42:32,550 --> 00:42:33,880
تکالیفت رو انجام دادی؟
1222
00:42:33,880 --> 00:42:35,670
فقط چندتا تمرین مونده که ننوشتم
1223
00:42:35,670 --> 00:42:36,930
پس خودت چی فکر میکنی؟
1224
00:42:37,110 --> 00:42:38,800
فهمیدم، نمیرم
1225
00:42:39,480 --> 00:42:40,110
پسر خوبی باش
1226
00:42:41,080 --> 00:42:41,930
این بچه الان
1227
00:42:41,960 --> 00:42:43,440
توی سنیه که باید بازیگوشی کنه
1228
00:42:43,460 --> 00:42:45,050
اگه میخواد بازی کنه، بذار بازی کنه
1229
00:42:45,080 --> 00:42:46,630
اگه کل روز بمونه خونه و تکالیفش رو بنویسه
1230
00:42:46,630 --> 00:42:47,230
نمیترسی که
1231
00:42:47,230 --> 00:42:48,630
چشمهاش ضعیف بشه؟
1232
00:42:48,960 --> 00:42:49,880
بچه توی این سن
1233
00:42:50,110 --> 00:42:51,510
باید کمکم
1234
00:42:51,510 --> 00:42:52,630
عادتهای خوب درس خوندن پیدا کنه
1235
00:42:52,960 --> 00:42:53,420
توی آینده
1236
00:42:53,810 --> 00:42:54,920
میره یه شهر بزرگ
1237
00:42:54,920 --> 00:42:55,500
و از
1238
00:42:55,500 --> 00:42:56,580
شهر چینگ ووی خودمون میره
1239
00:42:56,920 --> 00:42:58,380
باشه، باشه، حق با توئه
1240
00:42:58,380 --> 00:42:59,640
هر چی تو بگی
1241
00:43:00,030 --> 00:43:00,760
بیا، عزیزم
1242
00:43:00,920 --> 00:43:01,720
این گوشت رو امتحان کن
1243
00:43:02,230 --> 00:43:03,070
توی دهن آب میشه
1244
00:43:03,070 --> 00:43:04,000
خیلی خوشمزهست، بیا امتحانش کن
1245
00:43:05,000 --> 00:43:20,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Sarang ✧ bunny ✧ گلیاس ✧ Moon ✧ سونژی ✧ یوئهنینگ ✧
✧ ادیت: MUSE ✧