1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Butterfly ✧ Khorshid ✧ Moon ✧ naz ✧ Katrina ✧ padideh ✧
✧ ادیت: MUSE ✧
2
00:01:31,780 --> 00:01:34,930
✧˚ ༘در اوج جوانیام⋆｡♡˚
3
00:01:35,229 --> 00:01:37,720
✧˚ ༘قسمت 3⋆｡♡˚
4
00:01:49,770 --> 00:01:50,229
هوا زی
5
00:01:51,120 --> 00:01:51,520
هوا زی
6
00:01:52,560 --> 00:01:52,960
هوا زی
7
00:01:55,229 --> 00:01:57,090
این موقع روز چرا خوابیدی؟
8
00:01:57,950 --> 00:01:58,640
چند بار قوانين معدن رو
9
00:01:58,640 --> 00:01:59,680
تاکید کردم؟
10
00:01:59,680 --> 00:02:01,140
خوابیدن زیر زمین یا
دم دهانهی معدن ممنوعه
11
00:02:01,140 --> 00:02:01,860
!به خودت نگاه کن
12
00:02:02,400 --> 00:02:04,120
الان دنبال یه نفر میگردن
تا ازش برای بقیه عبرت بسازن
13
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
خودت دنبال دردسر میگردی؟
14
00:02:06,350 --> 00:02:07,070
برادر دونگ فانگ
15
00:02:07,760 --> 00:02:09,160
فقط یه کم چرتم گرفت
16
00:02:09,240 --> 00:02:10,400
من رو برادر صدا نزن
17
00:02:10,400 --> 00:02:11,730
الان ساعت کاریه
18
00:02:11,840 --> 00:02:12,500
!جدی باش
19
00:02:12,590 --> 00:02:13,650
باشه، باشه
20
00:02:14,280 --> 00:02:14,880
رئیس سائو
21
00:02:15,680 --> 00:02:16,390
نگران نباشین
22
00:02:16,390 --> 00:02:17,840
فقط یه کم خوابم برد
23
00:02:18,079 --> 00:02:19,410
کارها عقب نمیفته
24
00:02:20,310 --> 00:02:20,840
باشه
25
00:02:21,370 --> 00:02:22,120
پس میرم داخل معدن
26
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
!همونجا وایسا
27
00:02:23,630 --> 00:02:24,960
با من بیا دفترم
28
00:02:25,150 --> 00:02:26,680
و یه نامهی عذرخواهی رسمی بنویس
29
00:02:28,190 --> 00:02:28,630
برادر دونگ فانگ
30
00:02:28,630 --> 00:02:29,000
نه
31
00:02:29,190 --> 00:02:29,790
رئیس سائو
32
00:02:30,120 --> 00:02:30,650
قول میدم
33
00:02:30,680 --> 00:02:31,910
دیگه اشتباه نکنم
34
00:02:31,910 --> 00:02:33,110
این آخرین باره
35
00:02:34,360 --> 00:02:35,690
اشتباه کردم، اشتباه کردم
36
00:02:36,710 --> 00:02:39,470
بیشتر به این خاطره که
چند شبه دارم میرم داخل معدن
37
00:02:39,470 --> 00:02:41,600
و واقعا دیگه از پا افتادم
38
00:02:42,750 --> 00:02:44,430
چند شبه داری میری داخل معدن؟
39
00:02:44,430 --> 00:02:44,890
...خب
40
00:02:45,560 --> 00:02:46,240
اصلا برای شیفتهای شب اخیر
41
00:02:46,240 --> 00:02:47,840
توی برنامهی کاری نبودی
42
00:02:50,000 --> 00:02:50,750
فکر کردم
43
00:02:51,890 --> 00:02:52,680
اگه بتونم یه بار دیگه برم پایین
44
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
حتما میرم
45
00:02:55,079 --> 00:02:55,800
دفعهی قبل
46
00:02:57,590 --> 00:02:59,079
دخترم رو بردم های جو
47
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
تا دکتر ببینتش
48
00:03:01,310 --> 00:03:02,400
دکتر گفت
49
00:03:03,000 --> 00:03:04,530
"بیماری "موی سفیدش
50
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
به درمان طولانیمدت نیاز داره
51
00:03:06,960 --> 00:03:08,160
چیزهایی مثل ویتامین سی
52
00:03:08,590 --> 00:03:10,060
و داروهای معمولیه دیگه
53
00:03:10,060 --> 00:03:11,590
باید همیشه توی خونه باشن
54
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
برای همین فکر کردم
55
00:03:13,650 --> 00:03:14,710
پول بیشتری پسانداز کنم
56
00:03:14,770 --> 00:03:16,100
تا براش دارو بخرم
57
00:03:16,470 --> 00:03:16,960
هوا زی
58
00:03:18,030 --> 00:03:19,430
هزینههای درمان چی شی
59
00:03:19,910 --> 00:03:21,240
از این به بعد با من
60
00:03:21,680 --> 00:03:22,530
اینطوری که نمیشه
61
00:03:22,810 --> 00:03:24,000
نمیتونم همیشه بذارم تو پول بدی
62
00:03:24,000 --> 00:03:25,530
دفعهی قبل هم بهم پول دادی
63
00:03:26,150 --> 00:03:26,750
برادر دونگ فانگ
64
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
نه، رئیس سائو
65
00:03:28,760 --> 00:03:30,490
اگه این بار ازم بگذری
66
00:03:30,520 --> 00:03:32,250
لطف بزرگی در حقم کردی
67
00:03:32,560 --> 00:03:34,490
وگرنه، حقوق سه ماهم
68
00:03:34,520 --> 00:03:35,140
از دست میره
69
00:03:35,140 --> 00:03:36,740
هنوز یه خانواده دارم که باید خرجشون رو بدم
70
00:03:37,120 --> 00:03:37,590
لطفا؟
71
00:03:41,560 --> 00:03:42,280
ممنون، برادر دونگ فانگ
72
00:03:42,280 --> 00:03:43,420
نه، ممنون، رئیس سائو
73
00:03:43,420 --> 00:03:44,150
ممنون، رئیس سائو
74
00:03:44,150 --> 00:03:44,680
قول میدم
75
00:03:45,079 --> 00:03:46,310
دیگه تکرار نشه
76
00:03:46,310 --> 00:03:47,770
دیگه تکرار نمیشه
77
00:04:00,600 --> 00:04:02,250
ما همکاریم
78
00:04:02,280 --> 00:04:04,210
فقط تخفیف کارمندی بهم بده
79
00:04:04,590 --> 00:04:05,190
دفعهی بعد
80
00:04:05,400 --> 00:04:06,030
وقتی اومدی فروشگاهمون
81
00:04:06,030 --> 00:04:07,360
خرید کنی
82
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
یه مقدار بهت تخفیف میدم
83
00:04:08,960 --> 00:04:10,440
دست من نیست
84
00:04:10,680 --> 00:04:12,120
برو با هو یی تونگ صحبت کن
85
00:04:14,120 --> 00:04:14,780
باشه، باشه
86
00:04:14,840 --> 00:04:16,100
میرم هو یی تونگ رو پیدا کنم
87
00:04:18,430 --> 00:04:19,360
بد نیست، بد نیست
88
00:04:23,750 --> 00:04:24,550
این یکی رو بردار
89
00:04:28,000 --> 00:04:28,720
خوش اومدین
90
00:04:30,040 --> 00:04:30,630
چی شی
91
00:04:31,000 --> 00:04:32,659
به زودی مدرسهات شروع میشه
92
00:04:32,680 --> 00:04:33,270
درسته؟
93
00:04:33,540 --> 00:04:34,750
یه نگاهی به اینا بنداز
94
00:04:34,750 --> 00:04:35,810
هر کدوم رو دوست داشتی
95
00:04:35,830 --> 00:04:37,240
فقط بهم بگو
96
00:04:37,480 --> 00:04:38,159
این
97
00:04:38,190 --> 00:04:39,750
هدیهی شروع سال تحصیلیته
98
00:04:39,750 --> 00:04:40,190
باشه؟
99
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
برو یه نگاهی بنداز
100
00:04:42,390 --> 00:04:42,870
سائو شین
101
00:04:43,510 --> 00:04:44,800
مگه اون کتابِ
102
00:04:44,830 --> 00:04:46,490
صد هزار چرا" رو نمیخواستی؟"
103
00:04:46,720 --> 00:04:47,950
امروز برات میخرمش
104
00:04:47,950 --> 00:04:48,360
باشه؟
105
00:04:51,240 --> 00:04:51,630
ببین
106
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
این دوتا رنگشون فرق داره
107
00:04:55,480 --> 00:04:56,080
ببخشید
108
00:04:56,550 --> 00:04:57,640
لطفا کتابِ
109
00:04:57,670 --> 00:04:58,720
صد هزار چرا" رو بهم بدین"
110
00:04:58,720 --> 00:04:59,070
حتما
111
00:05:01,120 --> 00:05:02,190
شامل کل مجموعه میشه، درسته؟
112
00:05:02,190 --> 00:05:02,560
بله
113
00:05:42,950 --> 00:05:44,070
تو ماشین رو بخر
114
00:05:44,430 --> 00:05:46,450
من هم "صد هزار چرا" رو میخرم
115
00:05:46,450 --> 00:05:47,680
در عوض، یه هفته تکالیفت رو
116
00:05:47,680 --> 00:05:48,409
انجام میدم
117
00:05:55,040 --> 00:05:55,770
نصف ماه
118
00:06:00,070 --> 00:06:00,600
قبوله
119
00:06:04,070 --> 00:06:05,030
من ماشین دوست دارم
120
00:06:05,340 --> 00:06:06,070
عمو سائو
121
00:06:08,510 --> 00:06:10,040
چی شی ماشین دوست داره، هان؟
122
00:06:10,430 --> 00:06:11,040
باشه
123
00:06:11,310 --> 00:06:11,680
باشه
124
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
چی شی ماشین رو میخواد
125
00:06:14,560 --> 00:06:15,920
و سائو شین کتابها رو
126
00:06:15,920 --> 00:06:16,430
درسته؟
127
00:06:16,600 --> 00:06:17,260
آره -
آره -
128
00:06:17,260 --> 00:06:17,750
باشه
129
00:06:25,950 --> 00:06:26,480
سائو شین
130
00:06:29,750 --> 00:06:30,680
شیرت رو بخور
131
00:06:34,390 --> 00:06:35,270
آفرین
132
00:06:36,430 --> 00:06:37,230
خستهای؟
133
00:06:43,120 --> 00:06:44,310
این مال چی شی نیست؟
134
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
چرا دست توئه؟
135
00:06:46,720 --> 00:06:48,270
چی شی گفت
136
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
این روزها خاله هو
137
00:06:49,630 --> 00:06:50,870
حال و حوصله نداره
138
00:06:50,870 --> 00:06:52,190
برای همین ماشین رو
139
00:06:52,190 --> 00:06:53,050
فعلا گذاشت پیش من
140
00:06:53,070 --> 00:06:54,390
خاله هو
141
00:06:54,920 --> 00:06:55,980
زبون تندی داره
142
00:06:56,190 --> 00:06:56,990
ولی ته دلش
143
00:06:57,000 --> 00:06:58,430
از همه مهربونتره
144
00:06:58,430 --> 00:06:59,480
توی مدرسه
145
00:06:59,720 --> 00:07:01,050
خوب مراقب چی شی باش
146
00:07:01,480 --> 00:07:02,750
نذار کسی اذیتش کنه
147
00:07:02,750 --> 00:07:03,310
فهمیدی؟
148
00:07:04,240 --> 00:07:06,120
من هم میخوام توی مدرسه شال قرمز بپوشم
149
00:07:06,120 --> 00:07:07,040
تو هنوز جزو پیشگامان جوان نیستی
150
00:07:07,040 --> 00:07:08,310
برای چی شال قرمز بپوشی؟
151
00:07:08,310 --> 00:07:09,170
حالا برو بخواب
152
00:07:09,600 --> 00:07:11,190
سائو شین میپوشه
من هم میخوام بپوشم
153
00:07:11,190 --> 00:07:11,630
ذرهبین رو گذاشتی
154
00:07:11,630 --> 00:07:12,870
توی کولهپشتی؟
155
00:07:13,920 --> 00:07:14,630
آره
156
00:07:15,600 --> 00:07:16,260
دیگه بخواب
157
00:07:17,120 --> 00:07:17,780
بخواب
158
00:08:12,390 --> 00:08:13,950
دخترم چقدر خوشگل شده
159
00:08:14,120 --> 00:08:15,480
این واقعا دختر منه؟
160
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
این واقعا خواهر منه؟
161
00:08:17,880 --> 00:08:18,480
عزیزم
162
00:08:18,510 --> 00:08:20,240
میدونی به این چی میگن؟
163
00:08:20,360 --> 00:08:21,070
بهش میگن
164
00:08:21,310 --> 00:08:22,830
موشی که توی خمرهی آب افتاده
165
00:08:22,830 --> 00:08:23,870
یعنی چی، بابا؟
166
00:08:23,870 --> 00:08:25,200
!یعنی خیلی شیک شدی
167
00:08:25,680 --> 00:08:26,340
از این به بعد
168
00:08:26,520 --> 00:08:27,870
دیگه کسی مسخرهات نمیکنه
169
00:08:27,870 --> 00:08:28,830
و بهت نمیگه دختر مو سفید
170
00:08:28,830 --> 00:08:30,040
ممنون، بابا
171
00:08:30,540 --> 00:08:32,110
ما خانوادهایم، لازم نیست تشکر کنی
172
00:08:32,110 --> 00:08:32,909
...همهی اینا
173
00:08:36,840 --> 00:08:37,370
دخترکم
174
00:08:37,909 --> 00:08:39,000
بابا
175
00:08:39,030 --> 00:08:40,289
یه سلاح مخفی دیگه هم برات داره
176
00:08:40,720 --> 00:08:41,120
ببین
177
00:08:41,669 --> 00:08:42,360
از این به بعد
178
00:08:42,549 --> 00:08:43,909
اگه نوشتههای روی تخته
179
00:08:43,909 --> 00:08:45,440
برات زیادی ریز بود
180
00:08:45,600 --> 00:08:46,400
از این استفاده کن
181
00:08:46,480 --> 00:08:46,910
ببین
182
00:08:46,910 --> 00:08:47,600
بعد
183
00:08:48,320 --> 00:08:49,390
اینطوری از توش نگاه کن
184
00:08:49,390 --> 00:08:50,250
بیا، امتحانش کن
185
00:08:56,360 --> 00:08:56,890
چطوره؟
186
00:08:58,200 --> 00:08:58,930
ممنون، بابا
187
00:08:59,910 --> 00:09:00,600
خیلی خب
188
00:09:00,750 --> 00:09:02,010
برو صبحانهات رو بخور
189
00:09:02,040 --> 00:09:02,790
وگرنه، روز اول
190
00:09:02,790 --> 00:09:04,030
برای مدرسه دیرت میشه
191
00:09:04,030 --> 00:09:04,560
زود باش
192
00:09:12,080 --> 00:09:12,480
عزیزم
193
00:09:12,670 --> 00:09:14,130
باید بهت یه جایزه بدم
194
00:09:14,510 --> 00:09:16,510
جایزهی فداکاری بیمنت
195
00:09:18,480 --> 00:09:18,910
ببین
196
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
دخترمون امروز خیلی سرحال به نظر میرسه
197
00:09:22,000 --> 00:09:23,630
معلومه همهاش کار توئه
198
00:09:23,910 --> 00:09:24,510
ولی تو
199
00:09:24,670 --> 00:09:26,120
همهی اعتبارش رو به من دادی
200
00:09:26,320 --> 00:09:28,380
و گذاشتی حسابی به نفعم بشه
201
00:09:28,870 --> 00:09:29,510
عزیزم
202
00:09:29,670 --> 00:09:30,910
توی زندگی قبلیم
203
00:09:30,910 --> 00:09:32,080
چه کار خیری کردم
204
00:09:32,200 --> 00:09:33,960
که تونستم با زن فوقالعادهای مثل تو ازدواج کنم؟
205
00:09:33,960 --> 00:09:35,290
فکر کردی همه مثل تو
206
00:09:35,290 --> 00:09:36,270
برای هر چیز کوچیکی
سر و صدا راه میندازن
207
00:09:36,270 --> 00:09:38,130
و کل دنیا رو خبردار میکنن؟
208
00:09:39,270 --> 00:09:39,720
هوا زی
209
00:09:40,270 --> 00:09:40,670
هوا زی
210
00:09:41,240 --> 00:09:41,840
برادر دونگ فانگ
211
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
امروز اولین روز مدرسهی چی شیه
212
00:09:43,910 --> 00:09:44,770
بذار من برسونمش
213
00:09:45,320 --> 00:09:45,780
نمیخواد
214
00:09:45,840 --> 00:09:46,750
خودم میبرمش
215
00:09:47,080 --> 00:09:47,870
بذار ببرمش
216
00:09:47,870 --> 00:09:49,030
سائو شین هم داره میره
217
00:09:49,240 --> 00:09:50,080
تو به کارت برس
218
00:09:50,080 --> 00:09:51,390
لازم نیست وقتت رو تلف کنی
219
00:09:51,390 --> 00:09:52,250
من میبرمش
220
00:09:53,360 --> 00:09:53,840
سائو شین
221
00:09:53,870 --> 00:09:54,390
بیا
222
00:09:56,120 --> 00:09:56,750
زود باش
223
00:09:57,150 --> 00:09:58,500
از امروز
224
00:09:58,550 --> 00:09:59,080
چی شی
225
00:09:59,670 --> 00:10:00,240
رسما یه
226
00:10:00,270 --> 00:10:01,870
دانشآموز دبستانیه
227
00:10:01,910 --> 00:10:02,810
بیا، بپر پایین
228
00:10:05,720 --> 00:10:06,240
چی شی
229
00:10:06,390 --> 00:10:07,590
اگه مشکلی پیش اومد
230
00:10:07,790 --> 00:10:09,590
برو سراغ معلمت، فهمیدی؟
231
00:10:09,670 --> 00:10:11,080
یا برو سائو شین رو پیدا کن
232
00:10:11,630 --> 00:10:12,120
سائو شین
233
00:10:12,510 --> 00:10:13,600
مراقب چی شی باش
234
00:10:13,600 --> 00:10:14,570
نذار کسی براش قلدری کنه
235
00:10:14,570 --> 00:10:15,370
فهمیدی؟
236
00:10:15,390 --> 00:10:16,120
خیلی خب، برین
237
00:10:19,720 --> 00:10:20,200
چی شی
238
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
نترس
239
00:10:22,510 --> 00:10:24,310
سائو شین، خوب مراقب چی شی باش
240
00:10:24,550 --> 00:10:26,080
نذار کسی براش قلدری کنه
241
00:10:31,930 --> 00:10:32,790
این همون
242
00:10:32,790 --> 00:10:33,720
خواهر هیولایی چی جی نیست؟
243
00:10:33,720 --> 00:10:34,150
چرا
244
00:10:34,170 --> 00:10:35,630
همون دختر مو سفید نیست؟
245
00:10:35,630 --> 00:10:37,560
آره، پس چرا موهاش سیاه شده؟
246
00:10:49,390 --> 00:10:49,860
چطوره؟
247
00:10:49,860 --> 00:10:50,600
این مهارت رو نمیشه
248
00:10:50,600 --> 00:10:52,150
بدون ده سال تمرین کردن یاد گرفت
249
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
خیلی دقیقه
250
00:10:53,390 --> 00:10:55,030
دست من خودش یه ترازوئه
251
00:10:55,440 --> 00:10:56,270
یه نگاه به این ترازو بندازین
252
00:10:56,270 --> 00:10:57,150
رو به شماست
253
00:10:57,150 --> 00:10:58,670
حتی نیاز نیست بهش نگاه کنم
254
00:10:58,670 --> 00:11:00,910
تازه این رو وقتی مهمونهای
خارجی میان هم انجام میدم
255
00:11:00,910 --> 00:11:01,510
میشه دو یوان
256
00:11:01,550 --> 00:11:02,080
باشه
257
00:11:05,390 --> 00:11:06,030
به سلامت
258
00:11:09,360 --> 00:11:09,960
خواهر چینگ لیان
259
00:11:10,870 --> 00:11:11,600
خبر داری؟
260
00:11:11,960 --> 00:11:13,220
خانوادهی سائو دونگ فانگ
261
00:11:13,240 --> 00:11:14,630
تلفن وصل کردن
262
00:11:14,630 --> 00:11:15,320
شنیدم
263
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
چهار هزار یوان خرجش شده
264
00:11:17,270 --> 00:11:18,960
تازه باید آشنا هم پیدا میکردن
و توی صف وایمیسادن
265
00:11:18,960 --> 00:11:19,910
تا وصلش کنن
266
00:11:20,790 --> 00:11:22,870
این همه پول دادن برای اون وسیله
267
00:11:23,440 --> 00:11:25,790
تلفن وصل کردن که چی بشه؟ واقعا که
268
00:11:26,480 --> 00:11:27,670
من حتی اگه پولش رو هم
داشتم، وصل نمیکردم
269
00:11:27,670 --> 00:11:28,750
اگه پول داشتم
270
00:11:28,750 --> 00:11:30,150
برای درس و مدرسهی بچههام پسانداز میکردم
271
00:11:30,200 --> 00:11:31,080
دقیقا
272
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
معدنمون خیلی کوچیکه
273
00:11:33,510 --> 00:11:35,320
یکی این طرف بگوزه
اون طرف صداش رو میشنون
274
00:11:35,320 --> 00:11:36,790
اون وقت رفته تلفن وصل کرده
275
00:11:36,790 --> 00:11:37,270
آره
276
00:11:37,290 --> 00:11:38,410
فقط میخوان پز بدن
277
00:11:39,480 --> 00:11:39,960
...چرا
278
00:11:40,510 --> 00:11:42,510
چرا این چشم چپم انقدر میپره؟
279
00:11:42,870 --> 00:11:44,030
نکنه چی شی
280
00:11:44,030 --> 00:11:45,360
همین روز اول مدرسه
281
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
توی دردسر افتاده باشه؟
282
00:11:47,460 --> 00:11:48,870
بذار ببینم، بذار ببینم، بذار ببینم
283
00:11:48,870 --> 00:11:52,440
پنج، شش، هفت، هشت
284
00:11:53,000 --> 00:12:00,510
چهار، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، کافیه
285
00:12:10,570 --> 00:12:11,840
میخواین یه شعبدهبازی ببینین؟
286
00:12:11,840 --> 00:12:13,100
آره، چه شعبدهای؟
287
00:12:14,120 --> 00:12:15,480
تبدیل سیاه به سفید، سفید به سیاه
288
00:12:15,480 --> 00:12:16,440
تفاوتش رو نمیتونی تشخیص بدی
289
00:12:16,440 --> 00:12:17,030
کجاست؟
290
00:12:17,030 --> 00:12:17,570
کجاست؟
291
00:12:17,570 --> 00:12:18,100
!بریم
292
00:12:24,910 --> 00:12:25,670
!بهم پسش بده
293
00:12:25,670 --> 00:12:26,530
بیا بگیرش
294
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
بدهاش من، بدهاش من
295
00:12:33,390 --> 00:12:34,270
بیا، بیا
296
00:12:34,270 --> 00:12:34,730
زود باش
297
00:12:35,030 --> 00:12:35,890
بیا بگیرش
298
00:12:36,910 --> 00:12:38,440
چرا نمیگیریش؟
299
00:12:39,870 --> 00:12:40,800
بیا بگیرش
300
00:12:42,510 --> 00:12:43,910
اگه میتونی بیا بگیرش
301
00:12:48,630 --> 00:12:49,230
این رو بگیر
302
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
به چه جراتی من رو میزنی؟
303
00:12:51,200 --> 00:12:53,060
شما دوتا چیکار میکنین؟ بیاین کمک
304
00:13:04,360 --> 00:13:05,760
نمیتونی عینکت رو پیدا کنی؟
305
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
نمیتونی ببینی، نه؟
306
00:13:07,840 --> 00:13:08,900
یه درس حسابی بهش بدین
307
00:13:09,390 --> 00:13:10,720
چطور جرات میکنی خواهرم رو بزنی؟
308
00:13:10,720 --> 00:13:11,670
!خودت خواستی
309
00:13:11,670 --> 00:13:12,730
رئیس، حالت خوبه؟
310
00:13:13,510 --> 00:13:14,790
چی جی، چه جراتی داری
311
00:13:14,790 --> 00:13:15,870
با پای خودت اومدی پیشمون
312
00:13:15,870 --> 00:13:16,670
!بیاین اون رو هم بزنیم
313
00:13:16,670 --> 00:13:18,390
!این برای اذیت کردن خواهرم
314
00:13:18,390 --> 00:13:20,120
!این هم برای اذیت کردن خواهرم
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,670
!میکشمت
316
00:13:22,030 --> 00:13:22,630
حالت خوبه؟
317
00:13:22,630 --> 00:13:23,120
خوبم
318
00:13:23,120 --> 00:13:23,720
بیا
319
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
بزنش، زود باش
320
00:13:26,790 --> 00:13:27,240
!بزنیدش
321
00:13:27,240 --> 00:13:27,720
!ولم کنین
322
00:13:27,720 --> 00:13:28,360
!بزنیدش، بزنیدش
323
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
!ولم کنین
324
00:13:28,910 --> 00:13:29,440
!بزنیدش
325
00:13:29,790 --> 00:13:30,240
!ولم کنین
326
00:13:31,240 --> 00:13:32,390
!برین پی کارتون، به شماها ربطی نداره
327
00:13:32,390 --> 00:13:33,080
!ولم کنین
328
00:13:34,270 --> 00:13:35,130
!از اینجا برین
329
00:13:36,030 --> 00:13:36,720
!ولم کنین
330
00:13:36,750 --> 00:13:37,280
!عوضی
331
00:13:38,080 --> 00:13:38,870
مگه سگی؟
332
00:13:39,550 --> 00:13:39,960
...من
333
00:13:43,630 --> 00:13:44,870
!معلم اومد
334
00:13:45,960 --> 00:13:47,220
!کی داره دعوا میکنه؟ بس کنین
335
00:13:48,790 --> 00:13:49,920
دستهاتون رو بکشین
336
00:13:55,390 --> 00:13:57,960
نسیم بهاری میوزه
نسیم بهاری میوزه
337
00:13:56,720 --> 00:14:00,700
(دبستان چینگ وو)
338
00:13:58,320 --> 00:14:00,670
بیدها رو سرسبز میکنه
339
00:14:03,960 --> 00:14:04,440
بگین ببینم
340
00:14:05,790 --> 00:14:06,670
کی شروعش کرد؟
341
00:14:07,030 --> 00:14:07,910
اون شروع کرد
342
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
اصلا نمیدونم چیکارش کردم
343
00:14:09,480 --> 00:14:10,760
یهو مثل دیوونهها شد
344
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
دست... دستم رو
345
00:14:11,790 --> 00:14:12,600
پیچوند
346
00:14:12,600 --> 00:14:13,770
الان حتی نمیتونم تکونش بدم
347
00:14:13,770 --> 00:14:15,200
صورتم به خاطر چنگ زدنهاش داغون شد
348
00:14:15,200 --> 00:14:16,480
صورت خواهر من هم داغون شده
349
00:14:16,480 --> 00:14:18,010
حتی عینکش رو هم شکوندی
350
00:14:18,030 --> 00:14:18,690
آقای مدیر
351
00:14:18,790 --> 00:14:20,250
ما میخوایم که اون اخراج بشه
352
00:14:20,270 --> 00:14:21,920
اگه قرار باشه کسی
!اخراج بشه، اولیش خود تویی
353
00:14:21,920 --> 00:14:22,750
سهتا کلاس شیشمی
354
00:14:22,750 --> 00:14:23,670
افتادین به جون یه کلاس دومی
355
00:14:23,670 --> 00:14:24,330
!بیشرمها
356
00:14:24,360 --> 00:14:25,630
به کی میگی بیشرم؟
357
00:14:25,630 --> 00:14:27,270
!دوباره بگو
358
00:14:27,840 --> 00:14:28,600
!بیشرمها
359
00:14:28,910 --> 00:14:29,570
!بیشرمها
360
00:14:30,630 --> 00:14:33,000
یه اختلاف کوچیک بین دانشآموزها
361
00:14:34,150 --> 00:14:35,030
عادیه، نه؟
362
00:14:35,030 --> 00:14:36,000
میرم به بابام میگم
363
00:14:36,000 --> 00:14:37,530
بابام مدیر معدنه
364
00:14:37,590 --> 00:14:39,630
مدیر معدن از مدیر مدرسه بالاتره، مگه نه؟
365
00:14:39,630 --> 00:14:41,230
ببینیم بابام حق رو به کی میده
366
00:14:43,320 --> 00:14:44,630
شما خرابکارها
367
00:14:45,000 --> 00:14:45,960
زیاد میاین دفتر من
368
00:14:45,960 --> 00:14:47,290
مگه نه؟
369
00:14:47,440 --> 00:14:49,510
با هیچکدومتون هم نمیشه راحت سر و کله زد
370
00:14:50,030 --> 00:14:51,240
ولی هر چی هم باشه
371
00:14:51,480 --> 00:14:53,280
زدن دیگران کار درستی نیست
372
00:14:53,360 --> 00:14:54,160
این چطوره؟
373
00:14:55,200 --> 00:14:57,260
دانشآموزی که اولین مشت رو زده
374
00:14:57,870 --> 00:14:58,960
باید عذرخواهی کنه
375
00:14:59,670 --> 00:15:01,270
و این قضیه رو تموم میکنیم
376
00:15:01,960 --> 00:15:03,150
!زود باش عذرخواهی کن
377
00:15:03,150 --> 00:15:04,080
!یه چیزی بگو
378
00:15:04,550 --> 00:15:06,480
با یه عذرخواهی، زیادی راحت قسر درمیری
379
00:15:06,600 --> 00:15:07,750
اگه عذرخواهی نکنی
380
00:15:07,750 --> 00:15:08,880
اخراج میشی
381
00:15:09,080 --> 00:15:09,670
چی شی
382
00:15:20,910 --> 00:15:22,040
برای چی عذرخواهی کنه؟
383
00:15:26,510 --> 00:15:27,710
چه کار اشتباهی کردی؟
384
00:15:31,200 --> 00:15:31,930
این رو ببینین
385
00:15:32,020 --> 00:15:33,130
بذار همه ببینن
386
00:15:34,600 --> 00:15:35,520
زخمهاش
387
00:15:35,550 --> 00:15:37,280
کمتر از آسیبهای اونا نیست
388
00:15:37,990 --> 00:15:39,060
اون فقط یه دختره
389
00:15:39,150 --> 00:15:40,480
اگه بلایی سرش میومد
کی مسئولیتش رو قبول میکرد؟
390
00:15:40,480 --> 00:15:42,460
بابام پولداره، خودم
مسئولیش رو قبول میکنم
391
00:15:42,460 --> 00:15:43,200
فقط به خاطر اینکه بابات مدیر معدنه
392
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
فکر میکنی میتونی برای دخترم قلدری کنی
393
00:15:44,200 --> 00:15:44,630
آره؟
394
00:15:45,080 --> 00:15:45,670
باشه، باشه، باشه
395
00:15:45,670 --> 00:15:47,120
الان وقت تعطیل شدن مدرسهست
396
00:15:47,120 --> 00:15:48,910
بذاریم بقیهی پدر و مادرها خودشون قضاوت کنن
397
00:15:48,910 --> 00:15:50,510
و ببینن این مدرسه چه وضعی داره
398
00:15:50,510 --> 00:15:51,910
نیازی به این کار نیست
399
00:15:54,200 --> 00:15:54,860
آقای مدیر
400
00:15:55,870 --> 00:15:56,550
من دخترم رو
401
00:15:56,550 --> 00:15:57,440
خیلی خوب میشناسم
402
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
دنبال دردسر نیست
ولی ازش هم نمیترسه
403
00:16:00,480 --> 00:16:00,910
درسته، درسته
404
00:16:00,910 --> 00:16:01,890
با چشمهای بسته هم
405
00:16:01,890 --> 00:16:02,800
میتونم بفهمم
406
00:16:02,800 --> 00:16:03,760
این پدرسوختهها
407
00:16:03,790 --> 00:16:04,960
اول برای دختر من قلدری کردن
408
00:16:04,960 --> 00:16:05,490
!دقیقا
409
00:16:05,720 --> 00:16:06,750
اعتراف میکنین یا نه؟
410
00:16:06,750 --> 00:16:07,550
چی رو اعتراف کنیم؟
411
00:16:08,030 --> 00:16:09,080
همه دیدنش
412
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
اون اول شروع کرد
413
00:16:10,270 --> 00:16:10,870
کی دید؟
414
00:16:10,870 --> 00:16:11,930
بگو ببینم، کی دید؟
415
00:16:12,660 --> 00:16:13,990
آقای مدیر، اون داره دروغ میگه
416
00:16:14,910 --> 00:16:16,370
همهی بچههای کلاس دیدن
417
00:16:17,360 --> 00:16:18,030
این سه نفر
418
00:16:18,030 --> 00:16:19,230
اول چی شی رو اذیت کردن
419
00:16:20,480 --> 00:16:21,140
تیان زی هائو
420
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
مگه همینطور نیست؟
421
00:16:25,030 --> 00:16:25,690
آقای مدیر
422
00:16:25,790 --> 00:16:26,820
من میتونم شهادت بدم
423
00:16:27,000 --> 00:16:28,510
همهی بچههای کلاس دیدن
424
00:16:32,430 --> 00:16:32,910
بگو ببینم
425
00:16:33,390 --> 00:16:33,960
شماها بودین که
426
00:16:33,960 --> 00:16:35,070
اول چی شی رو اذیت کردین؟
427
00:16:35,410 --> 00:16:35,910
اگه راستش رو نگی
428
00:16:35,910 --> 00:16:37,440
بعدا میرم سراغ مامانت
429
00:16:39,750 --> 00:16:41,630
جو شوان یو یه دفعه
430
00:16:41,630 --> 00:16:42,670
کلاهگیس چی شی رو برداشت
431
00:16:43,440 --> 00:16:45,270
و پسش نداد
432
00:16:45,270 --> 00:16:47,200
برای همین با هم دعواشون شد
433
00:16:47,510 --> 00:16:48,170
آقای مدیر
434
00:16:48,550 --> 00:16:49,810
شنیدین، درسته؟
435
00:16:51,030 --> 00:16:52,830
جو شوان یو بوده که اول شروع کرده
436
00:16:52,870 --> 00:16:53,960
ولی حقیقت رو برعکس جلوه داد
437
00:16:53,960 --> 00:16:55,290
و تقصیر رو گردن دختر من انداخت
438
00:16:55,600 --> 00:16:56,320
بذار بهت بگم
439
00:16:56,320 --> 00:16:57,600
حقته که کتک بخوری
440
00:16:57,600 --> 00:16:59,560
خیلی حقیری، خودت خواستی کتک بخوری
441
00:16:59,560 --> 00:17:00,270
آبروی بابات رو
442
00:17:00,270 --> 00:17:01,320
حسابی بردی
443
00:17:02,910 --> 00:17:03,570
آقای مدیر
444
00:17:04,390 --> 00:17:06,030
دختر من دعوا نکرده
445
00:17:06,030 --> 00:17:07,400
از خودش دفاع کرده
446
00:17:07,720 --> 00:17:09,180
اگه جوابشون رو نمیداد
447
00:17:09,240 --> 00:17:10,960
یعنی زورگویی توی مدرسه رو تایید کرده
448
00:17:10,960 --> 00:17:12,680
یعنی باعث رواج این رفتارهای بد شده
449
00:17:12,680 --> 00:17:13,400
و حتی
450
00:17:13,400 --> 00:17:14,920
ارزشهای اخلاقی و رفتاری رو زیر پا گذاشته
451
00:17:14,920 --> 00:17:16,440
مامانم درست میگه
452
00:17:16,440 --> 00:17:17,030
هی، تو
453
00:17:17,810 --> 00:17:18,880
آقای مدیر همین الان گفتن
454
00:17:18,880 --> 00:17:21,010
هر کس اول دعوا رو شروع کرده
باید عذرخواهی کنه
455
00:17:21,109 --> 00:17:22,310
از چی شی عذرخواهی کن
456
00:17:24,510 --> 00:17:24,960
!بگو
457
00:17:26,270 --> 00:17:26,829
ببخشید
458
00:17:28,310 --> 00:17:28,970
آقای مدیر
459
00:17:30,400 --> 00:17:31,660
قضیه حل شد
460
00:17:31,720 --> 00:17:33,250
دیگه مزاحمتون نمیشم
461
00:17:33,440 --> 00:17:34,350
باید برگردم خونه
462
00:17:34,350 --> 00:17:35,680
برای بچههام غذا درست کنم
463
00:17:35,680 --> 00:17:37,410
از این به بعد حواستون بیشتر جمع باشه
464
00:17:40,880 --> 00:17:41,410
بریم
465
00:18:03,750 --> 00:18:05,640
الکی نیست که چی شی انقدر خفنه
466
00:18:06,070 --> 00:18:08,180
دختر به مامانش میره
467
00:18:08,740 --> 00:18:10,270
کاش من هم همچین مامانی داشتم
468
00:18:10,480 --> 00:18:11,940
اون وقت چقدر عالی میشد
469
00:18:14,160 --> 00:18:15,510
کاش من هم
470
00:18:15,510 --> 00:18:16,370
همچین مامانی داشتم
471
00:18:17,310 --> 00:18:18,440
میتونستم جوری توی مدرسه راه برم
472
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
که انگار کلش مال خودمه
473
00:18:20,400 --> 00:18:21,310
مگه نه، خواهر؟
474
00:18:38,960 --> 00:18:39,440
سائو شین
475
00:18:39,790 --> 00:18:40,830
سائو شین، سی سی
476
00:18:40,830 --> 00:18:41,200
بابا
477
00:18:41,200 --> 00:18:42,510
شنیدم دعوا کردین
478
00:18:42,510 --> 00:18:43,370
چی شی کجاست؟
479
00:18:43,640 --> 00:18:45,110
زود باشین، من رو ببرین پیش معلمتون
480
00:18:45,110 --> 00:18:45,920
!این دیگه قابل قبول نیست
481
00:18:45,920 --> 00:18:47,200
بابا، همهامون خوبیم
482
00:18:47,790 --> 00:18:48,590
خاله هو همین یه کم پیش اومد
483
00:18:48,590 --> 00:18:49,750
و چی شی رو برد خونه
484
00:18:50,110 --> 00:18:51,790
خداروشکر که خوبین
485
00:18:53,030 --> 00:18:54,070
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
486
00:18:54,070 --> 00:18:54,830
به بابا بگین
487
00:18:55,030 --> 00:18:56,230
من ازتون دفاع میکنم
488
00:18:56,440 --> 00:18:57,970
نذارین کسی اذیتتون کنه
489
00:18:58,270 --> 00:19:00,000
بابا، امروز به حرفت گوش دادم
490
00:19:00,720 --> 00:19:01,960
همین که دیدم یه چیزی درست نیست
491
00:19:01,960 --> 00:19:03,560
سریع رفتم معلم رو خبر کردم
492
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
سائو شین، خیلی پسر خوبی هستی
493
00:19:05,590 --> 00:19:07,200
بیا، آبنبات بخور
494
00:19:08,920 --> 00:19:09,480
بابا
495
00:19:09,640 --> 00:19:10,740
من هم امروز خیلی خوب بودم
496
00:19:10,740 --> 00:19:11,830
موقع دعوا
497
00:19:11,850 --> 00:19:12,400
یواشکی
498
00:19:12,400 --> 00:19:13,850
یه لگد به جو شوان یو زدم
499
00:19:14,540 --> 00:19:16,060
سی سی، دختر شجاع من
500
00:19:16,640 --> 00:19:17,070
بیا
501
00:19:17,510 --> 00:19:19,400
بابا دوتا آبنبات دیگه هم داره
502
00:19:21,230 --> 00:19:21,710
بریم
503
00:19:21,710 --> 00:19:23,160
فعلا نخورشون
504
00:19:32,030 --> 00:19:33,510
مامان، بیا موز بخور
505
00:19:36,350 --> 00:19:36,830
عزیزم
506
00:19:37,030 --> 00:19:38,880
واقعا شیرزنی هستی برای خودت
507
00:19:39,920 --> 00:19:40,680
معلوم شد نه فقط
508
00:19:40,680 --> 00:19:42,070
داخل خونه مقتدری
509
00:19:42,200 --> 00:19:43,530
بیرون هم حسابی
گرد و خاک به پا میکنی
510
00:19:44,550 --> 00:19:46,410
کل معدن دارن از تو حرف میزنن
511
00:19:46,500 --> 00:19:48,200
میگن مدیر رو حسابی سرزنش کردی
512
00:19:48,200 --> 00:19:49,600
و جو شوان یو رو هم سر جاش نشوندی
513
00:19:50,070 --> 00:19:51,510
وقتی عصبانی میشی، حرفهات خیلی منطقی
514
00:19:51,510 --> 00:19:52,550
و حسابشدهست
515
00:19:52,550 --> 00:19:54,400
شنیدم مدیر رو جوری سرزنش کردی
516
00:19:54,400 --> 00:19:55,550
که از عصبانیت رنگش سبز شده
517
00:19:55,550 --> 00:19:57,150
و جرات نکرده یه کلمه حرف بزنه
518
00:19:57,480 --> 00:19:59,210
بابا، بذار ادای مامان رو برات دربیارم
519
00:19:59,350 --> 00:20:00,960
من دختر خودم رو خوب میشناسم
520
00:20:01,440 --> 00:20:02,510
فقط با نگاه کردن بهش میفهمم
521
00:20:02,510 --> 00:20:03,330
چه کاری میخواد بکنه
522
00:20:03,330 --> 00:20:04,810
من همچین حرفی زدم؟
523
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
این حرف دقیقا شبیه حرفهای مامانته
524
00:20:06,440 --> 00:20:07,480
اون اهل دردسر درست کردن نیست
525
00:20:07,480 --> 00:20:09,480
ولی از دردسر هم نمیترسه
526
00:20:09,480 --> 00:20:09,920
مامان
527
00:20:10,440 --> 00:20:11,500
با کاری که کردی
528
00:20:11,800 --> 00:20:12,680
فکر کنم دیگه توی مدرسه
529
00:20:12,680 --> 00:20:14,480
هیچکس جرات نمیکنه خواهرم رو اذیت کنه
530
00:20:14,480 --> 00:20:15,030
مامان
531
00:20:15,240 --> 00:20:17,240
جو شوان یو خیلی محکم میزنه
532
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
هنوز صورتم درد میکنه
533
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
پس میدونی درد داره
534
00:20:22,680 --> 00:20:23,440
بذار درد داشته باشه
535
00:20:23,750 --> 00:20:25,150
تا برات درس عبرت بشه
536
00:20:26,640 --> 00:20:27,350
در مورد دعوات هم
537
00:20:27,350 --> 00:20:29,490
هنوز باهات حساب و کتاب نکردم
538
00:20:29,490 --> 00:20:30,590
فکر کردی کاری که امروز کردی
539
00:20:30,590 --> 00:20:32,120
مایهی افتخاره؟
540
00:20:32,350 --> 00:20:33,530
چند بار دیگه باید بابات
541
00:20:33,530 --> 00:20:35,130
عینکت رو برات تعمیر کنه؟
542
00:20:35,590 --> 00:20:35,920
برو
543
00:20:36,310 --> 00:20:38,310
سبزیهای خردل توی حیاط رو بشور
544
00:20:38,440 --> 00:20:39,970
تا تمومش نکردی، خبری از شام نیست
545
00:20:41,160 --> 00:20:41,750
مامان
546
00:20:42,310 --> 00:20:43,640
خواهرم قربانیه
547
00:20:44,510 --> 00:20:46,440
تقصیر منه که امروز دیر رسیدم
548
00:20:46,790 --> 00:20:48,440
وگرنه، اون جو شوان یو
549
00:20:48,440 --> 00:20:51,300
حتی نمیتونست یه تار مو از خواهرم کم کنه
550
00:20:52,030 --> 00:20:52,760
تو بیرون نیا
551
00:20:53,200 --> 00:20:54,400
خودم انجامش میدم
552
00:21:01,590 --> 00:21:02,160
برادر
553
00:21:02,310 --> 00:21:03,680
امروز هم به خاطر من دعوا کردی
554
00:21:03,680 --> 00:21:04,830
هم به جای من تنبیه شدی
555
00:21:04,830 --> 00:21:06,480
نمیتونم بهت خیانت کنم
556
00:21:21,820 --> 00:21:23,620
فکر نمیکنی مامانمون عجیبه؟
557
00:21:23,970 --> 00:21:25,440
توی مدرسه برای دفاع ازت
558
00:21:25,440 --> 00:21:26,500
با همه درافتاد
559
00:21:26,790 --> 00:21:28,390
ولی حالا داره تنبیهت میکنه
560
00:21:28,510 --> 00:21:29,710
واقعا توی فکرش چی میگذره؟
561
00:21:30,270 --> 00:21:31,920
مامانمون همینطوریه دیگه
562
00:21:32,240 --> 00:21:34,570
توی یه چشم به هم زدن
رفتارش عوض میشه
563
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
اون بچه پرروها
564
00:21:36,790 --> 00:21:37,920
خیلی عوضیان
565
00:21:38,350 --> 00:21:40,410
به نظرم چندتا تشری که امروز بهشون زدی
566
00:21:40,440 --> 00:21:41,640
کمشون هم بود
567
00:21:41,640 --> 00:21:42,370
اگه از من بپرسی
568
00:21:42,380 --> 00:21:43,780
باید حسابی کتکشون میزدی
569
00:21:44,070 --> 00:21:46,270
همینقدرش رو هم نمیتونی تحمل کنی؟
570
00:21:46,400 --> 00:21:47,640
این تازه اولشه
571
00:21:47,640 --> 00:21:49,030
دست از این کارهاشون برنمیدارن
572
00:21:49,030 --> 00:21:50,480
خب، عزیزم
573
00:21:51,000 --> 00:21:52,200
لطفا روشنم کن
574
00:22:00,680 --> 00:22:01,830
چی بهت بگم آخه
575
00:22:02,090 --> 00:22:03,300
دخترت هم مثل خودته
576
00:22:03,300 --> 00:22:03,960
یه دندهست
577
00:22:04,160 --> 00:22:05,090
و اصلا کوتاه نمیاد
578
00:22:06,350 --> 00:22:07,790
در مورد اتفاق امروز
579
00:22:07,790 --> 00:22:09,200
با اینکه تقصیر اون نبود
580
00:22:09,200 --> 00:22:11,130
ولی کارش هم درست نبود
581
00:22:12,400 --> 00:22:14,030
هنوز متوجه نشده
582
00:22:14,030 --> 00:22:15,440
اون با بقیه فرق داره
583
00:22:15,440 --> 00:22:16,030
بقیه وقتی میبیننش
584
00:22:16,030 --> 00:22:17,310
به نظرشون عجیبه
585
00:22:17,720 --> 00:22:18,160
درست نمیگم؟
586
00:22:19,000 --> 00:22:20,310
اگه امروز یکی یه حرفی بهت بزنه
587
00:22:20,310 --> 00:22:21,000
یا بهت یه دستی بزنه
588
00:22:21,000 --> 00:22:21,880
و نتونی تحملش کنی
589
00:22:21,880 --> 00:22:22,680
ناراحت بشی
590
00:22:22,730 --> 00:22:23,110
و بعد بخوای
591
00:22:23,110 --> 00:22:23,830
باهاش دعوا کنی
592
00:22:24,070 --> 00:22:24,550
اون وقت توی آینده
593
00:22:24,550 --> 00:22:25,750
میتونی یه زندگی آروم داشته باشی؟
594
00:22:26,640 --> 00:22:27,900
پس باید چیکار کنیم؟
595
00:22:27,930 --> 00:22:29,080
باید یاد بگیره
596
00:22:29,110 --> 00:22:30,000
حرف مردم رو
597
00:22:30,000 --> 00:22:30,830
به دل نگیره
598
00:22:33,200 --> 00:22:34,590
نباید با بقیه شاخ به شاخ بشه
599
00:22:34,590 --> 00:22:35,120
دقیقا
600
00:22:35,600 --> 00:22:35,960
مگه نه؟
601
00:22:35,960 --> 00:22:37,970
وگرنه، بعدا خودش اذیت میشه
602
00:22:37,970 --> 00:22:38,750
عزیزم
603
00:22:39,200 --> 00:22:40,480
واقعا خیلی عاقل و
604
00:22:40,960 --> 00:22:41,760
بزرگواری
605
00:22:49,590 --> 00:22:50,050
بیا
606
00:23:07,640 --> 00:23:08,480
ترسو
607
00:23:08,500 --> 00:23:09,070
ترسو
608
00:23:09,070 --> 00:23:10,240
ترسویی که از حشرهها میترسه
609
00:23:10,240 --> 00:23:11,070
حتی از حشره هم میترسی
610
00:23:11,070 --> 00:23:12,030
سائو شین، بلند شو
611
00:23:12,310 --> 00:23:12,880
!پاشو
612
00:23:13,110 --> 00:23:13,710
چینگ لیان
613
00:23:14,400 --> 00:23:15,200
پاشو، پاشو، پاشو
614
00:23:15,200 --> 00:23:15,800
چینگ لیان
615
00:23:15,960 --> 00:23:16,560
چینگ لیان
616
00:23:17,400 --> 00:23:18,000
چینگ لیان
617
00:23:18,550 --> 00:23:18,950
برین اونور
618
00:23:20,110 --> 00:23:20,680
چی شده؟
619
00:23:20,680 --> 00:23:21,310
سی سی
620
00:23:22,240 --> 00:23:22,920
سی سی چی شده؟
621
00:23:22,920 --> 00:23:23,320
...اون
622
00:23:24,200 --> 00:23:25,830
...سی سی انگار
623
00:23:26,160 --> 00:23:26,960
...اون
624
00:23:28,270 --> 00:23:28,880
اشکالی نداره
625
00:23:28,900 --> 00:23:29,700
بسپارش به من
626
00:23:30,790 --> 00:23:31,920
سائو سی چش شده؟
627
00:23:31,920 --> 00:23:32,880
نمیدونم
628
00:23:35,270 --> 00:23:36,030
سی سی
629
00:23:38,550 --> 00:23:39,070
سی سی
630
00:23:39,240 --> 00:23:39,590
بیا
631
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
با خاله بیا
632
00:23:52,160 --> 00:23:53,350
باشه، اشکالی نداره
633
00:23:53,450 --> 00:23:55,150
وقتی بزرگ میشی
این چیزها پیش میاد
634
00:23:55,150 --> 00:23:56,080
نترس
635
00:23:56,160 --> 00:23:56,550
باشه
636
00:23:56,550 --> 00:23:58,200
هر چی لازم داشتی بیا پیش خاله هو
637
00:23:58,200 --> 00:23:58,680
فهمیدم
638
00:24:00,310 --> 00:24:01,400
خیلی خب، مشکلی نیست
639
00:24:01,400 --> 00:24:02,350
ممنون، چینگ لیان
640
00:24:02,350 --> 00:24:03,270
قابلی نداشت
641
00:24:05,640 --> 00:24:06,680
صبر کن، صبر کن
642
00:24:10,440 --> 00:24:12,500
برای سی سی یه لیوان
آبشکر قهوهای درست کن
643
00:24:12,640 --> 00:24:13,770
با آب گرم درست کن، بگیر
644
00:24:14,680 --> 00:24:15,000
...این
645
00:24:15,000 --> 00:24:15,880
برای آبشکر قهوهایه
646
00:24:15,880 --> 00:24:16,810
یه کم میخوای؟
647
00:24:17,480 --> 00:24:19,010
باشه، ممنون، چینگ لیان
648
00:24:19,070 --> 00:24:20,000
خواهش میکنم
649
00:24:21,110 --> 00:24:21,550
مامان
650
00:24:21,750 --> 00:24:24,150
من و چی شی هم آبشکر قهوهای میخوایم
651
00:24:24,490 --> 00:24:25,450
چقدر فضولی میکنی
652
00:24:25,480 --> 00:24:28,410
زود باش، سبزیها رو بشور
و آویزونشون کن تا خشک بشن
653
00:24:35,350 --> 00:24:35,950
خواهر چینگ لیان
654
00:24:36,920 --> 00:24:39,400
خانواده سائو قراره برای
یه مناسبت شاد جشن بگیرن
655
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
چه مناسبت شادی؟
656
00:24:40,790 --> 00:24:41,440
لائو سائو
657
00:24:42,030 --> 00:24:43,290
دوباره عاشق شده
658
00:24:45,000 --> 00:24:45,790
چی؟
659
00:24:46,960 --> 00:24:47,890
اون مرد رو ببین
660
00:24:48,550 --> 00:24:49,310
کدوم مرد؟
661
00:24:49,920 --> 00:24:51,320
انقدر تابلو نگاه نکن
662
00:24:51,640 --> 00:24:52,270
اونی که اونجاست
663
00:24:52,350 --> 00:24:54,030
اون مدیر وانگ
از معدن شمارهی یکه
664
00:24:54,030 --> 00:24:54,680
زنی هم که کنارشه
665
00:24:54,680 --> 00:24:55,720
خواهر تنیشه
666
00:24:56,030 --> 00:24:56,660
اون زنیه که قراره
667
00:24:56,660 --> 00:24:58,320
با لائو سائو بره سر قرار از پیش تعیینشده
668
00:24:58,680 --> 00:24:59,310
معرف این دوتا
669
00:24:59,310 --> 00:25:01,110
مدیر جانگ از معدن ماست
670
00:25:02,350 --> 00:25:03,110
شنیدم
671
00:25:03,310 --> 00:25:05,070
اون زن هنوز سی سالش نشده
672
00:25:05,590 --> 00:25:07,480
و انگاری نمیتونه بچهدار بشه
673
00:25:07,480 --> 00:25:08,610
برای همین طلاق گرفته
674
00:25:08,750 --> 00:25:09,350
به خاطر همینه که حاضره
675
00:25:09,350 --> 00:25:10,240
با لائو سائو ازدواج کنه
676
00:25:10,260 --> 00:25:11,550
و نامادری بشه
677
00:25:11,550 --> 00:25:12,410
مدیر وانگ
678
00:25:12,440 --> 00:25:13,480
نگران نباشین
679
00:25:13,960 --> 00:25:14,440
دختر جان
680
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
اون مرد خیلی خوبیه
681
00:25:15,920 --> 00:25:16,350
واقعا؟
682
00:25:16,350 --> 00:25:16,810
واقعا
683
00:25:17,550 --> 00:25:18,030
مدیر جانگ
684
00:25:18,030 --> 00:25:19,090
ممنون که این همه زحمت کشیدین
685
00:25:19,110 --> 00:25:20,070
خواهش میکنم
686
00:25:26,200 --> 00:25:26,640
بیا
687
00:25:28,590 --> 00:25:30,520
امروز رو مرخصی میگیرم و میرم خونه
688
00:25:31,120 --> 00:25:31,920
اگه رئیس پرسید
689
00:25:31,920 --> 00:25:33,310
بگو برای بچهام یه مشکلی پیش اومده
690
00:25:33,310 --> 00:25:34,400
حواست به اینجا باشه
691
00:25:34,400 --> 00:25:34,830
...تو
692
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
کجا میری؟
693
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
آخه این خیلی یهوییه
694
00:25:37,640 --> 00:25:37,960
باشه
695
00:25:37,960 --> 00:25:39,240
یه روز دیگه جبران میکنم
696
00:25:39,240 --> 00:25:39,840
خواهر چینگ لیان
697
00:25:39,960 --> 00:25:40,760
چی شده؟
698
00:25:41,640 --> 00:25:43,500
باز چی شی توی دردسر افتاده؟
699
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
مامانم برگشت
700
00:25:57,030 --> 00:25:58,680
مگه مامان امروز سر کار شیفت نیست؟
701
00:25:59,510 --> 00:26:00,770
زود باش، تلویزیون رو خاموش کن
702
00:26:01,720 --> 00:26:03,320
بپوشونش، بپوشونش، بپوشونش
703
00:26:04,030 --> 00:26:04,430
زود باش
704
00:26:04,510 --> 00:26:05,710
بنویس، بنویس، بنویس
705
00:26:06,110 --> 00:26:06,590
هوا زی
706
00:26:07,400 --> 00:26:08,600
یه اتفاقی افتاده
707
00:26:14,300 --> 00:26:15,560
این کارش توهین به من نیست؟
708
00:26:16,960 --> 00:26:19,160
یعنی فکر میکنه من کم گذاشتم؟
709
00:26:19,360 --> 00:26:20,750
شاید برای اون هم سخت باشه
710
00:26:20,750 --> 00:26:22,240
ولی من که هنوز زندهام
711
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
منظورش چیه؟
712
00:26:23,350 --> 00:26:24,350
چی شنیدی؟
713
00:26:24,790 --> 00:26:26,110
بذار من هم یه کم
گوش کنم ببینم چی میگن
714
00:26:26,110 --> 00:26:27,310
واضح نمیشنوم
715
00:26:27,730 --> 00:26:28,720
انگار فقط از بین مامان و یکی دیگه
716
00:26:28,720 --> 00:26:29,650
فقط یه نفر میتونه زنده بمونه
717
00:26:29,680 --> 00:26:31,000
چی غیرممکنه؟
718
00:26:31,110 --> 00:26:32,240
امروز توی مغازهامون
719
00:26:32,470 --> 00:26:34,530
مدیر جانگ چند نفر رو با خودش آورده بود
720
00:26:34,880 --> 00:26:36,270
پیدا کردن نامادری برای سائو شین
721
00:26:36,270 --> 00:26:37,640
عملا سیلی توی صورت ماست
722
00:26:38,720 --> 00:26:40,520
سائو شین قراره نامادری داشته باشه
723
00:26:41,510 --> 00:26:42,030
چی؟
724
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
قراره نامادری داشته باشم؟
725
00:26:43,960 --> 00:26:45,070
میگن
726
00:26:45,350 --> 00:26:47,400
وقتی نامادری داشته باشی
ناپدری هم پیدا میکنی
727
00:26:47,400 --> 00:26:49,060
پس قراره ناپدری هم داشته باشی
728
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
خواهرت کجاست؟
729
00:26:50,720 --> 00:26:52,440
داره توی مدرسه رقص تمرین میکنه
730
00:26:52,460 --> 00:26:53,320
میرم دنبالش
731
00:26:53,830 --> 00:26:54,830
نرو
732
00:26:55,110 --> 00:26:56,440
خواهرم خیلی دلرحمه
733
00:26:56,440 --> 00:26:57,750
ممکنه همینطوری قبول کنه که بابام
734
00:26:57,750 --> 00:26:58,720
نامادری بیاره
735
00:26:59,400 --> 00:27:00,030
درست مثل بارونی که میباره
736
00:27:00,030 --> 00:27:01,510
بابات هم قراره ازدواج کنه
737
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
نمیشه جلوی هیچکدوم رو گرفت
738
00:27:02,590 --> 00:27:04,310
مگه همیشه به من حسودی نمیکردی
739
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
که مامان دارم که شلوارم رو وصله میزنه
740
00:27:05,510 --> 00:27:06,710
و برام نون بخارپز درست میکنه؟
741
00:27:06,880 --> 00:27:08,000
شاید نامادریت
742
00:27:08,450 --> 00:27:09,850
مهربون و کدبانو باشه
743
00:27:09,960 --> 00:27:11,840
و مثل مامان من غرغرو نباشه
744
00:27:11,880 --> 00:27:13,240
من نامادری نمیخوام
745
00:27:13,720 --> 00:27:15,070
سونگ چیانگ توی کلاسمون
746
00:27:15,720 --> 00:27:16,750
نامادری داره
747
00:27:16,880 --> 00:27:17,480
بعد نامادریش
748
00:27:17,480 --> 00:27:18,940
براش یه برادر کوچیکتر به دنیا آورد
749
00:27:19,030 --> 00:27:20,960
یه بار توی مدرسه مریض شد
750
00:27:20,960 --> 00:27:22,090
و نزدیک بود غش کنه
751
00:27:22,200 --> 00:27:22,830
پدر و مادرش
752
00:27:22,830 --> 00:27:24,310
حتی نیومدن دنبالش
753
00:27:24,310 --> 00:27:25,040
نگران نباش
754
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
اگه مریض بشی
755
00:27:26,670 --> 00:27:27,590
و مامان و بابات بهت اهمیت ندن
756
00:27:27,590 --> 00:27:28,550
من از مامان و بابای خودم میخوام مراقبت باشن
757
00:27:28,550 --> 00:27:29,830
!من نامادری نمیخوام
758
00:27:31,000 --> 00:27:31,530
بیا بریم
759
00:27:31,720 --> 00:27:33,380
میبرمت پیش بابات
760
00:27:35,550 --> 00:27:37,160
اون نامادریته؟
761
00:27:37,260 --> 00:27:38,270
این خونه رو ببینین
762
00:27:38,270 --> 00:27:38,680
کاملا نوسازه
763
00:27:38,680 --> 00:27:39,350
خیلی قشنگه
764
00:27:39,350 --> 00:27:39,790
اینجا
765
00:27:39,810 --> 00:27:40,340
میبینین؟
766
00:27:49,400 --> 00:27:50,330
چیکار میکنی؟
767
00:27:53,030 --> 00:27:54,560
داری خودت رو قلقلک میدی؟
768
00:27:56,830 --> 00:27:58,240
دستم خیلی درد گرفت
769
00:27:59,160 --> 00:28:00,890
زود باش گریه کن
حیفه این سیلی هدر بره
770
00:28:10,440 --> 00:28:11,110
یالا گریه کن
771
00:28:18,760 --> 00:28:19,790
هی، شما سهتا بچه
772
00:28:19,790 --> 00:28:20,930
اونجا چیکار میکنین؟
773
00:28:20,930 --> 00:28:22,070
این بچهی سائو دونگ فانگ
774
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
سائو شین نیست؟ سائو شین
775
00:28:23,160 --> 00:28:24,220
چرا گریه میکنی؟
776
00:28:25,030 --> 00:28:26,640
سائو شین، چرا گریه میکنی؟
777
00:28:27,110 --> 00:28:28,570
باز بابات کتکت زده؟
778
00:28:30,440 --> 00:28:30,900
...این
779
00:28:30,960 --> 00:28:31,590
بذار ببینم
780
00:28:32,790 --> 00:28:34,110
سائو دونگ فانگ واقعا کتکت زده
781
00:28:34,110 --> 00:28:35,050
سائو شین میگه باباش
782
00:28:35,050 --> 00:28:36,180
واقعا دست بزن داره
783
00:28:36,240 --> 00:28:37,590
هر وقت ناراحت میشه، کتکش میزنه
784
00:28:37,590 --> 00:28:39,650
اون موقع مامانش رو هم خیلی کتک میزد
785
00:28:41,160 --> 00:28:41,680
باشه، سائو شین
786
00:28:41,680 --> 00:28:42,510
گریه نکن دیگه
787
00:28:42,720 --> 00:28:43,270
سائو شین، گریه نکن
788
00:28:43,270 --> 00:28:44,030
مامان
789
00:28:44,270 --> 00:28:46,720
من مامانم رو میخوام
790
00:28:46,790 --> 00:28:47,720
مدیر جانگ
791
00:28:48,240 --> 00:28:50,040
ما رو سر کار گذاشتین؟
792
00:28:50,880 --> 00:28:51,700
مدیر وانگ
793
00:28:51,700 --> 00:28:52,960
بذارین توضیح بدم، مدیر وانگ
794
00:28:52,960 --> 00:28:54,030
بعدا از خودش میپرسم
795
00:28:54,030 --> 00:28:55,310
دونگ فانگ همچین آدمی نیست
796
00:28:55,310 --> 00:28:55,970
یه نگاه بهش بنداز
797
00:28:56,000 --> 00:28:56,880
دیگه حرفی برای گفتن میمونه؟
798
00:28:56,880 --> 00:28:57,610
به حرفم گوش بدین
799
00:28:57,640 --> 00:28:58,040
...شما
800
00:28:58,160 --> 00:28:59,310
حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده
801
00:28:59,310 --> 00:29:00,110
چه سوءتفاهمی؟
802
00:29:00,110 --> 00:29:01,110
از خودش میپرسم
803
00:29:01,130 --> 00:29:03,190
وقتی فهمیدم قضیه چیه
باهاتون صحبت میکنم
804
00:29:10,610 --> 00:29:11,810
گریه نکن، سائو شین
805
00:29:12,160 --> 00:29:12,960
دیگه تموم شد
806
00:29:13,680 --> 00:29:14,480
رفتن
807
00:29:20,480 --> 00:29:21,280
چی شده؟
808
00:29:22,790 --> 00:29:23,850
گریه نکن، سائو شین
809
00:29:29,590 --> 00:29:30,320
گریه نکن
810
00:29:33,400 --> 00:29:34,000
گریه نکن
811
00:29:37,030 --> 00:29:39,960
من مامانم رو میخوام
812
00:29:40,960 --> 00:29:45,960
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
813
00:29:47,000 --> 00:29:47,350
بیا
814
00:29:48,120 --> 00:29:49,250
ممنون، خاله هو
815
00:29:50,030 --> 00:29:51,180
ممنون، خاله هو -
خواهش میکنم -
816
00:29:51,180 --> 00:29:52,070
بخورین، خواهش میکنم
817
00:29:52,070 --> 00:29:53,510
هر وقت سائو شین و خواهر سی سی
818
00:29:53,510 --> 00:29:54,750
برای شام میان خونهامون
819
00:29:54,750 --> 00:29:56,080
غذای خوشمزه داریم
820
00:29:58,200 --> 00:30:00,260
دندههایی که خاله هو
درست کرده خیلی خوشمزهان
821
00:30:01,350 --> 00:30:02,790
اگه دوست داری، بیشتر بخور
822
00:30:02,790 --> 00:30:03,750
اگه بعدا باز خواستین
823
00:30:03,750 --> 00:30:04,700
فقط به خاله هو بگین
824
00:30:04,700 --> 00:30:06,030
براتون درست میکنم
825
00:30:06,440 --> 00:30:08,570
فکر کنین اینجا خونهی خودتونه
826
00:30:09,240 --> 00:30:10,000
دقیقا
827
00:30:10,000 --> 00:30:10,920
اتفاقی که امروز افتاد
828
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
بین بزرگترهاست
829
00:30:12,680 --> 00:30:14,550
ما بزرگترها خودمون بلدیم چطور حلش کنیم
830
00:30:14,550 --> 00:30:15,080
فهمیدین؟
831
00:30:15,110 --> 00:30:15,550
آره
832
00:30:15,550 --> 00:30:17,590
اگه دوباره با همچین چیزی روبهرو شدین
833
00:30:17,590 --> 00:30:19,560
فقط به من و عمو چی بگین
834
00:30:19,590 --> 00:30:20,850
ما پشتتونیم
835
00:30:21,110 --> 00:30:21,680
فهمیدین؟
836
00:30:22,110 --> 00:30:23,270
سعی نکنین
837
00:30:23,600 --> 00:30:24,590
خودتون حلش کنین
838
00:30:24,590 --> 00:30:25,610
آخه چطور تونسنین این کار رو بکنین؟
839
00:30:25,610 --> 00:30:26,140
شماها
840
00:30:26,310 --> 00:30:27,130
نمیدونین دارین
841
00:30:27,130 --> 00:30:28,060
سلامتی خودتون رو به خطر میندازین؟
842
00:30:28,400 --> 00:30:28,920
مامان
843
00:30:29,160 --> 00:30:30,240
عصبانی نیستی؟
844
00:30:30,670 --> 00:30:31,640
فکر کردم قرار عمو سائو رو
845
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
خراب کردیم
846
00:30:32,720 --> 00:30:33,830
و وقتی برگردیم کتک میخوریم
847
00:30:33,830 --> 00:30:35,490
اتفاقا قراره کتک بخورین
848
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
فقط بلدین دردسر درست کنین
849
00:30:37,200 --> 00:30:37,550
بابا
850
00:30:37,920 --> 00:30:39,980
چرا حس میکنم خیلی خوشحالی؟
851
00:30:40,070 --> 00:30:40,990
از وقتی اومدیم
852
00:30:40,990 --> 00:30:42,190
یه لحظه هم لبخند از لبت نیفتاده
853
00:30:42,480 --> 00:30:42,920
انقدر معلومه؟
854
00:30:43,270 --> 00:30:44,670
پس دستم رو شد
855
00:30:45,200 --> 00:30:45,660
بابا
856
00:30:45,830 --> 00:30:47,230
اون زن رو دیدی؟
857
00:30:48,030 --> 00:30:49,790
برادرم میگفت خیلی خوشگله
858
00:30:50,880 --> 00:30:51,550
خوشگله؟
859
00:30:51,550 --> 00:30:52,280
خیلی خوشگله
860
00:30:52,480 --> 00:30:53,350
مهربون هم هست
861
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
مهربون؟
862
00:30:55,640 --> 00:30:57,110
ولی هیچکدوممون دوستش نداریم
863
00:30:58,180 --> 00:30:59,130
سائو شین و خواهر سی سی هم
864
00:30:59,160 --> 00:31:01,420
نمیخوان اون مامان جدیدشون بشه
865
00:31:02,000 --> 00:31:02,420
سائو شین
866
00:31:02,420 --> 00:31:03,920
تو هم مامان جدید نمیخوای؟
867
00:31:03,920 --> 00:31:05,120
من مامان جدید نمیخوام
868
00:31:06,590 --> 00:31:07,880
باهامون بدرفتاری میکنه
869
00:31:08,070 --> 00:31:10,460
خواهر، تو هم مامان جدید نمیخوای دیگه، نه؟
870
00:31:10,460 --> 00:31:11,810
ما به مامان جدید احتیاجی نداریم
871
00:31:12,170 --> 00:31:12,920
میتونیم هر وقت خواستیم
872
00:31:12,920 --> 00:31:14,210
بیایم خونهی خاله هو غذا بخوریم
873
00:31:14,210 --> 00:31:15,080
خاله هو هم
874
00:31:15,110 --> 00:31:16,230
به اندازهی مامان خودمون
باهامون خوب رفتار میکنه
875
00:31:16,230 --> 00:31:17,090
همین کافیه
876
00:31:17,790 --> 00:31:18,810
خواهر، خیلی ترسوندیم
877
00:31:18,810 --> 00:31:19,790
فکر کردم تو
878
00:31:19,790 --> 00:31:20,440
مامان جدید میخوای
879
00:31:20,510 --> 00:31:21,310
مگه همچین چیزی ممکنه؟
880
00:31:21,830 --> 00:31:23,360
خاله هو مهربون و خونگرمه
881
00:31:23,680 --> 00:31:25,000
عمو چی هم برامون جوک میگه
882
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
تا ما رو خوشحال کنه
883
00:31:26,270 --> 00:31:27,920
خونهاتون شما همیشه پر از شور و هیجانه
884
00:31:28,270 --> 00:31:30,600
ما واقعا دوست داریم بیایم خونهی خاله هو
885
00:31:31,160 --> 00:31:32,550
مامان من مهربونه؟
886
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
پر از شور و هیجان؟
887
00:31:34,590 --> 00:31:36,450
مگه خونهی ما همیشه
شلوغ و پلوغ و آشفته نیست؟
888
00:31:36,880 --> 00:31:37,350
درسته
889
00:31:37,640 --> 00:31:39,310
مگه خونهی ما همیشه
شلوغ و پلوغ و آشفته نیست؟
890
00:31:39,310 --> 00:31:40,510
شما سهتا خیلی حرف میزنین
891
00:31:40,510 --> 00:31:41,880
چطوری انقدر حرف برای گفتن دارین؟
892
00:31:41,880 --> 00:31:42,810
زود باشین غذاتون رو بخورین
893
00:31:45,000 --> 00:31:45,920
اگه دلتون برای مامانتون تنگ شد
894
00:31:45,920 --> 00:31:47,030
هر وقت خواستین
895
00:31:47,030 --> 00:31:48,270
بیاین خونهی خاله هو
896
00:31:48,680 --> 00:31:49,940
خاله هو هم شما رو دوست داره
897
00:31:52,920 --> 00:31:55,680
مدیر جانگ واقعا شورش رو درآورده
898
00:31:56,310 --> 00:31:58,710
مگه میشه یه مامان جدید
از مامان خود آدم بهتر باشه؟
899
00:31:59,730 --> 00:32:00,720
سائو شین، مگه تو
900
00:32:00,720 --> 00:32:01,980
نون شکمپر با مغز جوانه دوست نداری؟
901
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
دارن توی قابلمه گرم میشن
902
00:32:03,200 --> 00:32:04,550
بعدا یه مقدارش رو با خودت ببر
903
00:32:04,550 --> 00:32:04,960
باشه
904
00:32:08,650 --> 00:32:09,720
بعدا میرم لائو سائو رو پیدا میکنم
905
00:32:09,720 --> 00:32:10,580
و باهاش صحبت میکنم
906
00:32:14,790 --> 00:32:15,350
عزیزم
907
00:32:15,750 --> 00:32:16,810
در موردش فکر کردم
908
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
بهتره خودم برم ببینمش
909
00:32:20,750 --> 00:32:21,790
اینطوری، میتونم قضیه رو واضح
910
00:32:21,790 --> 00:32:22,790
برای برادر دونگ فانگ توضیح بدم
911
00:32:23,250 --> 00:32:24,800
تو یه زنی
912
00:32:24,830 --> 00:32:26,560
توضیح دادنش برای تو سختتره
913
00:32:28,720 --> 00:32:29,320
برادر دونگ فانگ
914
00:32:29,880 --> 00:32:30,350
هوا زی
915
00:32:32,320 --> 00:32:33,820
یکی رو فرستادم از غذاخوری
916
00:32:34,160 --> 00:32:35,100
پنج کیلو گوشت گوسفندی
917
00:32:35,100 --> 00:32:36,200
پنج کیلو گوشت خوک
918
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
و پنج کیلو تخممرغ بخره
919
00:32:37,720 --> 00:32:39,550
نمیتونیم همهاش رو تموم کنیم
برای همین نصفش رو برای شما آوردم
920
00:32:39,550 --> 00:32:40,550
برای خودتون نگهش دار
921
00:32:40,550 --> 00:32:41,480
ما احتیاجی نداریم
922
00:32:41,480 --> 00:32:42,740
برای بچههاست
923
00:32:43,240 --> 00:32:43,840
بگیرشون
924
00:32:44,110 --> 00:32:44,510
باشه
925
00:32:45,590 --> 00:32:46,190
ممنون
926
00:32:46,550 --> 00:32:47,150
برادر دونگ فانگ
927
00:32:47,680 --> 00:32:48,410
بیا با هم بنوشیم
928
00:32:48,680 --> 00:32:49,160
باشه
929
00:32:49,550 --> 00:32:50,080
بشین
930
00:32:51,440 --> 00:32:53,570
مان یوئه خیلی ساله که از دنیا رفته
931
00:32:54,350 --> 00:32:56,680
واقعا نمیخواستم دوباره ازدواج کنم
932
00:32:57,950 --> 00:32:59,010
فقط به این فکر میکردم که
933
00:32:59,710 --> 00:33:01,300
چطور این دوتا بچه رو
934
00:33:01,880 --> 00:33:02,830
بزرگ کنم
935
00:33:03,480 --> 00:33:05,160
سائو شین که مشکلی نداره
936
00:33:06,270 --> 00:33:07,200
پسر سرسختیه
937
00:33:08,000 --> 00:33:09,320
برای همین
938
00:33:09,350 --> 00:33:10,410
مشکلی نداره
939
00:33:10,550 --> 00:33:11,510
ولی سی سی
940
00:33:12,240 --> 00:33:13,480
...اون یه دختره
941
00:33:13,750 --> 00:33:16,070
اگه دفعهی قبل چینگ لیان نبود
942
00:33:16,510 --> 00:33:18,200
واقعا نمیدونستم چطور باید
943
00:33:18,200 --> 00:33:19,130
اون وضعیت رو مدیریت کنم
944
00:33:20,350 --> 00:33:21,590
بعد با خودم فکر کردم
945
00:33:21,890 --> 00:33:22,680
اگه یه زن
946
00:33:22,680 --> 00:33:23,810
توی خونه باشه
947
00:33:24,510 --> 00:33:25,770
بد هم نمیشه
948
00:33:26,750 --> 00:33:27,350
برادر دونگ فانگ
949
00:33:28,310 --> 00:33:30,400
همهامون سختیهات رو میبینیم
950
00:33:32,750 --> 00:33:33,680
ولی ببین
951
00:33:35,240 --> 00:33:36,270
یه نامادری
952
00:33:36,290 --> 00:33:37,440
هیچوقت مثل مادر خود آدم نمیشه
953
00:33:39,790 --> 00:33:40,590
و سائو شین
954
00:33:41,070 --> 00:33:42,670
اولین نفریه که مخالفت میکنه
955
00:33:44,960 --> 00:33:46,890
کاش مادرش هنوز زنده بود
956
00:33:48,030 --> 00:33:50,290
کی گفته بچههای خانوادهی سائو مادر ندارن؟
957
00:33:52,670 --> 00:33:54,110
من مادر واقعیشم
958
00:33:54,270 --> 00:33:55,000
هستم
959
00:33:57,480 --> 00:33:58,080
چینگ لیان
960
00:33:58,550 --> 00:33:59,680
بیا یه کم بشین
961
00:34:03,910 --> 00:34:04,750
اونجا یه چهارپایه هست
962
00:34:04,750 --> 00:34:05,160
باشه
963
00:34:12,090 --> 00:34:12,690
برادر دونگ فانگ
964
00:34:13,420 --> 00:34:14,480
لطفا به دل نگیر
965
00:34:15,360 --> 00:34:17,690
از این به بعد خودم
حواسم به کارهای سی سی هست
966
00:34:18,409 --> 00:34:19,929
تا وقتی که زندهام
967
00:34:20,010 --> 00:34:20,670
با سی سی
968
00:34:20,670 --> 00:34:21,760
مثل دختر خودم رفتار میکنم
969
00:34:23,150 --> 00:34:24,960
دوستپسرهاش رو هم خودم بررسی میکنم
970
00:34:25,060 --> 00:34:27,110
وقتی ازدواج کنه خودم براش
رختخواب و لحاف میدوزم
971
00:34:27,110 --> 00:34:29,310
نمیذارم کسی بگه که مادر نداره
972
00:34:33,510 --> 00:34:34,310
…من چطور میتونم
973
00:34:35,360 --> 00:34:36,760
چطور ممکنه ناراحت بشم؟
974
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
واقعا نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
975
00:34:39,440 --> 00:34:39,900
به سلامتی
976
00:34:43,960 --> 00:34:44,690
کمتر بنوش
977
00:34:45,739 --> 00:34:46,670
تو نباید مشروب بخوری
978
00:34:48,670 --> 00:34:50,330
برادر دونگ فانگ، دربارهی ازدواجت
979
00:34:50,920 --> 00:34:53,000
ما دوتا این موضوع رو به خاطر میسپریم
980
00:34:53,030 --> 00:34:54,800
اگه بعدا دختر مناسبی پیدا شد
981
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
حواسمون بهش میشه و بهت معرفیش میکنیم
982
00:34:58,000 --> 00:34:59,030
ولی مهمتر از همه اینه که
983
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
بچهها ازش خوششون بیاد
984
00:35:01,760 --> 00:35:02,710
مگه نه؟
985
00:35:02,930 --> 00:35:03,670
نباید بذاری
986
00:35:03,670 --> 00:35:04,510
دوباره مثل امروز بشه
987
00:35:04,530 --> 00:35:05,660
هنوز چیزی قطعی نشده
988
00:35:05,660 --> 00:35:06,990
ولی اوضاع از همین الان به هم ریخته
989
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
پس اصلا دنبال کسی نباشی بهتره
990
00:35:13,590 --> 00:35:15,230
آره، منطقیه
991
00:35:16,480 --> 00:35:17,210
منطقیه
992
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
به سلامتی
993
00:35:20,840 --> 00:35:21,300
به سلامتی
994
00:35:31,760 --> 00:35:32,820
به آینه نگاه کن
995
00:35:33,630 --> 00:35:35,400
بین بچههایی که امروز اجرا دارن
996
00:35:35,400 --> 00:35:35,920
سی سی
997
00:35:35,940 --> 00:35:37,600
قطعا از همهاشون خوشگلتره
998
00:35:39,630 --> 00:35:41,030
زود باش
999
00:35:41,070 --> 00:35:42,920
بعدا باید بریم صبحانه بخریم
1000
00:35:42,920 --> 00:35:43,710
دیگه وقت نیست صبحانه درست کنم
1001
00:35:43,710 --> 00:35:44,840
اون دوتا پسر رو هم بیدار کن
1002
00:35:44,840 --> 00:35:45,770
دیرشون میشه
1003
00:35:46,030 --> 00:35:46,440
باشه
1004
00:35:47,070 --> 00:35:47,550
هوا زی
1005
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
بیا، صبحانه
1006
00:35:50,070 --> 00:35:50,760
ممنون
1007
00:35:51,230 --> 00:35:52,230
خواهش میکنم
1008
00:35:53,660 --> 00:35:55,060
ببین سی سی چقدر خوشگل شده
1009
00:35:55,510 --> 00:35:57,320
سی سی از همهاشون خوشگلتره
1010
00:35:58,340 --> 00:35:59,420
خوشحالی، سی سی؟
1011
00:36:00,030 --> 00:36:01,090
سی سی، همینجا صبحانه بخور
1012
00:36:01,150 --> 00:36:01,630
دیگه برنگرد
1013
00:36:01,630 --> 00:36:02,000
باشه
1014
00:36:02,230 --> 00:36:03,290
اینطوری وقت هم تلف نمیشه
1015
00:36:03,670 --> 00:36:05,320
زود باش بلند شو
1016
00:36:14,880 --> 00:36:15,510
یا خدا
1017
00:36:16,360 --> 00:36:18,360
این یه پریه که پا گذاشته روی زمین؟
1018
00:36:27,400 --> 00:36:30,510
دو، دا، دا، سه، دا، دا
1019
00:36:30,710 --> 00:36:33,760
چهار، دا، دا، پنج، دا، دا
1020
00:36:34,030 --> 00:36:37,110
شش، دا، دا، هفت، دا، دا
1021
00:36:37,320 --> 00:36:38,760
هشت، دا، دا
1022
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
یک، دا، دا، دو، دا، دا
1023
00:36:42,190 --> 00:36:45,360
سه، دا، دا، چهار، دا، دا
1024
00:36:45,590 --> 00:36:48,630
پنج، دا، دا، شش، دا، دا
1025
00:36:48,880 --> 00:36:49,590
هفت، دا، دا
1026
00:36:49,590 --> 00:36:50,880
به چی زل زدی؟
1027
00:36:50,880 --> 00:36:52,080
تو هم میخوای برقصی؟
1028
00:36:52,510 --> 00:36:53,440
بیخیال
1029
00:36:54,150 --> 00:36:55,350
تو به درد رقص نمیخوری
1030
00:36:56,000 --> 00:36:57,070
به تو چه
1031
00:36:57,070 --> 00:36:57,920
نتایج امتحان میانترم
1032
00:36:57,920 --> 00:36:58,720
به زودی اعلام میشه
1033
00:36:58,720 --> 00:37:00,450
ببینم اون موقع هم
میتونی انقدر پز بدی یا نه
1034
00:37:01,770 --> 00:37:02,290
بد نیست
1035
00:37:02,320 --> 00:37:04,520
زود باشین، بیاین بعدش گروهی تمرین کنیم
1036
00:37:12,710 --> 00:37:13,400
چی شی
1037
00:37:15,710 --> 00:37:17,400
زود باش، بیا با هم برقصیم
1038
00:37:17,400 --> 00:37:18,280
خواهر سی سی
1039
00:37:19,190 --> 00:37:20,120
بلد نیستم
1040
00:37:20,920 --> 00:37:21,780
بهت یاد میدم
1041
00:37:24,400 --> 00:37:24,860
بیا
1042
00:37:26,760 --> 00:37:28,030
حرکات من رو دنبال کن
1043
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
اینجوری وایسا
1044
00:37:31,230 --> 00:37:31,670
درسته
1045
00:37:33,400 --> 00:37:33,800
درسته
1046
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
حوصلهسربره
1047
00:37:35,880 --> 00:37:38,190
سائو شین همیشه اول میشه
1048
00:37:38,400 --> 00:37:39,930
معلوم نیست این بار هم بشه یا نه
1049
00:37:45,320 --> 00:37:47,230
نفر اول چی شیه
1050
00:37:47,590 --> 00:37:49,090
سائو شین دومه
1051
00:37:52,230 --> 00:37:53,430
چطور ممکنه؟
1052
00:37:54,760 --> 00:37:55,950
سلام، عمو سائو
1053
00:37:56,290 --> 00:37:56,920
چی شی
1054
00:37:58,000 --> 00:37:58,920
صبر کن، صبر کن
1055
00:38:00,840 --> 00:38:01,640
یه دقیقه صبر کن
1056
00:38:07,280 --> 00:38:07,880
بیا اینجا
1057
00:38:08,960 --> 00:38:09,560
بیا اینجا
1058
00:38:11,190 --> 00:38:11,760
ببین
1059
00:38:12,280 --> 00:38:13,610
این چیزهای خوب چیه؟
1060
00:38:13,630 --> 00:38:15,940
!سنجاق سرهایی که همیشه میخواستم
1061
00:38:16,690 --> 00:38:17,490
درسته
1062
00:38:17,920 --> 00:38:19,520
بیا، بزنشون ببینم
1063
00:38:20,420 --> 00:38:21,220
بذار من نگهش دارم
1064
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
خوبه؟
1065
00:38:27,480 --> 00:38:28,610
خیلی قشنگه
1066
00:38:28,920 --> 00:38:30,670
چی شی قشنگترین
1067
00:38:31,000 --> 00:38:31,800
و باهوشترین
1068
00:38:31,800 --> 00:38:33,060
دختر کوچولوی شهر چینگ ووئه
1069
00:38:33,150 --> 00:38:33,630
مگه نه؟
1070
00:38:34,510 --> 00:38:35,110
این چطوره؟
1071
00:38:35,110 --> 00:38:35,840
دفعهی بعد
1072
00:38:36,190 --> 00:38:37,410
وقتی دوباره اول شدی
1073
00:38:37,410 --> 00:38:38,160
بهم بگو
1074
00:38:38,190 --> 00:38:39,000
چی میخوای
1075
00:38:39,320 --> 00:38:40,960
هر چیزی، حتی اگه گرون باشه
1076
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
قطعا برات میخرم
1077
00:38:42,440 --> 00:38:42,960
باشه؟
1078
00:38:44,800 --> 00:38:45,630
عمو سائو
1079
00:38:46,230 --> 00:38:47,280
والدینم گفتن
1080
00:38:47,590 --> 00:38:48,360
نباید
1081
00:38:48,360 --> 00:38:49,760
از بقیه چیزی بگیرم
1082
00:38:49,920 --> 00:38:51,320
گفتن بیادبانهست
1083
00:38:51,500 --> 00:38:52,730
من که غریبه نیستم
1084
00:38:52,760 --> 00:38:53,400
اشکالی نداره
1085
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
میدونم باهام خوبین، عمو سائو
1086
00:38:56,400 --> 00:38:58,110
داشتن همین سنجاق سرها کافیه
1087
00:38:58,110 --> 00:38:59,280
خیلی دوستشون دارم
1088
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
ممنون، عمو سائو
1089
00:39:00,670 --> 00:39:01,600
خواهش میکنم
1090
00:39:02,110 --> 00:39:03,660
لازم نیست از بقیه چیزی بگیری
1091
00:39:03,660 --> 00:39:04,920
ولی بحث عمو سائو که میشه
1092
00:39:04,920 --> 00:39:05,800
باید بگیری
1093
00:39:05,800 --> 00:39:06,360
فهمیدی؟
1094
00:39:06,740 --> 00:39:07,340
بگیرشون
1095
00:39:08,920 --> 00:39:10,320
خیلی خب، درست بگیرشون
1096
00:39:12,120 --> 00:39:13,120
باشه، حالا برو خونه
1097
00:39:13,670 --> 00:39:14,110
باشه
1098
00:39:21,760 --> 00:39:22,840
نگاهش کن
1099
00:39:23,710 --> 00:39:25,000
مامان و بابا سخت کار میکنن
1100
00:39:25,030 --> 00:39:25,890
تا پول مدرسهات رو بدن
1101
00:39:25,890 --> 00:39:27,000
نمراتت رو نگاه کن
1102
00:39:27,000 --> 00:39:29,360
از چهارتا درس دوتاش رو افتادی
1103
00:39:29,840 --> 00:39:30,360
میخوای
1104
00:39:30,360 --> 00:39:31,210
مثل بابات
1105
00:39:31,210 --> 00:39:33,670
توی آینده بری توی معدن زغال سنگ کار کنی؟
1106
00:39:33,920 --> 00:39:34,850
بیا، بذار ببینم
1107
00:39:35,630 --> 00:39:38,760
فقط نمرهی درس اندیشه و اخلاق یه کم بالاتره
1108
00:39:39,710 --> 00:39:40,760
بچه جون
1109
00:39:40,890 --> 00:39:42,110
نمیدونم تو به کی رفتی
1110
00:39:42,110 --> 00:39:43,840
فقط قد دراز کردی
1111
00:39:43,960 --> 00:39:46,760
فشار خون من از نمرات تو بالاتره
1112
00:39:46,960 --> 00:39:47,400
مامان
1113
00:39:48,000 --> 00:39:49,190
من هم امتحان داشتم
1114
00:39:49,760 --> 00:39:50,620
بدهاش به من
1115
00:39:51,030 --> 00:39:51,630
بذار ببینم
1116
00:39:52,840 --> 00:39:53,370
چطوره؟
1117
00:39:54,230 --> 00:39:56,150
خواهرت رو نگاه کن
1118
00:39:57,510 --> 00:39:59,370
توی همهی درسها نمرهی کامل گرفته
1119
00:39:59,370 --> 00:40:00,840
غذای همهامون توی این خونه یکیه
1120
00:40:00,840 --> 00:40:02,030
غذایی که میخوری کجا میره؟
1121
00:40:02,030 --> 00:40:03,590
رفته توی شکم سگ؟
1122
00:40:04,540 --> 00:40:05,650
عزیز دل منه
1123
00:40:06,230 --> 00:40:07,360
مغزش خوب کار میکنه
1124
00:40:07,400 --> 00:40:08,840
توی این مورد به من رفته
1125
00:40:08,840 --> 00:40:09,400
بابا
1126
00:40:09,910 --> 00:40:11,180
من سخت درس میخونم
1127
00:40:11,410 --> 00:40:13,000
وقتی بزرگ شدم، هوات رو دارم
1128
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
تا مجبور نشی بری توی معدن
1129
00:40:15,320 --> 00:40:17,120
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
1130
00:40:17,190 --> 00:40:18,400
هوای من رو نداری؟
1131
00:40:18,400 --> 00:40:19,710
هوای همهامون رو داره
1132
00:40:21,230 --> 00:40:23,230
دختر کوچولوی خودمی
1133
00:40:23,800 --> 00:40:24,880
با این سن کمت میدونی
1134
00:40:24,880 --> 00:40:26,320
چطور به مامان و بابا اهمیت بدی
1135
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
حتی میدونی کار توی معدن برای بابا سخته
1136
00:40:28,320 --> 00:40:28,800
مگه نه؟
1137
00:40:29,550 --> 00:40:31,150
نتیجهی امتحان سائو شین چطور بود؟
1138
00:40:31,150 --> 00:40:31,670
اون؟
1139
00:40:32,430 --> 00:40:34,090
در حدم نیست
1140
00:40:34,850 --> 00:40:35,920
فقط داری پز میدی
1141
00:40:35,920 --> 00:40:37,320
اصلا متواضع نیستی
1142
00:40:37,710 --> 00:40:38,480
سائو شین قبلا
1143
00:40:38,480 --> 00:40:39,320
همیشه نفر اول میشد
1144
00:40:39,320 --> 00:40:41,250
ولی هیچوقت مثل تو مغرور نبود
1145
00:40:41,670 --> 00:40:43,800
بذار ببینیم دفعهی بعد چند میگیری
1146
00:40:45,510 --> 00:40:47,040
این مقالهایه که نوشتی؟
1147
00:40:51,230 --> 00:40:51,760
سائو شین
1148
00:40:53,550 --> 00:40:54,000
ببین
1149
00:40:55,070 --> 00:40:55,800
این چیه؟
1150
00:40:57,780 --> 00:40:58,910
یه دوربین
1151
00:40:59,150 --> 00:40:59,950
دوستش داری؟
1152
00:41:01,880 --> 00:41:02,920
بهت قول دادم
1153
00:41:03,360 --> 00:41:04,670
اگه نفر اول بشی
1154
00:41:04,670 --> 00:41:06,320
برات دوربین بخرم
1155
00:41:07,150 --> 00:41:09,360
با اینکه این بار نفر اول نشدی
1156
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
باز هم خریدمش
1157
00:41:10,960 --> 00:41:12,440
چون بهت قول داده بودم
1158
00:41:12,760 --> 00:41:15,220
عصبانی نیستی که نفر اول نشدم؟
1159
00:41:15,280 --> 00:41:17,550
گاهی میبری، گاهی میبازی
1160
00:41:18,360 --> 00:41:20,550
گاهی اوقات اول نشدن
1161
00:41:20,880 --> 00:41:21,610
چیزیه که
1162
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
درکش میکنم
1163
00:41:23,780 --> 00:41:24,660
ولی باور دارم
1164
00:41:24,870 --> 00:41:25,730
دفعهی بعد
1165
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
قطعا نفر اول میشی
1166
00:41:27,550 --> 00:41:28,070
مگه نه؟
1167
00:41:29,190 --> 00:41:29,590
خوبه
1168
00:41:30,030 --> 00:41:30,830
بیا، بگیرش
1169
00:41:30,840 --> 00:41:31,780
برو تکالیفت رو انجام بده
1170
00:41:31,780 --> 00:41:32,510
ممنون، بابا
1171
00:41:32,630 --> 00:41:33,290
باشه، برو
1172
00:41:33,630 --> 00:41:35,280
دونگ فانگ، دونگ فانگ
1173
00:41:36,630 --> 00:41:37,790
داشتم فکر میکردم
1174
00:41:38,680 --> 00:41:39,640
حالا که
1175
00:41:39,670 --> 00:41:41,110
اون دوربین جدیده رو خریدیم
1176
00:41:42,300 --> 00:41:44,010
خانوادهی ما و چینگ لیان
1177
00:41:44,010 --> 00:41:46,290
میتونن با هم عکس بگیرن
1178
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
نظرت چیه؟
1179
00:41:47,440 --> 00:41:48,800
به نظرم خیلی خوبه
1180
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
پس به هوا زی میگم
1181
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
همه اینجان
1182
00:41:51,960 --> 00:41:52,520
عزیزم
1183
00:41:52,710 --> 00:41:54,370
خیلی خب، به اندازهی کافی خوشگل شدی
1184
00:41:54,370 --> 00:41:55,150
توی تموم روستاهای اطراف
1185
00:41:55,150 --> 00:41:56,070
هیچکس خوشگلتر از
1186
00:41:56,090 --> 00:41:57,480
زن من نیست
1187
00:41:57,480 --> 00:41:58,410
تو چی میفهمی؟
1188
00:41:58,900 --> 00:42:00,000
این اولین عکس رسمی
1189
00:42:00,000 --> 00:42:01,930
با پسرمونه
1190
00:42:02,070 --> 00:42:03,070
این میتونه
1191
00:42:03,070 --> 00:42:04,550
عکس خانوادگیمون باشه
1192
00:42:05,800 --> 00:42:07,150
لباسهات رو عوض کن
1193
00:42:07,150 --> 00:42:08,190
و خوشتیپ کن
1194
00:42:08,510 --> 00:42:09,640
لباسهام خوبن
1195
00:42:10,920 --> 00:42:12,050
خیلی خب، بریم
1196
00:42:12,630 --> 00:42:13,800
برو، برو، برو
1197
00:42:15,630 --> 00:42:16,800
بابابزرگ، بیا پیشمون
1198
00:42:16,800 --> 00:42:18,190
بابابزرگ نمیتونه بپره، تو بپر
1199
00:42:19,710 --> 00:42:20,150
سه
1200
00:42:21,360 --> 00:42:21,920
سه
1201
00:42:24,000 --> 00:42:24,360
چهار
1202
00:42:24,360 --> 00:42:25,070
آقای سائو
1203
00:42:25,790 --> 00:42:26,690
بچهها، بیاین اینجا
1204
00:42:26,690 --> 00:42:27,940
وقت عکسه
1205
00:42:28,400 --> 00:42:29,360
اومدم، اومدم
1206
00:42:29,710 --> 00:42:30,230
زود باشین
1207
00:42:30,400 --> 00:42:31,480
بیا، درست وایسا
1208
00:42:31,480 --> 00:42:32,550
بدویین، وقت عکسه
1209
00:42:32,630 --> 00:42:33,630
بدو، عجله کن
1210
00:42:35,970 --> 00:42:37,160
وسط وایسا
1211
00:42:37,190 --> 00:42:38,400
پس من وسط وایمیسم
1212
00:42:38,400 --> 00:42:39,440
کنار بابابزرگ
1213
00:42:39,510 --> 00:42:39,880
باشه
1214
00:42:39,960 --> 00:42:40,800
بیاین وسط
1215
00:42:40,840 --> 00:42:41,280
هوا زی
1216
00:42:41,630 --> 00:42:42,480
هوا زی، برو وسط
1217
00:42:42,480 --> 00:42:42,920
باشه
1218
00:42:43,110 --> 00:42:43,550
باشه
1219
00:42:44,150 --> 00:42:44,610
بدو
1220
00:42:45,440 --> 00:42:46,110
لبخند
1221
00:42:47,030 --> 00:42:48,230
همه بگین سیب
1222
00:42:48,880 --> 00:42:49,280
آماده
1223
00:42:51,150 --> 00:42:51,550
سه
1224
00:42:51,800 --> 00:42:52,280
دو
1225
00:42:52,360 --> 00:42:52,710
یک
1226
00:42:53,280 --> 00:42:54,230
!سیب
1227
00:42:55,230 --> 00:43:10,230
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Butterfly ✧ Khorshid ✧ Moon ✧ naz ✧ Katrina ✧ padideh ✧
✧ ادیت: MUSE ✧