1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ padideh ✧ Khorshid ✧ Purella ✧ Silvia ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ Moon ✧ Katrina ✧ سونژی ✧
✧ ادیت: MUSE ✧
2
00:01:31,760 --> 00:01:34,910
✧˚ ༘در اوج جوانیام⋆｡♡˚
3
00:01:35,310 --> 00:01:37,680
✧˚ ༘قسمت 7⋆｡♡˚
4
00:01:47,310 --> 00:01:48,440
ممنونم، عزیزم
5
00:01:51,840 --> 00:01:52,310
بابا
6
00:01:53,280 --> 00:01:55,210
وزغهای طلایی خونهی عمو سائو شین
7
00:01:55,280 --> 00:01:56,920
همهاشون رو از تو خریده
8
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
بیشتر از ده سال گذشته
9
00:02:00,070 --> 00:02:01,330
من که اهل کینه نیستم
10
00:02:02,310 --> 00:02:03,120
گذشتهها
11
00:02:03,200 --> 00:02:04,040
دیگه گذشته
12
00:02:05,120 --> 00:02:05,640
مگه عمو سائو هم
13
00:02:05,640 --> 00:02:06,760
همینطوری فکر نمیکنه؟
14
00:02:08,470 --> 00:02:09,000
ولی
15
00:02:09,030 --> 00:02:09,960
...حالا که حرفش شد
16
00:02:10,310 --> 00:02:12,240
خوشبختانه، من زود تعدیل شدم
17
00:02:12,520 --> 00:02:14,430
و مامانت هم از قبل آیندهنگر بود
18
00:02:14,750 --> 00:02:16,680
که زود این کسبوکار کوچیک رو راه انداخت
19
00:02:16,750 --> 00:02:17,800
و یه قدم جلو افتادیم
20
00:02:17,800 --> 00:02:19,840
ببین الان چقدر آدم دارن تعدیل میشن
21
00:02:19,840 --> 00:02:21,360
دیگه سخته جای ما رو بگیرن
22
00:02:21,360 --> 00:02:22,000
پس
23
00:02:22,430 --> 00:02:23,890
آدم باید قانع باشه
24
00:02:27,280 --> 00:02:27,680
بابا
25
00:02:28,560 --> 00:02:30,490
وقتی وارد دانشگاه بی نینگ بشم
26
00:02:30,710 --> 00:02:32,240
و بعد از فارغالتحصیلی یه رئیس بزرگ بشم
27
00:02:32,240 --> 00:02:33,300
میتونی برای من کار کنی
28
00:02:33,310 --> 00:02:35,120
کاری میکنم دیگه هیچوقت تعدیل نشی
29
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
تو واقعا دختر گلمی
30
00:02:37,190 --> 00:02:38,680
هم مهربونی، هم باملاحظه
31
00:02:39,190 --> 00:02:39,750
ولی
32
00:02:40,750 --> 00:02:41,470
اینکه عمو سائو
33
00:02:41,470 --> 00:02:43,240
این وزغ طلایی رو خریده رو
34
00:02:43,260 --> 00:02:44,520
نباید به مامانت بگی
35
00:02:44,520 --> 00:02:45,120
فهمیدی؟
36
00:02:45,360 --> 00:02:46,090
نگران نباش
37
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
بیا جلو بشین
38
00:02:48,520 --> 00:02:48,800
باشه
39
00:02:48,800 --> 00:02:49,600
میبرمت
40
00:02:50,750 --> 00:02:52,079
با ماشین روباز یه دوری بزنیم
41
00:02:52,079 --> 00:02:52,630
!بریم
42
00:02:52,630 --> 00:02:53,240
محکم بشین
43
00:02:54,030 --> 00:02:55,000
!بزن بریم
44
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
یواشتر
45
00:03:11,000 --> 00:03:12,520
واقعا عجب آدمی هستی
46
00:03:13,150 --> 00:03:14,430
بیدلیل نیست عقربهی کنتور برق
47
00:03:14,430 --> 00:03:15,590
هی داره میچرخه
48
00:03:17,280 --> 00:03:18,680
این همه انرژی اضافه داری، مگه نه؟
49
00:03:18,680 --> 00:03:19,120
خیلی خب
50
00:03:19,630 --> 00:03:20,560
پس برو سر کار
51
00:03:23,030 --> 00:03:24,190
اگه امروز پوست کَندن این
بادومزمینیها رو تموم نکنی
52
00:03:24,190 --> 00:03:26,050
فکر خوابیدن رو از سرت بیرون کن
53
00:03:52,630 --> 00:03:54,260
هر چقدر هم بچه اشتباه بزرگی کرده باشه
54
00:03:54,260 --> 00:03:55,590
باز هم باید بذاری غذاش رو بخوره
55
00:03:55,590 --> 00:03:56,150
ساکت شو
56
00:03:57,560 --> 00:03:59,020
دارم بچه رو تربیت میکنم
57
00:03:59,150 --> 00:04:00,360
دخالت نکن
58
00:04:00,750 --> 00:04:02,010
همیشه همینطوریه
59
00:04:02,120 --> 00:04:03,080
من از یه طرف میکشم
60
00:04:03,080 --> 00:04:03,750
و تو از اون طرف میکشی
61
00:04:03,750 --> 00:04:05,750
میخوای باهام طنابکشی کنی؟
62
00:04:07,240 --> 00:04:08,080
شبها که نمیخوابه
63
00:04:08,080 --> 00:04:09,680
میشینه و نقشههای شیطانی میکشه
64
00:04:09,680 --> 00:04:11,240
مگه انرژی اضافه نداره؟
65
00:04:11,240 --> 00:04:12,770
پس بذار یه کم کار خونه انجام بده
66
00:04:13,800 --> 00:04:15,030
کار خونه که خوبه
67
00:04:15,710 --> 00:04:17,360
یه جور ورزش هم محسوب میشه
68
00:04:18,240 --> 00:04:19,500
مگه معلم نگفت
69
00:04:19,870 --> 00:04:22,000
کنکور فقط به عقل و هوش نیست
70
00:04:22,000 --> 00:04:23,530
بلکه آمادگی جسمانی هم مهمه؟
71
00:04:23,800 --> 00:04:24,860
فقط غذات رو بخور
72
00:04:25,750 --> 00:04:27,120
سرش پُر از فکر و خیالهای بده
73
00:04:28,430 --> 00:04:30,490
نمیدونم این بچه به کی رفته
74
00:04:41,190 --> 00:04:43,190
اگه بری، بدرقهات نمیکنم
75
00:04:43,830 --> 00:04:44,510
اگه بیای
76
00:04:45,159 --> 00:04:47,420
هر چقدر هم باد و بارون شدید باشه
77
00:04:48,159 --> 00:04:49,290
خودم میام دنبالت
78
00:04:51,159 --> 00:04:52,420
داری نامهی عاشقانه مینویسی؟
79
00:04:52,480 --> 00:04:53,000
نه
80
00:04:53,120 --> 00:04:53,920
دارم خوشخطی تمرین میکنم
81
00:04:53,920 --> 00:04:54,870
کی رو میخوای گول بزنی؟
82
00:04:54,870 --> 00:04:56,440
روی کاغذ صورتی خوشخطی تمرین میکنی؟
83
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
بده، بذار ببینم
84
00:04:57,120 --> 00:04:57,870
نه
85
00:04:57,890 --> 00:04:58,540
بذار ببینم
86
00:04:58,570 --> 00:04:59,150
نه
87
00:04:59,270 --> 00:04:59,930
بچهها
88
00:05:00,000 --> 00:05:01,120
چی جی یه نامهی عاشقانه نوشته
89
00:05:01,120 --> 00:05:01,950
!بیاین ببینین
90
00:05:29,040 --> 00:05:29,560
شین آر
91
00:05:29,750 --> 00:05:30,350
بیا اینجا
92
00:05:30,510 --> 00:05:30,830
شین آر
93
00:05:30,890 --> 00:05:32,510
این سوپ مرغ رو ببر خونهی روبهرویی
94
00:05:32,510 --> 00:05:33,800
چی جی امروز خونه نیست
95
00:05:33,800 --> 00:05:34,360
کسی نیست بخورتش
96
00:05:34,360 --> 00:05:36,270
چی جی نیست ولی چی نی هست
97
00:05:36,790 --> 00:05:38,050
بابابزرگ، حرفم رو گوش کن
98
00:05:38,120 --> 00:05:39,720
اون و مامانش طرف همن
99
00:05:39,720 --> 00:05:41,650
سوپ مرغت رو نمیخوره
100
00:05:42,240 --> 00:05:43,170
بهت میگم
101
00:05:43,310 --> 00:05:44,270
حتما میخورتش
102
00:05:44,270 --> 00:05:44,680
بگیر
103
00:05:45,390 --> 00:05:46,120
ببرش
104
00:06:12,560 --> 00:06:13,430
سائو شین لعنتی
105
00:06:14,120 --> 00:06:15,850
حداقل وجدان داری
106
00:06:55,240 --> 00:06:56,170
کجا رفته بودی؟
107
00:06:58,680 --> 00:07:00,280
صدای چی بود؟
108
00:07:00,950 --> 00:07:01,560
کسی داشت
109
00:07:01,560 --> 00:07:02,600
به در آهنیه میزد؟
110
00:07:02,600 --> 00:07:03,160
نه
111
00:07:03,600 --> 00:07:04,240
گربه بود
112
00:07:04,870 --> 00:07:06,240
نمیدونم گربهی کی بود
113
00:07:06,240 --> 00:07:07,370
ولی فراریش دادم
114
00:07:09,360 --> 00:07:11,020
واقعا انقدر حرفگوشکنی؟
115
00:07:11,560 --> 00:07:12,840
دخترمون کل شب هیچی نخورده
116
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
اصلا به این فکر نکردی که
117
00:07:14,190 --> 00:07:15,510
یواشکی بهش غذا بدی؟
118
00:07:15,510 --> 00:07:17,070
عزیزم، در مورد چی حرف میزنی؟
119
00:07:17,070 --> 00:07:18,300
من همچین آدمیام؟
120
00:07:18,300 --> 00:07:19,660
من شدیدا
121
00:07:19,690 --> 00:07:21,220
به تصمیماتت پایبندم
122
00:07:22,120 --> 00:07:23,040
حق با توئه
123
00:07:23,830 --> 00:07:26,230
این دختر خیلی شیطونه و
باید یه درس درست و حسابی بگیره
124
00:07:26,240 --> 00:07:26,750
به نظرم
125
00:07:26,750 --> 00:07:28,680
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
126
00:07:31,120 --> 00:07:32,920
فکر میکردم یه کم جرات و شهامت داری
127
00:07:33,310 --> 00:07:34,180
ولی وقتی گرسنه بودی
128
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
سوپ مرغم رو خوردی
129
00:07:36,040 --> 00:07:38,700
اسمش جبران لطفه، نمیفهمی؟
130
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
شما هم اون وزغهای طلایی توی خونهاتون رو
131
00:07:40,960 --> 00:07:42,270
از ما خریدین
132
00:07:44,890 --> 00:07:45,750
برام سوال بود
133
00:07:45,750 --> 00:07:46,500
اون وزغهای زشت
134
00:07:46,500 --> 00:07:47,270
از کجا اومدن
135
00:07:47,630 --> 00:07:48,270
معلوم شد
136
00:07:48,270 --> 00:07:49,920
از خونهی شما اومدن
137
00:07:49,920 --> 00:07:51,310
فکر میکردم سلیقهی بابام
138
00:07:51,330 --> 00:07:52,920
انقدر بد نیست که بخرتشون
139
00:07:52,920 --> 00:07:54,240
پس مخفیانه داشت
140
00:07:54,390 --> 00:07:55,920
از کار شما حمایت میکرد
141
00:07:56,040 --> 00:07:56,720
بس کن
142
00:07:57,510 --> 00:07:59,159
انقدر بدجنس نباش
143
00:08:00,120 --> 00:08:02,040
هیچکس خانوادهات رو مجبور نکرد چیزی بخرن
144
00:08:02,040 --> 00:08:03,120
بابات خودش خواست
145
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
پس داری این سوپ مرغ رو
146
00:08:03,920 --> 00:08:05,120
با ارادهی خودت میخوری؟
147
00:08:07,830 --> 00:08:09,030
نذار مامانم بفهمه
148
00:08:09,070 --> 00:08:10,470
منظورت خرید وزغهاست
149
00:08:10,720 --> 00:08:12,380
یا خوردن سوپ مرغ؟
150
00:08:14,360 --> 00:08:15,720
خودت بفهم
151
00:08:16,230 --> 00:08:16,760
عجله کن
152
00:08:17,630 --> 00:08:18,600
هولم نکن
153
00:08:30,920 --> 00:08:31,390
بابا
154
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
همهاش رو خورد؟
155
00:08:33,270 --> 00:08:33,870
آره
156
00:08:35,909 --> 00:08:36,960
بدو، سریع بخور
157
00:08:36,960 --> 00:08:38,150
تازه برات گرمش کردم
158
00:08:38,150 --> 00:08:38,909
تمومش کن
159
00:08:39,030 --> 00:08:41,429
بعدش فورا برو دو ست ورزش کن
160
00:08:53,840 --> 00:08:54,440
بابا
161
00:08:55,080 --> 00:08:55,550
همهی
162
00:08:55,550 --> 00:08:56,720
این چیزها رو
163
00:08:56,720 --> 00:08:57,250
از عمو چی خریدی؟
164
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
کی بهت گفت؟
165
00:08:59,750 --> 00:09:00,870
حقیقت داره؟
166
00:09:02,150 --> 00:09:04,610
خانوادهی عمو چی شرایط سختی دارن
167
00:09:04,790 --> 00:09:06,650
مهم نیست از کی خرید کنیم
168
00:09:07,080 --> 00:09:08,550
کمک به بقیه در واقع کمک به خودمونه
169
00:09:08,550 --> 00:09:09,750
همه همسایهایم
170
00:09:10,000 --> 00:09:10,600
مگه نه؟
171
00:09:11,910 --> 00:09:12,440
بیا
172
00:09:12,960 --> 00:09:13,620
در مورد این
173
00:09:14,510 --> 00:09:15,750
به خاله هو چیزی نگو
174
00:09:16,720 --> 00:09:17,030
نه
175
00:09:17,030 --> 00:09:18,960
دقیقا چه بلایی سر خاله هو اومده؟
176
00:09:19,150 --> 00:09:21,150
چرا همه مخفیش میکنن؟
177
00:09:27,280 --> 00:09:28,120
کلاس یک، بیاین داخل
178
00:09:28,120 --> 00:09:28,670
استعداد
179
00:09:29,030 --> 00:09:29,750
این استعداده
180
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
همگی، ساکت
181
00:09:30,840 --> 00:09:32,440
باید یه چیزی بهتون بگم
182
00:09:33,140 --> 00:09:33,840
مسابقات ورزشی مدرسه
183
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
داره شروع میشه
184
00:09:34,840 --> 00:09:35,440
میدونم همهاتون اخیرا
185
00:09:35,440 --> 00:09:37,240
خیلی زیر فشار درس بودین
186
00:09:37,240 --> 00:09:38,300
ولی مسابقات ورزشی
187
00:09:38,480 --> 00:09:40,080
فقط یه آزمایش
188
00:09:40,100 --> 00:09:41,240
تواناییهای فردی نیست
189
00:09:41,240 --> 00:09:42,980
بلکه نشوندهندهی افتخار کلاسه
190
00:09:42,980 --> 00:09:44,180
برای همین امیدوارم همه بتونن
191
00:09:44,200 --> 00:09:45,530
خوب تمرین کنن
192
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
قهرمانهای سال قبل رو
193
00:09:47,000 --> 00:09:47,690
از قبل
194
00:09:47,690 --> 00:09:48,570
ثبت نام کردم
195
00:09:48,950 --> 00:09:50,000
امسال، باید
196
00:09:50,030 --> 00:09:51,610
به عنوان یه تیم، قهرمان بشیم
197
00:09:52,030 --> 00:09:53,890
نباید بذاریم کلاس 2 دوباره ببره
198
00:09:54,480 --> 00:09:55,030
نماینده
199
00:09:55,670 --> 00:09:56,560
این یعنی
200
00:09:56,580 --> 00:09:58,570
اگه مهارت خاصی نداریم
لازم نیست ثبت نام کنیم؟
201
00:09:58,570 --> 00:09:59,170
همهی رویدادها
202
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
باید شرکتکننده داشته باشن
203
00:10:00,630 --> 00:10:01,290
این چطوره؟
204
00:10:01,290 --> 00:10:02,440
اگه رویدادی نیاز به کسی داشت
205
00:10:02,440 --> 00:10:03,240
تو ثبت نام کن
206
00:10:03,240 --> 00:10:04,040
مسخرهبازی درنیار
207
00:10:04,040 --> 00:10:04,670
مگه از هیکل نحیف من
208
00:10:04,670 --> 00:10:05,530
خبر نداری؟
209
00:10:05,730 --> 00:10:06,640
بهتره فقط
210
00:10:06,670 --> 00:10:07,600
رهبر تشویقکنندهها باشم
211
00:10:07,750 --> 00:10:09,510
و همکلاسیهام رو تشویق کنم
212
00:10:09,720 --> 00:10:10,960
!برو! برو! برو
213
00:10:14,790 --> 00:10:15,930
چرا نمیتونی توی مسابقه شرکت کنی؟
214
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
اگه مسابقهی اخمو بودن بود
215
00:10:16,930 --> 00:10:19,150
حتما نفر اول کل پایه میشدی
216
00:10:19,150 --> 00:10:20,360
خیلی حرف میزنی
217
00:10:23,030 --> 00:10:24,550
پرتاب وزنه یا توپ ورزشی؟
218
00:10:29,990 --> 00:10:32,030
(چی شی)
219
00:10:38,360 --> 00:10:39,290
چه خبره؟
220
00:10:40,030 --> 00:10:41,580
برای دوی امدادی 4 در 200 متر دخترها
221
00:10:41,580 --> 00:10:43,510
چرا فقط چی شی ثبتنام کرده؟
222
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
هیچکس حاضر نیست با چی شی بدوئه
223
00:10:45,160 --> 00:10:46,000
میگن هدر دادن وقته
224
00:10:46,000 --> 00:10:47,730
در هر صورت قطعا میبازیم
225
00:10:48,670 --> 00:10:49,930
پس باید چیکار کنیم؟
226
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
تعداد افراد کلاسمون کافی نیست
227
00:10:51,480 --> 00:10:52,540
مجبوریم انصراف بدیم
228
00:10:52,960 --> 00:10:54,550
چرا نمیری با چی شی حرف بزنی
229
00:10:54,550 --> 00:10:55,810
و بهش نمیگی شرکت نکنه؟
230
00:10:55,840 --> 00:10:56,750
با وضعیت جسمیش
231
00:10:56,750 --> 00:10:57,390
دویدن هیچ فایدهای نداره
232
00:10:57,390 --> 00:10:59,720
فقط برای کلاس دردسر درست میشه
233
00:11:02,270 --> 00:11:03,200
میرم پیداش کنم
234
00:11:03,670 --> 00:11:05,240
بعدا فوتبال بازی میکنی؟
235
00:11:05,240 --> 00:11:08,550
(دبیرستان شمارهی یک چینگ وو)
236
00:11:13,320 --> 00:11:14,580
قضیه اینه که
237
00:11:16,070 --> 00:11:16,840
من از
238
00:11:16,870 --> 00:11:18,130
بقیهی بچههای کلاس پرسیدم
239
00:11:18,440 --> 00:11:19,550
همه فکر میکنن
240
00:11:20,650 --> 00:11:21,720
وضعیت جسمیت
241
00:11:21,720 --> 00:11:23,480
ممکنه برای مسابقه مناسب نباشه
242
00:11:23,480 --> 00:11:24,200
ببین
243
00:11:25,080 --> 00:11:26,620
برای دوی امدادی 4 در 200 متر
244
00:11:27,600 --> 00:11:28,790
اگه فقط خودت ثبتنام کنی
245
00:11:29,320 --> 00:11:30,650
نمیتونی شرکت کنی
246
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
...نظرت چیه
247
00:11:33,550 --> 00:11:34,270
سائو شین
248
00:11:35,720 --> 00:11:36,440
بگو ببینم
249
00:11:38,440 --> 00:11:39,600
تا حالا حس کردی
250
00:11:40,750 --> 00:11:42,720
که انگار فقط یه نفر میتونه برنده باشه؟
251
00:11:45,840 --> 00:11:48,150
جدا از رابطهای که بین خانوادههامون هست
252
00:11:48,150 --> 00:11:49,360
قبول دارم که تو فوقالعادهای
253
00:11:49,360 --> 00:11:50,560
و نمرههای خوبی هم داری
254
00:11:51,030 --> 00:11:52,560
ولی وقتی پای درس و نمره وسط باشه
255
00:11:53,150 --> 00:11:54,120
یا تو اول میشی
256
00:11:54,120 --> 00:11:55,080
یا من
257
00:11:55,390 --> 00:11:57,000
رقابتمون خیلی نزدیکه
258
00:11:57,790 --> 00:11:59,120
از نظر مدیریت چیزها هم
259
00:11:59,870 --> 00:12:01,730
تو محتاط و حساب شده پیش میری
و من انعطافپذیرم
260
00:12:01,850 --> 00:12:03,240
ولی هر سال توی انتخابات نمایندهی کلاس
261
00:12:03,240 --> 00:12:04,370
من هیچوقت انتخاب نمیشم
262
00:12:05,630 --> 00:12:07,360
به نظرت کجا کم میذارم؟
263
00:12:11,150 --> 00:12:12,280
زیاد بهش فکر نکن
264
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
اونا فقط مزخرف میگن
265
00:12:18,320 --> 00:12:20,200
"از بچگی، بهم میگفتن "دختر مو سفید
266
00:12:20,200 --> 00:12:21,510
و صدام میکردن هیولا
267
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
من هم قبول نمیکردم
268
00:12:22,910 --> 00:12:24,080
و برای همین باهاشون دعوا میکردم
269
00:12:25,060 --> 00:12:25,840
بعد از اون
270
00:12:25,870 --> 00:12:27,800
دیگه جرات نکردن اذیتم کنن
271
00:12:28,600 --> 00:12:29,480
فکر کردم
272
00:12:30,600 --> 00:12:32,330
من هم بالاخره مثل بقیه شدم
273
00:12:34,960 --> 00:12:36,510
اما نشده بودم
274
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
مثل بقیه نشده بودم
275
00:12:41,440 --> 00:12:42,260
ولی بعدها
276
00:12:43,510 --> 00:12:44,390
همه شروع کردن به
277
00:12:44,390 --> 00:12:45,390
بیش از حد مراقبم بودن
278
00:12:45,670 --> 00:12:47,470
و دلسوزی زیادی بهم نشون میدادن
279
00:12:48,120 --> 00:12:49,450
حین نظافت گروهی
280
00:12:49,480 --> 00:12:51,140
راحتترین کارها رو به من میدادن
281
00:12:51,150 --> 00:12:52,750
نمیذاشتن توی کلاس ورزش شرکت کنم
282
00:12:53,550 --> 00:12:54,200
میدونم
283
00:12:54,440 --> 00:12:56,080
نیتشون خوبه
284
00:12:57,510 --> 00:12:58,630
اما هر چی بیشتر
285
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
با احتیاط باهام رفتار میکردن
286
00:12:59,670 --> 00:13:02,800
و از ترس اینکه ناراحتم کنن
از بیماریم حرفی نمیزدن
287
00:13:04,390 --> 00:13:05,270
بیشتر حس میکردم
288
00:13:07,360 --> 00:13:09,120
که این هم یه راه دیگهست
289
00:13:09,790 --> 00:13:11,000
برای اینکه بهم یادآوری کنن
290
00:13:12,670 --> 00:13:14,930
که با بقیه فرق دارم
291
00:13:17,120 --> 00:13:18,580
با شرکت کردن توی انتخابات نمایندهی کلاس
292
00:13:19,720 --> 00:13:21,360
و مسابقههای ورزشی
293
00:13:22,630 --> 00:13:24,320
فقط میخواستم ثابت کنم
294
00:13:25,030 --> 00:13:26,960
که من هم مثل بقیهام
295
00:13:27,840 --> 00:13:29,120
یه بازنده نیستم
296
00:13:29,670 --> 00:13:30,630
برام مهم نبود
297
00:13:30,880 --> 00:13:31,790
که انتخاب بشم
298
00:13:31,790 --> 00:13:32,550
یا اینکه کسی
299
00:13:32,550 --> 00:13:33,790
حاضر بشه باهام بدوئه
300
00:13:37,910 --> 00:13:39,630
فقط یه فرصت میخواستم
301
00:13:42,240 --> 00:13:44,440
یه فرصت منصفانه برای رقابت
302
00:13:47,670 --> 00:13:48,470
حتی اگه میباختم هم
303
00:13:48,630 --> 00:13:50,910
میخواستم منصفانه ببازم
304
00:14:05,270 --> 00:14:05,870
لائو سائو
305
00:14:06,750 --> 00:14:07,720
بیا پایین فوتبال بازی کنیم
306
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
زود باش، بازی الان شروع میشه
307
00:14:19,320 --> 00:14:20,120
چه حیف
308
00:14:22,320 --> 00:14:23,250
منظورم تو نیستی
309
00:14:23,390 --> 00:14:24,240
منظورم چی شیه
310
00:14:24,960 --> 00:14:26,480
با اینکه انقدر اهل رقابته
311
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
خیلی سختی کشیده
312
00:14:28,360 --> 00:14:30,080
از حرفم ناراحت نشو
313
00:14:30,080 --> 00:14:31,880
ولی اگه چی شی نمایندهی کلاس بود
314
00:14:32,110 --> 00:14:33,840
شاید بدتر از تو هم نمیشد
315
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
مهم نیست چقدر توانمنده
316
00:14:39,960 --> 00:14:41,550
یا چندتا جایگاه نفر اول رو به دست میاره
317
00:14:41,550 --> 00:14:43,000
معلمها همیشه میگن
318
00:14:43,240 --> 00:14:45,170
"حیف و ناراحتکنندهست که مریضه"
319
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
مسابقههای سخنرانی
320
00:14:46,600 --> 00:14:47,440
جشنهای تشویقی
321
00:14:48,020 --> 00:14:48,840
هر فرصتی که برای درخشیدن بوده رو
322
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
به تو دادن، ندادن؟
323
00:14:50,480 --> 00:14:51,800
مثلا خودت رو در نظر بگیر
324
00:14:51,800 --> 00:14:52,790
شما دوتا همسایهاین
325
00:14:52,790 --> 00:14:53,990
که با همدیگه بزرگ شدین
326
00:14:54,120 --> 00:14:55,450
هر وقت که ازت جلو میزنه
327
00:14:55,720 --> 00:14:56,850
فکر نکردی
328
00:14:57,200 --> 00:14:58,620
که، توی رقابت بین شما دوتا
329
00:14:58,620 --> 00:15:00,350
اون همیشه یه غریبه و بیرونافتادهست؟
330
00:15:00,600 --> 00:15:01,100
مهم نیست چقدر توانمنده
331
00:15:01,100 --> 00:15:03,160
هیچوقت هیچکس جدیش نمیگیره
332
00:15:15,960 --> 00:15:16,480
!تیان جی
333
00:15:17,030 --> 00:15:17,690
!اونجا
334
00:15:19,840 --> 00:15:20,320
!شوت عالیای بود
335
00:15:20,320 --> 00:15:20,890
!اونجا
336
00:15:20,890 --> 00:15:22,090
!شوت عالیای بود! شوت عالیای بود
337
00:15:44,390 --> 00:15:45,120
!برو دروازه وایسا
338
00:15:45,120 --> 00:15:45,520
!شوت کن
339
00:15:47,390 --> 00:15:47,910
!حمله کن
340
00:15:54,960 --> 00:15:55,690
خوبی؟
341
00:15:56,360 --> 00:15:56,820
سائو شین
342
00:15:57,030 --> 00:15:58,230
میتونی باز بازی کنی؟
343
00:15:58,910 --> 00:16:00,410
میخوای یه کم استراحت کنی؟
344
00:16:00,410 --> 00:16:01,000
نه، نه
345
00:16:01,510 --> 00:16:02,000
زود باش
346
00:16:03,850 --> 00:16:05,380
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
347
00:16:22,270 --> 00:16:22,550
برادر جی
348
00:16:24,240 --> 00:16:25,270
باز کل راه برگشت
349
00:16:25,270 --> 00:16:26,320
از مدرسهی ورزشی استان رو دوئیدی؟
350
00:16:26,320 --> 00:16:27,720
از کجا فهمیدی من بودم؟
351
00:16:27,870 --> 00:16:28,720
میتونستم از دور
352
00:16:28,720 --> 00:16:29,910
بوی عرقت رو حس کنم
353
00:16:30,440 --> 00:16:31,360
برات شکلات آوردم
354
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
اون وقت باز هم بدم رو میگی
355
00:16:33,120 --> 00:16:34,320
الکی گفتم، الکی گفتم، الکی گفتم
356
00:16:37,360 --> 00:16:37,870
برادر جی
357
00:16:38,150 --> 00:16:40,010
میشه در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم؟
358
00:16:40,100 --> 00:16:41,560
میشه بهم دوئیدن رو یاد بدی؟
359
00:16:43,390 --> 00:16:44,740
چرا با این حالت میخوای بدویی؟
360
00:16:44,740 --> 00:16:45,510
اگه مامان خبردار بشه
361
00:16:45,510 --> 00:16:46,840
من رو تا سر حد مرگ جرواجر میکنه
362
00:16:46,840 --> 00:16:47,550
حالا هر چی
363
00:16:48,120 --> 00:16:49,850
اگه نمیخوای یادم بدی ولش کن
364
00:16:50,600 --> 00:16:50,870
نه
365
00:16:50,870 --> 00:16:52,030
چرا انقدر عجولی؟
366
00:16:52,030 --> 00:16:53,230
یه چیز دیگه انتخاب کن
367
00:16:54,000 --> 00:16:55,100
بیا در موردش حرف بزنیم
یه چیز دیگه انتخاب کن
368
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
هر چی باشه خوبه
369
00:16:56,200 --> 00:16:57,800
!سریع پاس بده، اونجا
370
00:16:59,870 --> 00:17:00,670
!وقت تمومه
371
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
آسون نبود
372
00:17:04,750 --> 00:17:05,609
دارم میمیرم
373
00:17:06,109 --> 00:17:07,510
انتظار نداشتم مساوی کنیم
374
00:17:07,550 --> 00:17:09,530
بهتون آسون گرفتیم، متوجه نشدین؟
375
00:17:09,530 --> 00:17:10,859
دروازهبانتون آسیب دیده بود
376
00:17:11,510 --> 00:17:12,810
حال نداشتیم باهاتون جدی بازی کنیم
377
00:17:12,810 --> 00:17:14,069
مساوی، مساویه دیگه
378
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
انقدر ادا درنیار
379
00:17:16,720 --> 00:17:18,560
به کی میگی ادا درمیاره؟
380
00:17:18,560 --> 00:17:19,240
واقعا صلاحت رو
نمیدونی، میدونی؟
381
00:17:19,240 --> 00:17:20,300
میگم تو داری ادا درمیاری
382
00:17:20,349 --> 00:17:21,240
داری در مورد کی حرف میزنی؟
383
00:17:21,240 --> 00:17:22,270
داری در مورد کی حرف میزنی؟
384
00:17:22,270 --> 00:17:22,480
بسه، بسه
385
00:17:22,480 --> 00:17:23,069
میگم تو داری ادا درمیاری
386
00:17:23,069 --> 00:17:23,720
به کی میگی ادا درمیاره؟
387
00:17:23,720 --> 00:17:28,270
بسه، بسه، بسه
388
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
پات خوبه؟
389
00:17:34,550 --> 00:17:36,080
بذار دوچرخه رو برات هل بدم
390
00:17:40,270 --> 00:17:42,530
دارم به چیزی که چی شی
یه کم پیش گفت فکر میکنم
391
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
این همه سال
392
00:17:46,240 --> 00:17:47,500
نتونستم شکستش بدم
393
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
تنها چیزی که توش
نسبت بهش برتری دارم
394
00:17:50,440 --> 00:17:51,240
اینه
395
00:17:51,260 --> 00:17:52,720
که یه آدم عادیام
396
00:17:53,270 --> 00:17:54,930
چرا انقدر عمیق
و فیلسوفانه حرف میزنی؟
397
00:17:54,950 --> 00:17:56,080
خیلی نمیفهممش
398
00:17:56,440 --> 00:17:57,000
به نظرم
399
00:17:57,090 --> 00:17:58,310
فقط فشار روت زیاده
400
00:17:58,310 --> 00:17:58,920
چطوره
401
00:17:59,270 --> 00:18:00,680
یه جا ببرمت که استراحت کنی
402
00:18:00,680 --> 00:18:02,010
و فشار از سرت کم بشه؟
403
00:18:02,240 --> 00:18:02,960
میخوای بریم
404
00:18:02,960 --> 00:18:03,820
کافینت؟
405
00:18:06,130 --> 00:18:08,280
میتونی از بین همهی بازیهای آنلاین
هر چی میخوای انتخاب کنی
406
00:18:08,280 --> 00:18:09,570
توی اون بازی جدیده
407
00:18:09,750 --> 00:18:10,950
واقعا خوبم
408
00:18:11,160 --> 00:18:13,960
چه بازی تک به تک باشه
چه گروهی، دوشواری ندارم
409
00:18:14,270 --> 00:18:15,870
بیشتر تمرین حل کن
410
00:18:16,310 --> 00:18:19,640
وگرنه، مامانت باز بعد از امتحان
مثل سگ میزنتت
411
00:18:21,360 --> 00:18:22,560
سائو شین، برگشتی
412
00:18:36,350 --> 00:18:37,400
میخوای چیکار کنی؟
413
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
میخوای من رو لو بدی؟
414
00:18:38,640 --> 00:18:40,570
بذار برای یه وقت دیگه
الان مامانم خونه نیست
415
00:18:44,310 --> 00:18:44,830
چی شی
416
00:18:47,480 --> 00:18:49,340
بیا فقط یه بار، عادلانه رقابت کنیم
417
00:18:57,790 --> 00:18:59,830
آخر هفته خونه نمیمونی؟
418
00:18:59,830 --> 00:19:00,960
کجا میری؟
419
00:19:01,640 --> 00:19:03,480
میرم... مدرسه
420
00:19:03,480 --> 00:19:04,160
مدرسه؟
421
00:19:05,240 --> 00:19:05,790
خاله هو
422
00:19:07,920 --> 00:19:08,450
بریم
423
00:19:11,160 --> 00:19:11,830
برو
424
00:19:12,240 --> 00:19:13,240
زود برگرد
425
00:19:14,310 --> 00:19:15,570
دیگه میرم، خاله
426
00:19:19,750 --> 00:19:21,270
تو کجا میری؟
427
00:19:21,880 --> 00:19:23,350
مگه خونه براتون زندانه؟
428
00:19:23,350 --> 00:19:23,940
آخر هفتهست
429
00:19:23,940 --> 00:19:25,470
و همهاتون دارین میرین بیرون
430
00:19:26,070 --> 00:19:26,680
داری با
431
00:19:26,680 --> 00:19:28,110
کفش سفید میری؟
432
00:19:28,270 --> 00:19:29,000
اگه بری بیرون
433
00:19:29,020 --> 00:19:30,150
کثیف میشن
434
00:19:30,270 --> 00:19:31,000
وقتی برگشتی
435
00:19:31,000 --> 00:19:31,880
خودت بشورشون
436
00:19:31,880 --> 00:19:32,640
خودم میشورمشون، مامان
437
00:19:32,640 --> 00:19:33,970
میرم پیادهروی
438
00:19:34,400 --> 00:19:35,590
بمون توی خونه
439
00:19:35,590 --> 00:19:37,050
بیکار نچرخ
440
00:19:37,330 --> 00:19:38,030
خودت
441
00:19:38,030 --> 00:19:38,720
اون لباسهایی رو
442
00:19:38,720 --> 00:19:39,350
که آوردی رو بشور
443
00:19:40,350 --> 00:19:42,010
وقتی برگشتم میشورم
444
00:19:42,400 --> 00:19:43,600
بابا، من دارم میرم
445
00:19:47,360 --> 00:19:48,220
در رو ببند
446
00:20:00,940 --> 00:20:02,750
به قول خودت رقابت عادلانه
447
00:20:02,750 --> 00:20:04,480
یعنی توی روز روشن پیادهروی کنی؟
448
00:20:04,920 --> 00:20:06,070
اگه بگم آره چی؟
449
00:20:07,820 --> 00:20:09,620
امروز جرات داری به حرفم گوش بدی؟
450
00:20:11,050 --> 00:20:12,210
چرا که نه
451
00:20:12,240 --> 00:20:13,310
مگه ازت میترسم؟
452
00:20:13,310 --> 00:20:13,910
خب
453
00:20:14,750 --> 00:20:15,510
مگه نمیخوای
454
00:20:15,510 --> 00:20:16,840
توی مسابقهی دو شرکت کنی؟
455
00:20:17,270 --> 00:20:18,130
بهت یاد میدم
456
00:20:18,750 --> 00:20:20,010
در موردش فکر کردم
457
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
چشمهات ضعیفن
458
00:20:21,680 --> 00:20:23,270
اما دویدن مثل سوال ریاضی حل کردنه
459
00:20:23,270 --> 00:20:24,670
تکرار باعث میشه ماهر بشی
460
00:20:24,750 --> 00:20:26,150
این پیست که خیلی بزرگ نیست
461
00:20:26,830 --> 00:20:27,480
هر چی بیشتر بدویی
462
00:20:27,480 --> 00:20:29,310
پاهات خودشون مسیر رو یاد میگیرن
463
00:20:29,310 --> 00:20:30,880
برای احتیاط
464
00:20:31,220 --> 00:20:32,200
همون موقع کنار زمین وایمیسم
465
00:20:32,200 --> 00:20:33,260
و اسمت رو صدا میزنم
466
00:20:33,550 --> 00:20:34,360
تو هم به همون سمتی که
467
00:20:34,380 --> 00:20:35,460
صدا میاد بدو
468
00:20:35,880 --> 00:20:36,740
قطعا جواب میده
469
00:20:37,400 --> 00:20:39,260
اما بالاخره این یه مسابقهی امدادیه
470
00:20:39,480 --> 00:20:40,000
اگه نفر کم داشته باشیم
471
00:20:40,000 --> 00:20:41,330
باز هم نمیتونیم رقابت کنیم
472
00:20:44,680 --> 00:20:46,610
براش یه هفته ناهار مجانی بیار
473
00:20:46,920 --> 00:20:49,030
یه هفته وظیفهی تمیز کردن کلاس رو انجام بده
474
00:20:49,030 --> 00:20:49,640
و
475
00:20:49,790 --> 00:20:51,270
یه هفته تکالیف ریاضیش رو انجام بده
476
00:20:51,270 --> 00:20:53,330
واقعا همه جوره مایه گذاشتم
477
00:20:55,030 --> 00:20:55,640
ممنون
478
00:20:57,550 --> 00:20:59,200
از مهارتهای مدیریتیم
479
00:20:59,200 --> 00:21:01,660
به عنوان نمایندهی کلاس راضیای؟
480
00:21:02,440 --> 00:21:03,370
خیلی راضیام
481
00:21:03,480 --> 00:21:05,540
به خاطر همین تو نمایندهی کلاسی
482
00:21:06,240 --> 00:21:06,750
بیا بریم
483
00:21:06,750 --> 00:21:08,080
پیست رو نشونت میدم
484
00:21:17,680 --> 00:21:19,400
این فقط شوخیه، نه؟
485
00:21:19,400 --> 00:21:20,200
با وضعیت چی شی
486
00:21:20,200 --> 00:21:21,860
چطوری میتونه تمرین دو کنه؟
487
00:21:21,960 --> 00:21:22,760
مگه چیه؟
488
00:21:23,680 --> 00:21:25,830
به نظرم در مقایسه با آسیبهای سطحی
489
00:21:25,830 --> 00:21:28,360
خوشحال کردنش مهمتره
490
00:21:28,510 --> 00:21:29,200
منطقیه
491
00:21:29,200 --> 00:21:29,720
نه؟
492
00:21:32,150 --> 00:21:32,970
سائو شین
493
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
داره چی بهش یاد میده؟
494
00:21:34,600 --> 00:21:35,510
طرز دویدن چی شی
495
00:21:35,510 --> 00:21:36,440
واقعا افتضاحه
496
00:21:37,070 --> 00:21:38,240
کی گفته بد یاد میده؟
497
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
خیلی خوب داره یادش میده
498
00:21:40,030 --> 00:21:40,400
نه
499
00:21:40,690 --> 00:21:41,880
اگه میخواد تمرین کنه
500
00:21:41,880 --> 00:21:42,350
باید درست انجامش بده
501
00:21:42,350 --> 00:21:43,680
وگرنه، ممکنه راحتتر آسیب ببینه
502
00:21:43,680 --> 00:21:45,480
مگه درست تمرین نمیکنه؟
503
00:21:47,000 --> 00:21:47,720
بریم، بریم
504
00:21:51,240 --> 00:21:51,750
!چی شی
505
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
برادر جی
506
00:21:53,280 --> 00:21:54,210
چرا اینجایی؟
507
00:21:54,400 --> 00:21:56,060
از برادر چی جی خواستم بیاد کمک کنه
508
00:21:56,720 --> 00:21:57,450
باید بگم
509
00:21:57,830 --> 00:21:58,350
تو یه
510
00:21:58,350 --> 00:21:59,640
قهرمان آیندهی المپیک رو ول کردی
511
00:21:59,640 --> 00:22:00,960
اومدی یه تازهکار بهت یاد بده
512
00:22:00,960 --> 00:22:02,240
این هدر دادن استعداد نیست؟
513
00:22:02,240 --> 00:22:03,170
تو قبلا
514
00:22:03,200 --> 00:22:04,260
قبول نکردی که بهم یاد بدی
515
00:22:04,510 --> 00:22:04,960
چی شی
516
00:22:05,240 --> 00:22:06,440
برات ضدآفتاب آوردم
517
00:22:06,440 --> 00:22:08,440
وقتی آفتاب شدید بود میتونی استفاده کنی
518
00:22:09,080 --> 00:22:09,880
ممکنه اون روز ابری باشه
519
00:22:09,880 --> 00:22:11,080
و لازمش نداشته باشی
520
00:22:16,640 --> 00:22:17,510
چی شده، برادر جی؟
521
00:22:17,510 --> 00:22:18,070
هیچی
522
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
حتی اگه هوا ابری باشه
523
00:22:20,270 --> 00:22:22,030
اشعهی فرابنفش قویه
پس بهش نیاز داری
524
00:22:22,030 --> 00:22:22,550
درسته؟
525
00:22:23,650 --> 00:22:24,350
حتما
526
00:22:24,350 --> 00:22:25,680
کلاه و از اینجور چیزها هم بپوش
527
00:22:25,960 --> 00:22:26,820
اما واقعا
528
00:22:26,830 --> 00:22:28,440
نگران سلامتیتم
529
00:22:28,440 --> 00:22:29,450
اگه زیادی سخت شد
530
00:22:29,450 --> 00:22:30,440
بلافاصله بهم بگو
531
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
به خودت فشار نیار
532
00:22:33,830 --> 00:22:34,880
شاید بهتر باشه بیخیال این یکی بشی
533
00:22:34,880 --> 00:22:35,440
برادر
534
00:22:36,110 --> 00:22:37,640
هنوز حتی شروع هم نکردم
535
00:22:38,270 --> 00:22:40,470
بیاین، به من نگاه کنین، پای راستتون رو بلند کنین
536
00:22:40,810 --> 00:22:42,160
این پاتون رو با دو دست بگیرین
537
00:22:42,160 --> 00:22:44,240
و رانتون رو تا جایی که
میتونین به سینه نزدیک کنین
538
00:22:44,240 --> 00:22:46,030
همزمان، این پا رو شل کنین
539
00:22:46,030 --> 00:22:46,920
یه قدم جلو بذارین
540
00:22:47,830 --> 00:22:48,280
آفرین
541
00:22:49,000 --> 00:22:49,750
به این پا توجه کنین
542
00:22:49,750 --> 00:22:50,920
نه خمش کنین نه بکشینش
543
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
باید شل باشه
544
00:22:52,240 --> 00:22:52,640
باشه؟
545
00:22:52,790 --> 00:22:53,250
بیاین
546
00:22:53,740 --> 00:22:54,600
بیا، شل کن
547
00:22:54,640 --> 00:22:55,790
درسته، نگهش دار، محکم وایسا
548
00:22:55,790 --> 00:22:57,160
این پا رو شل کن، سفت نکن
549
00:22:57,160 --> 00:22:57,960
شل، شل
550
00:22:58,070 --> 00:22:59,270
آفرین، یه قدم جلو
551
00:23:00,000 --> 00:23:00,400
باشه
552
00:23:00,510 --> 00:23:00,920
خوبه
553
00:23:02,960 --> 00:23:03,720
بسه دیگه
554
00:23:03,720 --> 00:23:04,440
انقدر عالی نباش
555
00:23:04,440 --> 00:23:06,100
وگرنه خواهرم حسادت میکنه
556
00:23:09,480 --> 00:23:09,920
شل کنین
557
00:23:09,920 --> 00:23:11,640
پای زیرین رو حتما شل نگه دارین
558
00:23:11,640 --> 00:23:12,030
باشه؟
559
00:23:15,440 --> 00:23:16,920
حالا به این حرکت دقت کنین
560
00:23:16,920 --> 00:23:18,270
نذارین زانوتون از پنجهی پاتون جلو بزنه
561
00:23:18,270 --> 00:23:20,530
سعی کنین وزنتون رو سمت راست بندازین
562
00:23:20,590 --> 00:23:21,920
بعد از این سمت
563
00:23:21,920 --> 00:23:23,200
به اون سمت برین
564
00:23:23,920 --> 00:23:25,350
بعد رو به جلو
565
00:23:25,960 --> 00:23:26,760
رو به جلو
566
00:23:27,480 --> 00:23:28,030
درسته، بچرخین به جلو
567
00:23:28,030 --> 00:23:28,940
هر دو سمت رو باید انجام بدین
568
00:23:28,940 --> 00:23:29,590
هر دو سمت خوبن
569
00:23:29,590 --> 00:23:30,340
بچرخین جلو
570
00:23:30,340 --> 00:23:32,310
شما دوتا باید بازوهای
داخلیتون رو هماهنگ حرکت بدین
571
00:23:32,310 --> 00:23:33,310
ریتم باید دقیقا یکسان باشه
572
00:23:33,310 --> 00:23:35,000
چون قراره راهنمای دویدنش باشی
573
00:23:35,000 --> 00:23:36,480
طنابت یه طناب راهنماست
574
00:23:36,480 --> 00:23:37,760
که شما رو به هم وصل میکنه
575
00:23:37,760 --> 00:23:38,520
توی شروع
576
00:23:38,550 --> 00:23:39,920
اول دست هم رو بگیرین
577
00:23:40,480 --> 00:23:41,190
تا بتونین
578
00:23:41,190 --> 00:23:42,390
ریتم مشترک پیدا کنین
579
00:23:42,480 --> 00:23:43,680
درسته، بدنتون رو حرکت بدین
580
00:23:43,680 --> 00:23:44,880
ریتم مشترک پیدا کنین
581
00:23:46,920 --> 00:23:48,520
بیا، دست چپت رو بده
582
00:23:49,160 --> 00:23:50,490
درسته، دست راست
583
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
به اندازهای تنظیمش کنین
584
00:23:53,920 --> 00:23:56,720
که هر دو راحت باشین
585
00:23:57,510 --> 00:23:58,030
باشه
586
00:23:58,590 --> 00:23:58,990
درسته
587
00:23:59,250 --> 00:24:00,210
دستش رو راهنمایی کن
588
00:24:00,240 --> 00:24:01,070
مچش رو بگیر
589
00:24:01,070 --> 00:24:02,110
و بذار روی خط شروع
590
00:24:02,110 --> 00:24:03,200
اول درست بذارش
591
00:24:03,200 --> 00:24:05,110
درسته، بذارش روی خط شروع
592
00:24:05,110 --> 00:24:06,170
درست بذارش
593
00:24:06,830 --> 00:24:07,200
باشه
594
00:24:07,790 --> 00:24:08,960
"وقتی گفتم "آماده
595
00:24:09,590 --> 00:24:10,920
بلند شین و آمادهی دویدن بشین
596
00:24:10,920 --> 00:24:11,880
بیا، باسنت رو بالا بیار
597
00:24:11,880 --> 00:24:12,740
باسنت رو بالا بیار
598
00:24:12,750 --> 00:24:13,550
یه کم بالاتر
599
00:24:13,550 --> 00:24:14,270
یه کم بالاتر
600
00:24:14,270 --> 00:24:14,670
درسته
601
00:24:14,880 --> 00:24:16,550
به زمین نگاه نکن، به جلو نگاه کن
602
00:24:16,550 --> 00:24:17,750
بیاین، امتحانش کنیم
603
00:24:17,880 --> 00:24:18,550
آماده
604
00:24:21,110 --> 00:24:23,040
باشه، برگردین، بیاین دوباره انجامش بدیم
605
00:24:27,110 --> 00:24:27,790
آماده
606
00:24:32,240 --> 00:24:33,030
توی جایگاه
607
00:24:35,480 --> 00:24:36,000
سائو شین
608
00:24:36,350 --> 00:24:37,080
توی پیست
609
00:24:37,240 --> 00:24:38,160
تو چشمهاش
610
00:24:38,180 --> 00:24:39,110
و عصاشی
611
00:24:39,440 --> 00:24:40,200
توی پیست
612
00:24:40,200 --> 00:24:40,920
تو تنها تکیهگاهشی
613
00:24:42,480 --> 00:24:43,350
نه تنها باید بهش
614
00:24:43,350 --> 00:24:44,070
شرایط پیست رو بگی
615
00:24:44,070 --> 00:24:45,040
و امنیتش رو تامین کنی
616
00:24:45,270 --> 00:24:46,400
بلکه بر اساس گامهاش
617
00:24:46,400 --> 00:24:47,060
و ریتمش
618
00:24:47,110 --> 00:24:48,220
فرکانس خودت رو تنظیم کن
619
00:24:48,510 --> 00:24:49,750
تا تنها تکیهگاهش بشی
620
00:24:49,750 --> 00:24:50,160
باشه؟
621
00:24:51,070 --> 00:25:00,480
!کلاس 1، پایهی یازدهم، برنده میشه
622
00:25:00,410 --> 00:25:03,010
بیست و سومین مسابقات ورزشی)
(متوسطهی اول چینگ وو
623
00:25:07,230 --> 00:25:09,320
سالها رو با همهی♪
♪سختیهاش پشت سر میذاری
624
00:25:09,340 --> 00:25:12,110
هر چیزی در توانت هست میذاری وسط♪
♪بعد منتظر نتیجهاش میمونی
625
00:25:12,410 --> 00:25:15,830
♪مگه کسی هم هست که ندونه♪
626
00:25:16,200 --> 00:25:19,230
بعضی غصهها رو با هیچ♪
♪کلمهای نمیشه بیان کرد؟
627
00:25:19,580 --> 00:25:21,580
♪از دل سایهها، از میان این همه گرما♪
628
00:25:21,610 --> 00:25:24,840
♪دیگه چی باقی مونده که براش بجنگی؟ ♪
629
00:25:25,310 --> 00:25:26,110
توی زمین مسابقه
630
00:25:26,520 --> 00:25:27,590
تو چشمهای اونی
631
00:25:28,270 --> 00:25:29,200
این سر طناب
632
00:25:29,200 --> 00:25:30,460
مدال افتخار توئه
633
00:25:30,550 --> 00:25:31,110
اون سرش
634
00:25:31,680 --> 00:25:32,750
رویای اونه
635
00:25:36,810 --> 00:25:42,010
باز هم به عشق ورزیدن♪
♪ادامه میدم، باز هم ممکنه ببازم
636
00:25:42,030 --> 00:25:45,220
♪باز هم به پشت سرم نگاه نمیکنم♪
637
00:25:45,400 --> 00:25:50,220
♪حتی اگه زیر نور، احمق به نظر برسم♪
638
00:25:50,240 --> 00:25:55,690
♪انتخاب میکنم که متفاوت باشم♪
639
00:25:58,590 --> 00:25:59,680
من فقط یه کاملیام
640
00:25:59,680 --> 00:26:00,790
که رنگ متفاوتی داره
641
00:26:01,550 --> 00:26:02,000
من حتما
642
00:26:02,000 --> 00:26:03,590
مثل بقیهی گلها
643
00:26:04,550 --> 00:26:05,550
آزادانه شکوفا میشم
644
00:26:09,520 --> 00:26:12,590
♪باز هم به پشت سرم نگاه نمیکنم♪
645
00:26:12,840 --> 00:26:17,430
حتی اگه سرنوشتم از اول♪
♪اینطور نوشته نشده باشه
646
00:26:17,450 --> 00:26:19,320
♪باز هم به مبارزه ادامه میدم♪
647
00:26:20,110 --> 00:26:21,440
!چی شی از یکی زد جلو
648
00:26:21,830 --> 00:26:25,720
!بدو! بدو! بدو
649
00:26:34,490 --> 00:26:35,240
!بدو، چی شی
650
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
!بدو، چی شی
651
00:26:37,270 --> 00:26:38,640
!بدو، چی شی
652
00:26:39,640 --> 00:26:45,640
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
653
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
!بدو، چی شی
654
00:26:47,350 --> 00:26:48,270
!بدو، چی شی
655
00:26:58,070 --> 00:26:59,470
!بدو! بدو! بدو
656
00:27:00,000 --> 00:27:00,550
!پزشک تیم
657
00:27:00,550 --> 00:27:01,400
چرا افتاد؟
658
00:27:01,400 --> 00:27:02,920
چی شی! چی شی، خوبی؟
659
00:27:02,920 --> 00:27:03,880
خوبی، چی شی؟
660
00:27:03,880 --> 00:27:05,340
خوبی؟ خوبی؟
661
00:27:05,440 --> 00:27:08,200
زود باش، بدو، بدو
662
00:27:09,200 --> 00:27:09,930
خوبی؟
663
00:27:10,110 --> 00:27:11,070
میتونی ادامه بدی؟
664
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
چی شی، خوبی؟
665
00:27:14,070 --> 00:27:15,720
چی شی، خوبی؟ چی شی؟
666
00:27:24,550 --> 00:27:26,400
!بدو، چی شی
667
00:27:26,550 --> 00:27:28,270
!بدو، چی شی
668
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
!کلاس 1، پایهی یازدهم، برنده میشه
669
00:27:30,400 --> 00:27:32,000
!کلاس 1، پایهی یازدهم، برنده میشه
670
00:27:32,150 --> 00:27:33,790
!بدو، چی شی
671
00:27:33,960 --> 00:27:35,550
!بدو، چی شی
672
00:27:35,720 --> 00:27:36,830
!کلاس اول، پایهی یازدهم، برنده میشه
673
00:27:36,830 --> 00:27:38,480
!بدو، چی شی
674
00:27:38,720 --> 00:27:41,400
!بدو! بدو! بدو
675
00:27:41,680 --> 00:27:57,750
!بدو! بدو! بدو
676
00:27:57,880 --> 00:27:59,080
!بدو، پانگ می
677
00:27:59,240 --> 00:28:01,240
!بدو
678
00:28:01,480 --> 00:28:02,640
!بدو
679
00:28:02,640 --> 00:28:03,310
خوبی؟
680
00:28:03,310 --> 00:28:05,270
!بدو
681
00:28:05,440 --> 00:28:18,790
!بدو! بدو! بدو
682
00:28:22,160 --> 00:28:24,360
با اینکه کلاسمون چهارم شد
683
00:28:25,000 --> 00:28:26,310
ولی مسابقه رو تموم کردم
684
00:28:26,880 --> 00:28:28,540
و جایزهی ستارهی ورزشی رو بردم
685
00:28:29,210 --> 00:28:30,110
همین که تونستی
686
00:28:30,110 --> 00:28:31,200
با وجود مصدومیت
687
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
مسابقه رو تموم کنی، خودش فوقالعادهست
688
00:28:32,220 --> 00:28:33,250
چی شی
689
00:28:33,600 --> 00:28:34,930
با ارادهی قویت
690
00:28:34,960 --> 00:28:36,220
روحیهامون رو بالا بردی
691
00:28:36,270 --> 00:28:38,400
ما بیشتر از نفر اول به چشم اومدیم
692
00:28:39,680 --> 00:28:40,240
سائو شین
693
00:28:41,830 --> 00:28:42,480
ممنونم
694
00:28:43,400 --> 00:28:44,070
برای چی؟
695
00:28:45,350 --> 00:28:46,750
ممنون که باهام
696
00:28:46,750 --> 00:28:47,680
متفاوت رفتار نکردی
697
00:28:50,330 --> 00:28:52,270
جرات نمیکنم دستکم بگیرمت
698
00:28:52,270 --> 00:28:53,930
ولی تو هم باید حواست باشه
699
00:28:54,220 --> 00:28:55,150
هر جا هم که باشیم
700
00:28:55,150 --> 00:28:56,590
ملاحظهات رو نمیکنم
701
00:28:56,960 --> 00:28:57,550
باشه
702
00:28:58,570 --> 00:28:59,400
فقط حواست باشه
703
00:28:59,400 --> 00:29:01,160
وقتی من برای دانشگاه بی نینگ
قبول بشم و تو نشی
704
00:29:01,160 --> 00:29:02,750
اون وقت دیگه حتی فرصتی
705
00:29:02,750 --> 00:29:03,760
برای رقابت با من نداری
706
00:29:03,760 --> 00:29:04,890
آخه عملکردت
707
00:29:04,920 --> 00:29:07,380
توی امتحانها اصلا ثبات نداره
708
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
چته تو؟
709
00:29:11,160 --> 00:29:12,500
یادت رفته امروز کی کمکت کرد؟
710
00:29:12,500 --> 00:29:13,640
اگه من نبودم، حتی نمیتونستی
711
00:29:13,640 --> 00:29:14,500
مسیر مسابقه رو پیدا کنی
712
00:29:14,720 --> 00:29:15,920
بعد باز من رو مسخره میکنی
713
00:29:16,270 --> 00:29:17,720
کی مسخرهات کرد؟
714
00:29:18,440 --> 00:29:19,720
فقط دارم بهت یادآوری میکنم
715
00:29:19,720 --> 00:29:20,920
نمکنشناس نباش
716
00:29:20,960 --> 00:29:22,240
واقعا میتونی بگی عملکردت
717
00:29:22,240 --> 00:29:24,570
طی این سالها همیشه ثابت بوده؟
718
00:29:25,880 --> 00:29:26,340
پیاده شو
719
00:29:28,590 --> 00:29:30,240
باشه، پیاده میشم
720
00:29:30,760 --> 00:29:32,330
دوچرخه داشته باشی که چی؟
721
00:29:32,680 --> 00:29:33,880
بیدلیل نبود که مامان میگفت
722
00:29:34,110 --> 00:29:34,920
شما خانوادهی سائو
723
00:29:34,920 --> 00:29:36,310
پشت آدم رو خالی میکنین
724
00:29:36,310 --> 00:29:39,110
من که جرات نمیکنم از
خانوادهی سائو لطفی قبول کنم
725
00:30:00,310 --> 00:30:01,270
!چی شی
726
00:30:02,920 --> 00:30:03,830
فقط یه مسابقهی ورزشی مدرسهست
727
00:30:03,830 --> 00:30:04,700
المپیک که نیست
728
00:30:04,700 --> 00:30:05,890
چرا انقدر به خودت فشار میاری؟
729
00:30:05,890 --> 00:30:06,930
نیاوردم
730
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
اگه فشار نیاوردی، پس
چرا این رو به این روز انداختی؟
731
00:30:08,720 --> 00:30:10,320
مثل قاطر لجبازی
732
00:30:10,960 --> 00:30:12,110
اصلا
733
00:30:12,130 --> 00:30:13,790
از وضعیت جسمیت خبر داری؟
734
00:30:13,830 --> 00:30:14,950
هنوز حتی
735
00:30:14,950 --> 00:30:16,070
گل و لای روی پاچهی شلوارت رو پاک نکردی
736
00:30:16,070 --> 00:30:17,920
اون وقت میخوای دستت به ستارهها برسه
737
00:30:17,920 --> 00:30:19,320
برای یه مسابقهی ورزشی مدرسه
738
00:30:19,480 --> 00:30:20,030
میتونستی
739
00:30:20,030 --> 00:30:21,760
فقط رفع تکلیف کنی
740
00:30:21,790 --> 00:30:23,030
چرا باید انقدر خودت رو به آب و آتیش میزدی؟
741
00:30:23,030 --> 00:30:24,400
این همه تلاش چه فایدهای داشت؟
742
00:30:24,400 --> 00:30:25,310
باز هم باختی
743
00:30:26,920 --> 00:30:28,750
دفعهی بعد حق نداری بری
744
00:30:28,750 --> 00:30:29,880
قول میدم نرم
745
00:30:30,200 --> 00:30:31,450
هر دفعه همین قول رو میدی
746
00:30:31,450 --> 00:30:32,310
ولی هر دفعه
747
00:30:32,310 --> 00:30:34,370
یه راه جدید برای دردسر
درست کردن پیدا میکنی
748
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
اگه دوباره جرات کنی
749
00:30:35,920 --> 00:30:37,240
از میلهی در به عنوان
گرز طلایی استفاده کنی
750
00:30:37,240 --> 00:30:38,750
حسابت رو میرسم
751
00:30:39,750 --> 00:30:40,350
!بیا اینجا
752
00:30:41,200 --> 00:30:42,460
همهی این لباسها رو بشور
753
00:30:42,510 --> 00:30:43,770
تا دیگه از این کارها نکنی
754
00:30:44,030 --> 00:30:45,790
مگه ماشین لباسشویی نداریم؟
755
00:30:46,320 --> 00:30:47,200
اون آب و
756
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
برق زیادی مصرف میکنه
757
00:30:48,350 --> 00:30:50,350
تازه، با دست تمیزتر شسته میشه
758
00:30:51,160 --> 00:30:52,820
من فقط لباسهای خودم رو کثیف کردم
759
00:30:53,170 --> 00:30:54,400
میشه فقط لباسهای خودم رو بشورم؟
760
00:30:55,830 --> 00:30:57,580
من هم فقط یه دهن دارم
761
00:30:57,880 --> 00:30:58,640
میتونم
762
00:30:59,200 --> 00:31:01,030
فقط برای خودم غذا درست کنم؟
763
00:31:01,400 --> 00:31:03,160
بابات هم فقط یه دهن داره
764
00:31:03,480 --> 00:31:04,550
اون هم میتونه فقط
765
00:31:04,550 --> 00:31:05,280
برای خودش پول دربیاره؟
766
00:31:07,510 --> 00:31:08,030
بعد از اینکه لباسها رو شستی
767
00:31:08,030 --> 00:31:09,440
این سبزیهای خردل رو هم بشور
768
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
بشورشون و پهنشون کن تا خشک بشن
769
00:31:10,440 --> 00:31:10,960
فهمیدی؟
770
00:31:20,400 --> 00:31:21,440
این دیگه خیلی زیاده
771
00:31:28,920 --> 00:31:29,400
شین آر
772
00:31:30,240 --> 00:31:31,500
چی پیدا کردی؟
773
00:31:33,110 --> 00:31:33,720
بذار ببینم
774
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
وای خدای من
775
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
یعنی میخواد
776
00:31:41,750 --> 00:31:43,150
لباسهای یه کلاس کامل رو بشوره؟
777
00:31:44,270 --> 00:31:45,520
خاله هو به این میگه
778
00:31:45,550 --> 00:31:47,310
عادلانه تنبیه کردن همه
779
00:31:47,680 --> 00:31:49,030
بدون پارتیبازی
780
00:31:49,310 --> 00:31:49,750
شین آر
781
00:31:49,960 --> 00:31:51,090
باید کمکش کنی
782
00:31:57,310 --> 00:31:57,840
عزیزم
783
00:31:58,880 --> 00:31:59,410
عزیزم
784
00:32:01,110 --> 00:32:02,590
از سائو شین شنیدم
785
00:32:02,830 --> 00:32:04,200
یه کتاب داری
786
00:32:04,440 --> 00:32:05,570
که خارجیها باهاش
787
00:32:05,790 --> 00:32:07,750
با استفاده از ستارهها فال میگیرن
788
00:32:08,110 --> 00:32:10,110
میتونی قرضش بدی به من؟
789
00:32:10,400 --> 00:32:11,730
مفتی نمیخوامش
790
00:32:11,920 --> 00:32:13,720
یه چیزی در عوضش بهت میدم
791
00:32:13,920 --> 00:32:15,050
چی میخوای بدی؟
792
00:32:15,070 --> 00:32:15,440
بیا
793
00:32:15,920 --> 00:32:17,110
بیای میفهمی
794
00:32:17,110 --> 00:32:18,270
لباسهات رو هم بیار
795
00:32:18,750 --> 00:32:19,160
بیا
796
00:32:20,590 --> 00:32:21,200
ببین
797
00:32:21,400 --> 00:32:22,660
جدیدترین مدله
798
00:32:26,680 --> 00:32:29,480
مامانت هم نمیتونه
لباسها رو به خوبی این بشوره
799
00:32:35,440 --> 00:32:37,200
فقط کافیه چندتا دکمه رو بزنی
800
00:32:37,200 --> 00:32:39,130
اون وقت میخوای
با کتاب من عوضش کنی؟
801
00:32:39,590 --> 00:32:41,240
همهی این ترشیها رو بردار
802
00:32:41,590 --> 00:32:42,520
خیلی زیاده
803
00:32:42,830 --> 00:32:43,350
قبوله
804
00:32:44,040 --> 00:32:44,350
باشه
805
00:32:44,350 --> 00:32:45,950
میرم وسایل رو برات بیارم
806
00:32:50,880 --> 00:32:51,920
مامانت گفته
807
00:32:52,730 --> 00:32:53,440
اجازه نداری
808
00:32:53,440 --> 00:32:55,370
هر وقت خواستی بیای خونهی ما
809
00:32:56,110 --> 00:32:57,450
داری یواشکی از حرفش سرپیچی میکنی
810
00:32:57,450 --> 00:32:58,000
اگه بهش نگی
811
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
که سرپیچی ازش حساب نمیشه
812
00:33:00,480 --> 00:33:01,550
از اون چیزها کمتر بخور
813
00:33:01,550 --> 00:33:02,350
فایدهای نداره
814
00:33:02,640 --> 00:33:04,040
هوش ذاتیه
815
00:33:04,550 --> 00:33:05,200
من رو ببین
816
00:33:05,640 --> 00:33:08,370
من هیچی نمیخورم و
باز هم نمرههای خوبی میگیرم
817
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
مواظب باش خرابکاری نکنی
818
00:33:10,640 --> 00:33:11,370
نگران نباش
819
00:33:11,510 --> 00:33:12,720
محاله
820
00:33:22,830 --> 00:33:23,960
!دوچرخه رو نگه دار
821
00:33:24,400 --> 00:33:25,030
وایسا!
822
00:33:29,920 --> 00:33:30,440
سائو شین
823
00:33:31,760 --> 00:33:32,200
خاله هو
824
00:33:32,200 --> 00:33:33,720
هنوز صبحونه نخوردی؟
825
00:33:33,720 --> 00:33:34,270
بیا، بیا
826
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
تازه درستشون کردم
827
00:33:35,880 --> 00:33:37,920
با سبزی خردل پر شدن
828
00:33:37,920 --> 00:33:38,580
نمیخوام
829
00:33:38,960 --> 00:33:39,420
بگیرش
830
00:33:42,450 --> 00:33:43,200
اینجا دوتای دیگه هم هست
831
00:33:43,200 --> 00:33:44,020
میذارمشون توی کولهپشتیت
832
00:33:44,020 --> 00:33:44,720
بسه
833
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
مگه میشه؟
834
00:33:45,750 --> 00:33:46,980
تو هنوز توی سن رشدی
835
00:33:46,980 --> 00:33:48,040
دوتا که کافیت نیست
836
00:33:48,350 --> 00:33:49,110
کافیه
837
00:33:49,110 --> 00:33:49,640
خب دیگه
838
00:33:50,030 --> 00:33:50,790
زود باش برو مدرسه
839
00:33:50,790 --> 00:33:51,200
برو
840
00:33:51,590 --> 00:33:52,240
ممنون، خاله هو
841
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
تشکر نمیخواد که
842
00:33:53,690 --> 00:33:54,930
ظرف غذا رو امشب
843
00:33:54,960 --> 00:33:56,330
بذار توی حیاطمون
844
00:33:56,440 --> 00:33:56,830
چشم
845
00:33:57,510 --> 00:33:58,240
من دیگه میرم
846
00:33:59,030 --> 00:33:59,560
عمو چی
847
00:33:59,680 --> 00:34:00,610
میری مدرسه؟
848
00:34:06,640 --> 00:34:07,570
دیدی؟
849
00:34:08,600 --> 00:34:09,230
هر چقدر هم از خونه دور باشه
850
00:34:09,230 --> 00:34:11,760
پسر همیشه مزهی غذای مامانش یادشه
851
00:34:17,360 --> 00:34:17,840
عزیزم
852
00:34:18,070 --> 00:34:19,530
پس من ناهار چی بخورم؟
853
00:34:21,580 --> 00:34:23,440
کی به تو اهمیت میده؟
هر چی دوست داری بخور
854
00:34:25,320 --> 00:34:26,380
خیلی خب، بریم
855
00:34:29,760 --> 00:34:31,030
پس یه بسته نودل فوری برام بخر
856
00:34:31,030 --> 00:34:31,480
باشه
857
00:34:37,150 --> 00:34:39,480
غیر از گوجه، ببین دیگه چی میخوای
858
00:34:41,630 --> 00:34:43,159
هر حوله سه یوان
859
00:34:43,590 --> 00:34:44,060
باشه
860
00:34:44,440 --> 00:34:45,360
چهارتا میخوام
861
00:34:45,360 --> 00:34:46,090
چهارتا؟
862
00:34:47,230 --> 00:34:47,980
ده یوان
863
00:34:48,440 --> 00:34:49,370
دوازده، دوازده
864
00:34:49,550 --> 00:34:51,010
یه دفعه دارم این همه ازت میخرم
865
00:34:51,760 --> 00:34:52,670
ده یوان، ده یوان
866
00:34:52,670 --> 00:34:53,550
از هر رنگ یکی
867
00:34:53,550 --> 00:34:54,440
با ده یوان نمیتونم بدم
868
00:34:54,440 --> 00:34:55,300
واقعا نمیتونم
869
00:34:56,150 --> 00:34:56,610
نمیتونم
870
00:34:56,780 --> 00:34:57,480
کسبوکارمون کوچیکه
871
00:34:57,480 --> 00:34:58,710
پس نمیخوامشون
872
00:34:58,710 --> 00:34:59,770
نرو... نرو
873
00:34:59,880 --> 00:35:01,280
یه قالب صابون هم مجانی بهت میدم
874
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
این صابون خودش دو یوان میارزه
875
00:35:02,440 --> 00:35:03,510
چهارتا حوله با یه قالب صابون
876
00:35:03,510 --> 00:35:03,840
دوازده یوان
877
00:35:03,840 --> 00:35:04,610
باشه، باشه، باشه
878
00:35:04,610 --> 00:35:04,940
خوبه؟
879
00:35:05,440 --> 00:35:06,680
این کسبوکار کوچیک
880
00:35:06,710 --> 00:35:08,030
واقعا سود زیادی برام نداره
881
00:35:08,030 --> 00:35:08,840
میدونی؟
882
00:35:10,150 --> 00:35:10,480
باشه
883
00:35:11,840 --> 00:35:12,510
به سلامت
884
00:35:14,070 --> 00:35:15,470
پول درآوردن از این راه
885
00:35:15,630 --> 00:35:16,670
کار حضرت فیله
886
00:35:17,800 --> 00:35:18,550
اگه نظر من رو بخوای
887
00:35:19,070 --> 00:35:20,810
اینجا هر چی هم بفروشی
888
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
نمیتونی قیمت خوبی براش بگیری
889
00:35:22,040 --> 00:35:23,190
مثل مرکز استان نیست
890
00:35:23,190 --> 00:35:23,920
یه حوله
891
00:35:23,920 --> 00:35:25,450
اونجا میتونه چند ده یوان فروخته بشه
892
00:35:26,280 --> 00:35:27,740
چند ده یوان که چیزی نیست
893
00:35:27,800 --> 00:35:29,260
شانگهای که دیگه عجیبتره
894
00:35:30,150 --> 00:35:32,000
دخترم یه دستمال برام خرید
895
00:35:32,000 --> 00:35:32,920
صد و بیست یوان
896
00:35:32,920 --> 00:35:34,320
از طلا هم باارزشتره
897
00:35:34,440 --> 00:35:35,900
چرت و پرت نگو
898
00:35:36,280 --> 00:35:37,680
مگه یه دستمال
899
00:35:37,960 --> 00:35:39,230
میتونه صد و بیست یوان باشه؟
900
00:35:39,230 --> 00:35:40,660
چرت و پرتم کجا بود
901
00:35:40,660 --> 00:35:41,460
بذار نشونت بدم
902
00:35:42,630 --> 00:35:44,760
ببین، مگه صد و بیست یوان نیست؟
903
00:35:44,760 --> 00:35:45,360
این هم برچسبشه
904
00:35:45,360 --> 00:35:47,020
دلم نیومد بکنمش
905
00:35:47,190 --> 00:35:47,670
جدی
906
00:35:48,000 --> 00:35:49,130
خیلی باارزشه
907
00:35:49,210 --> 00:35:50,280
پس جرات نمیکنی ازش استفاده کنی
908
00:35:50,280 --> 00:35:51,610
همون بذارش توی خونه
909
00:35:51,920 --> 00:35:53,050
زود جمعش کن بذارش کنار
910
00:35:53,150 --> 00:35:54,680
آره، باید خوب ازش مراقبت کنم
911
00:35:55,820 --> 00:35:57,420
خواهر، هنوز پولش رو ندادی
912
00:35:58,070 --> 00:35:58,870
چقدر میشه؟
913
00:35:58,880 --> 00:35:59,590
سه یوان و یه سنت
914
00:35:59,590 --> 00:36:00,920
همون سه یوان حساب کن
915
00:36:01,190 --> 00:36:01,720
باشه
916
00:36:08,280 --> 00:36:08,810
خیلی خب
917
00:36:09,000 --> 00:36:09,860
بیا، سوار شو
918
00:36:14,930 --> 00:36:17,460
نظرت چیه ما هم بریم مرکز استان زندگی کنیم؟
919
00:36:18,480 --> 00:36:19,880
مرکز استان؟
920
00:36:20,440 --> 00:36:22,570
من هنوز از پس زندگی توی چینگ وو برنیومدم
921
00:36:23,280 --> 00:36:24,880
اگه واقعا بریم مرکز استان
922
00:36:24,880 --> 00:36:25,730
انقدر سادهام که من رو میفروشن
923
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
و خودمم کمکشون میکنم پولش رو بشمرن
924
00:36:27,160 --> 00:36:28,890
خودت رو خیلی خوب میشناسی
925
00:36:30,510 --> 00:36:31,320
یعنی میگی
926
00:36:31,340 --> 00:36:32,670
قراره تا آخر عمرمون
927
00:36:32,670 --> 00:36:34,000
همینجا توی چینگ وو بمونیم
928
00:36:34,190 --> 00:36:35,020
و بساط خیابونیمون رو بچرخونیم؟
929
00:36:35,020 --> 00:36:36,280
مگه چرخوندن بساطمون تا آخر عمر
930
00:36:36,280 --> 00:36:37,630
توی چینگ وو چه ایرادی داره؟
931
00:36:37,630 --> 00:36:38,070
ببین
932
00:36:38,550 --> 00:36:39,750
این چند سال گذشته
933
00:36:39,920 --> 00:36:41,450
با اینکه سخت گذشت
934
00:36:42,010 --> 00:36:42,800
ولی تونستیم
935
00:36:42,800 --> 00:36:43,660
بچهها رو بزرگ کنیم
936
00:36:44,110 --> 00:36:45,240
وقتی زمانش برسه
937
00:36:45,710 --> 00:36:47,170
یکیشون که دانشگاه قبول بشه
938
00:36:47,590 --> 00:36:49,190
و اون یکی هم عضو تیم ملی بشه
939
00:36:49,190 --> 00:36:50,360
دیگه بار مسئولیتمون
940
00:36:51,030 --> 00:36:52,560
کاملا سبک میشه
941
00:36:53,800 --> 00:36:55,000
اون موقع
942
00:36:55,710 --> 00:36:57,030
دیگه چرا خودمون رو به زحمت بندازیم؟
943
00:36:57,030 --> 00:36:58,280
برای همینه که میگم
944
00:36:58,440 --> 00:36:59,700
کوتهفکری
945
00:37:00,030 --> 00:37:00,760
و کلهات پوکه
946
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
فقط چیزهایی رو میبینی که جلوی چشمهاته
947
00:37:02,760 --> 00:37:05,150
میدونی شهریهی یه سال دانشگاه چقدره؟
948
00:37:05,150 --> 00:37:06,190
و وقتی چی جی
949
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
ازدواج کنه و خونه بخره
950
00:37:07,630 --> 00:37:09,090
میدونی چقدر قراره خرج داشته باشه؟
951
00:37:09,360 --> 00:37:10,280
یه ضربالمثل معروفی هست که میگه
952
00:37:10,280 --> 00:37:12,510
درخت اگه جابهجا بشه خشک میشه
ولی آدم هر جا بره رشد میکنه
953
00:37:12,510 --> 00:37:13,800
مرکز استان خیلی بزرگه
954
00:37:13,800 --> 00:37:15,560
حتما فرصتهای بیشتری داره
955
00:37:15,560 --> 00:37:15,960
درسته؟
956
00:37:15,960 --> 00:37:17,050
اگه نریم بیرون و امتحانش نکنیم
957
00:37:17,050 --> 00:37:17,560
از کجا قراره بفهمیم
958
00:37:17,560 --> 00:37:18,600
از پسش برمیایم یا نه؟
959
00:37:19,200 --> 00:37:19,630
تازه
960
00:37:19,630 --> 00:37:20,670
زندگی توی چینگ وو هم
961
00:37:20,670 --> 00:37:22,400
که چندان تعریفی نداره، مگه نه؟
962
00:37:22,710 --> 00:37:23,710
هر طرف رو نگاه کنیم
963
00:37:23,710 --> 00:37:25,170
خانوادهی سائو جلوی چشممونه
964
00:37:25,230 --> 00:37:27,030
بیا بریم یه جای دیگه
965
00:37:27,710 --> 00:37:28,710
میتونیم آرامش بیشتری هم داشته باشیم
966
00:37:29,510 --> 00:37:30,510
نظرت چیه؟
967
00:37:31,030 --> 00:37:32,750
تو که با من مشورت نمیکنی
968
00:37:32,750 --> 00:37:34,480
فقط برام تعیین تکلیف میکنی
969
00:37:34,920 --> 00:37:35,850
چی گفتی؟
970
00:37:38,230 --> 00:37:39,000
منظورم اینه که
971
00:37:39,080 --> 00:37:40,540
زنم حرف حساب میزنه
972
00:37:41,360 --> 00:37:42,840
زنم آیندهنگره
973
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
و دوراندیشی میکنه
974
00:37:44,630 --> 00:37:46,890
این خانواده بدون تو نمیچرخه
975
00:37:47,360 --> 00:37:48,440
پس دیگه تصمیممون قطعی شد
976
00:37:53,440 --> 00:37:55,220
هنوز هم این ضبط صوت رو میخوای؟
977
00:37:55,220 --> 00:37:55,950
معلومه
978
00:37:56,000 --> 00:37:57,250
حیفه بندازیمش دور
979
00:37:57,250 --> 00:37:58,610
ولی شما که اصلا بهش گوش نمیدین
980
00:37:58,610 --> 00:37:59,230
به عنوان دکور گذاشتینش روی کمد
981
00:37:59,230 --> 00:38:00,280
من گوش میدم
982
00:38:00,510 --> 00:38:00,840
بابا
983
00:38:01,190 --> 00:38:03,720
چه اتفاقی برای خونهامون افتاده؟
دزد زده خونهامون رو؟
984
00:38:04,320 --> 00:38:05,800
با این وضع خونهامون
985
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
اگه واقعا دزدی وارد خونهامون بشه
986
00:38:07,000 --> 00:38:08,730
بدشانستر از خودش پیدا نمیکنه
987
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
داریم اسبابکشی میکنیم
988
00:38:10,520 --> 00:38:11,450
میخوام
989
00:38:11,480 --> 00:38:12,440
این خرت و پرتها رو جمع کنم
990
00:38:12,710 --> 00:38:14,970
هر چی که به درد بخور باشه میفروشیم
بقیهاش رو دور میریزیم
991
00:38:15,070 --> 00:38:16,670
اسبابکشی؟ کجا داریم میریم؟
992
00:38:16,670 --> 00:38:18,480
مرکز استان، میریم های جو
993
00:38:18,480 --> 00:38:19,280
که به تو نزدیکتر باشیم
994
00:38:19,280 --> 00:38:19,780
و مجبور نباشی
995
00:38:19,780 --> 00:38:21,070
آخر هر هفته رفتوآمد کنی
996
00:38:21,070 --> 00:38:21,800
چطوره؟
997
00:38:21,800 --> 00:38:23,800
غافلگیر شدی نه؟ فکرش رو نمیکردی؟
998
00:38:23,960 --> 00:38:24,820
غافلگیر نشدم
999
00:38:25,510 --> 00:38:26,360
ولی انتظارش رو نداشتم
1000
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
اون جعبه رو
1001
00:38:26,960 --> 00:38:27,890
بیار اینجا
1002
00:38:28,320 --> 00:38:28,710
مامان
1003
00:38:29,330 --> 00:38:30,550
خانوادهامون از زمان بابابزرگت
1004
00:38:30,550 --> 00:38:31,380
پنجاه شصت ساله
1005
00:38:31,380 --> 00:38:32,010
توی چینگ وو زندگی میکنن
1006
00:38:32,010 --> 00:38:33,610
نمیشه که همینجوری اسبابکشی کنیم
1007
00:38:33,630 --> 00:38:34,280
آره
1008
00:38:34,670 --> 00:38:36,530
بابابزرگ و بابات
1009
00:38:36,710 --> 00:38:37,710
هر دو معدنچی بودن
1010
00:38:38,720 --> 00:38:39,890
اینجا موندن
1011
00:38:39,920 --> 00:38:41,380
تا به ساختن کشور کمک کنن
1012
00:38:41,630 --> 00:38:43,670
ولی ما که مدستهاست توی معدن کار نمیکنیم
1013
00:38:43,670 --> 00:38:45,330
پس چرا هنوز اینجا موندیم؟
1014
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
وقتشه بریم
1015
00:38:46,950 --> 00:38:47,360
برادر جی
1016
00:38:47,760 --> 00:38:49,030
میگن مرکز استان
1017
00:38:49,030 --> 00:38:51,160
خیلی بزرگتر از چینگ ووئه
1018
00:38:51,670 --> 00:38:53,920
از این سر تا اون سرش
1019
00:38:54,150 --> 00:38:55,550
چند ساعت راهه
1020
00:38:55,550 --> 00:38:57,150
تازه شهربازی و چرخوفلک هم داره
1021
00:38:57,150 --> 00:38:59,280
تا حالا سوار ترن هوایی شدی؟
1022
00:38:59,480 --> 00:39:00,670
من میرم بیرون یه کم هوای تازه بخورم
1023
00:39:00,670 --> 00:39:02,730
کجا میری؟ وقت غذاست
1024
00:39:03,360 --> 00:39:04,220
نمیخورم
1025
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
قرار نیست وسایل رو جمع کنی؟
1026
00:39:06,620 --> 00:39:07,550
بابا، نگاهش کن
1027
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
هر وقت پای کار وسط باشه غیبش میزنه
1028
00:39:09,360 --> 00:39:10,030
و از زیر کار درمیره
1029
00:39:10,030 --> 00:39:11,160
کل روز رو تمرین کرده
1030
00:39:11,760 --> 00:39:12,920
و بعد هم تا اینجا دویده و برگشته
1031
00:39:12,920 --> 00:39:13,630
احتمالا خستهست
1032
00:39:13,630 --> 00:39:15,000
مگه بعد از تمرین همیشگیش هم
1033
00:39:15,000 --> 00:39:15,820
تا اینجا نمیدوئه؟
1034
00:39:15,820 --> 00:39:17,070
و مگه هنوز انرژی نداره
1035
00:39:17,070 --> 00:39:19,000
که شبها با همکلاسیهاش بره اسکیتسواری؟
1036
00:39:19,000 --> 00:39:20,530
به نظر من که اصلا خسته نیست
1037
00:40:29,760 --> 00:40:31,150
پسرم، سکتهام دادی
1038
00:40:31,150 --> 00:40:32,680
دقیقا کجات درد میکنه؟
1039
00:40:32,840 --> 00:40:33,320
اینجاست؟
1040
00:40:33,320 --> 00:40:34,150
آرومتر
1041
00:40:34,480 --> 00:40:37,920
شکمم درد میکنه -
با خودت چیکار کردی؟ -
1042
00:40:37,920 --> 00:40:39,320
چی خوردی؟
1043
00:40:39,320 --> 00:40:40,580
انقدر وول نخور
1044
00:40:40,880 --> 00:40:41,360
بیا، پسرم
1045
00:40:41,360 --> 00:40:42,000
بلند شو یه کم آب بخور
1046
00:40:42,000 --> 00:40:43,200
یه کم آب گرم بخور
1047
00:40:45,840 --> 00:40:46,440
چرا
1048
00:40:46,510 --> 00:40:48,400
آب بالا میاری؟
1049
00:40:48,400 --> 00:40:49,660
حالا چیکار کنیم؟
1050
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
باید چیکار کنیم؟
1051
00:40:52,120 --> 00:40:53,410
نظرت چیه بریم
1052
00:40:53,440 --> 00:40:55,770
یه بیمارستان بزرگ توی مرکز استان؟
1053
00:40:56,330 --> 00:40:57,590
قراره توی مسابقات
1054
00:40:57,590 --> 00:40:58,690
انتخابی تیم ملی شرکت کنی
1055
00:40:58,690 --> 00:40:59,440
توی این لحظهی حساس
1056
00:40:59,440 --> 00:41:00,840
چیزی نباید خراب شه
1057
00:41:00,840 --> 00:41:01,770
باشه، بلند شو
1058
00:41:01,840 --> 00:41:02,670
میریم به یه بیمارستان بزرگ
1059
00:41:02,670 --> 00:41:03,960
زود باش، بابا کولت میکنه
1060
00:41:03,960 --> 00:41:04,730
بریم، زود باش، بلند شو
1061
00:41:04,730 --> 00:41:06,150
یه کم دیگه تحمل کن -
بابا، بهم دست نزن -
1062
00:41:06,150 --> 00:41:07,030
وقتی بهم دست میزنی
1063
00:41:07,030 --> 00:41:07,940
دلم میپیچه
1064
00:41:07,940 --> 00:41:09,070
و دردش بیشتر میشه
1065
00:41:10,110 --> 00:41:10,590
...تو
1066
00:41:10,590 --> 00:41:11,710
دیگه نمیتونم تحمل کنم
1067
00:41:11,710 --> 00:41:12,920
بیا زنگ بزنیم آمبولانس
1068
00:41:12,920 --> 00:41:13,760
بیا زنگ بزنیم آمبولانس
1069
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
اینجاست
1070
00:41:15,630 --> 00:41:16,230
چی جی
1071
00:41:16,510 --> 00:41:18,910
این رو بخور
بعد از خوردنش خوب میشی
1072
00:41:19,670 --> 00:41:20,320
این چیه؟
1073
00:41:20,320 --> 00:41:21,180
مراقب باش نریزه
1074
00:41:21,480 --> 00:41:22,080
دارو
1075
00:41:22,330 --> 00:41:22,880
یه داروی جادویی
1076
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
نمیتونه این رو بخوره
1077
00:41:24,150 --> 00:41:25,030
کی میدونه خانوادهی سائو
1078
00:41:25,030 --> 00:41:26,070
چه نقشهای دارن؟
1079
00:41:26,130 --> 00:41:27,300
به خودت نگاه کن
1080
00:41:27,710 --> 00:41:28,510
من چه نقشهای دارم؟
1081
00:41:28,510 --> 00:41:30,400
یه قلب فداکار و از خود گذشته
1082
00:41:30,400 --> 00:41:31,730
و پر از عشق دارم
1083
00:41:32,070 --> 00:41:32,470
...تو
1084
00:41:32,670 --> 00:41:33,360
اگه شک داری
1085
00:41:33,630 --> 00:41:34,750
خودم ازش میخورم
1086
00:41:35,070 --> 00:41:35,670
باشه؟
1087
00:41:36,590 --> 00:41:37,710
به خودت نگاه کن
1088
00:41:39,440 --> 00:41:40,360
بذار امتحانش کنه
1089
00:41:41,330 --> 00:41:42,450
مگه وقتی بچه بود
1090
00:41:42,480 --> 00:41:43,630
داروی دکتر سائو رو نخورده؟
1091
00:41:43,630 --> 00:41:44,670
چطور میتونی همینطوری کورکورانه دارو بدی؟
1092
00:41:44,670 --> 00:41:46,150
اگه حالش بدتر بشه، کی
مسئولیتش رو گردن میگیره؟
1093
00:41:46,150 --> 00:41:48,010
امتحانش ضرری نداره
1094
00:41:50,230 --> 00:41:51,230
چطوری؟ بهتری؟
1095
00:41:53,400 --> 00:41:53,920
بابا
1096
00:41:54,360 --> 00:41:54,920
مامان
1097
00:41:55,800 --> 00:41:56,890
باید بگم
1098
00:41:57,440 --> 00:41:59,500
بعد از خوردنش خیلی بهترم
1099
00:41:59,590 --> 00:42:00,190
ممنونم، بابابزرگ سائو
1100
00:42:00,190 --> 00:42:00,920
واقعا بهتری؟
1101
00:42:03,400 --> 00:42:05,190
یه درمان فوری
1102
00:42:07,340 --> 00:42:07,900
...خب
1103
00:42:07,960 --> 00:42:10,510
مشکل چی جی چیه؟
1104
00:42:10,710 --> 00:42:11,840
خب، چی جی
1105
00:42:13,190 --> 00:42:13,840
آی هوا
1106
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
فکر کنم همین یه کم پیش شنیدم یکی میگه
1107
00:42:17,710 --> 00:42:18,800
که من نیت بدی دارم
1108
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
تو هم شنیدی؟
1109
00:42:21,960 --> 00:42:23,400
چینگ لیان فقط نگرانه
1110
00:42:23,400 --> 00:42:24,100
لطفا تحملش کن
1111
00:42:24,100 --> 00:42:25,350
به خودت نگاه کن
1112
00:42:25,550 --> 00:42:26,510
داری زیر لب چی میگی؟
1113
00:42:26,510 --> 00:42:27,970
بلندتر بگو، صدات رو نمیشنوم
1114
00:42:30,510 --> 00:42:32,030
منظورم اینه که، آقا
1115
00:42:32,710 --> 00:42:33,630
متاسفم
1116
00:42:33,960 --> 00:42:34,920
تقصیر ماست
1117
00:42:35,800 --> 00:42:36,670
نگاه کن
1118
00:42:37,030 --> 00:42:38,510
آی هوا مرد منطقیایه
1119
00:42:39,190 --> 00:42:39,790
چینگ لیان
1120
00:42:39,920 --> 00:42:41,520
یعنی داره از من عذرخواهی میکنه؟
1121
00:42:44,330 --> 00:42:45,600
بیماری چی جی
1122
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
به خاطر ضعف طحاله
1123
00:42:48,030 --> 00:42:49,480
طبسنتی چینی چی میگه؟
1124
00:42:49,480 --> 00:42:50,670
توی طبسنتی چینی
1125
00:42:50,670 --> 00:42:52,960
طحال و معده پایه و اساس سلامت آدمه
1126
00:42:52,960 --> 00:42:54,710
اگه ضعف داشته باشن
1127
00:42:54,880 --> 00:42:56,320
سه عامل بیماریزا درست میشه
1128
00:42:56,320 --> 00:42:57,590
با گذشت زمان
1129
00:42:58,280 --> 00:42:59,000
حدس بزنین چی میشه؟
1130
00:43:00,710 --> 00:43:02,480
درد شکم غیرقابل تحمل میشه
1131
00:43:02,480 --> 00:43:04,440
پس... پس چطوری باید درمانش کنیم؟
1132
00:43:05,000 --> 00:43:20,440
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ padideh ✧ Khorshid ✧ Purella ✧ Silvia ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ Moon ✧ Katrina ✧ سونژی ✧
✧ ادیت: MUSE ✧