1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Vanilla ✧ buuny ✧ padideh ✧ Sarang ✧ Khorshid ✧ یوئهنینگ ✧ Purella ✧ گلیاس ✧ Moon ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ Katrina ✧ narges ✧
2
00:01:31,740 --> 00:01:34,950
✧˚ ༘در اوج جوانیام⋆｡♡˚
3
00:01:35,160 --> 00:01:37,759
✧˚ ༘قسمت 8⋆｡♡˚
4
00:01:38,310 --> 00:01:39,590
هر چی زمان بگذره
5
00:01:40,280 --> 00:01:41,610
میدونی چی میشه؟
6
00:01:42,759 --> 00:01:44,479
درد شکمش دیگه غیرقابلتحمل میشه
7
00:01:44,479 --> 00:01:46,430
پس... پس چطور باید درمانش کرد؟
8
00:01:47,229 --> 00:01:47,960
کار سختیه
9
00:01:48,870 --> 00:01:50,200
همونطور که قدیم میگفتن
10
00:01:50,700 --> 00:01:52,680
بیماری یه دفعه مثل ریزش کوه سراغ آدم میاد
11
00:01:52,680 --> 00:01:54,789
و خوب شدن مثل باز کردن نخ ابریشمه
و طول میکشه
12
00:01:54,789 --> 00:01:55,920
یه بار دارو خوردن که کافی نیست
13
00:01:55,920 --> 00:01:57,250
باید مرتب داروهاش رو بخوره
14
00:01:57,789 --> 00:01:58,320
خداحافظ
15
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
تا کی باید دارو بخوره؟
16
00:02:02,480 --> 00:02:03,880
...اینکه تا کی
17
00:02:04,560 --> 00:02:05,760
بذار فکر کنم
18
00:02:11,000 --> 00:02:11,660
سه روز
19
00:02:12,240 --> 00:02:12,710
نه
20
00:02:13,400 --> 00:02:14,000
یه هفته
21
00:02:15,380 --> 00:02:16,540
روزی سه بار
22
00:02:16,680 --> 00:02:17,340
بعدش
23
00:02:17,890 --> 00:02:19,950
هر وقت اومد خونه، هفتهای یه بار بخوره
24
00:02:20,470 --> 00:02:21,800
جدی بگیرینش
25
00:02:22,200 --> 00:02:23,930
پای مرگ و زندگی در میونه
26
00:02:24,680 --> 00:02:26,140
!مرگ و زندگی
27
00:02:32,800 --> 00:02:33,280
!برادر جی
28
00:02:34,310 --> 00:02:34,870
!برادر جی
29
00:02:37,560 --> 00:02:38,750
برادر جی، حالت چطوره؟
30
00:02:38,750 --> 00:02:40,079
بهتری؟
31
00:02:40,630 --> 00:02:41,180
نه
32
00:02:41,310 --> 00:02:42,640
هنوز خیلی درد دارم
33
00:02:42,800 --> 00:02:44,079
بابابزرگ سائو بهم گفت
34
00:02:44,710 --> 00:02:45,560
که باید حداقل
35
00:02:45,560 --> 00:02:47,420
هفتهای یه بار داروش رو بخورم
36
00:02:47,490 --> 00:02:48,680
فکر کنم دیگه نمیتونیم
37
00:02:48,680 --> 00:02:49,560
از اینجا بریم
38
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
آخه چرا باید
39
00:02:50,800 --> 00:02:52,660
دقیقا الان مریض میشدی؟
40
00:02:53,360 --> 00:02:54,620
چارهای نیست
41
00:02:54,680 --> 00:02:57,010
دست من نیست که خودم
انتخاب کنم کی مریض بشم
42
00:02:57,680 --> 00:02:58,430
فقط میتونم بگم
43
00:02:58,700 --> 00:03:00,360
که رابطهی خانوادهامون با شهر چینگ وو
44
00:03:00,360 --> 00:03:01,710
هنوز تموم نشده
45
00:03:02,810 --> 00:03:03,940
چی داری میخوری؟
46
00:03:04,800 --> 00:03:05,600
لواشک تند؟
47
00:03:06,080 --> 00:03:07,410
بده به من، صبر کن
48
00:03:10,170 --> 00:03:12,190
داری لواشک تند میخوری؟
49
00:03:13,310 --> 00:03:14,370
پس مریض نیستی
50
00:03:14,590 --> 00:03:15,630
الکی خودت رو زدی به مریضی
51
00:03:15,630 --> 00:03:15,950
گوش کن
52
00:03:15,950 --> 00:03:17,250
همین الان بالا آوردم، مگه نه؟
53
00:03:17,250 --> 00:03:18,000
فقط دارم با این لواشکهای تند
54
00:03:18,000 --> 00:03:19,430
معدهی ناراحتم رو آروم میکنم
55
00:03:19,430 --> 00:03:20,630
بقیهاش مال تو
56
00:03:20,630 --> 00:03:21,890
به مامان چیزی نگو
57
00:03:23,530 --> 00:03:24,960
انگار رابطهام با لواشک تند
58
00:03:24,960 --> 00:03:26,280
دیگه به آخر خط رسیده
59
00:03:31,470 --> 00:03:31,930
سائو شین
60
00:03:32,870 --> 00:03:34,280
این دفعه دیگه چی شده؟
61
00:03:35,680 --> 00:03:37,470
چرا انقدر نمرهات کم شده؟
62
00:03:38,800 --> 00:03:40,530
به اندازهی کافی تمرین نکردی
63
00:03:40,680 --> 00:03:42,520
برای همین پایهات ضعیفه
64
00:03:42,520 --> 00:03:43,150
فهمیدم
65
00:03:44,470 --> 00:03:45,150
بعد شام، قبل خواب
66
00:03:45,150 --> 00:03:47,750
دو ست دیگه هم تمرین میکنم
67
00:03:49,240 --> 00:03:49,800
سی سی
68
00:03:51,710 --> 00:03:52,240
سی سی
69
00:03:52,800 --> 00:03:53,360
بخور
70
00:03:55,000 --> 00:03:57,430
دلم نمیخواد، امروز خیلی گرمه
71
00:03:58,710 --> 00:03:59,280
!شین آر
72
00:03:59,800 --> 00:04:00,260
بیا
73
00:04:00,680 --> 00:04:01,840
یه زحمتی برام بکش
74
00:04:02,190 --> 00:04:03,400
این کاسه
75
00:04:03,630 --> 00:04:06,030
داروی طب سنتی چینی رو برای چی جی ببر
76
00:04:06,800 --> 00:04:07,520
بذار من ببرم
77
00:04:08,520 --> 00:04:10,240
تو که باید تمریناتت رو انجام بدی، مگه نه؟
78
00:04:10,240 --> 00:04:11,710
منم که باید آشغالها رو ببرم بیرون
79
00:04:11,710 --> 00:04:13,240
اینم با خودم میبرم برسونم
80
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
باشه، خوبه
81
00:04:16,029 --> 00:04:16,430
...اون
82
00:04:37,140 --> 00:04:39,540
این داروییه که بابابزرگم برات فرستاده
83
00:04:41,510 --> 00:04:41,920
فعلا
84
00:05:08,240 --> 00:05:08,970
بابابزرگ سائو
85
00:05:09,680 --> 00:05:11,280
این که فقط سوپ خرمای قرمزه؟
86
00:05:11,280 --> 00:05:12,430
از کی شد اکسیر جاودانگی؟
87
00:05:12,430 --> 00:05:13,890
حرف مفت نزن
88
00:05:14,360 --> 00:05:16,090
طب سنتی چینی
89
00:05:16,310 --> 00:05:17,840
علم عمیق و گستردهایه
90
00:05:22,510 --> 00:05:24,920
دو روزه داری سوپ خرمای قرمز میخوری
91
00:05:24,920 --> 00:05:26,250
مگه تازه زایمان کردی؟
92
00:05:26,390 --> 00:05:28,190
وقتی یه چیزی غیرعادیه حتما یه دلیلی داره
93
00:05:28,190 --> 00:05:28,740
بگو ببینم
94
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
چه نقشهای داری؟
95
00:05:37,090 --> 00:05:38,490
وای، شکمم واقعا درد میکنه
96
00:05:38,800 --> 00:05:40,530
نکنه از سائو سی خوشت اومده؟
97
00:05:42,070 --> 00:05:43,270
باز با سائو جی همدست شدین
98
00:05:43,270 --> 00:05:44,040
و یه نقشهای توی سرته؟
99
00:05:44,040 --> 00:05:47,159
فقط دارم براش دارو درست میکنم که مریضیش خوب بشه
100
00:05:47,480 --> 00:05:49,010
کجاش همدست شدن با اونه؟
101
00:05:51,240 --> 00:05:52,390
چرا اینجا وایسادی؟
102
00:05:52,390 --> 00:05:53,720
اومدی منو
103
00:05:53,920 --> 00:05:54,830
محاکمه کنی؟
104
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
حواست به حرف زدنت باشه
105
00:05:56,600 --> 00:05:58,330
جلوی مامان چرتوپرت نگو
106
00:05:58,920 --> 00:06:00,160
فقط امیدوارم از سی خوشت نیومده باشه
107
00:06:00,160 --> 00:06:01,890
وگرنه، اگه مامان بفهمه
108
00:06:01,890 --> 00:06:03,000
تا میخوری حسابی میزنتت
109
00:06:03,000 --> 00:06:05,460
با این وضعی که دوتا خانواده با هم دارن
110
00:06:07,270 --> 00:06:07,730
گوش کن
111
00:06:08,750 --> 00:06:09,610
قسم میخورم
112
00:06:09,870 --> 00:06:12,130
اگه یه روز با یکی از خانوادهی سائو قرار بذارم
113
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
دیگه به تیم ملی نمیرسم
114
00:06:16,070 --> 00:06:16,640
خوبه؟
115
00:06:16,640 --> 00:06:19,060
!س... سرت رو از توی ابرها بیار پایین
116
00:06:19,270 --> 00:06:21,310
اولویتهات رو درست کن
117
00:06:21,390 --> 00:06:23,160
هدفت تیم ملیه
118
00:06:23,190 --> 00:06:23,940
نباید
119
00:06:23,940 --> 00:06:24,710
آیندهات رو
120
00:06:24,740 --> 00:06:25,490
سر همچین دردسرهایی به خطر بندازی
121
00:06:25,490 --> 00:06:26,420
فهمیدی؟
122
00:06:29,270 --> 00:06:31,160
باز چرا اینجا وایسادی؟
123
00:06:33,830 --> 00:06:36,430
راستش، من طراح اصلی این نقشه نیستم
124
00:06:36,560 --> 00:06:37,720
چی جی بود
125
00:06:37,920 --> 00:06:39,190
که تحریکم کرد این کار رو بکنم
126
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
من فقط دارم نقشهاش رو اجرا میکنم
127
00:06:43,120 --> 00:06:43,800
باشه، باشه
128
00:06:44,000 --> 00:06:46,130
من... من چندتا ایده بهش دادم
129
00:06:47,270 --> 00:06:48,670
بذار همینجا این قضیه رو تمومش کنیم
130
00:06:57,720 --> 00:06:58,800
دارین شراب میخورین، ها؟
131
00:06:58,800 --> 00:06:59,530
اومدی
132
00:07:01,000 --> 00:07:01,600
!خانم رئیس
133
00:07:02,480 --> 00:07:03,790
نیم کیلو شراب
134
00:07:03,790 --> 00:07:04,630
و یه بسته بادامزمینی میخوام
135
00:07:04,630 --> 00:07:05,240
چشم
136
00:07:10,120 --> 00:07:10,560
هوا زی
137
00:07:11,070 --> 00:07:12,530
شنیدم که قرار نیست بری
138
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
خانوادهام مجبورن بمونن
139
00:07:14,750 --> 00:07:16,550
چون پسرم یهویی مریض شد
140
00:07:18,070 --> 00:07:19,630
چه بیماری عجیبی
141
00:07:20,580 --> 00:07:21,800
بدون آب چینگ وو
142
00:07:21,800 --> 00:07:22,530
درمان نمیشه
143
00:07:24,070 --> 00:07:25,910
انگار خدا هم دلش نمیاد بذاره بری
144
00:07:25,910 --> 00:07:26,940
وادارت کرده بمونی
145
00:07:27,120 --> 00:07:28,780
تا باهامون مشروب بخوری و لاف بزنی
146
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
به نظر من خدا
147
00:07:30,270 --> 00:07:32,200
راه پول درآوردنم رو بسته
148
00:07:33,190 --> 00:07:34,070
شاید من اصلا
149
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
قرار نیست پولدار بشم
150
00:07:37,270 --> 00:07:38,510
بیا، بخور
151
00:07:40,040 --> 00:07:40,640
!خانم رئیس
152
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
یه کیلو دامپلینگ بیار
153
00:07:42,600 --> 00:07:43,190
!چشم
154
00:07:43,430 --> 00:07:44,870
باشه، مغزش پیازچه باشه
155
00:07:45,240 --> 00:07:46,430
هشت یوان، شمردمش
156
00:07:46,430 --> 00:07:46,800
باشه
157
00:08:02,000 --> 00:08:03,330
دستکش لاتکس
158
00:08:03,360 --> 00:08:04,040
دارین؟
159
00:08:06,920 --> 00:08:07,390
آره
160
00:08:07,920 --> 00:08:09,050
چندتا میخوای؟
161
00:08:12,160 --> 00:08:12,820
پنج جفت؟
162
00:08:13,800 --> 00:08:14,930
پنج هزار جفت
163
00:08:16,160 --> 00:08:16,690
چندتا؟
164
00:08:16,820 --> 00:08:18,020
پنج هزار جفت
165
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
این همه رو برای چی میخوای؟
166
00:08:20,920 --> 00:08:22,190
تازه یه مرکز آموزش زیبایی
167
00:08:22,190 --> 00:08:23,560
توی شهر باز شده
168
00:08:23,560 --> 00:08:25,660
اونا میخوان قرارداد ببندن و
169
00:08:25,660 --> 00:08:26,950
دستکشها رو به قیمت بازار بخرن
170
00:08:26,950 --> 00:08:27,560
بعدا
171
00:08:27,970 --> 00:08:28,890
اطلاعات تماسشون رو
172
00:08:28,920 --> 00:08:30,380
بهت میدم
173
00:08:30,480 --> 00:08:32,140
میتونی خودت باهاشون حرف بزنی
174
00:08:34,200 --> 00:08:35,799
این یه معاملهی بزرگه
175
00:08:36,789 --> 00:08:37,270
بگو ببینم
176
00:08:37,510 --> 00:08:38,789
چقدر در ازاش میخوای؟
177
00:08:38,789 --> 00:08:40,049
هیچ پولی نمیخوام
178
00:08:40,789 --> 00:08:42,030
اونا ازم پرسیدن
179
00:08:42,030 --> 00:08:43,270
منم فقط خواستم کمک کنم
180
00:08:43,270 --> 00:08:44,600
و پیام رو بهت برسونم
181
00:08:44,840 --> 00:08:45,600
نه، نه، نه
182
00:08:45,790 --> 00:08:47,390
این دوتا موضوع جداست
183
00:08:47,390 --> 00:08:48,850
نمیخوام بهت بدهکار باشم
184
00:08:49,480 --> 00:08:51,030
امروز نوشیدنیها با من
185
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
نمیخورم
186
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
سائو شین هوس دامپلینگ کرده
187
00:08:56,000 --> 00:08:56,600
!خانم رئیس
188
00:08:58,080 --> 00:08:58,940
آماده شد؟
189
00:08:59,000 --> 00:08:59,510
!آره
190
00:09:00,000 --> 00:09:00,440
خوبه
191
00:09:02,120 --> 00:09:03,110
بفرمایین، دامپلینگ
192
00:09:03,110 --> 00:09:04,150
باشه، ممنون
193
00:09:12,080 --> 00:09:13,130
منظورش چی بود؟
194
00:09:14,200 --> 00:09:15,930
الان کلی بهش بدهکار میشم
195
00:09:27,390 --> 00:09:28,450
!صبر کن! وایسا
196
00:09:29,320 --> 00:09:29,840
...خب
197
00:09:30,630 --> 00:09:32,000
باید کاسه رو بهت برگردونم
198
00:09:32,000 --> 00:09:32,600
کدوم کاسه؟
199
00:09:33,200 --> 00:09:34,400
کاسهی دارو
200
00:09:34,720 --> 00:09:36,100
با تشکر از بابابزرگ سائو
201
00:09:36,720 --> 00:09:38,150
برادرم بهبود پیدا کرده
202
00:09:38,150 --> 00:09:40,210
وگرنه، حتما تست
203
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
تیم منتخب استان رو از دست میداد
204
00:09:43,270 --> 00:09:45,000
کاری نکردم، قابلت رو نداشت
205
00:09:46,510 --> 00:09:47,370
چیز دیگهای هم هست؟
206
00:09:55,790 --> 00:09:57,250
چیزی میخوای بگی؟
207
00:09:57,510 --> 00:09:57,960
نه
208
00:09:58,550 --> 00:09:59,280
من میرم
209
00:10:07,320 --> 00:10:09,920
توی فروشگاه جنس جدید داریم
راحت باشین و امتحان کنین
210
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
سی سی امروز نیومده سر کار؟
211
00:10:17,960 --> 00:10:18,550
برام سوال بود
212
00:10:18,550 --> 00:10:20,270
چرا مغازه یهویی نورانی شده؟
213
00:10:20,270 --> 00:10:22,360
معلوم شد دلیلش شمایین، آقای جو
214
00:10:22,360 --> 00:10:23,910
یکی از اعضای خانوادهی سائو سی امروز مریض شده
215
00:10:23,910 --> 00:10:25,240
برای همین مرخصی گرفت
216
00:10:25,820 --> 00:10:27,620
یکی از اعضای خانوادهاش مریض شده؟
217
00:10:36,870 --> 00:10:37,360
هی
218
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
یه کم مکمل برام بخر
219
00:10:39,480 --> 00:10:40,610
گرونهاش رو بردار
220
00:10:40,630 --> 00:10:42,270
که برای مسنها خوبن
221
00:10:42,270 --> 00:10:42,800
خیلی خب
222
00:10:43,480 --> 00:10:43,960
خدانگهدار
223
00:10:44,440 --> 00:10:45,080
مراقبت کنین
224
00:10:48,080 --> 00:10:49,270
این آخرین مدل گوشیه
225
00:10:49,270 --> 00:10:50,400
قیمتش 8 هزار یوانه
226
00:10:50,670 --> 00:10:52,400
تقریبا حقوق نصف سال من
227
00:10:52,510 --> 00:10:54,440
آقای جو خیلی دست و دل بازه
228
00:11:06,390 --> 00:11:08,360
سلام! کسی خونه هست؟
229
00:11:08,910 --> 00:11:09,640
کیه؟
230
00:11:10,150 --> 00:11:11,360
شما باید بابابزرگ سائو باشین
231
00:11:11,360 --> 00:11:12,690
من دوست سائو سیم
232
00:11:13,200 --> 00:11:14,510
!سائو سی خونه نیست
233
00:11:16,270 --> 00:11:17,480
براتون هدیه آوردم
234
00:11:17,750 --> 00:11:19,080
وقتی سی سی برگشت
235
00:11:19,100 --> 00:11:20,160
میارمشون داخل
236
00:12:10,150 --> 00:12:12,150
جایی نداره که انرژیش رو خالی کنه، نه؟
237
00:12:42,870 --> 00:12:44,330
این مرغها مال کین؟
238
00:12:45,270 --> 00:12:46,480
!همهی این کالاها وارداتین
239
00:12:46,480 --> 00:12:47,080
میتونی از پس جبران خسارتم بربیای؟ -
اونا مال منن -
240
00:12:47,080 --> 00:12:48,200
مال منن
241
00:12:48,840 --> 00:12:50,100
مرغها مال منن
242
00:12:51,270 --> 00:12:51,840
پسر جوون
243
00:12:51,840 --> 00:12:52,970
میدونی، مرغهای من
244
00:12:53,040 --> 00:12:54,320
گاهی پرسه میزنن
245
00:12:54,480 --> 00:12:55,260
ترسیدی؟
246
00:12:55,260 --> 00:12:55,840
نه، اصلا
247
00:12:55,840 --> 00:12:56,500
ببین، ببین
248
00:12:56,520 --> 00:12:57,630
همهاش رو خراب کردن
249
00:12:57,630 --> 00:12:58,270
اشکالی نداره
250
00:12:58,670 --> 00:12:59,930
خسارتتون رو جبران میکنم
251
00:12:59,960 --> 00:13:01,390
چطوره این دوتا مرغ رو
252
00:13:01,390 --> 00:13:01,960
به عنوان خسارت بهت بدم؟
253
00:13:01,960 --> 00:13:02,510
نیازی نیست
254
00:13:02,630 --> 00:13:03,150
بابابزرگ سائو
255
00:13:03,150 --> 00:13:03,790
اینا رو مخصوصا
256
00:13:03,790 --> 00:13:04,920
براتون آوردم
257
00:13:05,120 --> 00:13:05,790
نه، نه
258
00:13:06,080 --> 00:13:07,150
این مکمل تقویت مغز
259
00:13:07,150 --> 00:13:07,940
گرمکنندهست
260
00:13:07,940 --> 00:13:08,510
...یه چیز دیگه هم هست -
این هم گرمکنندهست -
261
00:13:08,510 --> 00:13:09,750
ببرشون خونه
262
00:13:09,750 --> 00:13:10,270
...یه مقدار چای هم هست
263
00:13:10,270 --> 00:13:11,080
برای خونوادهات نگهشون دار
264
00:13:11,080 --> 00:13:12,390
لطفا قبولشون کنین، بابابزرگ سائو
265
00:13:12,390 --> 00:13:12,990
جوون
266
00:13:13,680 --> 00:13:14,810
نمیذارم امروز
267
00:13:15,080 --> 00:13:16,010
دست خالی برگردی
268
00:13:17,150 --> 00:13:17,950
یه فال از روی چهرهات
269
00:13:18,260 --> 00:13:19,120
برات میگیرم
270
00:13:19,630 --> 00:13:20,090
بیا جلو
271
00:13:20,670 --> 00:13:22,240
از روی قیافهات
272
00:13:22,390 --> 00:13:24,240
و سر و وضعت
273
00:13:24,630 --> 00:13:26,960
امروز نباید از خونه بیرون میومدی
274
00:13:27,320 --> 00:13:29,030
بیرون رفتن برات بدشانسی میاره، جوون
275
00:13:29,030 --> 00:13:29,790
همین الان برو خونه
276
00:13:29,840 --> 00:13:30,170
باشه
277
00:13:30,240 --> 00:13:31,200
مستقیم برو خونه
278
00:13:31,200 --> 00:13:31,600
!بدو
279
00:13:31,600 --> 00:13:32,000
به حرفتون گوش میدم
280
00:13:32,000 --> 00:13:33,240
یه روز دیگه بهتون سر میزنم
281
00:13:33,240 --> 00:13:33,750
!مراقب خودتون باشین
282
00:13:33,750 --> 00:13:34,390
برو دیگه
283
00:13:38,390 --> 00:13:40,050
شما دوتا واقعا آخرشین
284
00:13:41,320 --> 00:13:42,520
نرو، نرو
285
00:13:43,150 --> 00:13:44,240
امروز عالی کار کردی
286
00:13:44,240 --> 00:13:46,150
چه جراتی دارن پسر مدیر معدن رو اذیت میکنن
287
00:13:46,150 --> 00:13:47,370
این جوجهها انگار از جونشون سیر شدن
288
00:13:47,370 --> 00:13:49,370
!دیر یا زود سر از دیگ درمیارن
289
00:13:54,910 --> 00:13:55,320
چطور
290
00:13:55,750 --> 00:13:56,530
سائو سی تونسته
291
00:13:56,530 --> 00:13:58,060
چشم پسر مدیر معدن رو بگیره؟
292
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
هیچ شانسی نداره
293
00:13:59,480 --> 00:14:01,480
سائو سی اصلا تحویلش نمیگیره
294
00:14:01,720 --> 00:14:02,850
از کجا میدونی؟
295
00:14:03,790 --> 00:14:04,600
نمیدونم
296
00:14:05,200 --> 00:14:06,610
مگه ندیدی چی شد؟
297
00:14:06,610 --> 00:14:07,360
با این رفتارش
298
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
حتی مرغهای خونهی سائو هم ازش بدشون میاد
299
00:14:08,720 --> 00:14:09,760
سائو سی چرا باید ازش خوشش بیاد؟
300
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
دختر که بزرگ بشه، بالاخره باید شوهر کنه و بره
301
00:14:12,860 --> 00:14:14,160
اگه پسر مدیر جو
302
00:14:14,190 --> 00:14:15,580
جوون درست و حسابیای بود
303
00:14:15,820 --> 00:14:17,170
میتونست گزینهی خوبی برای سائو سی باشه
304
00:14:17,170 --> 00:14:17,840
عمرا
305
00:14:19,330 --> 00:14:20,860
حالا تو چرا دخالت میکنی؟
306
00:14:21,790 --> 00:14:22,620
اگه نوبت چی شی بود، جنابعالی
307
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
میذاشتی با اون ازدواج کنه؟
308
00:14:23,950 --> 00:14:25,390
خب... برای دختر خودم که حتما
309
00:14:25,390 --> 00:14:26,600
باید با دقت انتخاب کنم
310
00:14:26,600 --> 00:14:27,080
...من
311
00:14:27,120 --> 00:14:28,390
باید یه شوهر خوب براش پیدا کنم
312
00:14:28,390 --> 00:14:29,080
دقیقا
313
00:14:30,240 --> 00:14:31,630
با این حال، من شاهد بزرگ شدن
314
00:14:32,790 --> 00:14:34,150
سائو سی بودم
315
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
از بچگی مثل دختر خودم بوده
316
00:14:37,360 --> 00:14:39,090
من هم آرزو دارم بهترینها براش رقم بخوره
317
00:15:42,270 --> 00:15:42,750
منم
318
00:15:45,880 --> 00:15:47,880
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
319
00:15:53,270 --> 00:15:54,400
این هم خوبه
320
00:15:54,480 --> 00:15:55,430
بیا با هم بریم
321
00:15:55,430 --> 00:15:56,290
جلوتر از من برو
322
00:15:56,360 --> 00:15:57,290
و راه رو نشون بده
323
00:16:11,630 --> 00:16:12,090
بیا
324
00:16:16,560 --> 00:16:17,360
محکم نگه دار
325
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
بوکس نظامی
326
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
!آمادهی رزم
327
00:16:21,200 --> 00:16:22,360
!خیز و مشت
328
00:16:23,510 --> 00:16:25,110
!ضربه به گلو و لگد
329
00:16:25,970 --> 00:16:26,790
!ضربهی افقی از حالت اسبسواری
330
00:16:26,790 --> 00:16:28,240
برادرت خیلی عجیبه
331
00:16:28,720 --> 00:16:29,360
نصف شب یکی رو آورده
332
00:16:29,360 --> 00:16:31,960
که بوکس نظامی تمرین کردنش رو نگاه کنه
333
00:16:31,960 --> 00:16:33,360
برادرم قطعا عجیبه
334
00:16:34,080 --> 00:16:35,010
ولی به نظرم
335
00:16:35,750 --> 00:16:37,630
خواهرت هم خوشش میاد، نه؟
336
00:16:37,630 --> 00:16:39,420
خواهر من خوشاخلاقه
337
00:16:39,840 --> 00:16:41,640
اینجا به خاطرش همه میشناسنش
338
00:16:42,740 --> 00:16:43,720
اگه یکی ازش بخواد
339
00:16:43,720 --> 00:16:45,510
نصف شب بوکس نظامی تمرین کردنش رو نگاه کنه
340
00:16:45,510 --> 00:16:46,240
قبول میکنه
341
00:16:46,440 --> 00:16:48,440
این برادر توئه که واقعا عجیبه
342
00:16:48,750 --> 00:16:50,150
شاید این یه تمرین
343
00:16:50,150 --> 00:16:51,480
از مدرسهی ورزشی باشه
344
00:16:52,550 --> 00:16:55,150
باید یکی کمکش کنه
345
00:16:55,580 --> 00:16:57,830
حرکتهای بوکس نظامیش رو اصلاح کنه
346
00:16:58,310 --> 00:16:59,910
من سرم به درسهام شلوغه
347
00:16:59,910 --> 00:17:01,360
برای همین از خواهرت خواسته کمکش کنه
348
00:17:01,360 --> 00:17:02,690
!خیز و ضربه به کشالهی ران
349
00:17:03,470 --> 00:17:04,660
!دفاع و پاگیر کردن
350
00:17:05,550 --> 00:17:07,720
در هر صورت، به نظر نمیاد با هم قرار میذارن
351
00:17:07,720 --> 00:17:09,119
قطعا قرار نمیذارن
352
00:17:09,170 --> 00:17:10,240
کی وسط یه قرار شبانه
353
00:17:10,240 --> 00:17:11,300
بوکس نظامی تمرین میکنه؟
354
00:17:11,550 --> 00:17:12,349
راست میگی
355
00:17:12,790 --> 00:17:14,050
ببین چقدر خسته شدی
356
00:17:14,790 --> 00:17:15,880
هنوز خوب بهش مسلط نیستم
357
00:17:15,880 --> 00:17:16,740
بعد از یه استراحت کوتاه
358
00:17:16,829 --> 00:17:17,960
دوباره انجامش میدم
359
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
خیلی عرق کردی
360
00:17:20,550 --> 00:17:21,589
خسته شدی، نه؟
361
00:17:21,589 --> 00:17:22,349
خوبم
362
00:17:22,960 --> 00:17:23,560
راستی
363
00:17:25,480 --> 00:17:26,160
!کیفش
364
00:17:26,930 --> 00:17:27,790
چشه؟
365
00:17:30,160 --> 00:17:31,420
چی داره بهش میده؟
366
00:17:31,680 --> 00:17:33,210
ازش جاکلیدی درست کردی؟
367
00:17:33,560 --> 00:17:34,200
جاکلیدی؟
368
00:17:34,200 --> 00:17:35,600
ببین، اینطوری کار میکنه
369
00:17:36,750 --> 00:17:37,480
انگار داخلش
370
00:17:37,480 --> 00:17:38,790
عکسهای استیکری خودشونه
371
00:17:39,680 --> 00:17:40,200
نه بابا
372
00:17:40,960 --> 00:17:41,560
بذار ببینم
373
00:17:42,860 --> 00:17:43,220
...من
374
00:17:49,030 --> 00:17:49,830
سائو شین؟
375
00:17:49,950 --> 00:17:50,700
چی شی؟
376
00:17:51,640 --> 00:17:54,440
اینجا چیکار میکنین؟ -
اینجا چیکار میکنین؟ -
377
00:17:55,750 --> 00:17:56,950
از هوا لذت میبریم
378
00:18:03,030 --> 00:18:04,430
حالا که دیدینش
379
00:18:04,480 --> 00:18:06,070
بهتره حقیقت رو بگم
380
00:18:06,070 --> 00:18:06,680
...من
381
00:18:07,110 --> 00:18:08,480
با خواهر سی سی
382
00:18:08,480 --> 00:18:09,000
قرار میذارم
383
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
از کی شروع شد؟
384
00:18:14,590 --> 00:18:15,450
همین اواخر
385
00:18:15,680 --> 00:18:17,340
باید این راز رو برامون نگهدارین
386
00:18:17,790 --> 00:18:18,520
چرا باید اینکار رو بکنم؟
387
00:18:18,640 --> 00:18:20,070
چون از بچگی تا حالا
388
00:18:20,070 --> 00:18:22,200
هر وقت که تنبیه شدی من ازت دفاع کردم
389
00:18:22,200 --> 00:18:24,000
کلی برات برگهای خردل شستم
390
00:18:24,000 --> 00:18:25,790
و برات خوراکیهای خوشمزه خریدم
391
00:18:25,790 --> 00:18:27,450
پس باید این قضیه رو یه راز نگهدارین
392
00:18:27,830 --> 00:18:29,240
بقیه هنوز نباید بفهمن
393
00:18:29,240 --> 00:18:29,960
شنیدی چی گفتم؟
394
00:18:29,960 --> 00:18:32,000
الان برای تو دوران حساسیه
395
00:18:32,720 --> 00:18:34,070
قراره به زودی بری دورهی آموزشی
396
00:18:34,070 --> 00:18:35,870
قرار گذاشتن روی آیندهات تاثیر میذاره
397
00:18:35,880 --> 00:18:36,550
این اصلا خوب نیست
398
00:18:36,550 --> 00:18:37,240
ازش جدا شو
399
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
منم مخالفم
400
00:18:38,920 --> 00:18:40,960
فعلا رابطهی دوتا خانواده اصلا خوب نیست
401
00:18:41,200 --> 00:18:41,880
خانوادهی چی فقط
402
00:18:41,880 --> 00:18:42,940
همین یه پسر عزیز دردونه رو داره
403
00:18:43,400 --> 00:18:44,860
فکر میکنی قبول میکنن؟
404
00:18:44,920 --> 00:18:45,640
گوش کن
405
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
خواهر سی سی
406
00:18:47,480 --> 00:18:49,070
نه تنها روی نمرههام تاثیر منفی نمیذاره
407
00:18:49,440 --> 00:18:50,700
بلکه بهم برای پیشرفت کردن
408
00:18:50,790 --> 00:18:52,000
انگیزه میده
409
00:18:52,000 --> 00:18:52,510
به هرحال
410
00:18:53,960 --> 00:18:54,880
به عنوان خواهر کوچیکم
411
00:18:55,680 --> 00:18:57,200
باید طرف من رو بگیری
412
00:18:58,350 --> 00:18:59,210
اگه نگیرم چی؟
413
00:19:11,920 --> 00:19:14,120
...چطور ممکنه برادر تو و خواهر من
414
00:19:14,240 --> 00:19:15,550
واقعا عاشق هم باشن؟
415
00:19:17,110 --> 00:19:18,030
اونا از بچگی با هم بزرگ شدن
416
00:19:18,030 --> 00:19:19,490
از وقتی که نوزاد بودن
417
00:19:20,440 --> 00:19:21,570
مثل من و تو
418
00:19:22,510 --> 00:19:23,210
من هنوز یادمه
419
00:19:23,210 --> 00:19:25,030
وقتی سس سویا میخوردی
چه شکلی میشدی
420
00:19:25,030 --> 00:19:25,850
خواهرم هم حتما یادشه
421
00:19:25,850 --> 00:19:28,400
وقتی برادرت شلوارش رو خیس میکرد
چه شکلی میشد
422
00:19:28,400 --> 00:19:29,750
اصلا شلوارش رو خیس کرده باشه
423
00:19:29,750 --> 00:19:32,080
تو خودت وقتی بچه بودی
شلوارت رو خیس نمیکردی؟
424
00:19:32,470 --> 00:19:33,680
منظورم اینه که، این دوتا
425
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
چطور ممکنه بینشون کشش بهوجود بیاد؟
426
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
عشق که دلیل نمیخواد
427
00:19:37,030 --> 00:19:38,750
مثلاً توی همین سریالها
428
00:19:38,750 --> 00:19:41,080
شخصیتهای اصلی فقط با یه نگاه
عاشق میشن
429
00:19:42,200 --> 00:19:44,030
مگه تو وقت برای سریال دیدن هم داری؟
430
00:19:45,030 --> 00:19:46,400
بحث الان اینه؟
431
00:19:47,350 --> 00:19:49,880
بحثمون الان برادر من و خواهر توئه
432
00:19:49,960 --> 00:19:51,790
اونا هر روز هم رو میبینن
433
00:19:52,000 --> 00:19:53,750
شاید عشق در نگاه اول نباشه
434
00:19:53,750 --> 00:19:54,850
ولی از بچگی با هم صمیمی بودن
435
00:19:54,850 --> 00:19:56,000
و همدیگه رو هم خیلی خوب میشناسن
436
00:19:56,000 --> 00:19:58,730
سخته که رابطهای بینشون شکل نگیره
437
00:20:10,590 --> 00:20:12,310
من مخالف با هم بودنشونم
438
00:20:12,960 --> 00:20:13,530
برادرم توی خونه
439
00:20:13,530 --> 00:20:15,510
خیلی واضح داره نادیدهام میگیره
440
00:20:15,510 --> 00:20:17,040
حتی برام شکلات هم نخرید
441
00:20:17,280 --> 00:20:17,920
در عوض، یه کیف خرید
442
00:20:17,920 --> 00:20:19,120
یه کیف برای خواهرت
443
00:20:19,640 --> 00:20:20,570
به خاطر خواهرت
444
00:20:20,750 --> 00:20:21,640
اون حتی فرصت رفتن
445
00:20:21,640 --> 00:20:22,440
خانوادهامون
446
00:20:22,440 --> 00:20:23,840
به مرکز استان رو خراب کرد
447
00:20:24,400 --> 00:20:26,060
اگه مامانم میدونست، میکشتش
448
00:20:26,160 --> 00:20:26,420
وایسا
449
00:20:26,420 --> 00:20:28,270
پس چرا دیروز اعتراض نکردی؟
450
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
باید توی اون زمان
یه تصمیم عاقلانه میگرفتم
451
00:20:30,070 --> 00:20:31,000
به برادرم نیاز دارم که توی خونه
452
00:20:31,000 --> 00:20:31,510
پشتم باشه
453
00:20:31,510 --> 00:20:32,680
نمیتونم باهاش در بیفتم
454
00:20:34,440 --> 00:20:35,960
باید یه راه غیر مستقیم پیدا کنم
455
00:20:35,960 --> 00:20:37,360
که بیسر و صدا از هم جداشون کنم
456
00:20:38,960 --> 00:20:40,890
چی توی فکرته؟
یه چیزی بگو
457
00:20:43,790 --> 00:20:45,250
دارم به این فکر میکنم
458
00:20:45,680 --> 00:20:46,570
خانوادهی تو و من
459
00:20:46,570 --> 00:20:48,630
مثل قبل با هم کنار نمیان
460
00:20:48,720 --> 00:20:50,790
اگه خواهرم با خانوادهی شما وصلت کنه
461
00:20:50,790 --> 00:20:51,720
...خاله هو
462
00:20:51,720 --> 00:20:52,680
دقیقا
463
00:20:53,510 --> 00:20:55,200
رابطهاشون همه رو آشفته میکنه
464
00:20:55,200 --> 00:20:55,830
چرا باید بذاریم
465
00:20:55,830 --> 00:20:57,160
به خواستهاشون برسن؟
466
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
عجولانه کاری نکن
467
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
این مربوط به خواهرمه
468
00:21:03,980 --> 00:21:05,130
از اینکه ببینم قلبش شکسته متنفرم
469
00:21:05,130 --> 00:21:06,990
و این به برادرم هم مربوطهها
470
00:21:07,720 --> 00:21:09,920
نمیخوام این بار
به جای من کاری کنی
471
00:21:09,920 --> 00:21:11,070
فقط باید توی لحظههای حساس
472
00:21:11,070 --> 00:21:12,480
یه کم ازم حمایت کنی
473
00:21:12,480 --> 00:21:13,140
همین بسه
474
00:21:18,270 --> 00:21:19,330
پس حله
475
00:21:20,510 --> 00:21:21,310
از الان به بعد
476
00:21:21,590 --> 00:21:22,850
توی یه گروهیم
477
00:21:32,470 --> 00:21:33,400
از امروز
478
00:21:33,920 --> 00:21:35,850
تو و من اتحاد جدایی هستیم
479
00:21:38,270 --> 00:21:39,470
مامان، دارم میرم بیرون
480
00:21:40,110 --> 00:21:41,240
کجا میری؟
481
00:21:42,510 --> 00:21:43,750
پاساژ امروز تخفیف گذاشته
482
00:21:43,750 --> 00:21:45,030
میخوام برای چی شی
یه جفت کفش بخرم
483
00:21:45,030 --> 00:21:45,680
ببین، اونایی که الان داره
484
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
کلا درب و داغونن
485
00:21:47,680 --> 00:21:48,290
بچه پررو
486
00:21:48,290 --> 00:21:50,290
چرا انقدر دردسر درست میکنی؟
487
00:21:50,550 --> 00:21:52,880
برادرت همهاش سرش
با تمرین کردن شلوغه
488
00:21:52,880 --> 00:21:54,440
نمیدونی که انقدر
سرش شلوغه که وقت نداره برات
489
00:21:54,440 --> 00:21:54,750
کفش بخره؟
490
00:21:54,750 --> 00:21:55,790
خیلی خب، تو بمون
491
00:21:55,790 --> 00:21:56,720
من به جات میرم
492
00:21:56,880 --> 00:21:58,550
قرار نیست برای من کفش بخره
493
00:21:58,550 --> 00:21:59,880
اگه برای تو نیست، پس برای کیه؟
494
00:22:00,880 --> 00:22:01,830
هی، فقط بمون
495
00:22:01,830 --> 00:22:03,030
به زور میای خونه
496
00:22:03,050 --> 00:22:04,340
یه کم استراحت کن، پسرم
497
00:22:04,720 --> 00:22:05,830
زود برمیگردم
498
00:22:06,200 --> 00:22:06,640
خداحافظ
499
00:22:07,350 --> 00:22:08,370
!گرونهاش رو نخریها
500
00:22:08,370 --> 00:22:09,400
کفشهای بچهها زود خراب میشه
501
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
!فقط یه چند ماه دووم میارن
502
00:22:10,640 --> 00:22:11,110
فهمیدم
503
00:22:15,940 --> 00:22:16,790
چرا باید انقدر
504
00:22:16,790 --> 00:22:17,850
سر و صدا راه بندازی؟
505
00:22:17,960 --> 00:22:19,890
ببین برادرت چقدر عاقل و فهمیدهست
506
00:22:20,680 --> 00:22:22,010
خیلی بهت اهمیت میده
507
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
یه نگاه به خودت بنداز
508
00:22:23,270 --> 00:22:24,400
برادرت مریضه
509
00:22:24,400 --> 00:22:26,260
ولی تو اصلا بهش توجهی نمیکنی
510
00:22:26,270 --> 00:22:27,270
مگه اون به من اهمیتی میده؟
511
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
توی این مدت دیدی چیزی برای من بیاره
512
00:22:29,000 --> 00:22:30,800
یا کاری برای من انجام بده؟
513
00:22:31,400 --> 00:22:33,330
خدا میدونه اصلا به کسی اهمیت میده یا نه
514
00:22:36,960 --> 00:22:38,220
چی با خودش به خونه آورده؟
515
00:22:46,960 --> 00:22:48,820
فقط یه سری لباس کهنه و داغون، مگه نه؟
516
00:22:49,000 --> 00:22:50,260
چیز دیگهای نیست
517
00:22:56,270 --> 00:22:58,110
یه پاکت صورتی؟
518
00:22:59,200 --> 00:23:00,600
شاید نامه عاشقانه باشه؟
519
00:23:01,110 --> 00:23:01,590
مامان
520
00:23:02,030 --> 00:23:02,720
به نظرت
521
00:23:02,750 --> 00:23:04,550
جی یواشکی با کسی قرار میزاره؟
522
00:23:08,510 --> 00:23:10,240
اون یه پسر جوونِ فوقالعادهست
523
00:23:10,270 --> 00:23:12,670
تعجبی نداره که براش نامهی عاشقانه بفرستن
524
00:23:13,640 --> 00:23:15,790
ولی مسابقات استانی نزدیکه
525
00:23:15,790 --> 00:23:16,920
عملکرد و تلاشش تعیین میکنه که میتونه
526
00:23:16,920 --> 00:23:18,650
به تیم استانی بره یا نه
527
00:23:19,960 --> 00:23:20,790
الان نباید
528
00:23:20,790 --> 00:23:21,420
توی این موقعیت
529
00:23:21,420 --> 00:23:22,380
حواسپرتیای داشته باشه
530
00:23:29,830 --> 00:23:30,400
جی واقعاً
531
00:23:30,400 --> 00:23:31,680
داره از زیر کار در میره
532
00:23:31,970 --> 00:23:33,830
مدام منو بهونه میکنه
533
00:23:34,110 --> 00:23:35,590
به بهونهی اینکه میخواد برای من کفش بخره
534
00:23:35,590 --> 00:23:36,850
واسه خودش میره سر قرار
535
00:23:37,000 --> 00:23:38,680
برای همین وقتی برگشتم خونه مامانم سرزنشم کرد
536
00:23:38,680 --> 00:23:39,480
میدونی چیه؟
537
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
اون برای سائو سی برگر خرید
538
00:23:42,350 --> 00:23:43,810
درحالی که من حتی یکدونه هم نخوردیم
539
00:23:43,960 --> 00:23:44,490
تازه
540
00:23:44,590 --> 00:23:47,720
نامههای عاشقانه رو میزارن توی پاکتهای
صورتی کوچولو و برای هم میفرستن
541
00:23:47,880 --> 00:23:48,480
منم عین تو
542
00:23:49,480 --> 00:23:50,200
خواهرم بهم قول داده بود که
543
00:23:50,200 --> 00:23:52,330
امروز بعدازظهر باهام به کتابفروشی میاد
544
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
ولی الان هرچی میگردم پیداش نمیکنم
545
00:23:54,880 --> 00:23:55,830
انگار تنشون میخواره که علیهشون
546
00:23:55,830 --> 00:23:57,560
دست به یه شورش بزنیم، مگه نه؟
547
00:23:58,240 --> 00:23:59,040
نه اینطوری نمیشه
548
00:23:59,790 --> 00:24:01,120
ما اعضای اتحاد فروپاشی هستیم
549
00:24:01,310 --> 00:24:02,310
باید دست به کار بشیم
550
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
نقشهات چیه؟
551
00:24:17,400 --> 00:24:18,460
مواظب باش، داغه
552
00:24:24,440 --> 00:24:26,000
هنوز برادرت
553
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
از خرید کفش برای تو برنگشته
554
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
چطور میتونی قبل اینکه برگرده غذا بخوری؟
555
00:24:29,550 --> 00:24:30,880
صبر کن تا برگرده خونه
556
00:24:35,340 --> 00:24:35,970
!من اومدم
557
00:24:36,720 --> 00:24:37,390
برگشتی
558
00:24:37,390 --> 00:24:39,250
دستهات رو بشور، شام آمادهست
559
00:24:49,200 --> 00:24:50,040
کفشها کو؟
560
00:24:50,040 --> 00:24:51,300
سایز تو تموم شده بود
561
00:24:51,510 --> 00:24:52,640
میدونستم اینطوری میشه
562
00:24:52,640 --> 00:24:53,680
از کجا میدونی؟
563
00:24:54,310 --> 00:24:55,350
چیزی رو قایم کردی؟
564
00:24:55,350 --> 00:24:56,110
نخیر
565
00:24:56,220 --> 00:24:57,480
شام حاضره، بریم غذا بخوریم
566
00:24:57,480 --> 00:24:59,070
بریم غذا بخوریم
567
00:25:02,110 --> 00:25:03,960
...دوستت دارم
568
00:25:36,510 --> 00:25:38,160
سایز کفش من تموم شده بود
569
00:25:39,880 --> 00:25:41,880
ولی برای سائو سی
570
00:25:42,830 --> 00:25:44,680
یه ست کامل لوازم آرایش خریده
571
00:25:46,770 --> 00:25:48,230
!مامان، خواهرم رو نزن
572
00:25:48,500 --> 00:25:49,550
!جلوم رو نگیر
573
00:25:49,550 --> 00:25:50,480
!جرات کردی خواهرم رو بزنی؟
574
00:25:50,480 --> 00:25:51,510
دنبال دردسری؟
575
00:25:51,510 --> 00:25:53,000
!این هم به خاطر اینکه خواهرم رو اذیت کردی
576
00:25:53,000 --> 00:25:53,830
شما سه تا کلاس ششمی
577
00:25:53,830 --> 00:25:54,830
یه بچه کلاس دومی رو زدین
578
00:25:54,830 --> 00:25:55,490
!خجالت نمیکشین
579
00:25:55,680 --> 00:25:57,270
همهاش تقصیر منه که امروز دیر رسیدم
580
00:25:57,270 --> 00:25:58,970
وگرنه اون پسره، جو شوان یو
581
00:25:58,970 --> 00:26:01,830
حتی نمیتونست یه تار مو از سر خواهرم کم کنه
582
00:26:04,220 --> 00:26:05,540
!این هم نتیجه عشقبازیت
583
00:26:08,590 --> 00:26:09,390
!حالا منتظرم و ببین
584
00:26:53,400 --> 00:26:54,200
چی شی
585
00:26:54,200 --> 00:26:55,220
مگه هنوز بچهای؟
586
00:26:55,220 --> 00:26:56,480
هنوز با مایع ظرفشویی بازی میکنی؟
587
00:26:56,590 --> 00:26:58,750
بازی نمیکردم، یه دفعه زیادی فشارش دادم
588
00:26:58,750 --> 00:27:00,510
تو راست میگی چوپان دروغگو
589
00:27:00,510 --> 00:27:01,240
ظرفها رو که شستی
590
00:27:01,240 --> 00:27:02,110
میز توی اتاق رو هم
591
00:27:02,110 --> 00:27:03,240
برام تمیز کن
592
00:27:04,830 --> 00:27:06,270
به زور راضی شدی ظرف بشوری
593
00:27:06,510 --> 00:27:07,510
دیگه این بشقابها رو
594
00:27:07,550 --> 00:27:08,400
نشکنیها
595
00:27:08,400 --> 00:27:09,480
نمیشکنم
596
00:27:10,680 --> 00:27:13,010
میرم با بابات بارها رو حساب کنم
597
00:27:28,270 --> 00:27:30,110
"این دیگه "سلاح شیمیاییه
598
00:27:32,430 --> 00:27:33,430
از سر کار اومدی؟
599
00:27:33,590 --> 00:27:34,310
سرت شلوغه؟
600
00:27:44,150 --> 00:27:45,440
چی جی، سردت نیست؟
601
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
نه، اصلا سردم نیست
602
00:27:57,750 --> 00:27:59,100
یه چیزی تنت کن
603
00:27:59,130 --> 00:28:00,590
ممکنه تب کنی
604
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
نکنه همین الانم تب داری؟
605
00:28:02,070 --> 00:28:03,250
دارم ورزش میکنم، تو نمیفهمی
606
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
اینجا واینستا، مزاحمی
607
00:28:24,440 --> 00:28:25,500
من رفتم بدوم
608
00:28:26,550 --> 00:28:28,010
شش دونگ حواست جمع باشه، شنیدی؟
609
00:28:28,310 --> 00:28:28,970
باشه، فهمیدم
610
00:28:30,750 --> 00:28:31,160
فعلا
611
00:28:50,790 --> 00:28:52,070
برای اینکه هوات رو داشته باشم
612
00:28:53,590 --> 00:28:54,200
مامان و بابا رو
613
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
زود فرستادم بساطشون رو پهن کنن
614
00:28:56,350 --> 00:28:57,810
یه چیزی بابتش بهم بده
615
00:28:58,200 --> 00:28:58,880
مگه از بچگی تا حالا
616
00:28:58,880 --> 00:29:00,640
چیزی برات کم گذاشتم؟
617
00:29:00,640 --> 00:29:01,770
بذار زن برادرت رو راضی کنم
618
00:29:01,910 --> 00:29:03,040
سهمت محفوظه
619
00:29:04,880 --> 00:29:05,940
ساعت چنده؟
620
00:29:07,480 --> 00:29:08,340
ساعت چنده؟
621
00:29:08,920 --> 00:29:09,850
هشت و نیمه
622
00:29:10,310 --> 00:29:12,510
قرار بود ساعت هشت بیاد بدرقهام کنه
623
00:29:12,790 --> 00:29:14,050
پس چرا هنوز نیومده؟
624
00:29:14,960 --> 00:29:15,920
حتما یه کاری براش پیش اومده
625
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
و نمیتونه بیاد
626
00:29:18,480 --> 00:29:19,000
برادر
627
00:29:19,760 --> 00:29:21,550
امروز اولین روزت برای
628
00:29:21,550 --> 00:29:23,200
اردوی تمرینی مسابقات استانیه
629
00:29:23,750 --> 00:29:24,880
اصلا نباید دیر کنی
630
00:29:26,070 --> 00:29:27,540
بریم، دیگه منتظرش نباش
631
00:29:27,540 --> 00:29:28,410
نه، خواهر سی سی هیچوقت
632
00:29:28,440 --> 00:29:29,480
دیر نکرده
633
00:29:29,750 --> 00:29:31,550
حتما گرفتار یه کاری شده
634
00:29:31,590 --> 00:29:32,110
یه کم دیگه صبر کنیم
635
00:29:32,110 --> 00:29:32,680
فقط یه کم
636
00:29:32,680 --> 00:29:34,010
انقدر بهش اعتماد داری؟
637
00:29:35,640 --> 00:29:36,840
چی جی، بذار ازت بپرسم
638
00:29:37,750 --> 00:29:38,400
کدوم مهمتره
639
00:29:38,400 --> 00:29:39,660
قرار گذاشتن یا آیندهات؟
640
00:29:41,680 --> 00:29:42,240
!بریم
641
00:29:42,240 --> 00:29:43,680
وگرنه دیر میشه
642
00:29:43,680 --> 00:29:44,420
فقط 5 دقیقه دیگه
643
00:29:44,420 --> 00:29:45,630
فقط 5 دقیقه وقت میخوام
644
00:29:45,630 --> 00:29:48,090
!پنج دقیقه صبر کنیم، طولی نمیکشه
645
00:29:58,000 --> 00:29:58,440
الو
646
00:29:59,400 --> 00:30:00,260
سلام، منم
647
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
تو... کجایی؟
648
00:30:02,200 --> 00:30:04,790
یهو توی خونه یه اتفاقی افتاد
649
00:30:05,000 --> 00:30:05,930
مجبورم بمونم
650
00:30:06,400 --> 00:30:07,440
چی شده؟
651
00:30:07,720 --> 00:30:09,250
هنوز میای دیدنم؟
652
00:30:10,790 --> 00:30:11,440
باشه، تو همونجا بمون
653
00:30:11,440 --> 00:30:12,370
خودم میام پیشت
654
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
برادر، کجا میری؟
655
00:30:16,270 --> 00:30:16,960
!منتظرم باش
656
00:30:16,990 --> 00:30:18,250
داری کجا میری؟
657
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
صورتت چی شده؟
658
00:30:23,110 --> 00:30:23,840
نمیدونم
659
00:30:24,110 --> 00:30:25,910
صبح اینطوری بیدار شدم
660
00:30:25,920 --> 00:30:26,560
دیشب چیز ناجوری
661
00:30:26,590 --> 00:30:27,620
خوردی
662
00:30:27,620 --> 00:30:28,620
یا چی؟
663
00:30:30,590 --> 00:30:31,510
درد داره؟
664
00:30:31,680 --> 00:30:32,410
خارش داره؟
665
00:30:33,720 --> 00:30:35,050
ب...بذار ببینم
666
00:30:37,880 --> 00:30:38,680
نگاه نکن
667
00:30:40,760 --> 00:30:41,450
از اون
668
00:30:41,480 --> 00:30:43,010
لوازم آرایشی که برات خریدم استفاده کردی؟
669
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
حتما از اونا بوده
670
00:30:47,880 --> 00:30:49,010
!بریم مغازه
671
00:30:49,510 --> 00:30:50,070
!نه
672
00:30:50,530 --> 00:30:51,400
فقط یه حساسیته
673
00:30:51,400 --> 00:30:52,370
چیز مهمی نیست
674
00:30:52,370 --> 00:30:53,440
برادر، امروز باید به تیم گزارش بدی
675
00:30:53,440 --> 00:30:54,050
اگه اتوبوس رو از دست بدی
676
00:30:54,050 --> 00:30:55,310
و دیر برسی جریمه میشی
677
00:30:55,310 --> 00:30:56,480
چطور چیزی نیست؟
678
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
هر جریمهای باشه قبول میکنم
679
00:30:57,480 --> 00:30:57,850
تو به اندازهی کل دنیا
680
00:30:57,850 --> 00:30:58,550
برام مهمی
681
00:30:58,550 --> 00:30:58,830
بریم
682
00:30:58,830 --> 00:30:59,200
نه، نه
683
00:30:59,200 --> 00:30:59,830
!برو کنار
684
00:30:59,830 --> 00:31:00,880
!نه -
!برو کنار -
685
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
اول میبرمت بیمارستان
686
00:31:02,000 --> 00:31:02,880
بعد مغازه
687
00:31:02,880 --> 00:31:03,570
!چی جی
688
00:31:04,510 --> 00:31:05,640
!چقدر لجبازی
689
00:31:05,770 --> 00:31:07,030
!زود باش، بیا -
!واقعا خوبم -
690
00:31:07,030 --> 00:31:07,350
آقای راننده
691
00:31:07,490 --> 00:31:09,090
!آقا -
اصلا نیازی نیست -
692
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
باید سریع بریم -
اصلا لازم نیست -
693
00:31:10,240 --> 00:31:11,100
...مشکلی نیست، من
694
00:31:11,510 --> 00:31:12,110
آقا، میریم بیمارستان
695
00:31:12,110 --> 00:31:13,170
!برادر جی، یه لحظه صبر کن
696
00:31:13,350 --> 00:31:13,830
!یه لحظه وایسا
697
00:31:13,830 --> 00:31:14,270
واقعا نیازی نیست
698
00:31:14,270 --> 00:31:15,070
نـ... نرین بیمارستان
699
00:31:15,070 --> 00:31:15,940
الان به دست و پای من نپیچ
700
00:31:15,940 --> 00:31:16,400
!برو اونور
701
00:31:16,400 --> 00:31:17,310
تقصیر وسایل آرایشی نیست
702
00:31:17,310 --> 00:31:17,680
...من
703
00:31:19,000 --> 00:31:19,760
کار منه
704
00:31:24,070 --> 00:31:25,000
بخشید
705
00:31:25,590 --> 00:31:26,390
معذرت میخوام
706
00:31:27,830 --> 00:31:28,310
میدونستم
707
00:31:28,790 --> 00:31:29,960
سائو سی به مایع ظرفشویی
708
00:31:29,960 --> 00:31:31,070
حساسیت داره
709
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
برای همین یه کم ازش ریختم
710
00:31:34,270 --> 00:31:36,750
داخل تونر صورتش
711
00:31:39,680 --> 00:31:41,870
مایع ظرفشویی ریختی توی تونر؟
712
00:31:43,670 --> 00:31:44,400
وایسا ببینم
713
00:31:44,400 --> 00:31:44,940
تو از کجا میدونستی
714
00:31:44,940 --> 00:31:46,540
اون به مایع ظرفشویی حساسیت داره؟
715
00:31:49,190 --> 00:31:50,560
!همین الان اعتراف کن
716
00:31:50,590 --> 00:31:51,110
چی جی
717
00:31:51,130 --> 00:31:52,260
سائو شین بهم گفت
718
00:31:54,750 --> 00:31:55,240
چرا خواهرت
719
00:31:55,920 --> 00:31:57,470
توی خونه ماسک زده؟
720
00:31:58,880 --> 00:31:59,740
به خاطر حساسیته
721
00:32:01,470 --> 00:32:03,720
دیشب موقع ظرف شستن دستکش نپوشیده بود
722
00:32:03,720 --> 00:32:05,590
برای همین حساسیتش به مایع ظرفشویی عود کرده
723
00:32:05,590 --> 00:32:06,400
!چی شی
724
00:32:06,490 --> 00:32:08,280
چی شی، با خودت چی فکر میکردی؟
725
00:32:08,310 --> 00:32:09,750
چطور تونستی خواهر سی سی رو مسموم کنی؟
726
00:32:10,030 --> 00:32:10,790
!این کارو نکن
727
00:32:10,790 --> 00:32:12,070
برای همین صورتش جوش زده و به این روز افتاده
728
00:32:12,070 --> 00:32:12,590
چی جی
729
00:32:13,070 --> 00:32:14,160
برادر جی، من رو ببخش
730
00:32:15,250 --> 00:32:16,850
عقلم سرجاش نبود
731
00:32:17,200 --> 00:32:17,860
تو این چند روزه
732
00:32:18,270 --> 00:32:20,240
فقط تمام حواست به اون بود
733
00:32:20,240 --> 00:32:21,480
همیشه هم من رو بهونه میکردی
734
00:32:21,480 --> 00:32:22,680
و با اون میرفتی سر قرار
735
00:32:22,680 --> 00:32:25,410
برای همین هم هر روز توی خونه از مامان سرکوفت میخوردم
736
00:32:25,520 --> 00:32:26,650
از روی اشتباه و لجبازی
737
00:32:26,680 --> 00:32:27,740
یه غلطی کردم
738
00:32:37,640 --> 00:32:39,700
قبلا توی خونه فقط به من اهمیت میدادی
739
00:32:40,200 --> 00:32:42,400
ولی الان انگار اصلا منو نمیبینی
740
00:32:43,830 --> 00:32:46,100
واقعا فقط حسودیم شد
741
00:32:46,310 --> 00:32:47,710
و یه اشتباه احمقانه کردم
742
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
قصدم این نبود که به خواهر سی سی آسیبی بزنم
743
00:32:51,480 --> 00:32:52,210
خیلی خب
744
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
چی شی فقط میخواسته
745
00:32:53,640 --> 00:32:54,700
یه شوخی کوچولو باهامون بکنه
746
00:32:54,700 --> 00:32:55,930
انقدر سخت نگیر
747
00:32:55,960 --> 00:32:56,510
...ولی صورتت
748
00:32:56,510 --> 00:32:57,750
من کاملا خوبم
749
00:32:58,000 --> 00:32:59,310
فقط زودتر برگرد پادگان
750
00:32:59,310 --> 00:33:00,110
کار تو مهمتره
751
00:33:00,110 --> 00:33:00,710
زود باش برو
752
00:33:01,030 --> 00:33:02,030
داروی ضد حساسیت
753
00:33:02,030 --> 00:33:03,430
از قبل آمادهاش کرده بودم
754
00:33:03,640 --> 00:33:04,310
درسته، دیدی؟
755
00:33:04,310 --> 00:33:04,840
حالا چی؟
756
00:33:05,000 --> 00:33:06,510
باید بهخاطر ملاحظهکاریت
757
00:33:06,510 --> 00:33:07,310
و احتیاطت ازت تعریف کنم؟
758
00:33:08,110 --> 00:33:08,700
اگه هنوز نگرانی
759
00:33:08,700 --> 00:33:10,030
خودم میبرمش بیمارستان سرم بزنه
760
00:33:10,030 --> 00:33:10,960
هزینهاش هم با من
761
00:33:11,070 --> 00:33:11,680
خوبه؟
762
00:33:11,680 --> 00:33:12,030
آره
763
00:33:13,510 --> 00:33:14,110
برو
764
00:33:14,270 --> 00:33:15,960
پس همین الان با تاکسی برو بیمارستان
765
00:33:15,960 --> 00:33:16,560
خوب گوش کن
766
00:33:16,830 --> 00:33:17,960
خوب از سائو سی مراقبت کن
767
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
... اگه دوباره جرات کنی دردسر درست کنی
768
00:33:20,310 --> 00:33:20,720
برو
769
00:33:31,440 --> 00:33:31,900
بگیر
770
00:33:33,700 --> 00:33:35,500
داداشم هنوز هم هوامو داره
771
00:33:36,960 --> 00:33:37,880
بهت میگم
772
00:33:37,880 --> 00:33:39,010
خوب از سائو سی مراقبت کن
773
00:33:39,110 --> 00:33:40,830
اون زن برادر آیندهاته
774
00:33:40,830 --> 00:33:41,950
اگه دوباره اذیتش کنی
775
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
زندهزنده پوستت رو میکنم
776
00:33:43,350 --> 00:33:44,880
فقط زود برگرد سر تیم
777
00:33:55,240 --> 00:33:56,030
ببخشید
778
00:33:57,720 --> 00:33:59,580
نمیدونستم اینقدر جدی میشه
779
00:34:01,640 --> 00:34:03,570
اشکالی نداره، تقریبا خوب شدم
780
00:34:04,310 --> 00:34:05,110
میفهمم
781
00:34:07,270 --> 00:34:08,310
اگه یه روز
782
00:34:08,360 --> 00:34:09,670
یکی یهو از ناکجاآباد پیداش میشد
783
00:34:09,670 --> 00:34:10,960
و میخواست داداشم رو ازم بگیره
784
00:34:10,960 --> 00:34:11,889
منم ناراحت میشدم
785
00:34:13,400 --> 00:34:14,730
میدونم چه حسی داری
786
00:34:16,190 --> 00:34:17,120
...ولی دفعهی بعد
787
00:34:18,330 --> 00:34:19,480
دیگه آیندهی داداشت رو
788
00:34:19,480 --> 00:34:20,280
به خطر ننداز
789
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
خوب میشناسیش
790
00:34:28,510 --> 00:34:29,969
مرد مسئولیتپذیریه
791
00:34:30,110 --> 00:34:31,550
ولی زود عصبانی میشه
792
00:34:32,550 --> 00:34:35,210
وقتی فهمید چه اتفاقی افتاده
خیلی نگران شد
793
00:34:35,630 --> 00:34:38,360
تازه، الان هم توی تمرینات سخت و فشردهست
794
00:34:38,360 --> 00:34:39,420
نباید دوباره
795
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
نگرانش کنیم
796
00:34:44,230 --> 00:34:45,010
فهمیدم
797
00:34:48,840 --> 00:34:49,670
گرسنهای؟
798
00:34:49,670 --> 00:34:51,469
میبرمت یه غذای خوشمزه بخوریم
799
00:34:51,630 --> 00:34:52,280
گرسنه نیستم
800
00:34:52,280 --> 00:34:53,190
بهتره برم خونه
801
00:34:53,190 --> 00:34:54,280
با مامانم غذا بخورم
802
00:34:54,670 --> 00:34:57,480
غذای مامانت میتونه به خوبی مرغ سوخاری
و همبرگر باشه؟
803
00:34:57,480 --> 00:34:59,010
مرغ سوخاری و همبرگر؟
804
00:35:01,360 --> 00:35:01,890
بریم
805
00:35:07,550 --> 00:35:09,300
میدونم همهاش تقصیر خودمه
806
00:35:10,800 --> 00:35:12,260
ولی خواهرت خیلی مهربونه
807
00:35:13,030 --> 00:35:14,290
بهجای اینکه سرزنشم کنه
808
00:35:14,320 --> 00:35:16,850
حتی برام مرغ سوخاری
و همبرگر خرید
809
00:35:17,800 --> 00:35:19,530
کاش حداقل سرم داد میزد
810
00:35:24,240 --> 00:35:25,850
خواهرم دید چطور شیطنت کردی
811
00:35:25,880 --> 00:35:27,210
و تمام روز هیچی نخوردی
812
00:35:28,070 --> 00:35:29,270
دلش برات سوخت
813
00:35:30,710 --> 00:35:31,550
حالا احساس گناه
814
00:35:31,550 --> 00:35:32,510
بیشتری میکنی؟
815
00:35:35,670 --> 00:35:36,960
من برادرم رو عصبانی کردم
816
00:35:37,630 --> 00:35:39,090
و خواهرت رو هم عصبانی کردم
817
00:35:41,360 --> 00:35:43,280
حالا دیگه کاملا تنها موندم
818
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
حقته
819
00:35:45,800 --> 00:35:47,460
ما توافق کرده بودیم با هم متحد بشیم
820
00:35:47,630 --> 00:35:48,610
نه تنها خودسرانه عمل کردی
821
00:35:48,610 --> 00:35:49,750
بلکه از اطلاعاتی که بهت داده بودم سواستفاده کردی
822
00:35:49,750 --> 00:35:51,000
من از کجا باید میدونستم
823
00:35:51,000 --> 00:35:53,660
که باعث یه واکنش آلرژیک شدید میشه؟
824
00:35:54,190 --> 00:35:55,120
دارم بهت میگم
825
00:35:55,760 --> 00:35:57,560
اگه دوباره جرات کنی به خواهرم آسیب بزنی
826
00:35:58,070 --> 00:35:59,400
دیگه بهت رحم نمیکنم
827
00:36:00,560 --> 00:36:02,330
این کارها برای چیه؟ ما با هم متحد شده بودیم…
828
00:36:02,360 --> 00:36:03,620
اتحادمون هم برای به هم زدن رابطه بود
829
00:36:04,230 --> 00:36:05,400
چطور ممکنه بین خودمون دعوا راه بندازیم؟
830
00:36:05,400 --> 00:36:07,120
ما از اول این اتحاد رو تشکیل دادیم
831
00:36:07,120 --> 00:36:07,800
که خواهر و برادرهامون
832
00:36:07,800 --> 00:36:09,400
خوشحال باشن
833
00:36:10,710 --> 00:36:12,030
ولی ببین چیکار کردی
834
00:36:12,030 --> 00:36:13,160
اگه دوباره همچین کاری بکنی
835
00:36:13,670 --> 00:36:16,070
اتحادمون همون لحظه منحل میشه
836
00:36:19,000 --> 00:36:20,660
تو فقط از مهربونیم سواستفاده کردی
837
00:36:20,710 --> 00:36:21,530
خواهرم آدم خوشاخلاقیه
838
00:36:21,530 --> 00:36:22,310
ولی من نیستم
839
00:36:24,520 --> 00:36:25,850
!سائو شین، تو یه خائنی
840
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
فکر کردی من به برگرهایی که خواهرت خریده اهمیت میدم؟
841
00:36:27,680 --> 00:36:28,800
فردا، از برادرم میخوام
842
00:36:28,800 --> 00:36:29,530
!ده تا از همونها برام بخره
843
00:36:31,070 --> 00:36:31,800
چه اعصابخوردکنی
844
00:36:47,480 --> 00:36:49,420
چرا انقدر بدشانسم؟
845
00:36:49,760 --> 00:36:50,510
حتی خدا هم نمیذاره
846
00:36:50,510 --> 00:36:52,440
یه گاز از مرغ سوخاری بزنم
847
00:37:03,270 --> 00:37:05,680
خیلی حال بههمزنه
848
00:37:27,400 --> 00:37:27,840
سی سی
849
00:37:28,120 --> 00:37:28,930
حالت چطوره؟
850
00:37:29,230 --> 00:37:30,280
بهتر شدم
851
00:37:31,670 --> 00:37:32,400
خوبه
852
00:37:33,880 --> 00:37:34,740
تو حالت چطوره؟
853
00:37:34,960 --> 00:37:36,670
تونستی به تمرین برسی؟
854
00:37:36,670 --> 00:37:38,230
آره، رسیدم، نگران نباش
855
00:37:40,630 --> 00:37:42,490
امروز با چی شی خیلی تند برخورد کردی
856
00:37:42,590 --> 00:37:43,350
اونموقع واقعا
857
00:37:43,800 --> 00:37:45,000
نگرانش شدم
858
00:37:46,280 --> 00:37:47,080
خیالت راحت
859
00:37:47,360 --> 00:37:48,820
یه فرصتی پیدا میکنم و
860
00:37:48,880 --> 00:37:50,140
میرم درست و حسابی باهاش صحبت کنم
861
00:37:51,960 --> 00:37:52,560
بلاخره
862
00:37:53,480 --> 00:37:54,150
نمیتونم بذارم انقدر زود
863
00:37:54,150 --> 00:37:56,410
بین شما دوتا اختلاف
عروسخواهرشوهری پیش بیاد، نه؟
864
00:37:56,480 --> 00:37:58,080
اختلاف عروسخواهرشوهری چیه؟
865
00:37:58,280 --> 00:37:59,840
تو عروس آیندهی خانوادهای
866
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
اون هم میشه خواهرشوهرت مگه نه؟
867
00:38:01,480 --> 00:38:02,610
ما از اون بزرگتریم
868
00:38:02,630 --> 00:38:03,920
باید به ما احترام بذاره
869
00:38:03,920 --> 00:38:06,920
باشه، دیگه چرت و پرت نگو
خیلی رو اعصابی
870
00:38:30,840 --> 00:38:31,910
چرا خط خوابگاه چی شی
871
00:38:31,910 --> 00:38:33,620
این اواخر همیشه اِشغاله؟
872
00:38:34,070 --> 00:38:34,670
نکنه وارد
873
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
رابطه شده؟
874
00:38:35,840 --> 00:38:36,760
خیلیها توی گروهش دارن
875
00:38:36,760 --> 00:38:37,670
تلفنی صحبت میکنن
876
00:38:37,670 --> 00:38:39,530
برای همین خط شلوغ میشه و این اتفاق میفته
877
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
پسرم جوون خیلی خوبیه
878
00:38:43,540 --> 00:38:45,140
مطمئنم که خیلی از دخترها هستن که از اون خوششون میاد
879
00:38:47,920 --> 00:38:49,280
چند روز پیش یه پاکت صورتی
880
00:38:49,590 --> 00:38:50,990
توی کیفش پیدا کردم
881
00:38:50,990 --> 00:38:53,630
که توش چندتا کوپن بود
882
00:38:55,070 --> 00:38:56,800
اون معمولا توی کافه تریا غذا میخوره
883
00:38:57,280 --> 00:38:59,880
به ندرت فرصت میکنه که بره بیرون غذا بخوره، درسته؟
884
00:39:02,710 --> 00:39:04,280
به چی میخندی؟
885
00:39:05,150 --> 00:39:06,280
پسر ما الان توی رابطهست
886
00:39:06,280 --> 00:39:06,840
من یه پاکت صورتی
887
00:39:06,840 --> 00:39:08,300
توی کیفش پیدا کردم
888
00:39:08,440 --> 00:39:10,280
مربی تیم اون فوقالعاده سختگیره
889
00:39:10,280 --> 00:39:11,940
چطور جی میتونه با کسی قرار بذاره؟
890
00:39:12,800 --> 00:39:15,480
بسه دیگه تو هم انقدر میخندی
891
00:39:17,230 --> 00:39:18,490
سی، کارهات رو جمع و جور کردی؟
892
00:39:18,880 --> 00:39:19,360
نه هنوز
893
00:39:20,390 --> 00:39:22,920
یه دقیقه صبر کن، برادرم میخواد باهام حرف بزنه
894
00:39:25,760 --> 00:39:26,360
چه خبره؟
895
00:39:26,480 --> 00:39:28,340
م...میخوام یه چیزی بهت بگم
896
00:39:28,440 --> 00:39:29,370
بهت اجازه دادم بیای تو؟
897
00:39:29,370 --> 00:39:29,710
همون بیرون بمون
898
00:39:29,710 --> 00:39:31,310
باید یه چیزی بهت بگم
899
00:39:32,400 --> 00:39:32,970
ببین
900
00:39:34,030 --> 00:39:36,090
آخرین قهرمان ملی شنا
901
00:39:36,400 --> 00:39:38,460
دانشجوی دانشگاه جیائو تونگه
902
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
نه تنها ورزشکاره
903
00:39:39,760 --> 00:39:40,890
بلکه باهوش هم هست
904
00:39:41,670 --> 00:39:42,880
به علاوه من اون خواننده که از دانشگاه بی نینگه رو
905
00:39:42,880 --> 00:39:43,920
هم دوست دارم
906
00:39:43,920 --> 00:39:45,480
پسر خوشتیپیه که خوب هم میخونه
907
00:39:45,480 --> 00:39:46,010
اینطور نیست؟
908
00:39:46,230 --> 00:39:47,760
چرا داری اینا رو میگی؟
909
00:39:47,760 --> 00:39:48,960
دارم سعی میکنم بهت بگم
910
00:39:49,480 --> 00:39:52,340
که نباید دوست پسرت رو فقط بر اساس ظاهرش انتخاب کنی
911
00:39:52,340 --> 00:39:54,230
هوش و ذکاوت...هم مهمه
912
00:39:56,150 --> 00:39:57,360
احساس نمیکنی خیلی رو مخی؟
913
00:39:57,360 --> 00:39:57,880
...من
914
00:39:58,480 --> 00:39:59,880
میدونم که چی جی
915
00:39:59,900 --> 00:40:00,780
پسر خوبیه
916
00:40:00,820 --> 00:40:02,000
و از نظر ظاهری هم خوب به نظر میرسه
917
00:40:02,000 --> 00:40:02,830
اما توی مدرسه
918
00:40:02,830 --> 00:40:04,320
نمراتش واقعا بد بود
919
00:40:04,320 --> 00:40:06,030
اگه در آینده با اون بچهدار بشی
920
00:40:06,030 --> 00:40:06,490
...اون وقت
921
00:40:06,800 --> 00:40:07,450
بچهها نباید
922
00:40:07,450 --> 00:40:08,280
نگران کارهای بزرگترها باشن
923
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
اون حتی نمیتونه به بچههات توی انجام تکالیفشون کمک کنه
924
00:40:09,960 --> 00:40:10,880
...باهات شوخی نمیکنم
925
00:40:10,880 --> 00:40:11,960
اگه فردا دیر بیدار بشی
926
00:40:11,960 --> 00:40:13,000
بابا دوباره سر من داد میزنه
927
00:40:13,000 --> 00:40:14,280
واقعا باهات شوخی نمیکنم
928
00:40:14,280 --> 00:40:15,680
من برادر کوچکترت هستم
929
00:40:16,190 --> 00:40:17,840
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
930
00:40:17,840 --> 00:40:19,550
!گمشو، برو بخواب
931
00:40:20,070 --> 00:40:20,800
...جدی گفتم
932
00:40:26,630 --> 00:40:27,030
سلام
933
00:40:27,480 --> 00:40:27,880
سی
934
00:40:28,150 --> 00:40:28,880
سائو شین الان
935
00:40:28,880 --> 00:40:29,680
منظورش چی بود؟
936
00:40:29,710 --> 00:40:30,960
داشت تو رو با یه نفر آشنا میکرد؟
937
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
فقط هر چرت و پرتی که میگه نادیده بگیر
938
00:40:32,840 --> 00:40:33,970
همهچیز رو شنیدم
939
00:40:34,150 --> 00:40:35,400
اون داشت میگفت
940
00:40:36,000 --> 00:40:37,710
که من فقط یه هیکل بدون مغزم مگه نه؟
941
00:40:37,710 --> 00:40:38,400
اینطور نیست
942
00:40:38,400 --> 00:40:39,460
فقط داشت شوخی میکرد
943
00:40:39,590 --> 00:40:40,520
فراموشش کن
944
00:40:41,510 --> 00:40:42,000
باشه
945
00:40:42,440 --> 00:40:43,700
پس برو زودتر بخواب
946
00:40:51,670 --> 00:40:52,800
منظورش این بود که من درس خوندن بلد نیستم؟
947
00:40:52,800 --> 00:40:53,730
چطور میتونم توش بد باشم؟
948
00:40:54,280 --> 00:40:55,610
من فقط بهش اهمیت نمیدم
949
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
پس فکر کردن چرا چی شی اینقدر توی درس خوندن خوبه؟
950
00:40:57,400 --> 00:40:58,670
فقط به خاطر اینه که
951
00:40:58,670 --> 00:40:59,840
من فرصت درس خوندن و تمرین کردن رو
952
00:40:59,840 --> 00:41:01,440
به اون دادم، مگه نه؟
953
00:41:03,510 --> 00:41:04,570
من فقط دوست ندارم درس بخونم
954
00:41:04,840 --> 00:41:06,700
!ولی اگه شروع کنم، همهتون شگفتزده میشین
955
00:41:22,110 --> 00:41:24,500
(اولین دبیرستان متوسطهی دوم شهر چینگ وو)
956
00:41:39,760 --> 00:41:40,690
چی شده؟
957
00:41:41,280 --> 00:41:42,740
شکست عشقی خوردی؟
958
00:41:43,230 --> 00:41:45,030
از اون هم بدتر
959
00:41:45,670 --> 00:41:46,760
از شکست عشقی هم بدتر؟
960
00:41:47,760 --> 00:41:48,800
مگه چی شده؟
961
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
این یه شعر برای از دست دادنه
962
00:41:50,000 --> 00:41:50,800
یه شعر برای از دست دادن؟
963
00:41:52,670 --> 00:41:53,510
یعنی چی؟
964
00:41:54,150 --> 00:41:55,230
مگه ″سرود صخرهی سرخ″ رو
965
00:41:55,230 --> 00:41:55,840
جلسهی قبل امتحان ندادیم؟
966
00:41:55,840 --> 00:41:56,450
بچهها
967
00:41:56,840 --> 00:41:58,070
نمرههای آزمون تمرینی
968
00:41:58,070 --> 00:41:58,860
اعلام شده
969
00:41:59,190 --> 00:42:00,320
چی شی نمرهی کامل گرفته
970
00:42:00,320 --> 00:42:01,210
به جز اون
971
00:42:01,480 --> 00:42:02,110
نمرهی بقیهمون
972
00:42:02,110 --> 00:42:02,910
تعریفی نداره
973
00:42:03,450 --> 00:42:04,000
معلم گفت
974
00:42:04,000 --> 00:42:05,710
باید خودمون برگههامون رو تصحیح کنیم
975
00:42:05,710 --> 00:42:07,360
و از روی سوالهایی که اشتباه جواب دادیم
پنج بار بنویسیم
976
00:42:07,360 --> 00:42:08,070
پنج بار؟
977
00:42:08,070 --> 00:42:09,280
پنج بار؟
978
00:42:09,630 --> 00:42:11,890
!دستم قراره به خاطر این همه نوشتن بشکنه
979
00:42:16,330 --> 00:42:17,200
چی شی
980
00:42:17,230 --> 00:42:18,570
تو که لازم نیست از روی چیزی بنویسی
981
00:42:18,570 --> 00:42:20,100
پس برای چی انقدر آه میکشی؟
982
00:42:20,480 --> 00:42:21,810
آره، بذار یه نگاهی بندازم
983
00:42:23,590 --> 00:42:25,840
آخه چرا برادرم باید با یکی قرار بذاره؟
984
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
اینا برای کیه؟
985
00:42:27,000 --> 00:42:27,730
برای من
986
00:42:28,360 --> 00:42:29,330
اینم برای منه
987
00:42:44,920 --> 00:42:45,450
خاله هو
988
00:42:46,590 --> 00:42:47,000
مامان
989
00:42:48,160 --> 00:42:48,710
چی شده؟
990
00:42:48,710 --> 00:42:50,320
چرا کشتیهات غرق شده
991
00:42:51,030 --> 00:42:51,630
هیچی نشده
992
00:42:52,360 --> 00:42:52,840
اگه هیچی نشده
993
00:42:52,860 --> 00:42:54,120
پس کمرت رو صاف کن
994
00:42:54,370 --> 00:42:55,440
اینطوری مردم فکر میکنن
995
00:42:55,440 --> 00:42:56,710
برای خانوادهمون اتفاقی افتاده
996
00:42:56,710 --> 00:42:57,710
یکم آرومتر حرف بزن
997
00:42:58,810 --> 00:43:00,040
چرا سائو شین اینقدر
998
00:43:00,070 --> 00:43:01,200
قیافهاش درهمه؟
999
00:43:01,680 --> 00:43:03,420
احتمالا به خاطر اینه که
امتحان ریاضیش رو خوب نداده
1000
00:43:04,200 --> 00:43:22,200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Vanilla ✧ buuny ✧ padideh ✧ Sarang ✧ Khorshid ✧ یوئهنینگ ✧ Purella ✧ گلیاس ✧ Moon ✧ Violet ✧ naz ✧ Butterfly ✧ Katrina ✧ narges ✧