1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrahd ✧ Sarang ✧ IlunelI ✧ Sama ✧ Khorshid ✧ Asa ✧
✧ ادیت: snowman✧
2
00:00:22,580 --> 00:00:25,140
♪ لبخندش، مهربونیهاش، بوسههاش ♪
3
00:00:25,220 --> 00:00:27,020
♪اون همه ناز و غرورش♪
4
00:00:28,940 --> 00:00:31,500
♪عاشقم بود، خسته بود، رفت و تنهام گذاشت♪
5
00:00:31,500 --> 00:00:33,860
♪از اون همه عشق فقط اشک مونده♪
6
00:00:35,460 --> 00:00:37,380
♪نه میتونم تحملش کنم، نه میتونم فراموشش کنم♪
7
00:00:37,540 --> 00:00:40,700
♪نمیتونم از عشق افراطیش دست بکشم♪
8
00:00:42,140 --> 00:00:45,300
♪بعد از این همه دودلی، قولهامون یه باری روی دلم شدن♪
9
00:00:45,540 --> 00:00:48,700
♪دلتنگیمون توی یه شبِ سرد زمستونی یخ زد♪
10
00:00:49,260 --> 00:00:54,620
♪اون دختر، عشق منه♪
11
00:00:55,540 --> 00:00:58,740
♪چراغ هنوز روشنه، ولی تو دیگه خیلی دور شدی♪
12
00:00:58,980 --> 00:01:02,220
♪کلمات تا لبهام میرسن، ولی نمیتونم به زبون بیارمشون♪
13
00:01:02,580 --> 00:01:07,940
♪اون دختر، عشق منه♪
14
00:01:08,820 --> 00:01:12,060
♪صدام توی شب میپیچه، ولی هیچکس جوابم رو نمیده♪
15
00:01:12,300 --> 00:01:15,540
♪یعنی آخرِ قصهامون باید همین میشد؟♪
16
00:01:32,300 --> 00:01:35,180
⧼برای دوست داشته شدن لازم نیست بینقص باشی⧽
17
00:01:35,220 --> 00:01:39,140
⊹₊˚‧︵‿₊୨ᰔبهار زودهنگامᰔ୧₊‿︵‧˚₊⊹
18
00:01:54,300 --> 00:01:58,220
هر روز رو جدی بگیر⧽
⧼تا هر روزت بهتر از دیروز بشه
19
00:02:04,780 --> 00:02:06,380
⧼اولویت اول: پیگیری بودجهی مشتری، اولویت دوم: هر چه زودتر طرح اولیه رو آماده کن⧽
20
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
⧼پیگیری با گروه فیلمبرداری برای تاریخ فیلمبرداری⧽
21
00:02:07,380 --> 00:02:08,660
⧼به بخش برنامهریزی اطلاع بده: مشتری ارائه رو به دوشنبه موکول میکنه⧽
22
00:02:08,660 --> 00:02:09,900
⧼تهیهی گزارش خلاصهی پروژهی تیان یوئه⧽
23
00:02:09,900 --> 00:02:10,780
⧼کمبودهای گزارش: 1- تحلیل رقیبها 2- تغییرات سهم بازار⧽
24
00:02:10,780 --> 00:02:11,380
⧼سه- پشتوانهی آماری چهار- ارزیابی ریسک⧽
25
00:02:26,700 --> 00:02:28,140
⧼برنامهی بهبود فضای کار⧽
26
00:02:28,140 --> 00:02:30,980
⧼عادات کلامی، زبان بدن، تنظیم طرز فکر⧽
27
00:02:32,860 --> 00:02:34,060
⧼مهارتهای ارتباطی⧽
28
00:02:34,220 --> 00:02:37,260
⧼مشاهدات امروز، برنامهی یادگیری⧽
29
00:02:48,300 --> 00:02:52,060
୨୧ ⋆｡˚قسمت 5 ˚｡⋆ ୨୧
‧˚₊⊹میتونی عشق رو کنترل کنی؟⊹₊˚‧
30
00:02:56,350 --> 00:02:58,480
وقتی نجاتت دادم اینجوری شدم
31
00:02:58,720 --> 00:03:01,350
...اگه زمان قدیم بود
32
00:03:10,000 --> 00:03:11,510
باید با من ازدواج میکردی
33
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
شانگ جی تائو
34
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
ابروهات
35
00:04:26,030 --> 00:04:28,320
چرا همیشه اخمویی؟
36
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
خستهای؟
37
00:04:38,560 --> 00:04:39,590
بیا بریم خونه
38
00:04:57,030 --> 00:04:58,150
چه خبره؟
39
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
بیا، بده به من
40
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
...هیچی، فقط
41
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
مچ پام پیچ خورد
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,630
جدیه؟
43
00:05:10,020 --> 00:05:11,120
باید بری بیمارستان؟ -
نه -
44
00:05:11,120 --> 00:05:12,600
چیزی نیست، نیازی به بیمارستان رفتن نیست
45
00:05:15,840 --> 00:05:16,630
چی شده؟
46
00:05:18,310 --> 00:05:19,550
امروز
47
00:05:21,310 --> 00:05:23,510
روز من نیست
48
00:05:28,390 --> 00:05:29,720
مراسم به هم ریخت
49
00:05:30,680 --> 00:05:33,920
یکی از مشتریهامون از قبل دوستپسر داشت
50
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
اما بازم اومده بود توی مراسم ما
51
00:05:37,240 --> 00:05:38,120
آخرش
52
00:05:38,750 --> 00:05:39,840
دوستپسرش
53
00:05:40,750 --> 00:05:43,280
اومد توی سالن و همه چی رو به هم ریخت
54
00:05:43,800 --> 00:05:45,550
خواستم یه چیزی بگم
55
00:05:45,550 --> 00:05:47,390
تا دلداریش بدم
56
00:05:47,390 --> 00:05:49,190
اما منو هل داد
57
00:05:50,390 --> 00:05:51,430
انداخت روی زمین
58
00:05:52,480 --> 00:05:54,430
مچ پام پیچ خورد
59
00:05:54,720 --> 00:05:55,990
و خیلی درد میکنه
60
00:06:08,360 --> 00:06:09,430
سرما نخوری
61
00:06:10,480 --> 00:06:11,510
اول برو خونه
62
00:06:17,240 --> 00:06:17,950
بیا بریم
63
00:06:21,480 --> 00:06:22,360
کثیفش نکردم؟
64
00:06:22,360 --> 00:06:23,240
چیزی نیست
65
00:06:23,240 --> 00:06:24,120
آروم
66
00:06:29,750 --> 00:06:31,310
یه کمکی بهم برسون
67
00:06:33,480 --> 00:06:34,120
بیا
68
00:06:50,190 --> 00:06:51,280
بیا تو
69
00:06:54,720 --> 00:06:55,510
ماهی
70
00:06:57,950 --> 00:06:58,750
بیا اینجا
71
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
کجایی؟
72
00:07:42,550 --> 00:07:44,190
الان داریم میریم جای بعدی
73
00:07:44,360 --> 00:07:45,430
میخوایم بیایم خونهات باز هم مشروب بخوریم
74
00:07:45,430 --> 00:07:46,870
لوان نیان، داریم میایم خونهات
75
00:07:46,870 --> 00:07:48,680
!میخوایم جشن رو ادامه بدیم
76
00:07:48,800 --> 00:07:49,630
نیاین
77
00:07:50,160 --> 00:07:51,240
برگردین خونههای خودتون
78
00:07:51,240 --> 00:07:52,190
کسی رو راه نمیدم
79
00:08:10,940 --> 00:08:11,380
〔سون یوان جو〕
80
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
باز هم جواب نمیده؟
81
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
لوان نیان؟
82
00:09:30,140 --> 00:09:30,980
لوک
83
00:09:32,150 --> 00:09:33,360
من کجام؟
84
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
اینجا خونهی منه
85
00:09:46,790 --> 00:09:47,600
ممنون
86
00:09:49,630 --> 00:09:50,560
مست بودی
87
00:09:50,790 --> 00:09:52,320
و نتونستی آدرست رو درست بگی
88
00:09:53,200 --> 00:09:54,670
مجبور شدم بیارمت اینجا
89
00:09:54,960 --> 00:09:56,030
و صبر کنم تا به هوش بیای
90
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
بعد ببرمت خونه
91
00:10:06,840 --> 00:10:07,970
ببخشید
92
00:10:07,970 --> 00:10:09,360
که براتون دردسر درست کردم
93
00:10:10,030 --> 00:10:11,480
وقتی مست بودم
94
00:10:12,670 --> 00:10:13,910
خودم رو خجالتزده کردم؟
95
00:10:15,870 --> 00:10:16,750
بله
96
00:10:27,750 --> 00:10:29,200
یه مشت چرت و پرت گفتی
97
00:10:29,960 --> 00:10:30,910
و به من اعتراف کردی
98
00:10:32,360 --> 00:10:33,960
گفتی باید باهات ازدواج کنم
99
00:10:34,990 --> 00:10:35,670
...نه
100
00:10:35,960 --> 00:10:37,600
هیچکدوم از حرفهام رو باور نکنین
101
00:10:37,600 --> 00:10:38,720
میگن
102
00:10:38,720 --> 00:10:41,750
حرفهایی که آدم توی مستی میزنه، همهاش چرنده
103
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
وقتی هوشیارم
104
00:10:43,600 --> 00:10:45,390
هیچوقت به این چیزها فکر نکردم
105
00:10:51,960 --> 00:10:52,870
مجردی؟
106
00:10:57,320 --> 00:10:58,240
آره
107
00:11:00,240 --> 00:11:01,360
چرا یه امتحانی نکنیم؟
108
00:11:05,670 --> 00:11:06,440
...نه
109
00:11:06,990 --> 00:11:08,120
لازم نیست
110
00:11:09,080 --> 00:11:10,150
وقتی پای
111
00:11:11,790 --> 00:11:13,120
فکرهایی که نباید بهشون فکر کنم درمیونه
112
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
خیلی خوب میتونم کنترلشون کنم
113
00:11:19,260 --> 00:11:22,500
♪چشمهات رنگ کهرباست♪
114
00:11:22,540 --> 00:11:25,220
♪خودت باید بدونی♪
115
00:11:28,720 --> 00:11:29,360
میتونی عشق رو
116
00:11:30,320 --> 00:11:31,120
کنترل کنی؟
117
00:11:42,200 --> 00:11:43,740
میرم دستشویی
118
00:11:43,740 --> 00:11:46,900
♪همراهت میام♪
119
00:11:46,980 --> 00:11:49,700
♪خودت باید بدونی♪
120
00:12:15,600 --> 00:12:16,960
میری اتاق من؟
121
00:12:21,200 --> 00:12:22,240
دستشویی سمت راستهها
122
00:13:34,990 --> 00:13:37,220
⧼بس کن⧽
123
00:13:48,840 --> 00:13:50,030
لباست رو عوض کن
124
00:13:50,120 --> 00:13:51,270
اینطوری راحتتری
125
00:13:52,390 --> 00:13:53,150
ممنون
126
00:14:08,180 --> 00:14:11,390
⧼لونگ جن تیان⧽
127
00:14:11,390 --> 00:14:12,270
جن تیان
128
00:14:12,480 --> 00:14:13,630
هنوز بیرونین؟
129
00:14:13,630 --> 00:14:14,910
من رفتم خونه
130
00:14:15,150 --> 00:14:17,560
شانگ جی تائو چند ساعت پیش توی بار
131
00:14:17,560 --> 00:14:18,910
با یه نفر به اسم لوک
132
00:14:18,910 --> 00:14:20,270
آشنا شده
133
00:14:20,320 --> 00:14:21,910
ازش خواسته اضافهکاری بمونه
134
00:14:21,960 --> 00:14:22,750
اضافهکاری؟
135
00:14:23,120 --> 00:14:23,870
آره
136
00:14:24,030 --> 00:14:25,600
خیلی غیرمنطقی بوده
137
00:14:25,790 --> 00:14:27,560
ولی فلورا قبول کرده
138
00:14:28,510 --> 00:14:29,200
باشه
139
00:14:29,560 --> 00:14:30,840
زودتر استراحت کن
140
00:14:48,440 --> 00:14:50,390
الان هر دوتامون توی یه قایقیم
141
00:14:50,990 --> 00:14:52,200
بذار زخمت رو برات ببندم
142
00:14:52,870 --> 00:14:55,150
این روزها همهاش خواب تو رو میبینم
143
00:14:55,150 --> 00:14:57,790
...زمان قدیم بود، باید
144
00:14:59,150 --> 00:15:00,630
باهام ازدواج میکردی
145
00:15:01,940 --> 00:15:08,660
♪دلم میخواد یه دونهی برف سرگردون رو ببوسم♪
146
00:15:08,740 --> 00:15:16,340
ولی همین که لبهام بهش نزدیک میشن♪
♪آب میشه و میره
147
00:15:17,740 --> 00:15:24,260
میخوام قطرههای سرد و یخزده رو♪
♪توی دستهام بگیرم
148
00:15:25,340 --> 00:15:32,700
♪اما باز از لای انگشتهام سر میخورن و میرن♪
149
00:15:34,020 --> 00:15:40,660
چرا هر بار که بهت نزدیک میشم♪
♪ازم فرار میکنی؟
150
00:15:40,980 --> 00:15:48,700
نکنه جایی برای من اینجا نیست♪
♪یا تو هم ازم فرار میکنی؟
151
00:15:49,820 --> 00:15:56,740
♪چرا انگار ذهنم فقط از ضربان قلبم پیروی میکنه؟♪
152
00:15:57,340 --> 00:16:01,100
♪نکنه بیخبر و یهویی♪
153
00:16:01,100 --> 00:16:05,460
♪تمام وجودم رو به تسخیر خودت در آوردی♪
154
00:16:05,780 --> 00:16:11,060
♪آه، بانوی برفی من، بانوی من♪
155
00:16:12,740 --> 00:16:17,380
دنیای من به خاطر تو♪
♪توی زمستون بیپایانی فرو رفته
156
00:16:17,420 --> 00:16:20,860
♪از اشکهایی که از چشمت فرو میریزن♪
157
00:16:21,500 --> 00:16:29,460
♪آه، بانوی برفی من، بانوی من، گریه نکن♪
158
00:16:29,540 --> 00:16:32,940
♪من خودم به سوی تو قدم برمیدارم♪
159
00:16:33,220 --> 00:16:39,140
♪درست همونطور که تو روزی از ته دل به سوی من اومدی♪
160
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
بالاخره فهمیدی؟
161
00:16:52,510 --> 00:16:54,200
نمیتونی عشق رو کنترل کنی
162
00:17:07,390 --> 00:17:09,080
کل شب گوشیت زنگ میخورد
163
00:17:10,470 --> 00:17:11,190
جواب بده
164
00:17:16,080 --> 00:17:16,840
سون یو
165
00:17:16,840 --> 00:17:17,520
تائو تائو
166
00:17:17,870 --> 00:17:19,100
ترسوندیم
167
00:17:19,100 --> 00:17:21,000
من و سون یوان جو دیگه میخواستیم
به پلیس زنگ بزنیم
168
00:17:21,280 --> 00:17:23,080
کجایی؟ میایم دنبالت
169
00:17:23,630 --> 00:17:24,470
لازم نیست
170
00:17:25,280 --> 00:17:26,950
خودم میتونم برگردم
171
00:17:27,390 --> 00:17:28,630
بعدا میرسونمت خونه
172
00:17:30,280 --> 00:17:32,080
چرا صدای یه مرد رو میشنوم؟
173
00:17:33,150 --> 00:17:34,630
تائو تائو، جات امنه؟
174
00:17:34,630 --> 00:17:35,670
باید جات امن باشه
175
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
متناگه توی خطری
176
00:17:37,280 --> 00:17:38,520
جام امنه -
فقط به گوشیت ضربه بزن -
177
00:17:39,390 --> 00:17:40,520
خیلی هم امنه
178
00:17:41,080 --> 00:17:42,280
لونگ جن تیان گفت
179
00:17:42,280 --> 00:17:44,040
یه مرد به اسم لوک
180
00:17:44,150 --> 00:17:45,870
وقتی توی بار بودی
181
00:17:45,870 --> 00:17:47,040
تو رو با خودش برده
182
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
لوک همون
183
00:17:49,360 --> 00:17:50,230
لوان نیانه؟
184
00:17:56,390 --> 00:17:57,280
خودشه
185
00:17:57,280 --> 00:17:58,540
گرفتم چی شد
186
00:17:58,540 --> 00:18:00,360
بیرون بارون شدیده، به این راحتیها تاکسی گیر نمیاد
187
00:18:00,430 --> 00:18:01,630
اگه فردا برمیگردی
188
00:18:01,630 --> 00:18:03,120
یادت باشه مراقب خودت باشی
189
00:18:03,120 --> 00:18:04,080
و از خودت محافظت کنی
190
00:18:04,320 --> 00:18:05,080
باشه، قطع میکنم
191
00:18:16,230 --> 00:18:17,190
میخوای برگردی؟
192
00:18:19,950 --> 00:18:21,390
بیرون بارونه، به این راحتی تاکسی گیرت نمیاد
193
00:18:22,230 --> 00:18:23,670
مشروب خوردم، نمیتونم رانندگی کنم
194
00:18:24,600 --> 00:18:25,870
تازه، دوستت هم گفت
195
00:18:26,560 --> 00:18:27,800
وقتی بارون میاد، تاکسی گرفتن دردسره
196
00:18:28,280 --> 00:18:29,600
میتونی فردا برگردی
197
00:18:36,870 --> 00:18:37,670
باشه
198
00:18:42,230 --> 00:18:43,150
شانگ جی تائو
199
00:18:45,910 --> 00:18:47,280
الان دیگه هوشیاری؟
200
00:18:50,630 --> 00:18:52,430
میدونی بعدش قراره چی بشه؟
201
00:18:56,620 --> 00:18:59,860
♪چشمهات رنگ کهرباست♪
202
00:18:59,940 --> 00:19:02,620
♪خودت باید بدونی♪
203
00:19:04,860 --> 00:19:08,100
♪همین چشمهات من رو سر ذوق میاره♪
204
00:19:08,140 --> 00:19:10,820
♪خودت باید بدونی♪
205
00:19:12,900 --> 00:19:18,940
♪هر جای این دنیای بی رحم که باشه♪
206
00:19:21,100 --> 00:19:24,300
♪همراهت میام♪
207
00:19:24,380 --> 00:19:27,060
♪خودت باید بدونی♪
208
00:19:45,700 --> 00:19:51,780
♪توی دریایی از شراب غرقیم♪
209
00:19:53,860 --> 00:19:59,860
♪با این حال، تو یه جوری بلدی آرومم کنی♪
210
00:20:02,100 --> 00:20:05,380
♪تو از جنس رؤیایی♪
211
00:20:05,420 --> 00:20:08,100
♪خودت باید بدونی♪
212
00:20:09,900 --> 00:20:13,620
♪و رؤیاها هم از تو ساخته شدن♪
213
00:20:13,700 --> 00:20:16,380
♪خودت باید بدونی♪
214
00:21:17,620 --> 00:21:20,020
♪یه حرفهایی هست که میخوام بهت بگم♪
215
00:21:20,100 --> 00:21:22,300
♪حرفهایی که توی این آهنگ نوشتم♪
216
00:21:22,340 --> 00:21:23,740
♪همهاشون برای توئه♪
217
00:21:27,540 --> 00:21:29,500
♪دلم حسابی گرفته♪
218
00:21:29,620 --> 00:21:32,220
♪اما هنوز میخوام بهت ثابت کنم♪
219
00:21:32,260 --> 00:21:33,980
♪که این عشق واقعیه♪
220
00:21:37,020 --> 00:21:43,220
♪این سرنوشته که منو به سمت تو میاره♪
221
00:21:45,860 --> 00:21:48,300
♪تو روشناییِ زندگی منی♪
222
00:21:50,260 --> 00:21:53,300
♪فقط دستم رو بگیر♪
223
00:21:55,580 --> 00:21:58,460
♪و منو با خودت ببر♪
224
00:22:00,660 --> 00:22:04,300
♪بذار برای همیشه توی چشمهات زندگی کنم♪
225
00:22:06,900 --> 00:22:12,740
♪جایی که نور برای همیشه جاریه♪
226
00:22:21,620 --> 00:22:23,860
♪من هیچوقت چیزی رو نباختم♪
227
00:22:23,940 --> 00:22:26,260
♪تا وقتی که تو رو دیدم♪
228
00:22:27,430 --> 00:22:28,840
ممنونم بابت دیشب
229
00:22:31,260 --> 00:22:33,700
♪ولی من قبلا میگفتم♪
230
00:22:33,740 --> 00:22:37,460
♪که میتونیم هر چیزی رو از خودمون دور کنیم♪
231
00:22:38,620 --> 00:22:40,140
♪و بریم♪
232
00:22:44,080 --> 00:22:45,630
با گزارش هواشناسی همراه ما باشید
233
00:22:45,770 --> 00:22:48,320
امروز دوازدهم اپریل 2013 هستش
234
00:22:48,390 --> 00:22:50,150
آسمان پکن ابریه، به تدریج با
کاهش ابر مواجه میشیم
235
00:22:50,230 --> 00:22:52,560
دمای هوا حدود 23 درجهی سانتیگراده
236
00:22:52,910 --> 00:22:53,800
بارون شدید دیشب
237
00:22:53,800 --> 00:22:55,760
یه منبع تغذیهی عالی برای گیاهها بود
238
00:22:56,000 --> 00:22:58,600
هوای امروز آفتابی همراه با رطوبت مطبوع و مناسبه
239
00:22:59,900 --> 00:23:02,340
♪منو با خودت ببر♪
240
00:23:04,940 --> 00:23:08,940
♪توی چشمهام زندگی کن♪
241
00:23:10,420 --> 00:23:16,500
♪برای همیشه توی روشنایی♪
242
00:23:32,220 --> 00:23:34,220
⧼لوان نیان: چیز خاصی نیست⧽
243
00:23:39,710 --> 00:23:40,470
سلام
244
00:23:51,360 --> 00:23:52,560
از واحد 2501 بود؟
245
00:23:53,430 --> 00:23:54,630
فضولیش به تو نیومده
246
00:23:55,320 --> 00:23:56,000
برگرد سر کارت
247
00:24:16,710 --> 00:24:18,080
امروز هوا خیلی خوبه
248
00:24:18,600 --> 00:24:20,360
چه آفتاب قشنگی
249
00:24:20,540 --> 00:24:22,420
♪دیگه به هیچ دعای خیری نیاز ندارم♪
250
00:24:22,540 --> 00:24:24,660
♪خودم مرزم رو مشخص میکنم♪
251
00:24:24,700 --> 00:24:27,220
♪و دیگه فرار نمیکنم♪
252
00:24:27,870 --> 00:24:28,760
آره
253
00:24:30,320 --> 00:24:31,950
آخه آفتاب اول صبح چطور میتونه
254
00:24:33,470 --> 00:24:34,910
انقدر قشنگ باشه؟
255
00:24:36,620 --> 00:24:38,380
♪اگه نتونم درست بیانش کنم♪
256
00:24:38,420 --> 00:24:40,500
♪حتی بیشتر خودم رو سرزنش میکنم♪
257
00:24:40,540 --> 00:24:43,060
♪چه کوه باشه، چه دریاچه♪
258
00:24:43,140 --> 00:24:45,100
♪من فقط یه مسافرم♪
259
00:24:45,180 --> 00:24:48,780
♪درخشش تو مثل نورِ شب میمونه♪
260
00:24:48,820 --> 00:24:52,540
♪که روی من میتابه، ولی من دارم فرار میکنم♪
261
00:24:52,580 --> 00:24:57,020
♪اگه از دور بهت نگاه کنم♪
262
00:24:57,100 --> 00:25:00,540
♪آفتابِ زندگیِ چه کسی میشی؟♪
263
00:25:00,620 --> 00:25:04,620
♪من از شهرِ تو فرار میکنم♪
264
00:25:04,660 --> 00:25:08,540
وقتی میرم، حواسم هست♪
♪که حتی یه صدا هم از رفتنم درنیاد
265
00:25:08,620 --> 00:25:12,580
♪اگه یه روز بفهمی که دیگه نیستم♪
266
00:25:12,620 --> 00:25:16,620
♪تمام وجودم توی اسمت غرق میشه♪
267
00:25:16,700 --> 00:25:20,660
♪از این لجبازیای که باهاش به دنیا اومدم متنفرم♪
268
00:25:20,740 --> 00:25:24,580
♪ولی بازم تا آخرش پای این راه میمونم♪
269
00:25:24,660 --> 00:25:28,620
♪اگه نمیتونی منو فراموش کنی♪
270
00:25:28,700 --> 00:25:33,820
♪ولی بازم تا آخرش پای این راه میمونم♪
271
00:25:40,150 --> 00:25:41,000
عالی شد
272
00:25:41,680 --> 00:25:42,830
بازم که داری برام قیافه میگیری
273
00:25:48,120 --> 00:25:49,670
عجب آدمی هستی تو
274
00:25:49,670 --> 00:25:51,230
چرا دیشب انقدر هولهولکی و با عجله رفتی؟
275
00:25:51,670 --> 00:25:52,950
حتی کتت رو هم برنداشتی
276
00:25:52,950 --> 00:25:54,080
تازه ماشینت رو هم جا گذاشتی
277
00:25:54,680 --> 00:25:56,080
آخرش هم خودم برات آوردمشون
278
00:26:23,150 --> 00:26:24,080
به سلامتی برگشتی
279
00:26:31,600 --> 00:26:33,470
خیلی روشنفکر شدیها، شانگ جی تائو
280
00:26:33,470 --> 00:26:34,910
فقط یه اتفاق بود
281
00:26:35,520 --> 00:26:37,120
میدونم برای تو اتفاقی بوده
282
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
اما برای لوان نیان چی؟
283
00:26:39,230 --> 00:26:40,470
برای اونم قصد و غرضی در کار نبود؟
284
00:26:41,230 --> 00:26:42,430
فکر کنم برای اون هم بشه گفت یه اتفاق بود
285
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
اینکه خیلی خوبه
286
00:26:46,190 --> 00:26:47,630
توی این شهر درندشت
287
00:26:47,630 --> 00:26:48,950
دختر و پسرها هر روز از این اتفاقهای جالب دارن
288
00:26:48,950 --> 00:26:49,950
چیز قشنگیه
289
00:26:50,040 --> 00:26:52,120
حس ششم من حرف نداره
290
00:26:52,230 --> 00:26:53,950
همون بار اولی که
291
00:26:53,950 --> 00:26:55,470
اون دختره رو آوردی رستورانم
292
00:26:55,520 --> 00:26:56,710
فهمیدم
293
00:26:56,710 --> 00:26:58,390
بین شما دوتا یه جرقهای میخوره
294
00:26:58,840 --> 00:27:00,630
شک ندارم از خیلی وقت پیش
نقشهاش رو کشیده بودی
295
00:27:01,230 --> 00:27:03,360
اول جونت رو نجات داد
296
00:27:03,800 --> 00:27:04,950
بعدشم این اتفاق رو راه انداخت
297
00:27:04,950 --> 00:27:06,000
به نظر من
298
00:27:06,000 --> 00:27:08,280
مدتهاست که قدم به قدم و حسابشده
299
00:27:08,280 --> 00:27:09,630
داره جلو میاد
300
00:27:11,150 --> 00:27:13,710
جوری نگو انگار آدم عوضیایه
301
00:27:13,710 --> 00:27:15,520
من هنوزم خیلی براش احترام قائلم
302
00:27:15,520 --> 00:27:16,320
احترام؟
303
00:27:16,320 --> 00:27:17,280
چجور احترامی؟
304
00:27:17,280 --> 00:27:18,950
مثلا توی تخت جلوش زانو میزنی؟
305
00:27:21,470 --> 00:27:22,980
اصلا حوصله ندارم وقت و انرژی بذارم
306
00:27:22,980 --> 00:27:23,710
تا با یکی قرار بذارم
307
00:27:24,080 --> 00:27:25,600
تو که اصلا با کسی قرار نمیذاری
308
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
این دخترها هستن که خودشون رو بهت میچسبونن
309
00:27:31,630 --> 00:27:33,760
اون اصلا از اون دخترها نیست
که خودش رو به کسی بچسبونه
310
00:27:40,430 --> 00:27:42,280
پس باید برام از اون تعریف کنی
311
00:27:45,000 --> 00:27:45,870
خب
312
00:27:46,560 --> 00:27:48,190
چجور آدمیه؟
313
00:27:49,520 --> 00:27:51,360
حتی بین خودمون هم آدمها خیلی با هم فرق دارن
314
00:27:51,560 --> 00:27:53,950
ایدههایی که اون توی
یه چشم به هم زدن به ذهنش میرسه
315
00:27:53,950 --> 00:27:55,430
میتونه مشتریها رو راضی کنه
316
00:27:55,910 --> 00:27:57,080
بااستعداده
317
00:27:57,120 --> 00:27:58,800
و با این سن کم
318
00:27:58,800 --> 00:28:00,520
توی این صنعت تبدیل به یه حرفهای شده
319
00:28:00,950 --> 00:28:02,280
هر آدم معمولیای
320
00:28:02,280 --> 00:28:03,430
حداقل ده سال وقت میخواد
321
00:28:04,190 --> 00:28:06,190
تا به جایگاه اون برسه
322
00:28:06,520 --> 00:28:07,600
حالا فهمیدم
323
00:28:07,950 --> 00:28:09,470
مردهایی که توی کارشون خیلی موفقن
324
00:28:09,470 --> 00:28:10,630
واقعا جذابن
325
00:28:13,000 --> 00:28:14,040
زندگیش چطوره؟
326
00:28:14,040 --> 00:28:15,000
زندگی شخصیش چطور میگذره؟
327
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
ترجمهی اختصاصی از تیم بارومووی میباشد هرگونهდ✿
✿ღ استفاده از آن در جایی غیر از بارومووی غیراخلاقی میباشد
328
00:28:23,950 --> 00:28:25,300
فکر کنم
329
00:28:25,300 --> 00:28:26,910
یه کم تنهاست
330
00:28:29,360 --> 00:28:30,280
شانگ جی تائو
331
00:28:30,760 --> 00:28:31,950
دیگ از دست رفتی
332
00:28:33,000 --> 00:28:34,950
وقتی بیاختیار دلت برای یه مرد میسوزه
333
00:28:34,950 --> 00:28:38,280
یعنی داری کمکم با تمام وجود عاشقش میشی
334
00:28:38,710 --> 00:28:39,360
من واقعا
335
00:28:39,360 --> 00:28:41,230
فکر میکنم خانم شانگ
336
00:28:41,520 --> 00:28:43,280
با همهی اون دخترهایی که قبلا دورت میگشتن
337
00:28:43,360 --> 00:28:45,470
و ازت تعریف و تمجید میکردن
338
00:28:45,470 --> 00:28:46,470
خیلی فرق داره
339
00:28:46,870 --> 00:28:48,910
به نظر میاد مهربون و پاکه
340
00:28:49,280 --> 00:28:50,870
اگه شما دوتا قسمت هم باشین
341
00:28:50,870 --> 00:28:53,080
این باورهای قدیمیت رو کنار بذار
342
00:28:53,230 --> 00:28:55,000
پیشداوریهای گذشتهات رو فراموش کن
343
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
و باهاش قرار بذار
344
00:28:56,430 --> 00:28:57,870
این پیشداوری تو دربارهی منه
345
00:28:59,120 --> 00:28:59,760
به نظر تو
346
00:28:59,760 --> 00:29:01,470
من آدم بد یا یه عوضیام؟
347
00:29:02,080 --> 00:29:04,190
کاش فقط یه عوضی بودی
348
00:29:04,630 --> 00:29:06,670
باید خود واقعیت رو بشناسی
349
00:29:06,910 --> 00:29:09,430
تو فقط یه آدم مغرور، احمق و بیخبری
350
00:29:10,150 --> 00:29:12,150
همین که یه دختر شروع میکنه به چسبیدن بهت
351
00:29:12,150 --> 00:29:14,320
فورا تبدیل میشی به یه آدم بیرحم
که به عشق احتیاجی نداره
352
00:29:16,230 --> 00:29:17,840
حرفم رو گوش کن
353
00:29:18,000 --> 00:29:19,470
عشق در نگاه اول
354
00:29:19,470 --> 00:29:20,670
یا عشقی که هیچوقت از بین نره
355
00:29:20,760 --> 00:29:21,870
توی این دنیا وجود نداره
356
00:29:22,670 --> 00:29:23,800
به خودت بیا
357
00:29:23,870 --> 00:29:24,800
گمشو
358
00:29:26,280 --> 00:29:27,910
باشه، من هنوز توی رستوران یه کارهایی دارم
359
00:29:28,230 --> 00:29:29,390
دیگه مزاحمت نمیشم
360
00:29:30,520 --> 00:29:31,360
من دیگه میرم
361
00:29:35,630 --> 00:29:36,190
...این
362
00:29:36,910 --> 00:29:38,120
این کیف کیه؟
363
00:29:40,150 --> 00:29:40,910
بذارش همونجا
364
00:29:44,320 --> 00:29:45,870
خانم شانگ عمدا اینجا جاش گذاشته
365
00:29:46,470 --> 00:29:47,670
داره بازی در میاره تا بیشتر بری سمتش
366
00:29:48,360 --> 00:29:49,600
وقتی لازمه، باید از فرصت استفاده کنی
367
00:29:50,710 --> 00:29:51,600
موفق باشین
368
00:29:52,230 --> 00:29:53,040
من دیگه میرم
369
00:30:08,780 --> 00:30:09,420
⧼لوان نیان⧽
370
00:30:13,520 --> 00:30:14,230
جواب بده
371
00:30:14,230 --> 00:30:15,040
جواب بده
372
00:30:18,950 --> 00:30:19,870
لوکم
373
00:30:19,910 --> 00:30:20,710
کجایی؟
374
00:30:22,080 --> 00:30:23,230
خونهام
375
00:30:24,800 --> 00:30:25,950
امشب میام دنبالت
376
00:30:26,710 --> 00:30:27,470
باشه
377
00:30:30,470 --> 00:30:31,870
چی گفت؟
378
00:30:32,470 --> 00:30:33,710
گفت
379
00:30:35,280 --> 00:30:36,840
امشب میاد دنبالم
380
00:30:39,470 --> 00:30:40,800
میخواد اعتراف کنه
381
00:30:42,520 --> 00:30:44,630
فکر نکنم
382
00:30:44,710 --> 00:30:45,600
در هر صورت
383
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
امشب باید حسابی آرایش کنی
384
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
حتی اگه فقط میرین یه دوری بزنین
385
00:30:49,000 --> 00:30:50,280
باید خوشگل باشی
386
00:30:50,280 --> 00:30:51,600
بیا، لباست رو عوض کن
387
00:30:51,760 --> 00:30:52,800
زود باش
388
00:30:53,430 --> 00:30:55,390
وقت تلف نکن
389
00:31:50,040 --> 00:31:50,950
آرایش کردی
390
00:31:57,950 --> 00:32:00,040
چرا خواستین همدیگه رو ببینیم؟
391
00:32:03,320 --> 00:32:04,360
حالت خوب شده؟
392
00:32:12,080 --> 00:32:13,360
کیفت رو خونهام جا گذاشتی
393
00:32:15,710 --> 00:32:16,840
یادم رفت
394
00:32:17,600 --> 00:32:18,320
ممنون
395
00:32:22,360 --> 00:32:23,430
ببخشید
396
00:32:23,600 --> 00:32:25,870
این همه راه تا اینجا کشوندمتون
تا کیفم رو برام بیارین
397
00:32:27,000 --> 00:32:28,560
خانم شانگ عمدا اینجا جاش گذاشته
398
00:32:28,670 --> 00:32:29,950
داره بازی در میاره تا بیشتر بری سمتش
399
00:32:31,560 --> 00:32:33,080
عمدا کیفت رو خونهی من جا گذاشتی
400
00:32:33,320 --> 00:32:34,560
که من بیام دنبالت
401
00:32:39,950 --> 00:32:41,000
از قصد نبود
402
00:32:44,910 --> 00:32:46,560
نگرانین که آویزونتون بشم؟
403
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
نگران نباشین
404
00:32:59,600 --> 00:33:01,320
دیشب
405
00:33:01,670 --> 00:33:03,320
فقط یه اتفاق بین دو آدم بزرگسال بود
406
00:33:03,710 --> 00:33:05,710
باز هم ممنونم که کیفم رو برگردوندین
407
00:33:06,560 --> 00:33:07,600
من دیگه برمیگردم
408
00:33:12,980 --> 00:33:14,860
♪هنوز نمیتونم بفهمم♪
409
00:33:14,940 --> 00:33:17,900
♪که ما چی هستیم♪
410
00:33:19,140 --> 00:33:23,820
♪چشمهام بیاختیار دنبالت میگردن♪
411
00:33:24,500 --> 00:33:26,260
♪عشق مثل یه چهرهست♪
412
00:33:26,340 --> 00:33:30,060
♪که فقط از نزدیک میشه خوب دیدش♪
413
00:33:30,660 --> 00:33:34,980
♪رابطهای که هیچ تعهدی نداره فقط وقت هدر دادنه♪
414
00:33:38,300 --> 00:33:39,660
♪عشق یه سوءتفاهمه♪
415
00:33:39,740 --> 00:33:41,900
♪یه صمیمیت ناگهانی♪
416
00:33:41,980 --> 00:33:43,780
♪که یواشکی روی اعصابت میره♪
417
00:33:43,860 --> 00:33:45,340
♪هر چی بیشتر سعی کنی پس بزنیش♪
418
00:33:45,420 --> 00:33:47,700
♪هر چی بیشتر انکارش کنی♪
419
00:33:47,780 --> 00:33:49,740
♪بیشتر داری به خودت دروغ میگی♪
420
00:33:49,780 --> 00:33:51,100
♪دوباره باید عاشق کی بشم؟♪
421
00:33:51,180 --> 00:33:53,380
♪نمیخوام آخرش دوباره دلم بشکنه♪
422
00:33:53,460 --> 00:33:57,820
عشقی که توش زیادی دل ببندی♪
♪خلاف قانونه
423
00:33:59,430 --> 00:34:01,000
از قصد کیفت رو خونهی من جا گذاشتی
424
00:34:01,390 --> 00:34:02,800
تا بیام دنبالت
425
00:34:21,040 --> 00:34:21,520
...چرا
426
00:34:21,630 --> 00:34:22,960
چرا انقدر زود برگشتی؟
427
00:34:27,880 --> 00:34:29,310
چی شده؟
428
00:34:37,230 --> 00:34:38,960
کیفم رو توی خونهاش جا گذاشتم
429
00:34:38,960 --> 00:34:40,350
اومده بود برش گردونه
430
00:34:42,920 --> 00:34:44,600
و بهم گفت
431
00:34:46,190 --> 00:34:47,710
که بد برداشت نکنم
432
00:34:51,190 --> 00:34:52,270
چه آدم آشغالی
433
00:34:52,560 --> 00:34:53,190
...من
434
00:35:02,270 --> 00:35:03,440
اتفاقیه که افتاده
435
00:35:03,670 --> 00:35:05,000
دیگه بهش فکر نکن
436
00:35:05,670 --> 00:35:07,880
همه همیشه تصمیمهای عجولانه میگیرن
437
00:35:08,310 --> 00:35:09,880
از قیافهی خوبش استفاده میکنه
438
00:35:09,880 --> 00:35:11,080
و زنها رو به عنوان شکارش میبینه
439
00:35:11,400 --> 00:35:13,310
از این بعد فقط ازش دور بمون
440
00:35:15,750 --> 00:35:16,560
منو ببین
441
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
سه قانون طلایی
442
00:35:17,670 --> 00:35:19,790
عشقهای امروزی رو میدونی؟
443
00:35:23,790 --> 00:35:24,880
دربارهی گذشته چیزی نپرس
444
00:35:25,630 --> 00:35:26,710
روی آینده شرط نبند
445
00:35:26,880 --> 00:35:28,790
قدر حال رو بدون
446
00:35:31,600 --> 00:35:33,560
خودم رو دست بالا گرفتم
447
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
من و اون
448
00:35:35,830 --> 00:35:37,920
از یه دنیا نیستیم
449
00:35:41,150 --> 00:35:42,880
با این حال با سر افتادم داخلش
450
00:35:43,670 --> 00:35:45,400
نمیخواستم از خودش این رو بشنوم
451
00:35:46,040 --> 00:35:48,230
برای همین گفتم دیروز فقط یه اتفاق بود
452
00:35:52,750 --> 00:35:54,150
توی عشق
453
00:35:54,920 --> 00:35:57,120
نمیشه گفت حق با کیه
454
00:35:57,600 --> 00:35:59,230
فکر میکنی اون توی این چیزها خیلی وارده
455
00:35:59,830 --> 00:36:01,480
اما شاید خودش هم قبلا از یه زن دیگه
456
00:36:01,480 --> 00:36:02,920
آسیب دیده باشه
457
00:36:03,920 --> 00:36:05,040
احتمالا
458
00:36:07,190 --> 00:36:08,600
من فقط یه آدم زودگذر
459
00:36:08,600 --> 00:36:10,080
توی زندگی عاشقانهاشم
460
00:36:10,190 --> 00:36:11,000
تائو تائو
461
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
خودت رو جمعوجور کن
462
00:36:12,230 --> 00:36:14,190
زندگی که فقط عشق و عاشقی نیست
463
00:36:26,040 --> 00:36:27,960
از فردا میرم کلاس زبان انگلیسی
464
00:36:27,960 --> 00:36:29,830
میخوام درس بخونم و پیشرفت کنم
465
00:36:29,960 --> 00:36:30,830
درسته
466
00:36:30,830 --> 00:36:31,600
هر وقت که تونستی
467
00:36:31,600 --> 00:36:32,670
درست بخون و پیشرفت کن
468
00:36:32,670 --> 00:36:34,310
روی خودت تمرکز کن
469
00:36:34,310 --> 00:36:35,310
اجازه نده که عشق و عاشقی
470
00:36:35,310 --> 00:36:36,710
جلوی رویاهات رو بگیره
471
00:36:36,710 --> 00:36:38,190
در آینده روی حمایتت حساب میکنم
472
00:36:39,120 --> 00:36:39,630
درسته
473
00:36:39,750 --> 00:36:40,960
فردا صبح نون میخوام
474
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
بعد از کلاست یکم بگیر بیار
475
00:36:42,400 --> 00:36:42,920
در عوض
476
00:36:42,920 --> 00:36:44,190
میتونم به چندتا از
477
00:36:44,190 --> 00:36:45,310
بهترین مشتریهامون
478
00:36:45,310 --> 00:36:46,190
معرفیت کنم
479
00:36:46,190 --> 00:36:47,150
هر کدوم رو خواستی انتخاب کن
480
00:36:47,480 --> 00:36:48,830
لازم نیست جبران کنی
481
00:36:48,830 --> 00:36:50,350
معلومه که برات نون میگیرم
482
00:36:51,880 --> 00:36:52,560
باشه
483
00:36:59,670 --> 00:37:00,960
نون قطعا
484
00:37:04,350 --> 00:37:05,830
از عشق مهمتره
485
00:37:11,150 --> 00:37:12,710
واقعا مرد احمق و سادهای هستی
486
00:37:13,310 --> 00:37:15,270
من یه چیزی گفتم، و تو واقعا رفتی و ازش پرسیدی
487
00:37:15,830 --> 00:37:17,190
زود برو از دلش در بیار
488
00:37:24,830 --> 00:37:26,270
کیفی که براتون فرستادم
489
00:37:26,270 --> 00:37:27,670
از مدلهای محدوده
490
00:37:27,670 --> 00:37:29,670
با این حال، از قبل برای یه مشتری رزرو شده
491
00:37:29,670 --> 00:37:30,960
اگه ازش خوشتون اومده، براتون سفارشش میدم
492
00:37:30,960 --> 00:37:31,750
همین رو میخوام
493
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
همین امروز هم میخوامش
494
00:37:33,270 --> 00:37:33,920
مدیر لوان
495
00:37:33,920 --> 00:37:35,000
واقعا نمیشه
496
00:37:35,630 --> 00:37:37,000
این یکی برای یه مشتری دیگهست
497
00:37:37,000 --> 00:37:38,020
برای این مدل، باید تعداد خرید تعیین بشه
498
00:37:38,020 --> 00:37:39,630
تا از یه فروشگاه دیگه برامون بیارن
499
00:37:39,630 --> 00:37:40,560
کاری که باید رو انجام بده
500
00:37:40,830 --> 00:37:42,400
اگه بتونم تا امروزش گیرش بیارم
501
00:37:42,790 --> 00:37:44,710
همهی ساعتها، کمربندها
502
00:37:45,190 --> 00:37:46,040
و ظروف فروشگاهتون رو میخرم
503
00:37:46,880 --> 00:37:47,790
بعدا میام تحویلشون میگیرم
504
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
باشه، یه فکری میکنم
505
00:37:50,350 --> 00:37:51,630
همه چیز رو براتون آماده میکنم
506
00:37:51,630 --> 00:37:52,790
و میفرستم بذارن توی ماشینتون
507
00:38:15,400 --> 00:38:19,270
"افتادن توی چاه، آدم رو عاقل میکنه"
508
00:38:19,440 --> 00:38:21,670
یعنی آدم از طریق تجربه درس میگیره
509
00:38:48,300 --> 00:38:50,340
⧼سون یو:یادت نره نون بخری⧽
510
00:38:51,350 --> 00:38:52,120
استاد لونگ
511
00:38:52,120 --> 00:38:53,960
بیا امروز درس رو همینجا تموم کنیم
512
00:38:53,960 --> 00:38:55,080
یه کاری دارم که باید انجام بدم
513
00:38:55,520 --> 00:38:56,310
باشه
514
00:38:56,310 --> 00:38:57,440
من حساب میکنم
515
00:38:57,440 --> 00:38:57,920
نه
516
00:38:58,080 --> 00:38:58,880
امروز مهمون من
517
00:38:58,920 --> 00:39:00,270
امروز بهم انگلیسی یاد دادی
518
00:39:01,190 --> 00:39:02,600
بذار من حساب کنم
519
00:39:02,960 --> 00:39:07,310
جلسهی بعدی، میتونی بیشتر
از ضربالمثلهای چینی برام بگی
520
00:39:07,560 --> 00:39:08,270
تا جبران کنی
521
00:39:08,790 --> 00:39:09,480
باشه
522
00:39:09,480 --> 00:39:11,440
جلسهی بعدی، برات
523
00:39:11,600 --> 00:39:13,350
یه داستان در مورد قدرشناسی
و جبران محبت تعریف میکنم
524
00:39:13,960 --> 00:39:15,270
فقط این ضربالمثل رو بلدم
525
00:39:15,960 --> 00:39:18,000
دستی که بهت غذا میده رو"
526
00:39:18,000 --> 00:39:19,310
"گاز نگیر
527
00:39:19,310 --> 00:39:21,040
خیلی چیزها بلدیها
528
00:39:21,230 --> 00:39:22,000
چیز زیادی نیست
529
00:39:25,340 --> 00:39:27,620
⧼شیرینیپزی شادی⧽
530
00:39:29,420 --> 00:39:30,740
⧼نون گوشت و قارچ ترافل سیاه، 30.6 یوان⧽
531
00:39:30,740 --> 00:39:31,620
⧼نون مرغ پنیری، 30.6 یوان⧽
532
00:39:31,620 --> 00:39:32,860
⧼کلاه جشن تولد⧽
533
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
چرا انقدر گرونن؟
534
00:39:38,980 --> 00:39:41,180
⧼هر شب ساعت 9 شب نصف قیمت⧽
535
00:39:45,100 --> 00:39:46,540
⧼سون یو⧽
536
00:39:51,040 --> 00:39:52,080
سون یو
537
00:39:52,230 --> 00:39:55,080
نونهای اینجا بعد از ساعت 9 نصف قیمت میشن
538
00:39:55,080 --> 00:39:56,630
چی میخوای؟ برات میخرم
539
00:39:59,670 --> 00:40:00,960
باشه
540
00:40:04,500 --> 00:40:06,460
⧼لوان نیان: هنوز خونهای؟⧽
541
00:40:20,400 --> 00:40:21,630
میگن
542
00:40:21,880 --> 00:40:23,150
دل آدم مثل یه در باریکه
543
00:40:23,480 --> 00:40:24,750
وقتی یه بار زخم بخوره
544
00:40:24,920 --> 00:40:27,120
ترکهای روش میمونن و سد راهت میشن
545
00:40:28,400 --> 00:40:29,960
وقتی صداقتت رو جدی نگیرن
546
00:40:30,480 --> 00:40:32,600
از آسیب جسمی بدتره
547
00:40:33,310 --> 00:40:35,190
اون خار نرم توی اعماق قلبم
548
00:40:35,560 --> 00:40:37,190
با یه لمس، خجالتزده میشم
549
00:40:37,560 --> 00:40:39,670
فقط با فکر کردن بهش
دلسرد میشم
550
00:40:45,790 --> 00:40:47,000
مشتریهای عزیز
551
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
نونهای تازهامون به زودی با
نصف قیمت فروخته میشن
552
00:40:50,000 --> 00:40:51,320
اگه مایل هستین
553
00:40:51,320 --> 00:40:53,230
⧼شیرینیپزی شادی⧽
لطفا به بخش نون مراجعه کنین
554
00:41:09,630 --> 00:41:10,400
لوک؟
555
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
اینجا چیکار میکنین؟
556
00:41:11,830 --> 00:41:13,230
کاری از دستم برمیاد؟
557
00:41:30,830 --> 00:41:31,600
این برای توئه
558
00:41:42,440 --> 00:41:44,400
بهش نیازی ندارم
559
00:41:46,400 --> 00:41:47,750
اون کیفت خیلی قدیمی شده
560
00:41:48,000 --> 00:41:48,790
از یه جدید استفاده کن
561
00:41:50,880 --> 00:41:52,880
این کیف به اندازهی کافی خوبه
562
00:41:53,190 --> 00:41:54,120
لازم نیست عوضش کنم
563
00:41:55,190 --> 00:41:56,520
نگران نباشین
564
00:41:57,750 --> 00:42:00,040
اتفاقی که 2 روز پیش افتاد
فقط یه اتفاق بود
565
00:42:01,270 --> 00:42:02,600
میترسین که اذیتتون کنم
566
00:42:03,080 --> 00:42:04,310
خودم هم خیلی سرم شلوغه
567
00:42:07,480 --> 00:42:08,630
اینطور فکر میکنی؟
568
00:42:13,560 --> 00:42:15,350
چیز دیگهای در کار نیست
569
00:42:16,190 --> 00:42:17,350
نگران نباشین
570
00:42:17,440 --> 00:42:19,120
من آدم عملگراییام
571
00:42:19,270 --> 00:42:20,230
بین کار و عشق
572
00:42:20,230 --> 00:42:21,440
حتما کار رو انتخاب میکنم
573
00:42:23,670 --> 00:42:24,600
از این به بعد
574
00:42:25,830 --> 00:42:26,920
بیاین فقط
575
00:42:30,630 --> 00:42:32,190
فراموش کنیم همچین اتفاقی افتاده
576
00:42:32,440 --> 00:42:33,830
بیاین فقط غریبه باشیم
577
00:42:35,880 --> 00:42:37,350
خیلی به این شغل اهمیت میدی
578
00:42:39,120 --> 00:42:40,000
معلومه
579
00:42:40,960 --> 00:42:42,270
امیدوارم این اتفاق
580
00:42:42,670 --> 00:42:44,920
روی نظرتون دربارهی کارم تاثیر نذاره
581
00:42:45,830 --> 00:42:46,670
نمیذاره
582
00:42:51,560 --> 00:42:52,350
خوبه که این رو میشنوم
583
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
میتونین برگردین
584
00:42:58,350 --> 00:42:59,630
این کیف خیلی گرونه
585
00:42:59,630 --> 00:43:00,830
به من نمیاد
586
00:43:04,440 --> 00:43:05,520
پس حتی اگه کیف رو قبول نکنی
587
00:43:06,310 --> 00:43:07,790
باز هم میخوای باهام قرار بذاری؟
588
00:43:07,790 --> 00:43:12,000
‧˚₊⊹بعد از تیتراژ ادامه داره⊹₊˚‧
589
00:43:12,790 --> 00:43:28,480
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrahd ✧ Sarang ✧ IlunelI ✧ Sama ✧ Khorshid ✧ Asa ✧
✧ ادیت: snowman✧
590
00:43:28,480 --> 00:43:29,830
ما
591
00:43:32,790 --> 00:43:35,400
توی رابطهی رسمی نیستیم
592
00:43:36,960 --> 00:43:37,670
...تائو
593
00:43:39,120 --> 00:43:42,750
توی این دورهزمونه
رابطهی رسمی یعنی چی؟
594
00:43:43,400 --> 00:43:45,310
یه قول صادقانه
595
00:43:45,310 --> 00:43:46,830
یا اعترافهای الکی؟
596
00:43:47,230 --> 00:43:49,440
عشق همیشه پیچیدهست
597
00:43:49,440 --> 00:43:51,560
حتی اگه برنامهریزی شده باشه، لزوما دروغ نیست
598
00:43:51,790 --> 00:43:54,480
حتی اگه حرف ازدواج هم وسط باشه
باز ممکنه عشق واقعی نباشه
599
00:43:56,190 --> 00:43:57,710
اون رئیسمه
600
00:43:59,120 --> 00:44:00,600
وقتی وارد شرکت شدم
601
00:44:00,600 --> 00:44:02,000
همون روز اول ازم خواست استعفا بدم
602
00:44:02,350 --> 00:44:04,000
اون موقع خیلی استرس داشتم
603
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
حس کردم وقتی این رو گفت
اصلا شوخی نمیکرد
604
00:44:11,000 --> 00:44:12,230
ناراحتش کردی؟
605
00:44:13,880 --> 00:44:15,310
پس مطمئنم بهت علاقه داره
606
00:44:15,880 --> 00:44:17,520
فکر نکنم
607
00:44:18,270 --> 00:44:20,270
به نظر نمیاد کسی باشه که
دوستدختر کم داشته باشه
608
00:44:22,400 --> 00:44:23,750
از نظر اون
609
00:44:23,920 --> 00:44:25,230
احتمالا من
610
00:44:27,150 --> 00:44:29,560
آدمیام که سر تا پام پر از عیب و ایراده
611
00:44:30,830 --> 00:44:32,230
احتمالا باید روی این تمرکز کنم
612
00:44:32,230 --> 00:44:34,350
که چطوری توی لینگ می دووم بیارم
613
00:44:38,740 --> 00:44:41,780
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
614
00:44:41,780 --> 00:44:44,620
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
615
00:44:45,620 --> 00:44:49,580
♪هر چی از این عشق بمونه، خودش گواه همه چیزه♪
616
00:44:52,860 --> 00:44:56,220
♪اگه حتی یه بار هم به ذهنت نرسه♪
617
00:44:56,220 --> 00:44:59,940
♪موجی که با برگشتنم به سمتت راه میفته♪
618
00:44:59,940 --> 00:45:04,260
♪شاید چیزی جز یه کشش مبهم و بینام نباشه♪
619
00:45:05,820 --> 00:45:11,140
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
620
00:45:12,980 --> 00:45:18,580
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
621
00:45:20,140 --> 00:45:24,500
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
622
00:45:24,500 --> 00:45:29,220
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
623
00:45:29,500 --> 00:45:33,660
♪فقط برای همین لحظه♪
624
00:45:34,300 --> 00:45:37,700
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
625
00:45:37,700 --> 00:45:40,620
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
626
00:45:41,460 --> 00:45:45,660
♪اگه از دستش دادی، بذار همین ردش برات بمونه♪
627
00:45:48,620 --> 00:45:52,380
♪اگه اشکهات بیاختیار روی گونههات بریزن♪
628
00:45:52,380 --> 00:45:55,700
♪و قلبهامون با یه ریتم مشترک بتپن♪
629
00:45:55,820 --> 00:45:57,980
♪بهش گوش میدی؟♪
630
00:45:58,020 --> 00:46:02,100
♪یا باز هم جوابم رو با سکوت میدی؟♪
631
00:46:02,140 --> 00:46:07,060
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
632
00:46:09,020 --> 00:46:15,220
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
633
00:46:16,020 --> 00:46:20,540
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
634
00:46:20,620 --> 00:46:25,260
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
635
00:46:25,340 --> 00:46:30,300
♪فقط میخوام توی همین لحظه خودم رو به دست عشق بسپرم♪
636
00:46:30,620 --> 00:46:36,740
♪اون سردی و بیتفاوتیت فقط نقابی روی شکنندگیته♪
637
00:46:37,660 --> 00:46:43,820
♪و من اضطرابم رو یه گوشه از چشم جهان پنهون میکنم♪
638
00:46:44,900 --> 00:46:49,340
♪این دنیا پره از راههای سخت و موانع♪
639
00:46:49,380 --> 00:46:53,500
♪اما حتی یه لحظه هم میتونه گرمای قلبهامون باشه♪
640
00:46:53,700 --> 00:46:59,500
♪فقط همین لحظه♪
641
00:47:00,100 --> 00:47:03,420
♪باشه؟♪