1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:moon ✧ Purella ✧ Asa ✧ IlunelI ✧ Khorshid ✧ Sama ✧ Luey ✧ Sarang ✧
✧ ادیت: snowman✧
2
00:00:22,580 --> 00:00:25,140
♪ لبخندش، مهربونیهاش، بوسههاش ♪
3
00:00:25,220 --> 00:00:27,020
♪اون همه ناز و غرورش♪
4
00:00:28,940 --> 00:00:31,500
♪عاشقم بود، خسته بود، رفت و تنهام گذاشت♪
5
00:00:31,500 --> 00:00:33,860
♪از اون همه عشق فقط اشک مونده♪
6
00:00:35,460 --> 00:00:37,380
♪نه میتونم تحملش کنم، نه میتونم فراموشش کنم♪
7
00:00:37,540 --> 00:00:40,700
♪نمیتونم از عشق افراطیش دست بکشم♪
8
00:00:42,140 --> 00:00:45,300
♪بعد از این همه دودلی، قولهامون یه باری روی دلم شدن♪
9
00:00:45,540 --> 00:00:48,700
♪دلتنگیمون توی یه شبِ سرد زمستونی یخ زد♪
10
00:00:49,260 --> 00:00:54,620
♪اون دختر، عشق منه♪
11
00:00:55,540 --> 00:00:58,740
♪چراغ هنوز روشنه، ولی تو دیگه خیلی دور شدی♪
12
00:00:58,980 --> 00:01:02,220
♪کلمات تا لبهام میرسن، ولی نمیتونم به زبون بیارمشون♪
13
00:01:02,580 --> 00:01:07,940
♪اون دختر، عشق منه♪
14
00:01:08,820 --> 00:01:12,060
♪صدام توی شب میپیچه، ولی هیچکس جوابم رو نمیده♪
15
00:01:12,300 --> 00:01:15,540
♪یعنی آخرِ قصهامون باید همین میشد؟♪
16
00:01:32,300 --> 00:01:35,180
⧼برای دوست داشته شدن لازم نیست بینقص باشی⧽
17
00:01:35,220 --> 00:01:39,140
⊹₊˚‧︵‿₊୨ᰔبهار زودهنگامᰔ୧₊‿︵‧˚₊⊹
18
00:01:44,480 --> 00:01:45,400
از هفتهی بعد
19
00:01:46,070 --> 00:01:47,600
قراره برم هنگ کنگ
20
00:01:48,040 --> 00:01:49,070
یه ماموریت کاریه
21
00:01:49,960 --> 00:01:50,760
هنگ کنگ؟
22
00:01:51,070 --> 00:01:52,270
چقدر یهویی
23
00:01:52,270 --> 00:01:53,700
هیچی در موردش نگفته بودین
24
00:01:55,350 --> 00:01:56,680
تصمیمش هفتهی پیش گرفته شد
25
00:02:01,070 --> 00:02:02,120
وانگ جی یونگ
26
00:02:03,910 --> 00:02:05,710
با اون کارآموز جدید وارد رابطه شد
27
00:02:11,150 --> 00:02:12,120
پس
28
00:02:12,430 --> 00:02:15,520
پس برای اینکه به هم زدین داری از اینجا میری؟
29
00:02:20,240 --> 00:02:22,150
وقتی توی دههی بیست سالگیت هستی
30
00:02:23,240 --> 00:02:25,430
فکر میکنی عشق همه چیزه
31
00:02:27,310 --> 00:02:30,240
ولی واقعیت یه سیلی محکم بهت میزنه
32
00:02:30,830 --> 00:02:32,360
یه رابطهی 5 ساله
33
00:02:33,200 --> 00:02:34,310
در مقایسه با
34
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
سختیهای زندگی هیچه
35
00:02:41,240 --> 00:02:42,960
دلم برای پکن تنگ میشه
36
00:02:45,310 --> 00:02:46,270
ولی فکر میکنم
37
00:02:46,270 --> 00:02:47,120
انقدرم بد نیست
38
00:02:49,030 --> 00:02:51,200
شاید یه محیط جدید
39
00:02:52,150 --> 00:02:53,800
بتونه شروع
40
00:02:54,920 --> 00:02:56,030
چیز تازهای باشه
41
00:03:03,550 --> 00:03:05,710
دیروز وقتی داشتم وسایلم رو جمع میکردم
42
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
این رو پشت شوفاژ پیدا کردم
43
00:03:14,020 --> 00:03:15,680
⧼تا پنج سال دیگه یه خونه⧽
44
00:03:15,680 --> 00:03:17,380
⧼با پنجرههای قدی توی منطقهی چائو یانگ اجاره میکنم! یائو بی⧽
45
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
خندهدار نیست؟
46
00:03:26,550 --> 00:03:27,200
بیا
47
00:03:28,830 --> 00:03:30,150
به سلامتی پکن
48
00:03:32,400 --> 00:03:33,990
به سلامتی وقتی که فکر میکردیم
49
00:03:33,990 --> 00:03:35,710
عشق میتونه حریفِ قیمت مسکن بشه
50
00:03:36,750 --> 00:03:37,990
و حالا، از خیلی راحت میتونیم
51
00:03:37,990 --> 00:03:39,030
با اکسل کار کنیم
52
00:03:39,310 --> 00:03:41,240
و قسطها و بهرهی واممون رو حساب کنیم
53
00:03:42,750 --> 00:03:43,830
به سلامتی پکن
54
00:03:45,310 --> 00:03:46,270
به سلامتی
55
00:03:46,270 --> 00:03:48,800
اون شبهایی که گریه میکردیم
و میگفتیم دیگه نمیتونیم ادامه بدیم و
56
00:03:49,150 --> 00:03:50,270
وقتی خورشید طلوع میکرد
57
00:03:50,550 --> 00:03:51,990
بازم مجبور بودیم فایلهای ارائهامون رو
58
00:03:51,990 --> 00:03:53,270
با یه اسم جدید ذخیره کنیم
59
00:03:59,430 --> 00:04:02,120
یاد گرفتیم چطور توی شلوغی
صبح مترو خودمون رو جا بدیم و
60
00:04:02,520 --> 00:04:03,710
یاد گرفتیم چطور
61
00:04:03,800 --> 00:04:06,310
توی این جمعیت، جای پای خودمون رو پیدا کنیم
62
00:04:10,710 --> 00:04:12,400
منم میخوام به سلامتی پکن بنوشم
63
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
به سلامتی اون روزهایی که
64
00:04:16,920 --> 00:04:18,720
گریه میکردیم و
65
00:04:19,240 --> 00:04:21,310
میگفتیم فرداش میخوایم برگردیم خونه
66
00:04:22,480 --> 00:04:24,550
اما وقتی خورشید طلوع میکرد
67
00:04:24,550 --> 00:04:27,120
جاهطلبی سرد شدهامون رو
68
00:04:27,870 --> 00:04:30,070
با یه لبخند قورت میدادیم
69
00:04:31,240 --> 00:04:32,190
شانگ جی تائو
70
00:04:32,920 --> 00:04:34,600
حالت خوب میشه
71
00:04:35,280 --> 00:04:36,680
چون یه آدم بلندپرواز
72
00:04:37,070 --> 00:04:38,990
هیچوقت تسلیم زندگی نمیشه
73
00:04:44,480 --> 00:04:46,280
شکستناپذیر میشیم
74
00:04:48,800 --> 00:04:49,510
بیا
75
00:04:57,580 --> 00:04:58,660
୨୧ ⋆｡˚ 7 قسمت ˚｡⋆ ୨୧
76
00:04:58,660 --> 00:05:01,260
⧼یه آدم بلندپرواز هیچوقت تسلیم زندگی نمیشه⧽
77
00:05:05,620 --> 00:05:07,270
با لوک گذشتهای داشتی؟
78
00:05:08,800 --> 00:05:10,020
نه
79
00:05:11,330 --> 00:05:13,690
خیلی سختی کشیدم تا به دستش بیارم
80
00:05:14,780 --> 00:05:16,130
در عوضش چیزی ازت نخواست؟
81
00:05:17,300 --> 00:05:18,540
ازم خواست براش یه فایل ارائه درست کنم
82
00:05:18,540 --> 00:05:19,450
برای چی؟
83
00:05:20,060 --> 00:05:20,490
من
84
00:05:20,490 --> 00:05:21,180
هنوز
85
00:05:21,180 --> 00:05:21,780
تمومش نکردم
86
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
شرکت خودروسازی؟
87
00:05:27,540 --> 00:05:28,450
بیخیال
88
00:05:28,450 --> 00:05:30,300
لازم نیست براش لاپوشونی کنی
89
00:05:30,620 --> 00:05:32,690
شنیدم تیمش چشمشون دنبال خودروسازی یوئه تنگه
90
00:05:33,060 --> 00:05:33,810
تعجبی نداره که
91
00:05:34,060 --> 00:05:35,690
دیگه چی پای رو نمیخواد
92
00:05:36,420 --> 00:05:37,620
کارت خوب بود
93
00:05:37,620 --> 00:05:38,570
با همین فرمون برو جلو
94
00:05:42,370 --> 00:05:43,100
برو دیگه
95
00:05:50,890 --> 00:05:52,540
...یوئه تنگ
96
00:05:54,300 --> 00:05:55,890
برای بخش مشتریهای طبقه متوسط به پایین
97
00:05:55,890 --> 00:05:56,980
میتونی یه مقدار بودجه رو کم کنی
98
00:05:56,980 --> 00:05:58,620
فلورا
99
00:05:59,300 --> 00:06:00,370
تو ماموریت غیرممکن رو
100
00:06:00,370 --> 00:06:01,540
انجام دادی
101
00:06:01,930 --> 00:06:04,010
!تو ناجیمی
102
00:06:05,250 --> 00:06:07,100
ولی کنجکاوم
103
00:06:07,180 --> 00:06:09,130
تونستی لوک رو تحت تاثیر قرار بدی
104
00:06:09,370 --> 00:06:11,010
چرا بهمون ملحق شدی؟
105
00:06:11,370 --> 00:06:12,740
تحت تاثیر قرارش ندادم
106
00:06:12,740 --> 00:06:13,690
نمیتونستم تحت تاثیر قرارش بدم
107
00:06:14,460 --> 00:06:16,100
لی تیان ران، ناراحت نباش
108
00:06:16,370 --> 00:06:18,180
حسادت مثل یه معجون کدو تخله
109
00:06:18,490 --> 00:06:19,740
زندگیت رو تلختر میکنه
110
00:06:22,300 --> 00:06:22,980
در هر صورت
111
00:06:23,780 --> 00:06:24,930
چیزی که برامون مهمه نتیجهست
112
00:06:25,330 --> 00:06:26,570
الان که همه چیز از چی پای رو داریم
113
00:06:26,570 --> 00:06:28,420
میتونیم بقیهی کارها رو پیش ببریم
114
00:06:28,740 --> 00:06:30,100
برای تشکر از فلورا
115
00:06:30,490 --> 00:06:33,330
گروه مسئول چی پای
116
00:06:33,330 --> 00:06:34,220
با هم شام میخورن
117
00:07:02,420 --> 00:07:03,490
سون یو؟
118
00:07:03,740 --> 00:07:04,660
بپر بالا
119
00:07:04,740 --> 00:07:05,420
...تو
120
00:07:06,420 --> 00:07:07,060
صندلی عقب
121
00:07:07,220 --> 00:07:07,930
خیلی خب
122
00:07:08,890 --> 00:07:09,660
محکم بشین
123
00:07:09,890 --> 00:07:10,490
حتما
124
00:07:17,180 --> 00:07:19,450
چرا امروز اومدی دنبالم؟
125
00:07:19,780 --> 00:07:20,860
این ماشین کیه؟
126
00:07:20,860 --> 00:07:21,660
ماشین شرکتته؟
127
00:07:21,780 --> 00:07:22,810
درسته
128
00:07:22,930 --> 00:07:24,570
کلی اضافهکاری کردم
129
00:07:24,570 --> 00:07:26,100
فکر کنم حق اینکه
130
00:07:26,300 --> 00:07:28,250
با ماشین شرکتم بیام
دنبال دوستم رو دارم
131
00:07:28,660 --> 00:07:29,780
تحت تاثیر قرار گرفتم
132
00:07:29,930 --> 00:07:30,980
تازه سمت جدیدت رو گرفتی
133
00:07:31,130 --> 00:07:33,540
و با همه خوب کنار اومدی
134
00:07:33,570 --> 00:07:34,450
شام گروهی؟
135
00:07:34,540 --> 00:07:35,130
بد نیست
136
00:07:36,100 --> 00:07:38,570
الان کارها داره روی روال میفته
137
00:07:38,620 --> 00:07:40,060
خوبه
138
00:07:42,060 --> 00:07:42,810
نکن
139
00:07:43,180 --> 00:07:44,130
میگیرمش جلوی صورتم
140
00:07:44,810 --> 00:07:45,540
بذار بگیرمش
141
00:07:50,130 --> 00:07:51,330
کجاییم؟
142
00:07:51,620 --> 00:07:52,980
این راه درست نیست
143
00:07:53,740 --> 00:07:55,220
فقط تو نیستی که
144
00:07:55,370 --> 00:07:57,330
باید دنبال لائو سون هم برم
145
00:07:58,930 --> 00:07:59,780
درسته
146
00:08:00,220 --> 00:08:01,300
دنبال برادر جو هم برو
147
00:08:11,330 --> 00:08:12,330
اون عقب جا تنگه؟
148
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
خیلی
149
00:08:13,460 --> 00:08:14,760
دفعهی بعد براتون
یه ماشین بزرگتر میگیرم
150
00:08:15,810 --> 00:08:17,570
چی شد که امروز داری
اینجا کار میکنی؟
151
00:08:18,740 --> 00:08:21,250
شرکتم انتقالم داد
به گروه توسعهی ماشین خودران
152
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
بهم گفتن اول گواهینامه بگیرم
153
00:08:22,980 --> 00:08:24,930
تا بتونم عادتهای
رانندهها رو بررسیکنم
154
00:08:25,100 --> 00:08:26,370
ماشین خود ران؟
155
00:08:26,370 --> 00:08:28,370
نگفته بودی میخوای اون کار رو کنی؟
156
00:08:28,540 --> 00:08:29,690
عالیه
157
00:08:30,420 --> 00:08:31,570
رانندگی؟
158
00:08:33,060 --> 00:08:34,660
من هم میخوام یاد بگیرم
چجوری رانندگی کنم
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,140
حتما
160
00:08:36,610 --> 00:08:38,540
از طریق شرکتم ثبت نام میکنم
161
00:08:38,540 --> 00:08:39,920
اگه از طریق شرکتت ثبت نام کنی
162
00:08:39,920 --> 00:08:41,330
بیست درصد تخفیف میگیری
163
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
جدی؟
164
00:08:42,570 --> 00:08:42,970
آره
165
00:08:42,970 --> 00:08:44,730
گوش کنین، همهاتون
باید گواهینامه بگیرین
166
00:08:44,970 --> 00:08:46,140
وقتی گرفتینش
167
00:08:46,140 --> 00:08:47,610
هر چهارتامون
168
00:08:47,610 --> 00:08:48,780
میتونیم رانندگی کنیم
169
00:08:49,140 --> 00:08:51,500
راه پیشرفت هیچوقت متوقف نمیشه
170
00:08:51,500 --> 00:08:52,260
درسته
171
00:08:52,500 --> 00:08:55,810
برای اینکه بیشتر شبیه تائو تائوی زحمتکش
172
00:08:55,810 --> 00:08:57,140
و برادر جوی درسخون بشم
173
00:08:57,140 --> 00:08:59,610
من هم برای
ترفیع درخواست دادم
174
00:08:59,930 --> 00:09:01,570
تا بتونم بیشتر شبیهتون باشم
175
00:09:02,020 --> 00:09:03,660
همینطور سخت کار میکنم
176
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
تا توی کارم موفق بشم
177
00:09:05,210 --> 00:09:06,300
خوبه
178
00:09:06,300 --> 00:09:07,900
کار سخته
179
00:09:07,900 --> 00:09:09,210
ولی شخصیت آدم رو میسازه
180
00:09:09,420 --> 00:09:09,970
ببین
181
00:09:09,970 --> 00:09:10,850
هدفهامون
182
00:09:10,850 --> 00:09:12,180
دارن واضحتر میشن
183
00:09:12,180 --> 00:09:12,970
عالی نیست؟
184
00:09:21,210 --> 00:09:22,180
بفرمایین، مدیر لین
185
00:09:22,610 --> 00:09:23,450
صبور باش
186
00:09:23,500 --> 00:09:24,450
بیا منتظر لوک بمونیم
187
00:09:29,140 --> 00:09:30,180
اون هم میاد؟
188
00:09:31,140 --> 00:09:33,540
...پس دربارهی این حرف میزنیم
189
00:09:33,970 --> 00:09:35,180
دربارهی
190
00:09:35,690 --> 00:09:36,690
یوئه تنگ شنیدی؟
191
00:09:39,570 --> 00:09:41,140
پروژهی یوئه تنگ رو
192
00:09:41,300 --> 00:09:42,380
از دست دادی
193
00:09:42,610 --> 00:09:44,450
خوشحالم که لوک تونست
194
00:09:44,500 --> 00:09:45,570
دوباره ببرتش
195
00:09:45,810 --> 00:09:46,730
این رو
196
00:09:47,500 --> 00:09:50,210
به خودت نگیر
197
00:09:50,210 --> 00:09:51,140
یا خجالت نکش
198
00:09:51,260 --> 00:09:53,970
بالاخره، طرح چی پای رو داد بهت
199
00:09:53,970 --> 00:09:55,540
همه یه گروهیم
200
00:09:55,540 --> 00:09:56,090
نیستیم؟
201
00:09:56,500 --> 00:09:57,260
بله
202
00:09:57,850 --> 00:10:00,090
خیلی وقت بود میخواستم
203
00:10:00,090 --> 00:10:01,500
شخصا ازتون تشکر کنم
204
00:10:02,060 --> 00:10:03,210
بدون کمک شما
205
00:10:03,210 --> 00:10:05,450
اون انقدر سخاوتمند نمیشد
206
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
نه لزوما
207
00:10:07,660 --> 00:10:08,930
با شناختی که ازش دارم
208
00:10:09,060 --> 00:10:10,610
اگه واقعا نمیخواست بهت کمک کنه
209
00:10:10,780 --> 00:10:12,660
حتی اگه از شرکت هم استفاده میکردم
تا بهش فشار بیارم
210
00:10:12,660 --> 00:10:13,570
کوتاه نمیومد
211
00:10:14,660 --> 00:10:16,090
درسته
212
00:10:17,140 --> 00:10:19,210
همیشه یه جوری به بقیه نگاه میکنه انگار
213
00:10:19,210 --> 00:10:20,850
از دماغ فیل افتاده
214
00:10:21,500 --> 00:10:23,210
خیلیها توی شرکت
215
00:10:23,210 --> 00:10:24,570
از این رفتارش خسته شدن
216
00:10:27,260 --> 00:10:28,850
ولی به هر حال
217
00:10:29,330 --> 00:10:30,330
این بار
218
00:10:30,330 --> 00:10:32,540
واقعا خراب کردم
219
00:10:33,420 --> 00:10:34,660
لوان نیان
220
00:10:35,500 --> 00:10:36,540
یه استعداد نادره
221
00:10:36,730 --> 00:10:37,850
توانمنده
222
00:10:38,540 --> 00:10:39,210
اما
223
00:10:39,380 --> 00:10:40,810
تو هم خودت رو دستکم نگیر
224
00:10:41,330 --> 00:10:42,730
تو هم نقاط قوت خودت رو داری
225
00:10:43,330 --> 00:10:45,090
روش کار شرکت لینگ می همینطوره
226
00:10:45,090 --> 00:10:47,300
بهترینِ بهترینها رو جذب و استخدام میکنیم
227
00:10:47,450 --> 00:10:49,060
همهی تخممرغهامون رو توی یه سبد نمیذاریم
228
00:10:49,450 --> 00:10:51,260
هر کدومتون توی یه زمینهای مهارت دارین
229
00:10:51,260 --> 00:10:53,300
برای همینه که مشتریهای قدیمیمون
هر جا که برن
230
00:10:53,540 --> 00:10:55,210
آخر سر باز برمیگردن پیش لینگ می
231
00:10:55,210 --> 00:10:55,900
مگه نه؟
232
00:11:00,090 --> 00:11:00,900
مدیر لین
233
00:11:01,330 --> 00:11:04,570
واقعا ازتون ممنونم
234
00:11:05,060 --> 00:11:07,140
کاملا بهتون وفادارم
235
00:11:07,330 --> 00:11:08,500
منظورتون رو
236
00:11:08,690 --> 00:11:09,930
کاملا متوجه شدم
237
00:11:10,420 --> 00:11:11,500
یوئه تنگ رو
238
00:11:11,570 --> 00:11:12,540
از دست دادم
239
00:11:13,020 --> 00:11:14,330
برای لینگ می خوشحالم
240
00:11:15,060 --> 00:11:17,570
که تونست اونا رو پس بگیره
241
00:11:18,260 --> 00:11:19,850
اگه برای این پروژه
242
00:11:20,060 --> 00:11:21,730
به کمکم نیاز داشتین
243
00:11:22,020 --> 00:11:24,330
همه چیز رو رها میکنم
244
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
تا کمکتون کنم
245
00:11:26,300 --> 00:11:27,540
باز هم ممنونم، مدیر لین
246
00:11:31,900 --> 00:11:32,850
لوان نیان، اومدی
247
00:11:33,900 --> 00:11:34,660
بشین
248
00:11:35,060 --> 00:11:36,090
ببخشید، مدیر لین
249
00:11:36,300 --> 00:11:37,210
دیر کردم
250
00:11:37,210 --> 00:11:37,690
اشکالی نداره
251
00:11:37,690 --> 00:11:38,450
من و الکس
252
00:11:38,450 --> 00:11:40,300
داشتیم دربارهی یوئه تنگ حرف میزدیم
253
00:11:42,020 --> 00:11:43,900
لوک، حسابی انتقامم رو
254
00:11:44,260 --> 00:11:46,380
با پس گرفتنشون گرفتی
255
00:11:46,540 --> 00:11:47,690
دشمنم زیادی ضعیف بود
256
00:11:50,970 --> 00:11:52,140
منظورم تو نبودی
257
00:11:52,810 --> 00:11:54,210
منظورم شرکتهای دیگه بود
258
00:11:54,610 --> 00:11:55,810
تقریبا وارد سه ماههی چهارم شدیم
259
00:11:55,930 --> 00:11:56,820
ولی اونا حتی
260
00:11:56,820 --> 00:11:57,730
به شاخص عملکرد سه ماههی دومشون هم نرسیدن
261
00:11:59,330 --> 00:12:00,690
با اینکه پروژه رو پس گرفتم
262
00:12:01,020 --> 00:12:02,690
به کمک الکس نیاز دارم
263
00:12:04,330 --> 00:12:06,260
من؟ به کمک من نیاز داری؟
264
00:12:06,570 --> 00:12:08,720
شنیدم که تقریبا 6 ماه با
آدمهای واحد برندسازی یوئه تنگ
265
00:12:08,720 --> 00:12:10,060
میگردی، غذا میخوری و مینوشی
266
00:12:10,260 --> 00:12:11,420
از تمام اطلاعات و مدارک پروژههای داخلیشون
267
00:12:11,420 --> 00:12:12,900
پروژههای داخلیشون خبر داری
268
00:12:13,210 --> 00:12:14,330
به اون اطلاعات نیاز دارم
269
00:12:14,330 --> 00:12:16,670
در مورد چی داری حرف میزنی؟
270
00:12:16,670 --> 00:12:17,090
...من
271
00:12:17,090 --> 00:12:17,810
باشه، باشه
272
00:12:19,180 --> 00:12:21,420
شرکتمون میخواد شما دو نفر با هم کار کنین
273
00:12:21,780 --> 00:12:23,140
یوئه تنگ پروژهی مهمی
274
00:12:23,570 --> 00:12:24,900
برای لینگ میه
275
00:12:25,090 --> 00:12:26,060
امیدوارم
276
00:12:26,300 --> 00:12:28,180
جفتتون بتونین منافع
شرکت رو در الویت قرار بدین
277
00:12:28,810 --> 00:12:29,930
لوک، تو رهبری رو بر عهده بگیر
278
00:12:30,300 --> 00:12:31,260
الکس، ازش حمایت کن
279
00:12:31,730 --> 00:12:32,330
میتونین انجامش بدین
280
00:12:32,330 --> 00:12:33,060
یا نه؟
281
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
ترجمهی اختصاصی از تیم بارومووی میباشد هرگونهდ✿
✿ღ استفاده از آن در جایی غیر از بارومووی غیراخلاقی میباشد
282
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
به طور جدی
283
00:12:46,810 --> 00:12:47,730
هیچ خصومتی ندارم
284
00:12:47,970 --> 00:12:49,090
توی دنیای تجارت
285
00:12:49,090 --> 00:12:50,380
هیچکس برای همیشه برنده نیست
286
00:12:50,730 --> 00:12:51,810
امروز، با هم دشمنیم
287
00:12:52,140 --> 00:12:53,330
فردا، ممکنه متحد بشیم
288
00:12:54,020 --> 00:12:56,020
الکس، تلاش تو بینتیجه نبود
289
00:12:56,140 --> 00:12:57,780
بهمون کمک کردی کلی توی زمان صرفهجویی کنیم
290
00:12:57,970 --> 00:12:59,810
همکاری صمیمانه و این
حرفها زیادی برای ما رسمیه
291
00:13:00,140 --> 00:13:01,300
بیا سادهاش کنیم
292
00:13:01,610 --> 00:13:02,810
سود رو
293
00:13:03,260 --> 00:13:04,330
تقسیم میکنیم
294
00:13:04,540 --> 00:13:05,210
نظرت چیه؟
295
00:13:06,060 --> 00:13:06,930
هستی؟
296
00:13:13,970 --> 00:13:14,730
حتما
297
00:13:16,060 --> 00:13:17,180
لوک رهبری میکنه
298
00:13:17,540 --> 00:13:18,930
لینگ می رو سربلند میکنیم
299
00:13:19,260 --> 00:13:20,300
و من هم افتخار میکنم
300
00:13:21,380 --> 00:13:22,340
امیدوارم افتخار بعدی لینگ می رو هم
301
00:13:22,340 --> 00:13:24,020
تو رقم بزنی تا لینگ می بتونه همچنان
302
00:13:24,180 --> 00:13:26,420
بزرگترین شرکت این صنعت باقی بمونه
303
00:13:26,780 --> 00:13:27,300
بیاین
304
00:13:45,660 --> 00:13:46,540
عالیه
305
00:13:46,660 --> 00:13:47,730
موفق شدی
306
00:13:47,850 --> 00:13:48,780
کارت عالی بود
307
00:13:48,780 --> 00:13:51,180
حقت بود که توی اون تیم
جایگاه محکمی داشته باشی
308
00:13:51,260 --> 00:13:52,210
جدی اینطوری فکر میکنی؟
309
00:13:52,540 --> 00:13:53,930
آره بابا
310
00:13:54,330 --> 00:13:55,660
بدون کمک بقیه
311
00:13:56,020 --> 00:13:58,090
برای حضور توی پروژههای مهم باید چیکار کنم؟
312
00:13:58,090 --> 00:13:59,850
اول از همه دست از درست کردن
فایل اکسل برای بقیه بردار
313
00:13:59,970 --> 00:14:01,300
مثل همین کاری که الان داری میکنی
314
00:14:01,500 --> 00:14:04,020
این کار تو رو وارد پروژههای اصلی نمیکنه
315
00:14:04,660 --> 00:14:07,020
ولی با بررسی دادهها
316
00:14:07,020 --> 00:14:08,810
پروژهها رو بهتر میشناسم
317
00:14:09,260 --> 00:14:11,140
و روند کارشون رو یاد میگیرم
318
00:14:11,500 --> 00:14:13,330
میدونم عاشق مطالعهای
319
00:14:13,420 --> 00:14:16,180
ولی توی محیط کار نتیجه از همه چیز مهمتره
320
00:14:18,090 --> 00:14:19,210
انگار همین که بهار میاد
321
00:14:19,210 --> 00:14:20,500
ذهنم کاملا به هم میریزه
322
00:14:20,500 --> 00:14:21,810
اصلا حوصلهی کار کردن ندارم
323
00:14:24,570 --> 00:14:25,380
فلورا
324
00:14:25,970 --> 00:14:26,570
بیا اینجا
325
00:14:35,850 --> 00:14:37,450
فلورا، این بار کارت واقعا خوب بود
326
00:14:38,090 --> 00:14:39,180
فرصتش پیش اومده
327
00:14:39,660 --> 00:14:41,540
از لوک بابت کمکش تشکر کنی؟
328
00:14:47,140 --> 00:14:48,300
ممنونم، لوک
329
00:14:48,930 --> 00:14:50,570
یه قهوه براتون میخرم
330
00:14:51,300 --> 00:14:52,060
فلورا
331
00:14:52,060 --> 00:14:53,690
الان داری برای الکس کار میکنی
332
00:14:53,970 --> 00:14:55,450
پس الکس باید دست به جیب بشه
333
00:14:59,850 --> 00:15:01,210
خودم حساب میکنم
334
00:15:04,540 --> 00:15:06,690
لومی، واقعا توی حرف زدن خیلی ماهری
335
00:15:06,690 --> 00:15:08,090
و همیشه یه جواب آمادهای داری
336
00:15:09,300 --> 00:15:12,210
حالا که دو تا تیممون قراره روی
پروژهی یوئه تِنگ کار کنن
337
00:15:12,730 --> 00:15:15,090
برای این مذاکره کلی روت حساب میکنم
338
00:15:21,060 --> 00:15:22,970
با هم روی پروژهی یوئه تنگ کار میکنیم؟
339
00:15:28,970 --> 00:15:30,020
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
340
00:15:37,730 --> 00:15:38,380
یه آمریکانو
341
00:15:42,930 --> 00:15:43,690
الکس
342
00:15:46,180 --> 00:15:47,730
یادت نره از لوک تشکر کنی
343
00:15:54,610 --> 00:15:55,450
منظورت چیه؟
344
00:15:55,450 --> 00:15:56,300
بعدا حرف میزنیم
345
00:15:58,210 --> 00:15:59,060
یه غریبه اینجاست
346
00:16:13,140 --> 00:16:14,930
هر دو تیم روی یوئه تنگ کار میکنن؟
347
00:16:14,930 --> 00:16:15,610
جدی؟
348
00:16:15,610 --> 00:16:16,380
خبر ندارم
349
00:16:16,380 --> 00:16:17,450
یه پرسوجو کن
350
00:16:24,450 --> 00:16:25,610
بیا تو
351
00:16:26,300 --> 00:16:27,420
بستهام رسید
352
00:16:27,420 --> 00:16:28,450
بله؟
353
00:16:30,610 --> 00:16:31,970
الان آنتن ندارم -
...چی -
354
00:16:38,380 --> 00:16:39,210
خاله
355
00:16:39,260 --> 00:16:41,540
بزرگترش رو ندارین؟
356
00:16:41,540 --> 00:16:43,090
چه سایزی میخوای؟
357
00:16:43,090 --> 00:16:43,730
این به کارت میاد؟
358
00:16:43,730 --> 00:16:44,610
ممنونم، خاله
359
00:16:44,850 --> 00:16:45,690
خواهش میکنم
360
00:16:51,420 --> 00:16:52,730
این بستهاته؟
361
00:17:22,220 --> 00:17:22,890
دنبالم بیا
362
00:17:29,850 --> 00:17:31,260
میخوای همینجا حرف بزنیم؟
363
00:17:48,330 --> 00:17:49,220
داری ازم فرار میکنی؟
364
00:17:50,060 --> 00:17:51,020
مگه من لولو خورخورهام؟
365
00:17:53,810 --> 00:17:54,740
نه، اینطور نیست
366
00:17:56,980 --> 00:17:59,300
فقط میترسم دوباره بدون اینکه
راه فراری برام بذارین
367
00:17:59,610 --> 00:18:01,260
تهدیدم کنین اخراجم میکنین
368
00:18:02,410 --> 00:18:03,260
مگه همچین کاری کردم؟
369
00:18:04,890 --> 00:18:06,500
وقتی اون فایل رو ازم میخواستی
370
00:18:06,650 --> 00:18:07,810
مدام دنبالم میومدی
371
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
خرت که از پل گذشت
372
00:18:10,060 --> 00:18:11,220
من رو فراموش کردی
373
00:18:15,060 --> 00:18:17,220
فقط دوست دارم رابطهامون
374
00:18:17,220 --> 00:18:19,370
در حد محیط کار بمونه
375
00:18:19,890 --> 00:18:20,850
خیالتون راحت باشه
376
00:18:21,220 --> 00:18:23,570
من آدمی نیستم که بعد از رفع نیازم
کسی رو فراموش کنم
377
00:18:25,090 --> 00:18:26,580
واقعا ازتون ممنونم
378
00:18:26,580 --> 00:18:27,780
که کمکم کردین
379
00:18:28,260 --> 00:18:29,130
از این به بعد
380
00:18:29,740 --> 00:18:31,570
هر وقت به کمکم احتیاج داشتین
381
00:18:33,220 --> 00:18:33,650
...تمام تلاشم رو میکنم
382
00:18:33,650 --> 00:18:35,460
به نظرت کجا به درد من میخوری؟
383
00:18:41,410 --> 00:18:43,020
من دست کمی از بقیه ندارم
384
00:18:44,130 --> 00:18:45,570
هر وقت به من نیاز داشتین
385
00:18:45,850 --> 00:18:47,570
هر کاری بتونم انجام میدم
386
00:18:47,610 --> 00:18:49,020
فقط خواهش میکنم دیگه
387
00:18:49,020 --> 00:18:50,330
از اخراجم به عنوان تهدید استفاده نکنین
388
00:18:50,330 --> 00:18:52,020
واقعا تحملش رو ندارم
389
00:18:56,980 --> 00:18:57,940
شانگ جی تائو
390
00:19:02,890 --> 00:19:04,170
خیلی زود میترسی
391
00:19:05,220 --> 00:19:06,650
خجالتی، متواضع و بیش از حد محتاطی
392
00:19:07,940 --> 00:19:09,890
با این اخلاق چطور میخوای
توی صنعت تبلیغات دووم بیاری؟
393
00:19:11,540 --> 00:19:13,500
بعد ادعا میکنی دست کمی از بقیه نداری؟
394
00:19:21,370 --> 00:19:23,090
اینطور حرف زدنتون درست نیست
395
00:19:26,700 --> 00:19:28,540
مگه تکلیفمون رو روشن نکرده بودیم؟
396
00:19:31,650 --> 00:19:32,740
یه اتفاق بود
397
00:19:36,940 --> 00:19:38,780
میتونی عشق رو کنترل کنی؟
398
00:19:41,890 --> 00:19:42,940
عشق
399
00:19:46,060 --> 00:19:47,020
میتونه کنترل بشه
400
00:20:29,370 --> 00:20:30,890
همگی، یه لحظه بیاین اینجا
401
00:20:34,740 --> 00:20:37,330
میخوام یه خبر خوب بهتون بدم
402
00:20:37,780 --> 00:20:38,700
مدیر لین
403
00:20:38,740 --> 00:20:39,610
بفرمایین
404
00:20:42,300 --> 00:20:44,060
یه خبر خوب دارم
405
00:20:44,810 --> 00:20:46,410
لوک تونست
406
00:20:46,610 --> 00:20:48,570
پروژهی خودروسازی یوئه تنگ رو پس بگیره
407
00:20:56,540 --> 00:20:57,460
ممنون
408
00:20:57,850 --> 00:21:00,300
یوئه تنگ امسال مشتری اصلی ماست
409
00:21:01,020 --> 00:21:01,980
از این به بعد
410
00:21:02,130 --> 00:21:03,540
من و الکس
411
00:21:03,740 --> 00:21:05,170
از هر دو تیممون
412
00:21:05,170 --> 00:21:06,810
یه تیم پروژهی جدید تشکیل میدیم
413
00:21:06,980 --> 00:21:08,700
از همه میخوام همکاری لازم رو داشته باشن
414
00:21:09,460 --> 00:21:11,570
این بار فقط تونستیم پس بگیریمش
415
00:21:11,570 --> 00:21:12,810
چون رقیبمون، چنگ بیائو
416
00:21:12,810 --> 00:21:14,810
چاپخونهی اشتباهی رو انتخاب کرد
417
00:21:14,810 --> 00:21:16,500
از این به بعد
418
00:21:16,500 --> 00:21:18,810
باید تأمینکنندههایی رو که باهاشون همکاری میکنیم
با دقت و سختگیری انتخاب کنیم
419
00:21:19,370 --> 00:21:20,650
و میخوام تیمتون
420
00:21:20,810 --> 00:21:22,460
فهرست تامینکنندهها رو
421
00:21:22,460 --> 00:21:23,300
به من تحویل بده
422
00:21:23,500 --> 00:21:24,780
با هم بررسیشون میکنیم
423
00:21:25,060 --> 00:21:25,740
البته
424
00:21:26,130 --> 00:21:28,780
شما هم میتونین
تامینکنندههای دیگهای پیشنهاد بدین
425
00:21:31,780 --> 00:21:32,410
الکس
426
00:21:33,330 --> 00:21:34,780
چیزی میخوای اضافه کنی؟
427
00:21:35,460 --> 00:21:36,370
نه
428
00:21:36,780 --> 00:21:38,020
طبق نظر تو پیش میریم
429
00:21:38,940 --> 00:21:40,020
لوک
430
00:21:40,020 --> 00:21:41,370
تو هیچوقت ناامیدمون نمیکنی
431
00:21:42,130 --> 00:21:43,650
الکس، تو هم رهبر خیلی خوبی هستی
432
00:21:44,300 --> 00:21:46,650
خیالم راحته که شما دوتا
433
00:21:46,890 --> 00:21:47,740
دارین لینگ می چین رو اداره میکنین
434
00:21:57,920 --> 00:22:01,420
⧼گروه 2 الکس؛ دفتر مدیر⧽
435
00:22:08,570 --> 00:22:09,500
جانگ لینگ
436
00:22:10,020 --> 00:22:11,370
عقلت رو از دست دادی؟
437
00:22:12,130 --> 00:22:13,620
سه ماه اون آدمها رو سرگرم کردی
438
00:22:13,620 --> 00:22:15,330
تا بالاخره اون اطلاعات رو به دست آوردی
439
00:22:16,020 --> 00:22:17,460
حالا داری دو دستی
تقدیمشون میکنی به لوان نیان؟
440
00:22:18,540 --> 00:22:20,400
تصمیم مدیر لین بود
441
00:22:20,500 --> 00:22:21,300
گذشته از این
442
00:22:21,330 --> 00:22:22,810
ما پروژهاش رو ازش گرفتیم، مگه نه؟
443
00:22:23,410 --> 00:22:24,300
حالا دیگه حسابمون صافه
444
00:22:25,850 --> 00:22:28,370
مدیر لین فقط لوان نیان رو میبینه
445
00:22:28,650 --> 00:22:30,020
هر کاری که کردیم
446
00:22:30,170 --> 00:22:31,220
یا هر چقدر هم خوب عمل کردیم
447
00:22:31,370 --> 00:22:32,780
هیچوقت به حسابمون نمیاره
448
00:22:33,610 --> 00:22:35,260
لوان نیان هیچوقت ناامیدش نمیکنه؟
449
00:22:39,610 --> 00:22:41,500
اوه، تو هم که رهبر خیلی خوبی هستی
450
00:22:42,980 --> 00:22:44,700
پس بگو ببینم، رهبر بزرگ
451
00:22:45,460 --> 00:22:46,980
حالا باید چیکار کنیم؟
452
00:22:47,500 --> 00:22:49,410
کمک کنیم لوان نیان به هدفش برسه؟
453
00:22:50,980 --> 00:22:52,500
بیخیال
454
00:22:52,570 --> 00:22:53,940
انقدرها هم بد نیست
455
00:22:58,220 --> 00:22:59,300
گوش کن
456
00:22:59,610 --> 00:23:01,460
لوان نیان دوست ما نیست
457
00:23:01,980 --> 00:23:03,330
وقتی ترفیع بگیره
458
00:23:03,780 --> 00:23:05,060
پشیمون میشی
459
00:23:20,740 --> 00:23:21,890
یه خبر جدید دارم
460
00:23:22,060 --> 00:23:23,780
یوئه تنگ میخواد استراتژی بازاریابیش رو
461
00:23:23,780 --> 00:23:25,610
به بازاریابی دیجیتال تغییر بده
462
00:23:25,810 --> 00:23:26,730
اطلاعات
463
00:23:26,730 --> 00:23:28,370
تامینکنندههای اصلی رو میخوام
464
00:23:28,370 --> 00:23:29,300
کی میتونه انجامش بده؟
465
00:23:30,370 --> 00:23:31,570
توی کار ما
466
00:23:31,570 --> 00:23:32,610
هیچ
467
00:23:32,610 --> 00:23:35,610
پایگاه دادهی استانداردی وجود نداره
468
00:23:35,610 --> 00:23:36,810
اینکه همیشه همینطور بوده
469
00:23:36,810 --> 00:23:38,170
دلیل نمیشه درست باشه
470
00:23:40,060 --> 00:23:41,980
هر کدوممون تامینکنندههای متفاوتی داریم
471
00:23:42,130 --> 00:23:44,330
و هر تامینکننده هم متناسب با
پروژهی خودش انتخاب شده
472
00:23:44,410 --> 00:23:45,740
پس بگو ببینم
473
00:23:46,300 --> 00:23:48,020
بین تامینکنندههاتون
474
00:23:48,410 --> 00:23:50,220
کدومشون از همه کاربلدتره؟
475
00:23:50,460 --> 00:23:51,890
کدومشون بیشتر با ما راه میاد؟
476
00:23:51,890 --> 00:23:54,330
کدومشون بیشترین مهلت پرداخت رو بهمون میده؟
477
00:23:54,370 --> 00:23:55,890
حداکثر مبلغش چقدره؟
478
00:23:56,330 --> 00:23:58,300
تخصص هر کدومشون چیه؟
479
00:24:02,890 --> 00:24:03,740
کی میتونه انجامش بده؟
480
00:24:04,890 --> 00:24:05,700
من میتونم
481
00:24:06,650 --> 00:24:08,020
ولی یه نفر رو میخوام که
اکسل رو خوب بلد باشه
482
00:24:08,020 --> 00:24:09,500
تا کمکم کنه
483
00:24:10,020 --> 00:24:10,650
...من
484
00:24:10,940 --> 00:24:12,090
من میتونم کمکت کنم
485
00:24:15,090 --> 00:24:15,850
باشه
486
00:24:16,260 --> 00:24:17,020
شما انجامش میدین
487
00:24:17,410 --> 00:24:19,610
علاوه بر فهرست تامینکنندههای اصلی
488
00:24:19,610 --> 00:24:20,460
میتونیم
489
00:24:20,460 --> 00:24:22,500
تامینکنندههای جدید و
آیندهدار رو هم اضافه کنیم
490
00:24:22,570 --> 00:24:23,650
منابع رو سرجمع کنین
491
00:24:23,890 --> 00:24:24,940
وارد پایگاه داده کنینش
492
00:24:25,170 --> 00:24:27,700
مدیریت ما باید حرفهای و منظم باشه
493
00:24:27,740 --> 00:24:29,020
فقط با یه روش منظم
494
00:24:29,060 --> 00:24:31,370
میتونیم مسیر درستی رو پیش بگیریم
495
00:24:32,020 --> 00:24:34,060
و جلوی بعضی مشکلات مالی رو بگیریم
496
00:24:39,130 --> 00:24:40,260
حتما
497
00:24:41,090 --> 00:24:42,940
بیاین همگی با هم همکاری کنیم
498
00:24:50,700 --> 00:24:51,440
لوک ازمون خواسته
499
00:24:51,440 --> 00:24:53,740
مدت زمان پیشپرداخت و اعتبار و سابقهی
پروژهها رو به صورت عددی ارزیابی کنیم
500
00:24:53,810 --> 00:24:55,610
و یه سیستم امتیازدهی استاندارد داشته باشیم
501
00:24:55,610 --> 00:24:57,810
تا کارمون در آینده راحتتر پیش بره
502
00:24:58,020 --> 00:25:02,060
واحد تجاریمون توی سه سال چهار بار
سیستم تامینکنندههاش رو عوض کرده
503
00:25:02,940 --> 00:25:04,570
آخرش کاغذ باطله میشن
504
00:25:04,700 --> 00:25:06,330
تامینکنندههای بزرگ بازار
505
00:25:06,330 --> 00:25:07,780
که کمبود کار ندارن
506
00:25:07,780 --> 00:25:09,370
و پروژهی یوئه تنگ هم موعود مقرر داره
507
00:25:10,020 --> 00:25:12,220
الان باید هر طور شده پروژه رو زودتر جمع کنیم
508
00:25:12,220 --> 00:25:13,940
اونوقت داریم میریم سراغ سیستم تامینکنندهها
509
00:25:14,460 --> 00:25:15,650
چه فکر احمقانهای
510
00:25:17,090 --> 00:25:19,610
اگه میخوای خودت رو به دردسر بندازی، اختیار داری
511
00:25:19,740 --> 00:25:20,890
من کار دارم
512
00:25:20,890 --> 00:25:22,260
اگه کمک خواستی برو پیش لی تیان ران
513
00:25:22,740 --> 00:25:23,850
فلورا
514
00:25:24,130 --> 00:25:25,730
بهتر نیست اول
515
00:25:25,730 --> 00:25:26,980
از واحد فناوری اطلاعات مجوز دسترسی بگیری؟
516
00:25:27,410 --> 00:25:29,650
به اطلاعات محرمانه دسترسی داری؟
517
00:25:48,570 --> 00:25:50,370
توی جلسه الان یه کم بیگدار به آب زدم
518
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
خیلی اصرار داشتم تو رو با خودمون همراه کنم
519
00:25:52,890 --> 00:25:54,090
این کار
520
00:25:54,850 --> 00:25:55,810
خیلی سخته
521
00:25:56,700 --> 00:25:58,260
خودم با پوست و استخون تجربهاش کردم
522
00:25:59,090 --> 00:25:59,540
ولی
523
00:25:59,540 --> 00:26:00,780
حرف لوک منطقیه
524
00:26:01,090 --> 00:26:02,220
بازار هم عدالت میخواد
525
00:26:02,220 --> 00:26:03,300
هم یه چهارچوب مشخص
526
00:26:03,410 --> 00:26:04,540
من توی تحلیل داده واردم
527
00:26:04,810 --> 00:26:06,170
میتونم پایگاه دادهی تامینکنندهها رو
528
00:26:06,170 --> 00:26:06,940
درست کنم
529
00:26:08,610 --> 00:26:11,090
میبینم که به عنوان دختر اکسلکار خیلی چیزها یاد گرفتی
530
00:26:11,170 --> 00:26:12,090
شرط میبندم
531
00:26:12,220 --> 00:26:12,940
دانشت
532
00:26:12,940 --> 00:26:14,170
دربارهی جدولهای اکسل
533
00:26:14,170 --> 00:26:16,020
جزو پنج نفر برتر شرکته
534
00:26:16,020 --> 00:26:16,980
و اون چهار نفر اول
535
00:26:16,980 --> 00:26:18,940
همون نابغههای تحلیل کسب و کارن
536
00:26:19,570 --> 00:26:22,170
من فقط فکر میکنم بلد بودنش
537
00:26:22,170 --> 00:26:23,330
باعث میشه کارم رو سریعتر انجام بدم
538
00:26:23,850 --> 00:26:25,170
و حق با توئه
539
00:26:27,740 --> 00:26:28,330
میدونی چیه؟
540
00:26:28,850 --> 00:26:31,090
من اطلاعات تامینکنندهها رو جمع میکنم
541
00:26:31,260 --> 00:26:32,980
من از هیچی نمیترسم
542
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
اگه همکاری نکردن
543
00:26:34,220 --> 00:26:35,610
تف میکنم روشون
544
00:26:35,740 --> 00:26:36,940
...و تو
545
00:26:37,570 --> 00:26:38,740
برو پیش لوک
546
00:26:38,890 --> 00:26:40,410
و بپرس واقعا چی میخواد
547
00:26:41,610 --> 00:26:42,220
...من
548
00:26:42,610 --> 00:26:44,170
من؟
549
00:26:44,410 --> 00:26:45,570
از چی میترسی مگه؟
550
00:26:46,090 --> 00:26:47,700
تو برای اون کار میکنی
551
00:26:47,700 --> 00:26:49,060
مگه میخواد بخورتت؟
552
00:26:50,170 --> 00:26:51,980
وقتی پای کار وسط باشه خیلی جدیه
553
00:26:52,130 --> 00:26:53,700
ولی کارت رو سخت نمیکنه
554
00:26:53,700 --> 00:26:54,410
باشه؟
555
00:26:56,140 --> 00:26:59,220
گروه 1 لوک⧽
⧼دفتر مدیر
556
00:27:06,130 --> 00:27:06,850
بیا تو
557
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
لوک
558
00:27:12,130 --> 00:27:13,170
سرتون شلوغه؟
559
00:27:14,370 --> 00:27:15,090
آره
560
00:27:16,020 --> 00:27:17,090
دارم از شایعهها فرار میکنم
561
00:27:20,810 --> 00:27:22,810
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
562
00:27:25,090 --> 00:27:25,940
در رو نبند
563
00:27:37,540 --> 00:27:38,170
بگو
564
00:27:38,330 --> 00:27:41,090
امروز گفتین باید یه پایگاه داده
برای تامینکنندهها درست کنیم
565
00:27:41,090 --> 00:27:43,020
هدف از این کار چیه؟
566
00:27:44,960 --> 00:27:46,050
اینکه یه سیستم داخلی
567
00:27:46,050 --> 00:27:47,700
برای رتبهبندی تامینکنندههای خوب درست کنیم
568
00:27:48,130 --> 00:27:49,850
همکاری با تامینکنندهها و قطع همکاری باهاشون
569
00:27:49,940 --> 00:27:51,090
باید یه چارچوب داشته باشه
570
00:27:51,090 --> 00:27:52,500
درست مثل وقتی که درس میخوندی
571
00:27:53,060 --> 00:27:54,300
یه نمرهی قبولی داری
572
00:27:54,300 --> 00:27:55,540
یه نمره برای تجدیدی
573
00:27:55,540 --> 00:27:56,980
وقتی نمرهات از یه حدی پایینتر بیاد
574
00:27:56,980 --> 00:27:58,060
اخراجت میکنن
575
00:27:58,060 --> 00:28:00,020
نباید بذاریم تامینکنندهها افسارمون رو دست بگیرن
576
00:28:00,020 --> 00:28:01,370
همهی مشتریهای ما به تامینکنندههای بزرگ نیاز دارن
577
00:28:02,020 --> 00:28:03,360
اگه تامینکنندههای بزرگ برای ارزیابی
578
00:28:03,360 --> 00:28:04,330
با ما همکاری نکردن
579
00:28:04,410 --> 00:28:06,300
خودمون یکی درست میکنیم
580
00:28:06,940 --> 00:28:07,980
درست متوجه نمیشم
581
00:28:08,460 --> 00:28:10,500
تامینکنندههایی که پتانسیل خوبی دارن رو پیدا کن
582
00:28:10,700 --> 00:28:12,060
و بهشون بگو
583
00:28:12,060 --> 00:28:13,050
میتونم کمکشون کنم
584
00:28:13,050 --> 00:28:14,300
با خریدن شرکتهای کوچیکتر
585
00:28:14,570 --> 00:28:15,740
کسب و کارشون رو گسترش بدن
586
00:28:16,090 --> 00:28:17,650
وقتی پروژهی یوئه تنگ تموم بشه
587
00:28:17,850 --> 00:28:18,890
اونا طبیعتا
588
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
تامینکنندهی اول میشن
589
00:28:21,460 --> 00:28:22,460
فهمیدم
590
00:28:23,300 --> 00:28:24,810
بازار به عدالت نیاز داره
591
00:28:24,890 --> 00:28:26,650
شرکتهای بزرگ باید مهار بشن
592
00:28:26,650 --> 00:28:28,410
شرکتهای کوچیک هم باید فرصت داشته باشن
593
00:28:31,540 --> 00:28:32,500
این
594
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
کار خیلی بزرگیه
595
00:28:33,740 --> 00:28:35,060
اگه به ما ملحق بشی
596
00:28:35,740 --> 00:28:37,610
یه مدت نمیتونی روی پروژههای دیگه کار کنی
597
00:28:37,980 --> 00:28:39,130
و با خیلیها درگیر میشی
598
00:28:39,500 --> 00:28:40,890
...میتونی انتخاب کنی که -
نگران نباشین -
599
00:28:41,460 --> 00:28:42,850
انجامش میدم
600
00:28:44,700 --> 00:28:45,300
باشه
601
00:28:46,130 --> 00:28:47,810
اگه سوالی داشتی بیا پیش خودم
602
00:28:49,090 --> 00:28:50,850
میخوام از فناوری اطلاعات
مجوز دسترسی بگیرم
603
00:28:51,090 --> 00:28:53,500
به اطلاعات محرمانه دسترسی ندارم
604
00:28:56,220 --> 00:28:56,980
درخواست رو ثبت کن
605
00:28:57,220 --> 00:28:57,980
من تأییدش میکنم
606
00:28:58,940 --> 00:29:00,260
ممنون، لوک
607
00:29:01,170 --> 00:29:02,020
فلورا
608
00:29:04,780 --> 00:29:06,330
از چیزی که فکر میکردم
609
00:29:06,780 --> 00:29:07,570
جسورتری
610
00:29:08,370 --> 00:29:09,740
باهوشتر هم هستی
611
00:29:14,170 --> 00:29:15,610
بازم سخت تلاش میکنم
612
00:29:22,810 --> 00:29:23,650
این رو بردارین
613
00:29:23,810 --> 00:29:24,780
ممنون، لوک
614
00:30:08,130 --> 00:30:08,890
سون یو
615
00:30:09,020 --> 00:30:11,260
امروز باید صلاحیت تامینکنندهها رو بررسی کنم
616
00:30:11,260 --> 00:30:12,060
دیر برمیگردم
617
00:30:12,260 --> 00:30:13,570
⧼امروز شاد باش⧽
باشه، فهمیدم
618
00:30:13,980 --> 00:30:15,700
⧼برنامهی متروی ایستگاه تیان تونگ یوان⧽
619
00:30:15,700 --> 00:30:17,060
⧼زندگی چینی⧽
⧼مرکز امور مشتریان⧽
620
00:30:17,060 --> 00:30:18,260
⧼گواهی کیفیت خدمات⧽
621
00:30:22,980 --> 00:30:24,020
⧼امتیاز کلی: 8.3 از 10⧽
622
00:30:49,780 --> 00:30:52,420
⧼قالب جدول ارزیابی تامینکنندگان⧽
623
00:31:12,220 --> 00:31:13,260
تائو آر
624
00:31:13,500 --> 00:31:14,570
پات چی شده؟
625
00:31:14,570 --> 00:31:16,020
من توی بازدیدهای میدانی خیلی بیتجربهام
626
00:31:16,020 --> 00:31:17,810
کفش پاشنهبلند پام رو زخم کرده
627
00:31:17,810 --> 00:31:18,460
چیزی نیست
628
00:31:18,570 --> 00:31:20,610
چرا کتونی نپوشیدی؟
629
00:31:20,650 --> 00:31:22,570
بهشون بگو توی لینگ می کار میکنی
630
00:31:22,570 --> 00:31:24,060
هر چی بپوشی بهت میاد
631
00:31:24,300 --> 00:31:25,330
دفعهی بعد بیشتر حواسم هست
632
00:31:26,220 --> 00:31:27,300
بازدیدها چطور پیش رفت؟
633
00:31:27,650 --> 00:31:29,260
امروز جاهای زیادی رفتم
634
00:31:29,260 --> 00:31:31,060
کمتر از نصفشون نمرهی قبولی گرفتن
635
00:31:32,060 --> 00:31:33,980
واقعا تصمیم درستی گرفت
636
00:31:35,300 --> 00:31:35,980
حالا دیگه
637
00:31:35,980 --> 00:31:37,060
برو خونه استراحت کن
638
00:31:37,060 --> 00:31:38,370
من یه کم دیگه برمیگردم
639
00:31:38,370 --> 00:31:40,090
یه ارشد دارم که از شرکتش
640
00:31:40,090 --> 00:31:42,890
قالب جدول ارزیابی تامینکنندههای
شرکتشون رو گرفتم
641
00:31:42,980 --> 00:31:45,260
بعدا مرتبش میکنم
642
00:31:45,260 --> 00:31:46,500
سخت تلاش کردن خوبه
643
00:31:46,500 --> 00:31:47,700
ولی به خودت فشار نیار
644
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
زود برو خونه
645
00:32:03,100 --> 00:32:04,700
⧼قالب جدول ارزیابی تامینکنندگان⧽
646
00:32:04,700 --> 00:32:06,020
⧼فهرست تامینکنندگان⧽
647
00:32:51,940 --> 00:32:53,740
وقتی آدمهای بااستعداد انقدر سخت تلاش میکنن
648
00:32:53,940 --> 00:32:55,980
منم باید بیشتر تلاش کنم تا ازشون عقب نمونم
649
00:33:31,540 --> 00:33:32,310
⧼لوان نیان⧽
650
00:33:32,370 --> 00:33:33,260
به زودی بارون میاد
651
00:33:33,540 --> 00:33:34,700
بذار برسونمت خونه
652
00:33:40,570 --> 00:33:41,540
⧼شانگ جی تائو⧽
ممنون
653
00:33:41,810 --> 00:33:42,780
ولی هنوز کارم تموم نشده
654
00:33:43,060 --> 00:33:44,060
شما اول برین
655
00:33:49,410 --> 00:33:50,460
بازم داری من رو پس میزنی؟
656
00:33:57,820 --> 00:33:58,610
⧼لوان نیان⧽
657
00:33:58,610 --> 00:33:59,810
توی پارکینگ منتظرتم
658
00:34:11,700 --> 00:34:13,180
⧼فهرست تامینکنندگان⧽
659
00:34:18,420 --> 00:34:19,250
پات چی شده؟
660
00:34:19,980 --> 00:34:22,130
امروز کفش راحت نپوشیده بودم
661
00:34:22,380 --> 00:34:24,130
برای بازدید کفش راحت نپوشیدی؟
662
00:34:24,610 --> 00:34:25,860
دفعهی بعد حواسم هست
663
00:34:28,460 --> 00:34:29,610
فهرست چطور پیش میره؟
664
00:34:30,090 --> 00:34:31,290
هنوز دارم جمعبندیش میکنم
665
00:34:31,980 --> 00:34:33,380
فردا برو منابع انسانی
666
00:34:33,380 --> 00:34:34,340
و درخواست پرداخت اضافهکاری بده
667
00:34:34,860 --> 00:34:35,770
آنلاین ثبتش کن
668
00:34:36,020 --> 00:34:37,090
و من رو به عنوان تاییدکننده بزن
669
00:34:37,690 --> 00:34:38,570
من میتونم
670
00:34:39,090 --> 00:34:40,060
حق اضافهکاری بگیرم؟
671
00:34:40,250 --> 00:34:41,060
تعجب کردی؟
672
00:34:42,250 --> 00:34:43,980
نرخش چقدره؟
673
00:34:43,980 --> 00:34:45,020
ثانیهای
674
00:34:49,690 --> 00:34:50,500
واقعا باورت شد؟
675
00:34:52,170 --> 00:34:52,860
آره
676
00:34:54,860 --> 00:34:56,020
اوه، لوک
677
00:34:56,460 --> 00:34:58,860
یه سوال دارم
678
00:34:58,980 --> 00:35:01,130
چطور تا حالا کسی این پایگاه داده رو نساخته؟
679
00:35:01,130 --> 00:35:02,380
میتونم شهریهات رو
680
00:35:02,570 --> 00:35:03,730
با پول اضافهکاریت حساب کنم؟
681
00:35:05,940 --> 00:35:07,570
فردا دوباره ازتون میپرسم
682
00:35:11,060 --> 00:35:12,340
هر چی رقابت شدیدتر باشه
683
00:35:12,570 --> 00:35:13,730
سودش هم بیشتره
684
00:35:14,020 --> 00:35:15,570
همیشه نفر اول بزرگترین سهم کیک رو میبره
685
00:35:15,570 --> 00:35:16,690
بقیه فقط خردهها رو گیرشون میاد
686
00:35:16,860 --> 00:35:17,940
برای مدیریت منظم توی آینده
687
00:35:17,940 --> 00:35:20,290
داشتن یه معیار دقیق الزامیه
688
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
فهمیدم
689
00:35:27,500 --> 00:35:29,380
⧼سون یوان جو⧽
690
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
امشب بارون میاد
691
00:35:32,940 --> 00:35:33,900
میام دنبالت
692
00:35:34,060 --> 00:35:35,170
لازم نیست
693
00:35:35,610 --> 00:35:37,210
دارم میام خونه
694
00:35:38,570 --> 00:35:39,020
خداحافظ
695
00:35:39,020 --> 00:35:39,420
خداحافظ
696
00:36:20,690 --> 00:36:21,860
ممنون، لوک
697
00:36:21,900 --> 00:36:22,770
بازم زحمتتون دادم
698
00:36:46,820 --> 00:36:50,100
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
699
00:36:50,220 --> 00:36:52,420
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
700
00:36:53,900 --> 00:36:57,740
♪هر چی از این عشق بمونه، خودش گواه همه چیزه♪
701
00:37:01,100 --> 00:37:04,580
♪اگه حتی یه بار هم به ذهنت نرسه♪
702
00:37:04,660 --> 00:37:08,260
♪موجی که با برگشتنم به سمتت راه میفته♪
703
00:37:08,340 --> 00:37:12,220
♪شاید چیزی جز یه کشش مبهم و بینام نباشه♪
704
00:37:14,380 --> 00:37:19,500
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
705
00:37:24,770 --> 00:37:25,860
تا بالا همراهیت میکنم
706
00:37:27,840 --> 00:37:28,170
...من
707
00:37:30,460 --> 00:37:31,690
خودم میتونم
708
00:37:32,860 --> 00:37:33,610
ممنون
709
00:37:39,210 --> 00:37:40,090
تائو تائو
710
00:37:43,090 --> 00:37:43,940
اومدی
711
00:37:44,770 --> 00:37:46,210
مگه نگفتم لازم نیست بیای دنبالم؟
712
00:37:47,500 --> 00:37:49,570
ولی وقتی بارون میاد، جادهها ممکنه
وضعیت خوبی نداشته باشن
713
00:37:50,250 --> 00:37:51,060
میام اونجا
714
00:37:53,060 --> 00:37:54,090
خیس نشی
715
00:37:54,090 --> 00:37:54,980
سرما میخوری
716
00:37:55,130 --> 00:37:55,690
باشه
717
00:37:57,340 --> 00:37:58,130
ممنون، لوک
718
00:37:58,130 --> 00:37:59,170
ما دیگه میریم
719
00:38:00,020 --> 00:38:00,540
بیا
720
00:38:01,540 --> 00:38:02,650
پات چی شده؟
721
00:38:02,850 --> 00:38:03,940
کفشهای جدید پام رو زدن
722
00:38:04,130 --> 00:38:04,820
درد میکنه؟
723
00:38:06,060 --> 00:38:06,820
مواظب باش
724
00:38:10,660 --> 00:38:12,380
♪عشق، مثل یه چهرهست♪
725
00:38:12,460 --> 00:38:16,140
♪که فقط وقتی نزدیکشی، میتونی درست ببینیش♪
726
00:38:16,780 --> 00:38:21,060
رابطهای که تعهدی توش نباشه♪
♪چیزی جز وقت تلف کردن نیست
727
00:38:23,140 --> 00:38:24,380
♪عشق یه پرتگاهه♪
728
00:38:24,460 --> 00:38:28,700
♪میدونی اشتباهه، ولی بازم برنمیگردی♪
729
00:38:28,740 --> 00:38:32,460
تو هوشیاری، ولی من میخوام♪
♪همچنان مسحورت بمونم
730
00:38:32,540 --> 00:38:34,420
♪این لذت تند و آتشین♪
731
00:38:35,060 --> 00:38:36,650
میتونی عشق رو کنترل کنی؟
732
00:38:39,090 --> 00:38:40,090
عشق
733
00:38:43,210 --> 00:38:44,130
قابل کنترله
734
00:38:57,860 --> 00:38:58,690
پسرم
735
00:38:58,690 --> 00:39:01,020
خاله لیو برات یه قرار با اون دختره ترتیب داده
736
00:39:01,170 --> 00:39:02,980
جمعه شب برات مناسبه؟
737
00:39:03,540 --> 00:39:05,290
به خاله لیو بگو لازم نیست این قرار رو جور کنه
738
00:39:06,170 --> 00:39:06,980
چی؟
739
00:39:08,460 --> 00:39:10,570
مگه همین الان نگفتی
740
00:39:10,570 --> 00:39:11,940
که باهاش قرار میذاری؟
741
00:39:12,090 --> 00:39:12,860
چی شد پس؟
742
00:39:15,090 --> 00:39:16,170
حرفی که الان زدم، فقط یه تصمیم لحظهای بود
743
00:39:16,650 --> 00:39:17,730
الان دیگه فرق کرده
744
00:39:18,380 --> 00:39:18,900
...تو
745
00:39:22,690 --> 00:39:23,860
میدونی که
746
00:39:23,860 --> 00:39:25,860
من هیچوقت دوست ندارم توی
زندگی خصوصیت دخالت کنم
747
00:39:26,940 --> 00:39:29,020
دلیل اینکه برات این قرار رو جور کردیم
748
00:39:29,290 --> 00:39:32,420
اینه که رد کردن لطف دوست و فامیل کار راحتی نیست
749
00:39:33,090 --> 00:39:35,250
خاله لیو نمیدونه اخلاق تند و
750
00:39:35,350 --> 00:39:36,570
شخصیت عجیبغریبی داری
751
00:39:36,650 --> 00:39:38,320
فقط از قیافهی خوشگلت خوشش اومده، همین
752
00:39:39,820 --> 00:39:40,690
به هر حال
753
00:39:40,690 --> 00:39:42,060
اگه نمیخوای ببینیش، اشکالی نداره
754
00:39:42,460 --> 00:39:44,500
اینطوری خودش میفهمه
755
00:39:44,900 --> 00:39:46,940
تحمل کردنت چقدر سخته
756
00:39:47,380 --> 00:39:48,770
حتی اگه باهاش وارد رابطه بشی
757
00:39:48,770 --> 00:39:51,420
مطمئنم بیشتر از چند روز نمیتونه تحملت کنه
758
00:39:51,420 --> 00:39:52,900
بهتره لطفش رو هدر ندیم
759
00:39:52,900 --> 00:39:54,500
و اون دختر رو هم اذیت نکنیم
760
00:40:26,340 --> 00:40:27,290
چیش خنده داره؟
761
00:40:28,420 --> 00:40:29,380
یه سوال دارم
762
00:40:29,610 --> 00:40:30,170
بپرس
763
00:40:31,690 --> 00:40:33,090
من واقعا آدم غیرقابلتحملیام؟
764
00:40:35,250 --> 00:40:36,020
خودت چی فکر میکنی؟
765
00:40:36,610 --> 00:40:38,250
غیر از مامانت و چندتا دوستت
766
00:40:38,730 --> 00:40:39,900
کی میتونه این ادا اطوارهات رو تحمل کنه؟
767
00:40:41,900 --> 00:40:43,980
فکر میکردم احساساتی نیستی
768
00:40:44,690 --> 00:40:46,170
خودت رو ببین
769
00:40:47,690 --> 00:40:49,650
به یکی ابراز علاقه کردی و جوابت کرد؟
770
00:40:50,650 --> 00:40:52,860
دخترهای امروزی دنبال رابطههای الکی و گذری نیستن
771
00:40:53,210 --> 00:40:54,340
میخوان مستقل باشن
772
00:40:55,060 --> 00:40:56,340
کار و زندگی خودشون رو میخوان، نه رابطه
773
00:41:00,420 --> 00:41:02,060
من با این نظر موافق نیستم
774
00:41:02,500 --> 00:41:04,090
فکر میکنم خانم شانگ
775
00:41:04,460 --> 00:41:06,090
برای تو یه آدم خاصه
776
00:41:07,650 --> 00:41:08,460
اون شب طوفانی
777
00:41:08,460 --> 00:41:09,770
برای نجاتت با دست خالی شیشه رو شکست
778
00:41:09,770 --> 00:41:11,090
تا حالا ازت خسارتی خواسته؟
779
00:41:12,020 --> 00:41:13,540
ماشین تحریرت رو تعمیر کرد
780
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
این دیگه لطف واقعی نیست؟
781
00:41:15,020 --> 00:41:17,090
همه دلشون یه عشق رمانتیک میخواد
782
00:41:17,090 --> 00:41:18,130
مگه اینکه احمق باشن
783
00:41:18,820 --> 00:41:20,060
مشکلش اینه که تو فکر میکنی
784
00:41:20,060 --> 00:41:21,500
پول میتونه همه چیز رو حل کنه
785
00:41:21,500 --> 00:41:23,170
این طرز فکر خوبی نیست
786
00:41:25,170 --> 00:41:27,250
ما فقط روش ابراز کردنمون فرق داره
787
00:41:28,170 --> 00:41:29,340
تازه، مگه خودت نبودی که پیشنهاد دادی
788
00:41:29,340 --> 00:41:30,820
براش هدیه بگیرم؟
789
00:41:36,380 --> 00:41:37,820
بهت گفتم به یه گلدون آب بده
790
00:41:37,980 --> 00:41:39,380
نه اینکه با آب داغ غرقش کنی
791
00:41:39,770 --> 00:41:41,250
گفتم براش هدیه بخر
792
00:41:41,250 --> 00:41:43,770
که یه تشکری ازش کرده باشی
793
00:41:44,130 --> 00:41:45,730
تو جوری رفتار کردی انگار میخوای
خسارتش رو جبران کنی
794
00:41:45,770 --> 00:41:46,820
اصلا
795
00:41:46,820 --> 00:41:48,420
میبردیش مالاتانگ میخوردین
796
00:41:49,420 --> 00:41:51,610
تو نمونهی بارز آدمی هستی که
یه چیزی رو میخواد، ولی میترسه
797
00:41:52,770 --> 00:41:54,290
نمیخوای بذاری بهت بچسبه
798
00:41:54,940 --> 00:41:56,380
ولی از اون طرف میترسی براش مهم نباشی
799
00:41:56,690 --> 00:41:57,380
مدیر لوان
800
00:41:58,570 --> 00:41:59,980
دیگه رسما از دست رفتی
801
00:41:59,980 --> 00:42:04,000
‧˚₊⊹بعد از تیتراژ ادامه داره⊹₊˚‧
802
00:42:04,000 --> 00:42:16,460
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:moon ✧ Purella ✧ Asa ✧ IlunelI ✧ Khorshid ✧ Sama ✧ Luey ✧ Sarang ✧
✧ ادیت: snowman✧
803
00:42:19,460 --> 00:42:21,340
⧼سون یوان جو⧽
804
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
امشب قراره بارون بیاد
805
00:42:24,940 --> 00:42:25,900
میام دنبالت
806
00:42:25,900 --> 00:42:26,980
لازم نیست
807
00:42:27,540 --> 00:42:29,130
دارم برمیگردم خونه
808
00:42:30,500 --> 00:42:30,980
خداحافظ
809
00:42:30,980 --> 00:42:31,610
خداحافظ
810
00:42:42,540 --> 00:42:44,740
⧼دکتر لیانگ⧽
811
00:42:46,500 --> 00:42:47,060
مامان
812
00:42:47,540 --> 00:42:49,900
خاله لیو برات یه قرار با اون دختره ترتیب داده
813
00:42:50,380 --> 00:42:52,210
کی وقت داری؟
814
00:42:52,820 --> 00:42:53,940
ببین
815
00:42:53,940 --> 00:42:56,170
برام مهم نیست باهاش وارد رابطه بشی یا نه
816
00:42:56,170 --> 00:42:57,820
فقط باید لطفشون رو جبران کنیم
817
00:42:58,340 --> 00:42:59,940
فقط یه بار ببینش
818
00:42:59,940 --> 00:43:02,130
و تحقیرش نکن
819
00:43:03,940 --> 00:43:04,860
قرار از پیش تعیین شده؟
820
00:43:05,540 --> 00:43:06,540
این هفته وقتم آزاده
821
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
هر وقت خواستی بهم خبر بده
822
00:43:08,020 --> 00:43:08,820
جدی؟
823
00:43:09,250 --> 00:43:10,090
حتما
824
00:43:10,090 --> 00:43:11,500
پس هماهنگش میکنم
825
00:43:12,210 --> 00:43:12,900
خداحافظ
826
00:43:24,130 --> 00:43:25,090
تا حالا قرار از پیش تعیین شده رفتی؟
827
00:43:26,210 --> 00:43:26,980
نه
828
00:43:28,730 --> 00:43:30,060
به نظرم خوبه
829
00:43:30,130 --> 00:43:32,020
میتونی یکی رو در حد و اندازهی خودت پیدا کنی
830
00:43:32,860 --> 00:43:34,130
اینطوری مطمئنتره
831
00:43:45,980 --> 00:43:49,020
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
832
00:43:49,020 --> 00:43:51,860
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
833
00:43:52,860 --> 00:43:56,820
♪هر چی از این عشق بمونه، خودش گواه همه چیزه♪
834
00:44:00,100 --> 00:44:03,460
♪اگه حتی یه بار هم به ذهنت نرسه♪
835
00:44:03,460 --> 00:44:07,180
♪موجی که با برگشتنم به سمتت راه میفته♪
836
00:44:07,180 --> 00:44:11,500
♪شاید چیزی جز یه کشش مبهم و بینام نباشه♪
837
00:44:13,060 --> 00:44:18,380
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
838
00:44:20,220 --> 00:44:25,820
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
839
00:44:27,380 --> 00:44:31,740
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
840
00:44:31,740 --> 00:44:36,460
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
841
00:44:36,740 --> 00:44:40,900
♪فقط برای همین لحظه♪
842
00:44:41,540 --> 00:44:44,940
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
843
00:44:44,940 --> 00:44:47,860
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
844
00:44:48,700 --> 00:44:52,900
♪اگه از دستش دادی، بذار همین ردش برات بمونه♪
845
00:44:55,860 --> 00:44:59,620
♪اگه اشکهات بیاختیار روی گونههات بریزن♪
846
00:44:59,620 --> 00:45:02,940
♪و قلبهامون با یه ریتم مشترک بتپن♪
847
00:45:03,060 --> 00:45:05,220
♪بهش گوش میدی؟♪
848
00:45:05,260 --> 00:45:09,340
♪یا باز هم جوابم رو با سکوت میدی؟♪
849
00:45:09,380 --> 00:45:14,300
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
850
00:45:16,260 --> 00:45:22,460
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
851
00:45:23,260 --> 00:45:27,780
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
852
00:45:27,860 --> 00:45:32,500
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
853
00:45:32,580 --> 00:45:37,540
♪فقط میخوام توی همین لحظه خودم رو به دست عشق بسپرم♪
854
00:45:37,860 --> 00:45:43,980
♪اون سردی و بیتفاوتیت فقط نقابی روی شکنندگیته♪
855
00:45:44,900 --> 00:45:51,060
♪و من اضطرابم رو یه گوشه از چشم جهان پنهون میکنم♪
856
00:45:52,140 --> 00:45:56,580
♪این دنیا پره از راههای سخت و موانع♪
857
00:45:56,620 --> 00:46:00,740
♪اما حتی یه لحظه هم میتونه گرمای قلبهامون باشه♪
858
00:46:00,940 --> 00:46:06,740
♪فقط همین لحظه♪
859
00:46:07,340 --> 00:46:10,660
♪باشه؟♪