1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Armi ✧ Sama ✧ Mati ✧ Asa ✧ Meliey ✧ Purella ✧ IlunelI ✧
✧ ادیت: snowman✧
2
00:00:22,580 --> 00:00:25,140
♪ لبخندش، مهربونیهاش، بوسههاش ♪
3
00:00:25,220 --> 00:00:27,020
♪اون همه ناز و غرورش♪
4
00:00:28,940 --> 00:00:31,500
♪عاشقم بود، خسته بود، رفت و تنهام گذاشت♪
5
00:00:31,500 --> 00:00:33,860
♪از اون همه عشق فقط اشک مونده♪
6
00:00:35,460 --> 00:00:37,380
♪نه میتونم تحملش کنم، نه میتونم فراموشش کنم♪
7
00:00:37,540 --> 00:00:40,700
♪نمیتونم از عشق افراطیش دست بکشم♪
8
00:00:42,140 --> 00:00:45,300
♪بعد از این همه دودلی، قولهامون یه باری روی دلم شدن♪
9
00:00:45,540 --> 00:00:48,700
♪دلتنگیمون توی یه شبِ سرد زمستونی یخ زد♪
10
00:00:49,260 --> 00:00:54,620
♪اون دختر، عشق منه♪
11
00:00:55,540 --> 00:00:58,740
♪چراغ هنوز روشنه، ولی تو دیگه خیلی دور شدی♪
12
00:00:58,980 --> 00:01:02,220
♪کلمات تا لبهام میرسن، ولی نمیتونم به زبون بیارمشون♪
13
00:01:02,580 --> 00:01:07,940
♪اون دختر، عشق منه♪
14
00:01:08,820 --> 00:01:12,060
♪صدام توی شب میپیچه، ولی هیچکس جوابم رو نمیده♪
15
00:01:12,300 --> 00:01:15,540
♪یعنی آخرِ قصهامون باید همین میشد؟♪
16
00:01:32,300 --> 00:01:35,180
⧼برای دوست داشته شدن لازم نیست بینقص باشی⧽
17
00:01:35,220 --> 00:01:39,140
⊹₊˚‧︵‿₊୨ᰔبهار زودهنگامᰔ୧₊‿︵‧˚₊⊹
18
00:02:00,040 --> 00:02:00,990
یه کلمه رو اشتباه نوشتی
19
00:02:01,150 --> 00:02:01,960
همهاش رو از اول تایپ کن
20
00:02:03,910 --> 00:02:05,680
اون موقع بابات سرت داد زد
21
00:02:06,120 --> 00:02:07,990
تو هم عصبانی شدی و ماشینتحریر رو شکستی
22
00:02:10,870 --> 00:02:13,030
بابات با اینکه با خطکش تو رو زد
23
00:02:13,790 --> 00:02:14,400
ولی بازم
24
00:02:14,750 --> 00:02:16,840
تا ساعت سه صبح نشست
و ماشین تحریر رو درست کرد
25
00:02:17,630 --> 00:02:19,960
حتی ازم خواست بهت دروغ بگم
و بگم پرستارت درستش کرده
26
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
⧼عشق⧽
27
00:02:55,180 --> 00:02:57,940
⧼برای دوست داشته شدن⧽
28
00:02:58,980 --> 00:03:02,420
⧼برای دوست داشته شدن لازم نیست بینقص باشی⧽
29
00:03:23,460 --> 00:03:27,100
୨୧ ⋆｡˚قسمت 8 ˚｡⋆ ୨୧
‧˚₊⊹هر کسی که اول عاشق بشه همه چیزش رو از دست میده⊹₊˚‧
30
00:03:29,000 --> 00:03:29,680
مدیر لوان
31
00:03:30,870 --> 00:03:32,280
دیگه رسما از دست رفتی
32
00:03:33,520 --> 00:03:35,440
من فقط میخوام بینمون
33
00:03:35,470 --> 00:03:37,190
فاصلهی حرفهای حفظ بشه
34
00:03:37,750 --> 00:03:38,960
اون میتونه خودش رو کنترل کنه
35
00:03:39,350 --> 00:03:40,520
من چرا باید کنترلم رو از دست بدم؟
36
00:03:43,120 --> 00:03:43,870
باشه
37
00:03:44,160 --> 00:03:45,680
کنترلت رو از دست ندادی
38
00:03:51,030 --> 00:03:51,590
اوه
39
00:03:51,750 --> 00:03:52,960
یه ماشین جدید خریدم
40
00:03:53,520 --> 00:03:54,840
هزینهاش رو به اسم مخارج شرکت رد کن
41
00:04:00,060 --> 00:04:01,500
⧼پایگاه دادهی تامینکنندگان لینگ می، شرکتهای برگزارکنندهی مراسم⧽
42
00:04:01,500 --> 00:04:03,460
⧼پایگاه دادهی تامینکنندگان لینگ می، تیم عکاسی⧽
43
00:04:03,460 --> 00:04:04,840
⧼پایگاه دادهی تامینکنندگان لینگ می، شرکت رسانهای⧽
44
00:04:04,840 --> 00:04:07,030
اطلاعات این ستون رو بررسی کردی؟
45
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
اول یه تیکه کیک بخور
46
00:04:14,720 --> 00:04:15,910
بذار من درستش کنم
47
00:04:20,840 --> 00:04:22,070
تائو تائو
48
00:04:22,670 --> 00:04:23,590
به حرفم گوش کن
49
00:04:23,650 --> 00:04:26,030
اینکه توقعات رئیست رو یه کم پایین بیاری
50
00:04:26,030 --> 00:04:28,230
خودش یه ترفند برای زندگیه
51
00:04:28,320 --> 00:04:29,590
خودت رو توی دردسر ننداز
52
00:04:29,590 --> 00:04:30,590
بازم پایینتر بیارم؟
53
00:04:31,720 --> 00:04:33,160
من همین الان هم به هیچ دردی نمیخورم
54
00:04:33,350 --> 00:04:34,080
و بازم باید پایینترش بیارم؟
55
00:04:34,720 --> 00:04:36,760
اون آخرش منو اخراج میکنه
56
00:04:41,990 --> 00:04:43,430
شنیدم
57
00:04:43,990 --> 00:04:45,160
یه آدم خیلی مهم
58
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
امشب تو رو رسونده خونه
59
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
باز یه پیشرفت جدید داشتی؟
60
00:04:51,550 --> 00:04:53,280
چی داری میگی؟
61
00:04:54,430 --> 00:04:57,670
من یه تازهکارم که تازه از مرحلهی آموزشی اومده بیرون
62
00:04:57,670 --> 00:04:58,350
بعد به یه رئیس بالا رتبه
63
00:04:58,350 --> 00:04:59,470
برخورد کردم
64
00:04:59,990 --> 00:05:01,230
با یه حرکت از طرف اون
65
00:05:01,230 --> 00:05:02,160
تا حالا چند بار مرده بودم
66
00:05:02,160 --> 00:05:03,230
حرف الکی نزن
67
00:05:04,430 --> 00:05:06,640
مشکل پیش اومدن سر کار که طبیعیه
68
00:05:07,110 --> 00:05:08,640
این آخر هفته یه کم وقت میذارم تا کمکت کنم
69
00:05:09,160 --> 00:05:09,910
جدی؟
70
00:05:10,640 --> 00:05:11,400
مرسی
71
00:05:13,550 --> 00:05:14,200
تائو تائو
72
00:05:14,200 --> 00:05:15,990
الان نگرانتم
73
00:05:16,470 --> 00:05:20,400
تا کی میتونی بین عملکرد کارت
74
00:05:20,670 --> 00:05:22,160
و احساساتت بندبازی کنی؟
75
00:05:23,910 --> 00:05:25,230
مربیمون بهمون گفت
76
00:05:25,760 --> 00:05:29,080
اگه نمیخوایم به ماشین جلویی بزنیم
77
00:05:29,470 --> 00:05:31,720
باید فاصلهی ایمن رو رعایت کنیم
78
00:05:32,280 --> 00:05:33,430
مربیت درست گفته
79
00:05:33,430 --> 00:05:34,720
ولی اینم بهت گفته؟
80
00:05:34,880 --> 00:05:36,470
اگه به یه پیچ خیلی تند رسیدی
81
00:05:36,910 --> 00:05:38,160
هول شدی
82
00:05:38,160 --> 00:05:39,400
و پات رو گذاشتی روی گاز
83
00:05:39,960 --> 00:05:40,880
دیگه نمیتونی کنترل کنی
84
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
که ماشین چپ میکنه یا نه
85
00:05:46,550 --> 00:05:47,350
خطرناکه
86
00:05:47,720 --> 00:05:48,760
خیلی خطرناکه
87
00:05:54,080 --> 00:05:55,760
هیاتمدیره تصمیمش رو گرفته
88
00:05:56,030 --> 00:05:57,550
مدیر لین قراره منتقل بشه به آمریکا
89
00:05:59,910 --> 00:06:00,590
اون میخواست من
90
00:06:00,590 --> 00:06:02,320
انقدر سریع یوئه تنگ رو پس بگیرم
91
00:06:02,670 --> 00:06:03,910
چون میخواست بره دفتر مرکزی
92
00:06:04,030 --> 00:06:05,160
و گزارش کار بده
93
00:06:06,640 --> 00:06:09,230
میتونی یکم روی خودت تمرکز کنی؟
94
00:06:09,670 --> 00:06:10,720
شنیدم
95
00:06:11,030 --> 00:06:12,640
قراره انتصابت به عنوان مدیرعامل موقت
96
00:06:12,640 --> 00:06:13,670
به زودی رسمی بشه
97
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
تازه شنیدی
98
00:06:16,470 --> 00:06:17,400
وقتی رسمی شد بهم خبر بده
99
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
نگو
100
00:06:19,520 --> 00:06:20,790
که به ترفیع علاقهای نداری
101
00:06:22,760 --> 00:06:24,230
باید پروژهی یوئه تنگ رو
102
00:06:24,320 --> 00:06:25,520
خوب مدیریت کنی
103
00:06:25,590 --> 00:06:26,910
آروم و حسابشده پیش برو
104
00:06:26,990 --> 00:06:28,550
دردسر اضافی درست نکن
105
00:06:29,160 --> 00:06:32,520
مثلا، اینکه یه جور سیستم رتبهبندی
تامینکنندهها راه بندازی
106
00:06:33,080 --> 00:06:34,990
وقتی یه رسم قدیمی رو به هم میزنی
107
00:06:35,350 --> 00:06:37,760
یعنی سهم بقیه از این سفره رو
هم تحت تاثیر قرار میدی
108
00:06:38,840 --> 00:06:39,640
چیه؟
109
00:06:40,590 --> 00:06:42,230
حتی یکی اومده ازت شکایت کرده؟
110
00:06:44,280 --> 00:06:45,960
پس یعنی تصمیم من داره جواب میده
111
00:06:46,470 --> 00:06:47,400
قدیمی بودن یه رسم
112
00:06:47,400 --> 00:06:48,910
دلیل نمیشه روش درستی باشه
113
00:06:49,320 --> 00:06:50,350
کاری که باید بکنی
114
00:06:50,350 --> 00:06:52,320
اینه که آدمهای کاربلدی رو پیدا کنی
که به درد شرکت بخورن
115
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
کاری که من باید بکنم
116
00:06:53,960 --> 00:06:55,990
اینه که نذارم شرکت ضرر مالی کنه
117
00:07:02,380 --> 00:07:04,300
⧼جدول ارزیابی تامینکنندگان لینگ می⧽
118
00:07:07,350 --> 00:07:08,520
از قیافهات مشخصه که
119
00:07:08,520 --> 00:07:10,030
خبر خوبیه، نه؟
120
00:07:11,320 --> 00:07:12,550
اون کارمندی که استخدام کردی
121
00:07:13,320 --> 00:07:14,880
توی اجرا واقعا کارش درسته
122
00:07:15,400 --> 00:07:17,110
یه کاری که غیرممکن به نظر میرسید رو عملی کرد
123
00:07:29,910 --> 00:07:31,910
تامینکنندهها رو به سه دسته تقسیم میکنیم
124
00:07:31,910 --> 00:07:34,760
شرکتهای برگزارکنندهی مراسم
تیمهای عکاسی و کانالهای رسانهای
125
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
به این تامینکنندهها سر میزنیم
126
00:07:38,320 --> 00:07:39,400
و بر اساس
127
00:07:39,400 --> 00:07:42,520
معیارهای مختلف بهشون امتیاز میدیم
128
00:07:44,590 --> 00:07:46,470
مثلا شرکتهای برگزارکنندهی مراسم رو در نظر بگیر
129
00:07:46,470 --> 00:07:48,670
بر اساس مراسمهای قبلیشون
130
00:07:48,670 --> 00:07:50,960
تخصصشون توی زمینهی برند
و میزان همکاریشون امتیاز میدیم
131
00:07:51,780 --> 00:07:53,140
⧼امتیازدهی به تامینکنندهها بر اساس معیارهای مختلف⧽
132
00:07:54,960 --> 00:07:56,990
جزئیاتش رو هم به مرور کاملتر میکنیم
133
00:08:04,550 --> 00:08:06,910
امروز اومدن به اینجا واقعا ارزشش رو داشت
134
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
پیشنهادتون کارآمد، ساده
135
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
و خلاقانهست
136
00:08:11,760 --> 00:08:13,320
کاملا فراتر از انتظارمون بود
137
00:08:13,590 --> 00:08:14,790
چیزی که بیشتر از همه تحت تاثیرم قرار داد
138
00:08:14,960 --> 00:08:16,720
این بود که برای پروژهی ما
139
00:08:16,960 --> 00:08:18,720
یه پایگاه دادهی منظم و سیستماتیک
140
00:08:18,720 --> 00:08:20,840
از تامینکنندهها درست کردین
141
00:08:20,910 --> 00:08:22,840
استانداردهای لینگ می واقعا قابل تحسینه
142
00:08:24,670 --> 00:08:25,880
درست میگین
143
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
〔وان جون، نمایندهی یوئه تنگ〕
قبل از اینکه بیام اینجا
144
00:08:29,590 --> 00:08:32,110
شنیده بودم مدیر لوان از لینگ می
به "دست خدا" معروفه
145
00:08:32,880 --> 00:08:34,240
امروز که از نزدیک دیدمش
146
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
"فهمیدم چرا میگن "سرعت حرف اول رو میزنه
147
00:08:35,760 --> 00:08:36,640
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
148
00:08:39,240 --> 00:08:40,640
این فقط کار من نیست
149
00:08:41,120 --> 00:08:42,670
توی لینگ می کلی کارمند فوقالعادهی دیگه هم هست
150
00:08:42,710 --> 00:08:45,070
نمونهی اولیهی
این پایگاه دادهای که اینجا میبینین
151
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
تحت نظر
152
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
فلوراست
153
00:08:48,760 --> 00:08:49,880
که تازه به تیممون ملحق شده، آماده شده
154
00:08:52,670 --> 00:08:55,070
مدیر لوان، نه تنها توانمندین
155
00:08:55,070 --> 00:08:56,640
بلکه مهارت مدیریتی فوقالعادهای هم دارین
156
00:08:57,070 --> 00:08:58,550
حالا که
157
00:08:58,550 --> 00:09:00,360
یه پایگاه دادهی قوی
از تامینکنندهها داریم که پشتمونه
158
00:09:00,910 --> 00:09:03,520
برنامهی سالانهای
که قبلا دربارهش صحبت کردیم
159
00:09:04,030 --> 00:09:05,160
میتونه پیش بره
160
00:09:05,520 --> 00:09:06,400
عالیه
161
00:09:06,400 --> 00:09:08,190
همین الان از بخش حقوقی میخوام
قرارداد رو آماده کنن
162
00:09:08,400 --> 00:09:09,190
درسته، لوک؟
163
00:09:10,120 --> 00:09:10,880
میتونی هماهنگش کنی
164
00:09:18,550 --> 00:09:19,520
خیلی ممنون
165
00:09:19,760 --> 00:09:20,670
به امید یه همکاری عالی
166
00:09:20,910 --> 00:09:21,710
ممنون
167
00:09:21,910 --> 00:09:22,830
به امید یه همکاری عالی
168
00:09:22,830 --> 00:09:23,550
مراقب خودتون باشین
169
00:09:28,670 --> 00:09:30,030
همونطور که ازت انتظار میرفت، لوک
170
00:09:30,190 --> 00:09:31,520
موفق شدی مشتری رو بگیری
171
00:09:33,160 --> 00:09:33,950
فلورا
172
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
تو هم امروز فوقالعاده بودی
173
00:09:36,190 --> 00:09:37,070
تو
174
00:09:37,070 --> 00:09:39,430
مرحلهی اول پایگاه دادهی تامینکنندهها رو
تنهایی انجام دادی
175
00:09:39,950 --> 00:09:42,030
این کاری نیست
که با چندتا کلیک بشه انجامش داد
176
00:09:42,910 --> 00:09:44,360
به قدرت تحلیل منطقی
177
00:09:44,360 --> 00:09:45,880
و مهارت تحلیل داده نیاز داره
178
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
بد نیست
179
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
واقعا بااستعدادی
180
00:09:49,310 --> 00:09:50,600
رئیسم خوب یادم داده
181
00:09:50,790 --> 00:09:52,310
همکارهام هم خیلی کمکم کردن
182
00:09:54,480 --> 00:09:55,790
مدیر منابع انسانی واحد تجاری
183
00:09:55,790 --> 00:09:57,520
فقط بلده از آدمها تعریف کنه
184
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
حداقل یه پاداش درست حسابیای نمیدین؟
185
00:10:00,120 --> 00:10:00,910
لازم نیست
186
00:10:01,160 --> 00:10:02,360
وظیفهام بود
187
00:10:02,400 --> 00:10:03,480
چرا که نه؟
188
00:10:03,550 --> 00:10:05,120
نمیخوای کارشناس ارشد امور مشتریان بشی؟
189
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
میتونی
190
00:10:08,640 --> 00:10:10,030
کارشناس ارشد امور مشتریان بشی
191
00:10:10,240 --> 00:10:11,400
اما طبق قوانین شرکت
192
00:10:11,400 --> 00:10:13,550
باید امضا و معرفی رئیست رو داشته باشی
193
00:10:13,790 --> 00:10:15,360
میخوای لوک
194
00:10:15,360 --> 00:10:16,190
معرفت باشه
195
00:10:16,190 --> 00:10:17,400
یا الکس؟
196
00:10:21,910 --> 00:10:23,400
این رو به رئیسم میسپارم
197
00:10:25,810 --> 00:10:26,390
خواهر تریسی
198
00:10:34,070 --> 00:10:35,000
فهمیدم
199
00:10:38,360 --> 00:10:39,030
لوک
200
00:10:39,480 --> 00:10:40,550
بیا توی دفتر صحبت کنیم
201
00:10:41,030 --> 00:10:41,710
حتما
202
00:10:49,310 --> 00:10:52,400
الان با یه مشکل خیلی دردسرساز روبهرو شدیم
203
00:10:53,710 --> 00:10:55,000
چی شده؟
204
00:10:56,310 --> 00:10:57,670
چطوری این رو جشن بگیریم؟
205
00:11:00,070 --> 00:11:01,160
هر جور باشه خوبه
206
00:11:09,760 --> 00:11:10,830
فکر میکردم جلسهی امروز
207
00:11:10,830 --> 00:11:12,280
به اندازهی کافی جالب بود
208
00:11:12,550 --> 00:11:13,670
فکر نمیکردم
209
00:11:14,030 --> 00:11:15,480
یه چیز جالبتر هم ببینم
210
00:11:18,620 --> 00:11:19,420
⧼مدیر ارشد لینگ می با چندین زن رابطه داره⧽
211
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
⧼با آزار دادن نامزد سابقش باعث خودکشی او شد، متهم: لوک⧽
212
00:11:22,280 --> 00:11:23,710
مشخضه این عکسها فتوشاپه
213
00:11:28,600 --> 00:11:29,790
من همچین عادت عجیبی ندارم
214
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
تازه، هیکلم هم بهتر از اینه
215
00:11:33,520 --> 00:11:34,710
مدیر لوان
216
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
متوجه نیستی که الان دقیقا
217
00:11:36,600 --> 00:11:39,000
هدفشون از بدنام کردنت با استفاده از
218
00:11:39,280 --> 00:11:40,790
زندگی خصوصیت چیه؟
219
00:11:42,950 --> 00:11:45,070
جز تو، کی دیگه این رو گرفته؟
220
00:11:47,240 --> 00:11:48,190
از همکارهامون توی بخش فناوری اطلاعات خواستم
221
00:11:48,190 --> 00:11:49,280
بررسی کنن
222
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
حداقل 30 درصد همکارهامون گرفتنش
223
00:11:51,400 --> 00:11:53,000
که همهی مدیرهای ارشد هم بینشون هستن
224
00:11:55,640 --> 00:11:56,310
بگو ببینم
225
00:11:56,600 --> 00:11:57,830
میخوای چطور حلش کنی؟
226
00:12:03,760 --> 00:12:05,190
سهتا از دوستدخترهای سابقم رو پیدا کن
227
00:12:05,190 --> 00:12:06,240
و چندتا ایمیل براشون بفرست
228
00:12:06,670 --> 00:12:08,000
تا ثابت کنن اون آدم من نیستم
229
00:12:11,070 --> 00:12:12,710
اگه درست و حسابی حلش نکنی
230
00:12:12,710 --> 00:12:15,280
مجبورم از حسابرسی داخلی
و بخش حقوقی بخوام بهش رسیدگی کنن
231
00:12:18,430 --> 00:12:19,120
موافقم
232
00:12:20,000 --> 00:12:21,950
هر چه سریعتر یه ایمیل آماده کن
و برای هیاتمدیره بفرست
233
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
از گروه بخواه یه تیم تحقیقاتی بفرستن
234
00:12:24,640 --> 00:12:25,600
تا فورا این موضوع رو بررسی کنه
235
00:12:25,670 --> 00:12:27,030
اگه به اعتبارم
236
00:12:27,030 --> 00:12:27,950
لطمهای بخوره
237
00:12:28,710 --> 00:12:30,190
شرکت در صورت لزوم شکایت میکنه
238
00:12:31,830 --> 00:12:33,670
حتی اگه بیگناه باشی
239
00:12:33,670 --> 00:12:35,310
نظرسنجی رضایت کارکنان هم
240
00:12:35,310 --> 00:12:37,160
قبل از انتصابت بخش مهمیه
241
00:12:37,880 --> 00:12:39,000
امیدوارم
242
00:12:39,280 --> 00:12:40,880
به این موضوع هم اهمیت بدی
243
00:12:42,240 --> 00:12:43,480
هر چی قراره بشه، میشه
244
00:12:43,950 --> 00:12:45,120
به جای اینکه دست روی دست بذاریم
245
00:12:45,550 --> 00:12:46,790
چرا خودمون اول دست به کار نشیم؟
246
00:12:51,310 --> 00:12:52,550
تو اون ایمیل رو فرستادی؟
247
00:12:52,790 --> 00:12:53,550
کار من نبود
248
00:12:53,880 --> 00:12:54,640
من نفرستادمش
249
00:12:55,240 --> 00:12:56,280
تو نبودی؟
250
00:12:56,430 --> 00:12:58,070
انقدر سادهای؟
251
00:12:58,550 --> 00:12:59,910
فکر میکنی لوان نیان کیه؟
252
00:12:59,910 --> 00:13:01,240
فکر میکنی چندتا رسوایی بیمزه
253
00:13:01,240 --> 00:13:02,430
⧼مدیر ارشد لینگ می با چندین زن رابطه داره⧽
میتونه زمینش بزنه؟
254
00:13:04,160 --> 00:13:06,310
مدیر لین به زودی
به دفتر مرکزی آمریکا منتقل میشه
255
00:13:07,710 --> 00:13:08,520
میدونستی؟
256
00:13:08,710 --> 00:13:10,280
من میدونستم؟
257
00:13:11,070 --> 00:13:13,120
هفتهی پیش توی جلسهی مدیرها
258
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
مدیر لین از قبل
259
00:13:14,480 --> 00:13:16,160
برنامهی تحویل مسئولیتش رو ارائه داده
260
00:13:16,160 --> 00:13:17,830
بعد تو هنوز ازم میپرسی میدونستم؟
261
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
دارم دربارهی اون ایمیل
مربوط به لوان نیان میپرسم
262
00:13:19,830 --> 00:13:20,910
مگه احمقی؟
263
00:13:20,910 --> 00:13:22,240
خودت احمقی
264
00:13:23,430 --> 00:13:24,120
وقتی مدیر لین بره
265
00:13:24,120 --> 00:13:25,400
کی جاش رو میگیره؟
266
00:13:26,400 --> 00:13:27,950
فکر میکنی چرا لوان نیان
267
00:13:27,950 --> 00:13:29,830
این همه وقت و انرژی گذاشته
268
00:13:30,120 --> 00:13:31,030
تا پایگاه دادهی تامینکنندهها رو درست کنه؟
269
00:13:31,030 --> 00:13:32,480
داره به مدیرهای بالاتر نشون میده
270
00:13:32,480 --> 00:13:34,190
که میتونه سیستماتیک مدیریت کنه
271
00:13:34,520 --> 00:13:35,360
خب؟
272
00:13:35,950 --> 00:13:37,280
وقتی همچین حرکت بزرگی میزنی
273
00:13:37,310 --> 00:13:39,310
آخرش باز ردش به من میرسه
274
00:13:39,400 --> 00:13:41,310
اونوقت چطور میتونم
برای جایگاه مدیر لین رقابت کنم؟
275
00:13:43,190 --> 00:13:45,000
انگار داری چاقو میذاری بیخ گلوم
276
00:13:45,000 --> 00:13:46,480
و بهترین سلاح رو دست اون میدی
277
00:13:46,480 --> 00:13:47,430
دو آنی
278
00:13:47,670 --> 00:13:48,430
دیوونه شدی
279
00:13:48,430 --> 00:13:50,120
یا فکر میکنی من دیگه این مقام رو نمیخوام؟
280
00:13:52,430 --> 00:13:53,190
باشه
281
00:13:53,670 --> 00:13:54,640
نگران نباش
282
00:13:55,360 --> 00:13:56,640
اگه اتفاقی بیفته
283
00:13:57,000 --> 00:13:59,480
نمیذارم پای تو هم گیر باشه
284
00:14:12,150 --> 00:14:13,080
محاله
285
00:14:13,080 --> 00:14:14,030
جدی میگی؟
286
00:14:15,640 --> 00:14:17,090
چه دیوونهکنندهست
287
00:14:17,260 --> 00:14:18,320
آره -
عکس هم داره -
288
00:14:18,340 --> 00:14:19,670
نمیتونه جعلی باشه -
فلورا -
289
00:14:19,670 --> 00:14:20,430
فلورا
290
00:14:21,910 --> 00:14:23,310
تو هم اون ایمیل رو گرفتی؟
291
00:14:23,790 --> 00:14:24,710
نگرفتی؟
292
00:14:25,830 --> 00:14:26,310
زود باش
293
00:14:26,550 --> 00:14:27,280
بیا اینجا، زود باش
294
00:14:35,060 --> 00:14:35,720
⧼مدیر ارشد لینگ می با چندین زن رابطه داره⧽
295
00:14:35,720 --> 00:14:36,620
⧼با آزار دادن نامزد سابقش باعث خودکشی او شد، متهم: لوک⧽
296
00:14:36,620 --> 00:14:37,860
⧼من جانگ شینم، دوستدختر سابق لوان نیان، مدیر لینگ می توی چین⧽
297
00:14:43,030 --> 00:14:44,070
من اول برمیگردم
298
00:15:06,400 --> 00:15:07,280
خواهر لومی
299
00:15:07,760 --> 00:15:09,070
همه جا دنبالت گشتم
300
00:15:09,430 --> 00:15:10,710
فقط اومدم یه هوایی بخورم
301
00:15:14,430 --> 00:15:15,830
حتی تو هم از این قضیه خبر داری؟
302
00:15:18,280 --> 00:15:19,160
باورش نکن
303
00:15:19,280 --> 00:15:21,070
این زن قبلا مزاحم منم میشد
304
00:15:21,830 --> 00:15:22,950
از خارج کشور بهم زنگ میزد
305
00:15:22,950 --> 00:15:24,400
و حسابی دربارهام تحقیق کرده بود
306
00:15:24,520 --> 00:15:26,400
حتی میدونه پدر و مادرم کجا زندگی میکنن
307
00:15:26,400 --> 00:15:27,910
برای همکارها و مشتریهای دیگه
308
00:15:27,910 --> 00:15:29,070
هم مزاحمت ایجاد کرده بوده
309
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
کلا دیوونهست
310
00:15:30,240 --> 00:15:31,760
حتی ویدئو هم فرستاده بود
311
00:15:31,760 --> 00:15:32,120
جدی میگم
312
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
لوک عقلش رو از دست داده؟
313
00:15:34,430 --> 00:15:36,480
چرا با همچین زنی وارد رابطه شده؟
314
00:15:37,640 --> 00:15:38,790
ویدئوش رو داری؟
315
00:15:39,430 --> 00:15:40,360
بذار ببینم
316
00:15:46,640 --> 00:15:48,760
میدونم لوان نیان اهل خشونت نیست
317
00:15:49,070 --> 00:15:49,640
...ولی
318
00:15:50,710 --> 00:15:52,640
هیچوقت نمیتونه بیگناهیش رو ثابت کنه
319
00:15:58,760 --> 00:16:00,430
راستش، اون روز منم اونجا بودم
320
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
اونجا بودی؟
321
00:16:02,710 --> 00:16:03,550
چرا؟
322
00:16:03,830 --> 00:16:05,400
میخواستم لوک رو غذا مهمون کنم
323
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
تا ازش تشکر کنم
324
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
برای همین رفتم اونجا
325
00:16:07,950 --> 00:16:10,120
بگو اون روز چه اتفاقی افتاد
326
00:16:10,640 --> 00:16:11,830
داستانش مفصله
327
00:16:11,830 --> 00:16:12,830
هیچی بهم نگو
328
00:16:12,950 --> 00:16:14,550
مستقیم برای واحد تحقیقات تعریفش کن
329
00:16:15,430 --> 00:16:16,760
منم باهات میام
330
00:16:16,910 --> 00:16:18,070
وقتی این زن مزاحمم میشد
331
00:16:18,070 --> 00:16:19,120
ازش دل خوشی نداشتم
332
00:16:19,120 --> 00:16:20,430
برای همین همهی تماسها و ایمیلهای
333
00:16:20,430 --> 00:16:21,050
مزاحمتش رو
334
00:16:21,050 --> 00:16:22,400
نگه داشتم
335
00:16:22,520 --> 00:16:24,670
بیا با هم بریم و شاهد لوک بشیم
336
00:16:35,240 --> 00:16:36,190
از دفتر مرکزی اومدن
337
00:16:36,520 --> 00:16:38,070
احتمالا به خاطر همین ماجرا اومدن
338
00:16:38,710 --> 00:16:39,400
تریسی
339
00:16:40,550 --> 00:16:41,120
لیسا
340
00:16:41,120 --> 00:16:42,000
اول ببرشون اتاق جلسه
341
00:16:42,000 --> 00:16:42,550
باشه
342
00:16:43,000 --> 00:16:43,830
از این طرف، لطفا
343
00:16:44,760 --> 00:16:46,030
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
344
00:16:46,030 --> 00:16:47,400
اومدیم شاهد لوک بشیم
345
00:16:47,400 --> 00:16:48,310
شاهد چی؟
346
00:16:48,550 --> 00:16:49,400
ایمیله
347
00:16:50,000 --> 00:16:50,790
در مورد این قضیه
348
00:16:50,790 --> 00:16:52,240
لوک صراحتا گفته بود
349
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
نمیخواد هیچکس درگیر بشه
350
00:16:54,550 --> 00:16:55,670
خواهر تریسی
351
00:16:55,830 --> 00:16:58,120
موضوع خیلی جدیه؟
352
00:16:58,950 --> 00:16:59,830
نگران نباشین
353
00:16:59,830 --> 00:17:01,160
شرکت خودش به این موضوع رسیدگی میکنه
354
00:17:01,670 --> 00:17:03,000
برگردین و منتظر خبر باشین
355
00:17:03,070 --> 00:17:03,710
یادتون باشه
356
00:17:03,710 --> 00:17:05,070
اصلا خودتون رو درگیر این ماجرا نکنین
357
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
من باید برم سر کار
358
00:17:18,670 --> 00:17:20,560
شاید لوک واقعا نقشهای داشته باشه
359
00:17:22,880 --> 00:17:24,230
صبر کنیم ببینیم چی میشه
360
00:17:24,710 --> 00:17:25,600
اگه نتونستیم
361
00:17:25,600 --> 00:17:27,080
به نفعش شهادت بدیم
362
00:17:27,080 --> 00:17:28,670
بازم میتونیم یه راه دیگهای پیدا کنیم
363
00:17:29,860 --> 00:17:31,710
⧼اتاق جلسه⧽
364
00:17:31,710 --> 00:17:33,910
به نظرتون لوان نیان چه جور آدمیه؟
365
00:17:36,400 --> 00:17:37,510
سختگیره
366
00:17:37,710 --> 00:17:40,120
یه کم بیرحمه
367
00:17:40,120 --> 00:17:41,750
ولی واقعا آدم بااستعدادیه
368
00:17:41,750 --> 00:17:43,840
سختگیر، حرفهای و جدیه
369
00:17:43,840 --> 00:17:45,270
رهبر خیلی خوبیه
370
00:17:45,840 --> 00:17:46,750
...ایرادش اینه که
371
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
خیلی مورد توجه زنهاست
372
00:17:49,600 --> 00:17:50,840
تا حالا دیدین
373
00:17:50,840 --> 00:17:53,670
با بقیه بیش از حد صمیمی رفتار کنه؟
374
00:17:53,670 --> 00:17:54,990
فکر نمیکنم
375
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
تا حالا دیده باشم
376
00:17:56,510 --> 00:17:57,430
مطمئن نیستم
377
00:17:57,710 --> 00:17:58,670
هیچوقت
378
00:17:58,750 --> 00:18:00,950
چیزی دربارهی دوستدختر سابق
379
00:18:00,950 --> 00:18:02,430
لوان نیان میدونین؟
380
00:18:03,270 --> 00:18:04,430
من از کجا بدونم
381
00:18:04,560 --> 00:18:05,430
توی زندگی خصوصیش چه خبره؟
382
00:18:05,750 --> 00:18:06,400
نه
383
00:18:06,640 --> 00:18:09,040
فکر میکنین لوان نیان گرایش به خشونت داره؟
384
00:18:09,120 --> 00:18:09,910
نه
385
00:18:09,950 --> 00:18:11,190
معلومه که نه
386
00:18:12,080 --> 00:18:14,190
نادیده گرفتن و رفتارهای
کنترلگرانه هم شاملش میشه؟
387
00:18:18,400 --> 00:18:19,270
مطمئن نیستم
388
00:18:24,580 --> 00:18:27,380
⧼اتاق جلسه⧽
389
00:18:29,710 --> 00:18:31,230
بریم سر اصل مطلب
390
00:18:31,320 --> 00:18:32,510
و تعارف رو بذاریم کنار
391
00:18:33,160 --> 00:18:33,840
تریسی گفت
392
00:18:33,840 --> 00:18:35,360
میخواین یه موضوعی رو روشن کنین
393
00:18:38,640 --> 00:18:39,710
دقیقا نمیشه گفت روشن کردن
394
00:18:43,800 --> 00:18:45,270
همه یه نگاهی به این بندازین
395
00:18:45,320 --> 00:18:47,840
این فقط یه ایمیل نیست
که برای همه فرستاده شده باشه
396
00:18:48,040 --> 00:18:49,950
⧼روش ارسال: رونوشت مخفی⧽
فرستنده از قابلیت رونوشت مخفی استفاده کرده
397
00:18:50,160 --> 00:18:52,560
و تکتک گیرندهها رو دستی اضافه کرده
398
00:18:52,750 --> 00:18:53,950
این یعنی چی؟
399
00:18:53,950 --> 00:18:54,880
دو تا معنی داره
400
00:18:54,910 --> 00:18:55,600
یک
401
00:18:55,750 --> 00:18:57,710
فرستنده از ساختار کارکنان داخلی لینگ می
402
00:18:57,710 --> 00:18:58,710
کاملا خبر داره
403
00:18:58,910 --> 00:19:00,950
برای همین تونسته گیرندهها رو دقیق انتخاب کنه
404
00:19:01,160 --> 00:19:01,840
دو
405
00:19:01,840 --> 00:19:03,990
عمدا از رونوشت مخفی استفاده کرده
406
00:19:03,990 --> 00:19:06,640
تا فهرست همهی گیرندهها رو مخفی کنه
407
00:19:06,710 --> 00:19:08,360
و نذاره بفهمم اطلاعات از کجا درز کرده
408
00:19:09,910 --> 00:19:11,800
ولی این احتمال هم هست
409
00:19:11,800 --> 00:19:14,400
که تو این اطلاعات رو به
دوستدختر سابقت داده باشی
410
00:19:16,400 --> 00:19:17,270
منطقیه
411
00:19:18,670 --> 00:19:21,040
اما بین گیرندههای این ایمیل
412
00:19:21,320 --> 00:19:22,510
یازده کارمند جدید هستن
413
00:19:22,880 --> 00:19:24,950
که کمتر از یه ساله وارد شرکت شدن
414
00:19:25,160 --> 00:19:27,320
من بیشتر از یه سال پیش
از دوستدختر سابقم جدا شدم
415
00:19:27,510 --> 00:19:28,490
اون هیچوقت نمیتونسته
416
00:19:28,490 --> 00:19:30,360
آدرس ایمیل کارمندهای جدید رو داشته باشه
417
00:19:42,860 --> 00:19:45,260
⧼کارائوکه و بار⧽
418
00:19:45,470 --> 00:19:47,560
بابات دیوونه شده؟
419
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
ما که کارمون رو شروع کردیم
420
00:19:48,800 --> 00:19:50,270
حالا میخواد ملک رو پس بگیره
421
00:19:50,270 --> 00:19:52,160
بابام اجازه نمیده بار راه بندازم
422
00:19:52,160 --> 00:19:53,430
چرا زودتر نگفت؟
423
00:19:53,430 --> 00:19:54,390
اگه بار تعطیل بشه
424
00:19:54,390 --> 00:19:56,160
تمام پولی که سرمایهگذاری کردیم میپره
425
00:19:56,470 --> 00:19:58,800
پسانداز من که از آسمون نیفتاده
426
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
بابات پولم رو جبران میکنه؟
427
00:20:00,360 --> 00:20:02,160
خب برو با بابام حرف بزن
428
00:20:02,160 --> 00:20:03,710
هی، اون بابای خودته
429
00:20:03,710 --> 00:20:04,320
...من
430
00:20:04,320 --> 00:20:05,470
باورم نمیشه هنوزم دیکتاتوری
431
00:20:05,470 --> 00:20:07,080
توی این دورهزمونه وجود داره
432
00:20:10,840 --> 00:20:11,320
لوان نیان
433
00:20:11,320 --> 00:20:13,270
مگه بابای تو و بابای اون رفیق
گرمابه و گلستان نیستن؟
434
00:20:13,470 --> 00:20:14,560
برو باهاش حرف بزن
435
00:20:15,910 --> 00:20:16,710
شما دو تا نمیتونین
436
00:20:16,710 --> 00:20:18,880
قبل از حرف زدن یه کم فکر کنین؟
437
00:20:19,160 --> 00:20:21,040
از لوان نیان میخواین با باباش حرف بزنه؟
438
00:20:21,040 --> 00:20:22,560
بارتون خیلی زودتر از این حرفها تعطیل میشه
439
00:20:22,560 --> 00:20:23,230
دقیقا
440
00:20:23,230 --> 00:20:24,360
چه ایدهی مزخرفی
441
00:20:24,360 --> 00:20:26,270
بابای اون و بابای من همیشه همنظرن
442
00:20:26,750 --> 00:20:27,430
دقیقا
443
00:20:28,040 --> 00:20:29,320
بسه، بیخیال این بحث
444
00:20:29,950 --> 00:20:32,040
امروز همهاتون رو جمع کردم
چون یه خواهشی ازتون دارم
445
00:20:32,040 --> 00:20:32,710
چی شده؟
446
00:20:32,710 --> 00:20:33,880
تو حتی یه قرون هم سرمایه نذاشتی
447
00:20:33,880 --> 00:20:35,320
معلومه که برات مهم نیست
448
00:20:35,320 --> 00:20:36,750
من هزینهی تجهیزات
449
00:20:36,750 --> 00:20:38,120
و بازسازی بار رو میدم
450
00:20:38,210 --> 00:20:40,420
بعدا یه جای دنج پیدا کنین
و دوباره بار رو راه بندازین
451
00:20:40,670 --> 00:20:42,100
این هم از بابای پولدار و حامیتون
452
00:20:42,400 --> 00:20:43,360
بابا
453
00:20:44,120 --> 00:20:44,640
گمشو
454
00:20:44,640 --> 00:20:46,230
خیلی دستودلبازی، بابا
455
00:20:47,160 --> 00:20:48,000
زود باش
456
00:20:48,910 --> 00:20:50,470
حالا نوبت شماست که بهم کمک کنین
457
00:20:50,470 --> 00:20:51,510
بعدا باهام بیاین یه جایی
458
00:20:51,510 --> 00:20:52,400
باشه
459
00:20:52,600 --> 00:20:54,400
هر کاری بخوای برات میکنم
460
00:20:54,400 --> 00:20:55,120
مشکلی نیست
461
00:21:08,880 --> 00:21:09,470
اونجا
462
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
جعبهی برق اونجاست
463
00:21:11,560 --> 00:21:13,230
فکر کردم اون موقع فیوز پریده
464
00:21:13,320 --> 00:21:14,270
ولی وقتی بررسی کردم
465
00:21:14,270 --> 00:21:16,320
معلوم بود که سیمها رو یکی دیگه بریده
466
00:21:17,080 --> 00:21:19,190
فکر کردم کار یکی از
بچههای شیطون این اطرافه
467
00:21:19,880 --> 00:21:20,950
وقتی برق قطع شد
468
00:21:21,600 --> 00:21:23,750
دوربین مداربستهی مغازهام از کار افتاد
469
00:21:23,750 --> 00:21:25,560
علاوه بر این، فیلم رو هم نگاه کردم
470
00:21:25,710 --> 00:21:27,910
مطمئنم از قبل
471
00:21:27,910 --> 00:21:29,670
دوربین رو پشت این دیوار کار گذاشته
472
00:21:29,670 --> 00:21:31,360
و فیلم ضبطشده رو ویرایش کرده
473
00:21:31,840 --> 00:21:33,230
با توجه به زاویهی فیلم
474
00:21:33,400 --> 00:21:34,160
مطمئنم از اونجا
475
00:21:34,560 --> 00:21:35,800
فیلم گرفته
476
00:21:35,880 --> 00:21:36,470
آره
477
00:21:39,040 --> 00:21:41,190
شما دوتا فقط چند روزه با هم هستین
478
00:21:41,750 --> 00:21:43,320
ولی اون با غریبهها همدست شده
تا براتون پاپوش درست کنه
479
00:21:44,160 --> 00:21:45,430
هنوز دو هزاریتون نیوفتاده؟
480
00:21:45,750 --> 00:21:47,270
ازش سوءاستفاده کردن
481
00:21:47,670 --> 00:21:48,750
وگرنه یه جای مخفی
482
00:21:48,750 --> 00:21:50,270
مثل رستوران من رو پیدا نمیکرد
483
00:21:50,880 --> 00:21:52,750
این چه معاملهی مهمیه که درگیرشی؟
484
00:21:52,910 --> 00:21:55,190
دشمنت مجبور شده این همه دردسر بکشه
485
00:21:55,360 --> 00:21:56,750
تا از کل ماجرا فیلمبرداری کنه
486
00:21:57,320 --> 00:21:58,510
این کار، جز اینکه
487
00:21:58,510 --> 00:21:59,750
منو از بابام دور نگه میداره
488
00:21:59,750 --> 00:22:00,990
هیچ مزیت دیگهای نداره
489
00:22:01,360 --> 00:22:02,190
لازم نیست بررسیش کنیم
490
00:22:03,560 --> 00:22:04,360
نه
491
00:22:04,950 --> 00:22:06,800
باید این عوضی رو پیدا کنیم
492
00:22:06,880 --> 00:22:07,750
حتی اگه بخوای استعفا بدی
493
00:22:07,750 --> 00:22:09,160
باز هم نمیتونی این رو نادیده بگیری
494
00:22:09,230 --> 00:22:10,270
درسته
495
00:22:13,840 --> 00:22:14,600
لائو تان
496
00:22:15,640 --> 00:22:16,880
این ماشین مال کیه؟
497
00:22:17,230 --> 00:22:18,160
کدوم ماشین؟
498
00:22:19,270 --> 00:22:20,840
برای تحویل اجناس رستورانه، چطور؟
499
00:22:20,840 --> 00:22:22,640
این ماشین دوربین داره
500
00:22:22,750 --> 00:22:24,190
همیشه در حال ضبط بوده
501
00:22:24,710 --> 00:22:26,190
حتما کل ماجرا رو ضبط کرده
502
00:22:26,190 --> 00:22:27,640
واقعا خوششانسی
503
00:22:28,040 --> 00:22:28,840
بریم
504
00:22:28,840 --> 00:22:29,510
بریم
505
00:22:34,180 --> 00:22:37,020
⧼ایستگاه تیان تونگ یوان⧽
506
00:22:47,260 --> 00:22:50,060
⧼اعلامیهی تعلیق لوان نیان⧽
507
00:22:51,320 --> 00:22:53,640
پس از بررسی و تصمیمگیری
508
00:22:53,640 --> 00:22:55,190
دفتر مدیرعامل شرکت مرکزی
509
00:22:55,320 --> 00:22:56,120
از امروز تمام سمتها و مسئولیتهای لوک لوان
510
00:22:56,120 --> 00:22:58,270
از امروز به حالت تعلیق در میاد
511
00:22:58,270 --> 00:23:00,080
تا نتیجهی تحقیقات اعلام بشه
512
00:23:00,320 --> 00:23:01,160
در طول دورهی تعلیق
513
00:23:01,160 --> 00:23:02,510
همهی وظایف لوک لوان
514
00:23:02,510 --> 00:23:04,560
به طور موقت توسط الکس جانگ مدیریت میشه
515
00:23:29,950 --> 00:23:31,950
به نظرت لوان نیان چجور آدمیه؟
516
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
رهبر خیلی خوبیه
517
00:23:34,710 --> 00:23:36,510
با اینکه از بیرون سرد و مغرور
518
00:23:36,510 --> 00:23:37,640
و غیرقابل دسترس به نظر میاد
519
00:23:37,750 --> 00:23:38,950
وقتی بیشتر شناختمشون
520
00:23:38,950 --> 00:23:40,600
متوجه شدم خیلی صبورن
521
00:23:41,190 --> 00:23:42,600
علاوه بر این، مسائل شخصی رو از کار جدا میکنن
522
00:23:44,360 --> 00:23:45,950
وقتی بیرون از شرکت با بقیه وقت میگذرونن
523
00:23:45,950 --> 00:23:47,990
مطمئن میشن که همکارهای
خانمشون احساس امنیت کنن
524
00:23:48,080 --> 00:23:49,560
حتی مایلن دانش خودشون رو
525
00:23:49,560 --> 00:23:51,230
با کسایی که زیردستشون نیستن به اشتراک بذارن
526
00:23:51,470 --> 00:23:53,840
خیلی از افراد شرکت، از جمله خود من
527
00:23:54,040 --> 00:23:55,470
از راهنماییهاشون استفاده کردیم
528
00:24:07,990 --> 00:24:08,710
سلام
529
00:24:08,800 --> 00:24:09,950
...ملاقاتکننده باید ثبت بشه
530
00:24:11,470 --> 00:24:11,990
سلام
531
00:24:12,080 --> 00:24:13,190
به خونه خوش اومدین
532
00:25:08,300 --> 00:25:09,980
♪ لبخندش، مهربونیهاش، بوسههاش ♪
533
00:25:10,060 --> 00:25:13,260
♪اون همه ناز و غرورش♪
534
00:25:15,020 --> 00:25:16,620
♪عاشقم بود، خسته بود، رفت و تنهام گذاشت♪
535
00:25:16,700 --> 00:25:19,580
♪از اون همه عشق فقط اشک مونده♪
536
00:25:21,620 --> 00:25:24,060
♪نه میتونم توصیفش کنم، نه صداش رو بشنوم، نه میتونم پیداش کنم♪
537
00:25:24,140 --> 00:25:26,140
♪اون صداقت بیریاش رو♪
538
00:25:28,060 --> 00:25:30,860
سکوت جای کلماتی رو میگیره که♪
♪من رو به قضاوت میکشونن
539
00:25:31,420 --> 00:25:34,460
♪بذار خاطراتمون دیگه هیچ معنایی نداشته باشن♪
540
00:25:35,060 --> 00:25:36,620
♪ترسهتش، دردهاش♪
541
00:25:36,700 --> 00:25:39,780
♪رویاهاش، و طوری که ازم فاصله میگیره♪
542
00:25:40,750 --> 00:25:41,840
نصف شبه
543
00:25:42,320 --> 00:25:43,600
اگه همینطور دیوونهوار زنگ بزنی
544
00:25:44,120 --> 00:25:45,400
همسایهها شاکی میشن
545
00:25:49,430 --> 00:25:51,120
مگه رمز در خونهام رو نمیدونی؟
546
00:25:55,190 --> 00:25:55,910
بیا داخل
547
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
رمز رو عوض نکردین؟
548
00:26:08,950 --> 00:26:10,160
چرا باید عوضش کنم؟
549
00:26:14,640 --> 00:26:15,710
حالتون خوبه؟
550
00:26:16,640 --> 00:26:17,470
نه واقعا
551
00:26:18,560 --> 00:26:19,400
صورتم داغون شده
552
00:26:21,120 --> 00:26:22,080
خیلی خجالتآوره کسی من رو ببینه
553
00:26:23,710 --> 00:26:24,230
...شما
554
00:26:24,750 --> 00:26:26,880
با افراد واحد تحقیقات دعوا کردین؟
555
00:26:28,840 --> 00:26:30,470
واقعا خیالپردازی
556
00:26:31,470 --> 00:26:32,510
با تیغ صورتم رو بریدم
557
00:26:33,560 --> 00:26:35,430
همهاش به خاطر اینه که دستت رو
گذاشته بودی روی زنگ
558
00:26:36,430 --> 00:26:37,510
چسب زخم دارین؟
559
00:26:37,510 --> 00:26:38,560
بذارین براتون بزنم
560
00:26:39,710 --> 00:26:41,120
توی کشوی میز جلوی مبله
561
00:27:17,600 --> 00:27:18,190
ولش کن
562
00:27:19,750 --> 00:27:20,510
چیز مهمی نیست
563
00:27:25,080 --> 00:27:25,990
واحد تحقیقات
564
00:27:26,510 --> 00:27:27,600
امروز باهات صحبت کرد؟
565
00:27:29,710 --> 00:27:31,400
اومدم اینجا که بهتون بگم
566
00:27:31,950 --> 00:27:33,230
اگه بخواین
567
00:27:34,470 --> 00:27:35,640
میتونم شاهدتون باشم
568
00:27:40,910 --> 00:27:42,270
مگه نمیخواستی
569
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
ازم فاصله بگیری؟
570
00:27:48,430 --> 00:27:50,710
میدونم نمیخواین بقیه رو درگیر کنین
571
00:27:51,430 --> 00:27:52,880
ولی الان دیگه وقت این حرفها نیست
572
00:27:54,800 --> 00:27:55,990
منظورت چیه؟
573
00:27:56,270 --> 00:27:58,040
تعلیق شدین
574
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
اون عکسها رو دیدی؟
575
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
میتونی ببینیشون
576
00:28:07,560 --> 00:28:08,750
شاید بقیه متوجه تفاوت نشن
577
00:28:09,510 --> 00:28:11,230
ولی تو باید بدونی اون شخص من نیستم
578
00:28:17,360 --> 00:28:17,840
باهام بیا
579
00:28:18,430 --> 00:28:19,360
بذار ببرمت یه جایی
580
00:28:29,710 --> 00:28:30,880
اینجا کجاست؟
581
00:28:32,910 --> 00:28:34,470
میخوام توی کوهستان یه بار باز کنم
582
00:28:36,950 --> 00:28:37,990
نظرت در مورد اینجا چیه؟
583
00:28:40,400 --> 00:28:41,600
اینجا؟
584
00:28:43,910 --> 00:28:44,750
توی کوهستان
585
00:28:45,990 --> 00:28:47,510
یه چیزی شبیه بار خصوصی
586
00:28:48,040 --> 00:28:49,430
فقط برای افراد محدودی باز میشه
587
00:28:50,080 --> 00:28:51,160
به نظرت جواب میده؟
588
00:28:57,120 --> 00:28:58,360
اینجا
589
00:29:00,360 --> 00:29:01,990
برای تماشای ستارهها خیلی خوبه
590
00:29:06,750 --> 00:29:07,470
خیلی خب
591
00:29:08,040 --> 00:29:08,880
پس همینجا میسازمش
592
00:29:10,270 --> 00:29:11,360
انقدر راحت تصمیم میگیرین؟
593
00:29:11,750 --> 00:29:13,230
پس، فکر کنم
594
00:29:13,750 --> 00:29:15,160
اینجا یه کم تغییر لازم داره
595
00:29:17,710 --> 00:29:18,560
حرفت رو قبول میکنم
596
00:29:25,510 --> 00:29:27,270
اینجا واقعا برای تماشای ستارهها جای خوبیه
597
00:29:35,190 --> 00:29:37,600
واقعا میخواین لینگ می رو ترک کنین؟
598
00:29:39,510 --> 00:29:40,750
این ماجرا
599
00:29:41,430 --> 00:29:42,510
انقدر جدیه؟
600
00:29:45,430 --> 00:29:46,160
اگه لینگ مه اخراجم نکنه
601
00:29:46,160 --> 00:29:47,040
چیزی رو از دست نمیدم
602
00:29:47,320 --> 00:29:48,640
در اصل، لینگ میـه که ضرر میکنه
603
00:29:51,600 --> 00:29:53,560
شما هیچوقت لینگ می رو ترک نمیکنین
604
00:29:54,190 --> 00:29:55,230
تسلیم نشین
605
00:29:57,190 --> 00:30:00,430
چون فکر میکنم که معلم عالیای هستین
606
00:30:01,040 --> 00:30:02,560
کلی چیز
607
00:30:04,160 --> 00:30:05,750
ازتون یاد گرفتم
608
00:30:08,600 --> 00:30:09,510
شانگ جی تائو
609
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
تو دیگه یه کم زیادی تشنهی یادگیری
610
00:30:13,880 --> 00:30:15,230
نیستی؟
611
00:30:17,430 --> 00:30:17,950
...من
612
00:30:19,400 --> 00:30:22,120
نمیخوام فرصت یادگیری ازتون رو از دست بدم
613
00:30:22,560 --> 00:30:24,510
تازه، نمیخوام به خاطر بیعرضگیم
614
00:30:25,040 --> 00:30:26,230
از لینگ می اخراج بشم
615
00:30:29,720 --> 00:30:32,120
شاید موقع آموزش دادن خیلی سختگیر باشین
616
00:30:32,120 --> 00:30:33,080
ولی
617
00:30:34,270 --> 00:30:35,880
هر چیزی که میگین مفیده
618
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
ترجمهی اختصاصی از تیم بارومووی میباشد هرگونهდ✿
✿ღ استفاده از آن در جایی غیر از بارومووی غیراخلاقی میباشد
619
00:30:48,470 --> 00:30:49,990
اگه بهت قول بدم که نمیرم
620
00:30:51,990 --> 00:30:53,840
میشه امشب رو ازم فاصله نگیری؟
621
00:31:03,600 --> 00:31:04,430
چرا به من زل زدی؟
622
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
من از ستارهها جالبترم؟
623
00:31:12,260 --> 00:31:15,500
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
624
00:31:15,700 --> 00:31:18,060
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
625
00:31:19,300 --> 00:31:23,140
♪هر چی از این عشق بمونه، خودش گواه همه چیزه♪
626
00:31:26,540 --> 00:31:29,980
♪اگه حتی یه بار هم به ذهنت نرسه♪
627
00:31:30,140 --> 00:31:33,620
♪موجی که با برگشتنم به سمتت راه میفته♪
628
00:31:33,860 --> 00:31:37,700
♪شاید چیزی جز یه کشش مبهم و بینام نباشه♪
629
00:31:39,780 --> 00:31:44,900
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
630
00:31:46,980 --> 00:31:52,100
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
631
00:31:53,900 --> 00:31:58,300
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
632
00:31:58,380 --> 00:32:02,540
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
633
00:32:02,780 --> 00:32:06,780
♪فقط برای همین لحظه♪
634
00:32:27,380 --> 00:32:30,620
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
635
00:32:30,780 --> 00:32:33,180
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
636
00:32:34,460 --> 00:32:38,300
♪اگه از دستش دادی، بذار همین ردش برات بمونه♪
637
00:32:40,190 --> 00:32:41,640
کسی که اول عاشق یکی دیگه میشه
638
00:32:41,910 --> 00:32:43,160
گاردش رو میاره پایین
639
00:32:43,670 --> 00:32:44,800
و همه چیز رو از دست میده
640
00:32:47,640 --> 00:32:48,700
میدونم
641
00:32:51,600 --> 00:32:52,950
ولی نگرانم که
642
00:32:53,470 --> 00:32:54,950
این لحظههای قشنگ
643
00:32:55,710 --> 00:32:57,360
نتیجهی بیفکری من باشه
644
00:33:09,430 --> 00:33:11,400
دیگه خیلی دیر وقته
645
00:33:11,910 --> 00:33:13,560
فردا باید برم سرکار
646
00:33:17,840 --> 00:33:18,950
بیا برگردیم
647
00:33:19,750 --> 00:33:20,400
حتما
648
00:33:45,800 --> 00:33:46,560
رئیس
649
00:33:47,160 --> 00:33:48,270
نتیجهی تطبیق عکسها
650
00:33:48,670 --> 00:33:50,190
فیلمی که حقیقت رو نشون میده
651
00:33:50,200 --> 00:33:52,270
و اطلاعاتی که مربوط به آدمهای داخل اینجاست
652
00:33:53,120 --> 00:33:54,950
میخواین تحویل واحد تحقیقات بدین
653
00:33:55,600 --> 00:33:56,270
...یا
654
00:34:03,950 --> 00:34:04,880
چرا خودت
655
00:34:05,600 --> 00:34:07,950
تحویل واحد تحقیقات نمیدیشون؟
656
00:34:08,910 --> 00:34:09,790
نمیخوام
657
00:34:12,830 --> 00:34:14,230
ولی الکس گفت
658
00:34:14,830 --> 00:34:16,290
هیچکدوم از این کارها رو نمیکنه
659
00:34:16,290 --> 00:34:17,200
حتی اگه نکنه
660
00:34:17,490 --> 00:34:18,790
بازم پاش وسطه
661
00:34:20,190 --> 00:34:22,520
اگه هنوزم میخوای توی کارت پیشرفت کنی
662
00:34:23,670 --> 00:34:25,350
یه کم دشمن تراشی
663
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
چیز بدی نیست
664
00:34:29,390 --> 00:34:29,960
بله
665
00:34:30,560 --> 00:34:33,230
اگه نتیجهی این افشای اطلاعات علنی بشه
666
00:34:33,230 --> 00:34:34,390
عواقبش
667
00:34:34,390 --> 00:34:36,230
از رسوایی اخلاقی من هم بدتر میشن
668
00:34:36,710 --> 00:34:38,790
دیگه بحث آبروریزی یه کارمند نیست
669
00:34:38,790 --> 00:34:42,080
بحث خیانت به اعتماده که از
دعوای داخلی شرکت به وجود اومده
670
00:34:42,830 --> 00:34:43,640
اتفاقی که افتاد
671
00:34:43,750 --> 00:34:45,000
دفتر مرکزی مجازاتمون میکنه
672
00:34:45,270 --> 00:34:47,190
و تموم رقیبهامون توی صنعت تبلیغات
673
00:34:47,640 --> 00:34:48,750
به تمسخر میگیرنمون
674
00:34:49,560 --> 00:34:51,710
حتی مشتریها هم به خاطر این
675
00:34:51,920 --> 00:34:52,960
به شرکتهای دیگه میرن
676
00:34:53,520 --> 00:34:54,640
ارزشش رو نداره
677
00:35:02,870 --> 00:35:04,790
همین که این ماجرا تموم شه
678
00:35:05,270 --> 00:35:06,750
سمت مدیرعامل موقت
679
00:35:06,750 --> 00:35:07,520
مال تو میشه
680
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
از اول هم
681
00:35:11,080 --> 00:35:12,230
باید مال تو میبود
682
00:35:14,040 --> 00:35:14,670
البته
683
00:35:26,600 --> 00:35:28,870
پس از بررسیهای همهجانبه
توسط کمیتهی تحقیق مشترک
684
00:35:28,870 --> 00:35:30,440
مشخص شد که شرکت تبلیغاتی لینگ می
685
00:35:30,440 --> 00:35:32,750
و مدیر خلاقیت واحد چین، لوک لوان
686
00:35:32,750 --> 00:35:35,920
تمامی اتهامات مطرحشده علیه او
شایعه و افترا بوده
687
00:35:36,710 --> 00:35:40,120
با اجازهی فرد مربوطه
جزئیات این موضوع منتشر نخواهد شد
688
00:35:40,120 --> 00:35:42,670
واحد حقوقی لینگ می چین نیز در ادامه به
689
00:35:42,670 --> 00:35:45,480
لوان نیان برای طرح دعوی قانونی
علیه جانگ شین کمک خواهد کرد
690
00:35:45,480 --> 00:35:46,790
بدینوسیله این موضوع رسما اعلام میشود
691
00:35:49,080 --> 00:35:50,560
با رأی موافق تمامی اعضا
692
00:35:50,560 --> 00:35:52,710
از امروز، لوان نیام به عنوان
693
00:35:52,710 --> 00:35:55,310
سرپرست مدیرعاملی شرکت تبلیغاتی
لینگ می در چین منصوب میشود
694
00:36:06,520 --> 00:36:07,440
سلام، مدیر لوان
695
00:36:24,270 --> 00:36:25,190
سلام مدیر لوان
696
00:36:25,560 --> 00:36:26,480
سلام، مدیر لوان
697
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
به همهی بخشها اطلاع بده
698
00:36:29,000 --> 00:36:30,670
که یه ساعت دیگه
جلسهی بودجه برگزار میشه
699
00:36:31,120 --> 00:36:31,640
بله
700
00:36:33,870 --> 00:36:35,710
امپراتور برگشته
701
00:36:37,830 --> 00:36:38,670
ببخشین
702
00:36:38,670 --> 00:36:40,040
لطفا همگی یه کم منتظر بمونین
703
00:36:47,040 --> 00:36:48,600
همین که برگشتم این همه کار ریخته سرم؟
704
00:36:49,600 --> 00:36:51,310
این مدارک نیاز به امضای
705
00:36:51,310 --> 00:36:52,600
مدیرعامل دارن
706
00:36:52,600 --> 00:36:53,790
بفرما، مدیر لوان
707
00:36:55,190 --> 00:36:56,350
درخواست ترفیع
708
00:36:56,350 --> 00:36:57,790
فلورا به کارشناس ارشد امور مشتریان رو دادم
709
00:36:57,790 --> 00:36:58,960
لطفا تائیدش کن
710
00:37:01,560 --> 00:37:03,920
کی میخوای دفترت رو جابهجا کنی؟
711
00:37:04,120 --> 00:37:06,040
دفتر مدیر لین خالی شده
712
00:37:11,670 --> 00:37:12,560
جابهجا نمیشم
713
00:37:12,960 --> 00:37:14,040
این طبقه خوبه
714
00:37:14,230 --> 00:37:15,120
برای جلسهها هم راحتتره
715
00:37:15,560 --> 00:37:16,310
مشکلی نیست
716
00:37:16,310 --> 00:37:17,310
تصمیم خودته
717
00:37:18,230 --> 00:37:19,270
تازه منصوب شدی
718
00:37:19,600 --> 00:37:20,310
مهمترین کار
719
00:37:20,310 --> 00:37:22,040
بازسازی تیم فروشمونه
720
00:37:22,040 --> 00:37:23,960
توی این صنعت آدمهای سرشناسی هستن
721
00:37:24,080 --> 00:37:24,920
مدیریتشون آسون نیست
722
00:37:25,160 --> 00:37:26,390
دارم روی یه طرح اصلاحات فکر میکنم
723
00:37:26,750 --> 00:37:27,870
وقتی طرحش آماده شد
724
00:37:27,870 --> 00:37:28,830
بهت خبر میدم
725
00:37:29,670 --> 00:37:30,310
باشه
726
00:37:30,310 --> 00:37:31,750
ولی نرخ حذف نیروها از تیم
727
00:37:31,750 --> 00:37:33,160
باید همچنان روی 30 درصد بمونه
728
00:37:33,160 --> 00:37:34,310
وگرنه
729
00:37:34,310 --> 00:37:36,040
وقتی زمان ارزیابیت برسه
730
00:37:36,040 --> 00:37:37,390
من رو بابت نمرهی بدی
که بهت میدم سرزنش نکن
731
00:37:39,440 --> 00:37:40,190
بیا داخل
732
00:37:42,920 --> 00:37:43,670
لوک
733
00:37:44,080 --> 00:37:46,520
امروز باید بودجه رو برای جلسهی
ارائهی پیشنهاد پروژه هماهنگ کنیم
734
00:37:46,520 --> 00:37:48,350
همهی اطلاعات رو به ایمیلت فرستادم
735
00:37:48,350 --> 00:37:48,960
خیلی خب
736
00:37:50,080 --> 00:37:51,710
کی توی جلسه حضور داره؟
737
00:37:51,960 --> 00:37:53,190
از اونجایی که تازه منصوب شدی
738
00:37:53,190 --> 00:37:55,230
بیا بریم سراغ تکتک واحدها
739
00:37:55,600 --> 00:37:56,390
بریم
740
00:37:57,260 --> 00:37:58,640
⧼تبلیغات لینگ می⧽
741
00:37:58,640 --> 00:37:59,560
گروه بعدی
742
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
بیاین اول دربارهی
743
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
سمینار صنعتیای
که بخش شما مسئولشه صحبت کنیم
744
00:38:10,000 --> 00:38:12,520
امسال شهرهایی مثل پکن
شانگهای، گوانگ جو، شن جن
745
00:38:12,520 --> 00:38:15,350
هنگ کنگ، چین، چونگ چینگ
و شیا من رو در نظر گرفتیم
746
00:38:15,350 --> 00:38:17,600
همچنین میخوایم مشتریها رو
از صنعتهای مختلف رو دعوت کنیم
747
00:38:17,600 --> 00:38:19,040
تا توی یه سمینار مشترک شرکت کنن
748
00:38:19,080 --> 00:38:21,000
هدف، حفظ و مدیریت روابط با مشتریهاست
749
00:38:21,000 --> 00:38:22,080
این همینطور
750
00:38:22,080 --> 00:38:24,390
یکی از مهمترین برنامههای سالانهی لینگ میـه
751
00:38:25,710 --> 00:38:27,750
اگه فقط هدف حفظ رابطه با مشتریهاست
752
00:38:27,830 --> 00:38:29,920
دعوت کردنشون به غذا و نوشیدنی هم کافیه
753
00:38:30,560 --> 00:38:32,230
بودجهی 500 هزار یوانی کافیه
754
00:38:32,390 --> 00:38:34,390
چرا 17 میلیون یوان خرج کنیم
755
00:38:34,390 --> 00:38:35,520
که به چیزی رسیم
756
00:38:35,520 --> 00:38:36,670
که میشه با 500 یوان هم بهش رسید؟
757
00:38:41,640 --> 00:38:43,080
چطور میخواین تغییرش بدین؟
758
00:38:43,790 --> 00:38:45,350
مگه اینکه ایدهی مشخصی داشته باشین
759
00:38:45,710 --> 00:38:46,750
پیشنهادم
760
00:38:47,190 --> 00:38:48,120
اینه که کلا حذفش کنیم
761
00:38:56,600 --> 00:38:57,390
مدیر لوان
762
00:38:57,710 --> 00:38:58,830
این چطوره؟
763
00:38:58,830 --> 00:38:59,670
برمیگردم
764
00:38:59,670 --> 00:39:02,000
و با گروهم بیشتر
روی این پروژه کار میکنم
765
00:39:02,270 --> 00:39:03,270
راستش
766
00:39:03,270 --> 00:39:06,000
مدیریت رابطه با مشتری فقط
بخش کوچیکی از این پروژهست
767
00:39:06,000 --> 00:39:07,520
ایجاد تاثیر و اعتبار توی صنعت هم
768
00:39:07,520 --> 00:39:09,190
خیلی مهمه
769
00:39:10,230 --> 00:39:11,750
به علاوهی فهرست مشتریها
770
00:39:11,920 --> 00:39:13,230
چه نوع متخصصهایی میتونین دعوت کنین
771
00:39:13,230 --> 00:39:14,440
و چندتا مشتری بالقوه میتونین جذب کنین؟
772
00:39:16,440 --> 00:39:18,670
قبل از اینکه تصمیم بگیریم این پروژه رو
میخوایم یا نه خوب بررسیش کنین
773
00:39:22,600 --> 00:39:24,270
الکس، مشکلی نداری؟
774
00:39:28,080 --> 00:39:29,350
البته که ندارم
775
00:39:32,710 --> 00:39:33,670
تو چی، آنی؟
776
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
امر، امر شماست
777
00:39:39,480 --> 00:39:40,080
خیلی هم خوب
778
00:39:40,750 --> 00:39:42,190
باید همهاتون رو توی زحمت بندازم
779
00:39:42,440 --> 00:39:43,520
که همه چیز رو بازبینی کنین
780
00:39:43,710 --> 00:39:45,160
فردا همهی بودجهها
781
00:39:45,160 --> 00:39:46,270
دوباره بحث و بررسی میشن
782
00:39:46,270 --> 00:39:47,600
درخواستم سادهست
783
00:39:47,640 --> 00:39:49,600
قبل اینکه تصمیم بگیرین
784
00:39:49,600 --> 00:39:51,040
کاری انجام بدین
خوب بهش فکر کنین
785
00:39:51,310 --> 00:39:53,640
وقتی همه روی
روند اصلی کار به توافق رسیدین
786
00:39:53,670 --> 00:39:54,830
حتما گزارشش رو ارائه بدین
787
00:39:55,920 --> 00:39:57,190
برای هر مشکلی که باهاش مواجه میشین
788
00:39:57,190 --> 00:39:58,830
حتما باید یه راه حلی باشه
789
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
باشه؟
790
00:40:03,640 --> 00:40:05,310
مدیر لوان میپرسن
که همهاتون موافقین یا نه؟
791
00:40:05,440 --> 00:40:06,600
خیلی خب
792
00:40:07,750 --> 00:40:08,870
کی صورتجلسه رو مینویسه؟
793
00:40:09,160 --> 00:40:10,000
من
794
00:40:10,310 --> 00:40:11,640
بعد جلسه
795
00:40:12,080 --> 00:40:13,640
برای همهی کسایی که توی جلسهان
بفرستش و من رو هم در جریان بذار
796
00:40:13,640 --> 00:40:14,230
باشه
797
00:40:18,790 --> 00:40:20,750
انگار حسابی داره از اولین روز
کاریش استفاده میکنه
798
00:40:21,120 --> 00:40:21,960
مواظب باش
799
00:40:21,960 --> 00:40:23,160
حواست به طرز رفتارت باشه
800
00:40:23,750 --> 00:40:25,920
داریم دربارهی بیش از 10 میلیون یوان حرف میزنیم
چه واکنشی باید نشون بدم؟
801
00:40:26,350 --> 00:40:28,000
همگی، بیاین اینجا
802
00:40:33,190 --> 00:40:34,750
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
803
00:40:34,790 --> 00:40:37,520
قراره با یوئه تنگ یه بازی
دوستانهی بسکتبال داشته باشیم
804
00:40:37,560 --> 00:40:38,440
این موضوع جزو شاخص عملکردتون لحاظ نمیشه
805
00:40:38,440 --> 00:40:39,560
و جزو مسئولیتهای کاریتون هم نیست
806
00:40:39,560 --> 00:40:41,120
کدوم واحد میتونه مسئولیتش رو
به عهده بگیره؟
807
00:40:41,120 --> 00:40:42,350
کی میخواد مسئول این کار بشه؟
808
00:40:49,390 --> 00:40:50,790
من میتونم انجامش بدم
809
00:40:55,270 --> 00:40:55,960
باشه
810
00:40:56,520 --> 00:40:57,670
پس میسپرمش به تو
811
00:40:57,830 --> 00:40:58,640
ممنونم
812
00:40:58,640 --> 00:41:04,000
‧˚₊⊹بعد از تیتراژ ادامه داره⊹₊˚‧
813
00:41:04,000 --> 00:41:24,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Armi ✧ Sama ✧ Mati ✧ Asa ✧ Meliey ✧ Purella ✧ IlunelI ✧
✧ ادیت: snowman✧
814
00:41:24,000 --> 00:41:25,080
راحت شدی؟
815
00:41:26,390 --> 00:41:27,350
دلت خنک شد؟
816
00:41:28,560 --> 00:41:29,390
آره
817
00:41:30,270 --> 00:41:31,710
راستش، من
818
00:41:31,710 --> 00:41:33,480
دیشب یه ایمیل از لوک گرفتم
819
00:41:33,830 --> 00:41:36,390
بهم گفت جلسهی بودجهی پروژه رو شروع میکنه
820
00:41:36,390 --> 00:41:37,600
و امروز هم ارزیابی پروژه رو انجام میده
821
00:41:38,120 --> 00:41:39,560
همون لحظه فهمیدم
822
00:41:40,080 --> 00:41:42,440
مطمئن بودم که همه چیز رو حل کرده
823
00:41:43,440 --> 00:41:44,830
ولی امروز صبح
824
00:41:45,080 --> 00:41:47,040
باز هم هیجانزده شدم
825
00:41:47,040 --> 00:41:48,830
وقتی این ایمیل رو دریافت کردم
826
00:41:48,830 --> 00:41:49,960
حس خیلی خوبی داشت
827
00:41:52,480 --> 00:41:53,270
خواهر لومی
828
00:41:53,520 --> 00:41:55,350
ارزیابی کدوم پروژه؟
829
00:41:55,350 --> 00:41:56,750
میتونم منم بیام؟
830
00:41:57,040 --> 00:41:59,710
چون هدفم اینه که خودم
یه مدیر پروژهی مستقل بشم
831
00:41:59,710 --> 00:42:01,560
این کار کمک میکنه تجربه کسب کنم
832
00:42:01,560 --> 00:42:02,750
نه، شانگ جی تائو
833
00:42:03,000 --> 00:42:05,350
تو واقعا حالت خوبه؟
834
00:42:05,350 --> 00:42:07,520
چرا انقدر دوست داری کار کنی؟
835
00:42:09,390 --> 00:42:10,480
اگه میخوای انجامش بدی
836
00:42:10,520 --> 00:42:12,440
مستقیم برو از رئیس بپرس
837
00:42:12,870 --> 00:42:15,390
اون الان مدیرعامله
838
00:42:15,830 --> 00:42:16,920
مدیرعامل
839
00:42:18,000 --> 00:42:18,640
برو جلو
840
00:42:21,560 --> 00:42:22,560
خواهر لومی
841
00:42:23,790 --> 00:42:25,750
تو خیلی توانمندی
842
00:42:26,160 --> 00:42:27,600
و هر کاری رو هم خوب انجام میدی
843
00:42:27,600 --> 00:42:29,350
پس چرا
844
00:42:29,750 --> 00:42:32,040
درخواست نمیکنی یه پروژه رو
خودت به تنهایی مدیریت کنی؟
845
00:42:32,230 --> 00:42:33,790
خودم مسئول یه پروژه بشم؟
846
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
بیخیالش
847
00:42:35,600 --> 00:42:37,080
همین الانش هم به اندازهی کافی خستهام
848
00:42:37,920 --> 00:42:39,310
من کار میکنم
849
00:42:39,560 --> 00:42:41,190
چون میخوام یه کاری برای
انجام دادن داشته باشم
850
00:42:42,160 --> 00:42:43,600
لوک هست که هوام رو داشته باشه
851
00:42:43,790 --> 00:42:44,710
با تشکر از
852
00:42:44,920 --> 00:42:46,000
لوکی که معتاد کاره
853
00:42:46,350 --> 00:42:48,270
من میتونم بدون اینکه کاری بکنم
به موفقیتهای بزرگی برسم
854
00:42:52,350 --> 00:42:53,750
خیلی برای کارش زحمت میکشه
855
00:42:53,960 --> 00:42:55,350
اگه سخت کار نکنه
856
00:42:55,440 --> 00:42:58,480
چطور میتونه همچین تیم بزرگی رو
857
00:42:58,480 --> 00:43:01,000
توی صنعت تبلیغات مدیریت کنه؟
858
00:43:03,560 --> 00:43:05,000
از هر نظر خوبه
859
00:43:06,120 --> 00:43:07,310
اما تو تحت هیچ شرایطی
860
00:43:07,830 --> 00:43:10,350
نباید هیچوقت عاشقش بشی
861
00:43:11,830 --> 00:43:13,520
چرا؟
862
00:43:14,190 --> 00:43:15,750
اون
863
00:43:15,750 --> 00:43:17,190
خیلی سگ اخلاقه
864
00:43:18,120 --> 00:43:20,670
حتی کسی با تجربهی من
865
00:43:21,390 --> 00:43:24,080
بعید نیست به خاطرش دلم بشکنه و گریه کنم
866
00:43:25,270 --> 00:43:25,960
با این حال
867
00:43:26,190 --> 00:43:28,960
با کسی که به خوشتیپی اونه
868
00:43:29,520 --> 00:43:31,640
مشکلی ندارم که دوست باشم
869
00:43:33,080 --> 00:43:35,000
حق با خواهر تریسیه
870
00:43:35,000 --> 00:43:37,040
مثل قطار یه ریز حرف میزنی
871
00:43:38,080 --> 00:43:39,960
من قطار سریعالسیرم
872
00:43:49,620 --> 00:43:52,660
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
873
00:43:52,660 --> 00:43:55,500
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
874
00:43:56,500 --> 00:44:00,460
♪هر چی از این عشق بمونه، خودش گواه همه چیزه♪
875
00:44:03,740 --> 00:44:07,100
♪اگه حتی یه بار هم به ذهنت نرسه♪
876
00:44:07,100 --> 00:44:10,820
♪موجی که با برگشتنم به سمتت راه میفته♪
877
00:44:10,820 --> 00:44:15,140
♪شاید چیزی جز یه کشش مبهم و بینام نباشه♪
878
00:44:16,700 --> 00:44:22,020
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
879
00:44:23,860 --> 00:44:29,460
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
880
00:44:31,020 --> 00:44:35,380
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
881
00:44:35,380 --> 00:44:40,100
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
882
00:44:40,380 --> 00:44:44,540
♪فقط برای همین لحظه♪
883
00:44:45,180 --> 00:44:48,580
♪یه نگاه کافیه تا آدم درستت رو پیدا کنی♪
884
00:44:48,580 --> 00:44:51,500
♪یه عمر کافیه تا این عشق رو به خاطر بسپاری♪
885
00:44:52,340 --> 00:44:56,540
♪اگه از دستش دادی، بذار همین ردش برات بمونه♪
886
00:44:59,500 --> 00:45:03,260
♪اگه اشکهات بیاختیار روی گونههات بریزن♪
887
00:45:03,260 --> 00:45:06,580
♪و قلبهامون با یه ریتم مشترک بتپن♪
888
00:45:06,700 --> 00:45:08,860
♪بهش گوش میدی؟♪
889
00:45:08,900 --> 00:45:12,980
♪یا باز هم جوابم رو با سکوت میدی؟♪
890
00:45:13,020 --> 00:45:17,940
♪سایهات داره لحظه به لحظه نزدیکتر میشه♪
891
00:45:19,900 --> 00:45:26,100
♪حالا صدای نفسهات رو واضح میشنوم♪
892
00:45:26,900 --> 00:45:31,420
♪این دنیا پر از هزار جور حواسپرتیه♪
893
00:45:31,500 --> 00:45:36,140
♪دلم میخواد فقط همین یه لحظه خودم رو فراموش کنم♪
894
00:45:36,220 --> 00:45:41,180
♪فقط میخوام توی همین لحظه خودم رو به دست عشق بسپرم♪
895
00:45:41,500 --> 00:45:47,620
♪اون سردی و بیتفاوتیت فقط نقابی روی شکنندگیته♪
896
00:45:48,540 --> 00:45:54,700
♪و من اضطرابم رو یه گوشه از چشم جهان پنهون میکنم♪
897
00:45:55,780 --> 00:46:00,220
♪این دنیا پره از راههای سخت و موانع♪
898
00:46:00,260 --> 00:46:04,380
♪اما حتی یه لحظه هم میتونه گرمای قلبهامون باشه♪
899
00:46:04,580 --> 00:46:10,380
♪فقط همین لحظه♪
900
00:46:10,980 --> 00:46:14,300
♪باشه؟♪