1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:✧Parniya✧Hilda✧Aram✧
✧ ادیت: rzvnrshd✧
2
00:00:09,310 --> 00:00:14,020
♪بعد از همهی شادی و غمها♪
3
00:00:14,540 --> 00:00:18,520
♪هنوز چهرهات رو یادمه♪
4
00:00:19,730 --> 00:00:25,240
♪تو کنارم بودی؛ بارون خنک میبارید♪
5
00:00:25,380 --> 00:00:30,890
♪چشمهام رو بستم و صدات رو شنیدم که آروم میخوندی♪
6
00:00:31,520 --> 00:00:36,170
♪روی همه چیز شرط میبندم برای یه عشق بیپایان♪
7
00:00:37,150 --> 00:00:40,700
♪که تو رو برای همیشه نزدیکم نگه داره♪
8
00:00:42,020 --> 00:00:47,610
♪توی این دنیای بزرگ، منتظر نور توام♪
9
00:00:47,740 --> 00:00:52,830
♪این رویا رو با هم تقسیم میکنیم تا صبح بشه♪
10
00:00:53,220 --> 00:00:58,530
♪همهی معمای جداییها رو حل میکنم♪
11
00:00:58,840 --> 00:01:01,100
♪بالاخره میخونم، میبوسمت و در آغوش میگیرمت♪
12
00:01:01,100 --> 00:01:04,400
♪جواب توی دلت پیدا میشه♪
13
00:01:09,720 --> 00:01:12,040
[چیتوسه سامای افسانهای]
14
00:01:12,040 --> 00:01:16,040
[قسمت 19]
15
00:01:18,680 --> 00:01:19,400
جون جون
16
00:01:20,160 --> 00:01:20,640
یینگ یینگ
17
00:01:21,160 --> 00:01:22,960
چرا دیروز یه دفعه رفتی؟
18
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
برادرم رو توی موقعیت خیلی بدی گذاشتی
19
00:01:26,560 --> 00:01:27,160
یینگ یینگ
20
00:01:27,880 --> 00:01:29,640
منظور برادرت رو میفهمم
21
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
ولی منظور من اونطوری نبود
22
00:01:33,000 --> 00:01:33,960
میفهمی منظورم چیه؟
23
00:01:35,240 --> 00:01:35,840
نه
24
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
این منظورم اینه و اون دیگه چیه؟
25
00:01:38,640 --> 00:01:39,440
بذار بهت بگم
26
00:01:39,680 --> 00:01:41,560
جیانگ یو فان پدرم رو با تو اشتباه گرفت
27
00:01:42,360 --> 00:01:43,640
و دیوونهوار بهش ابراز علاقه کرد
28
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
پدرم فکر کرد مریضه
29
00:01:45,760 --> 00:01:46,720
برای همین حبسش کرد
30
00:01:47,400 --> 00:01:49,920
و تنبیهش کرد که هزار بار آموزههای اجدادمون رو بنویسه
31
00:01:50,360 --> 00:01:51,520
دقیقا هزار بار
32
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
فراموشش کن، بیا دربارهی این حرف نزنیم
33
00:01:55,560 --> 00:01:57,680
مگه نگفتی میخوای باهات بیام خرید؟
34
00:01:57,920 --> 00:01:58,280
بریم
35
00:02:00,200 --> 00:02:00,800
فقط محض اطلاع
36
00:02:01,160 --> 00:02:02,800
لباسهایی که این دفعه انتخاب کردم یه کم خاصن
37
00:02:02,880 --> 00:02:03,760
کمکم کن با دقت انتخابشون کنم
38
00:02:03,840 --> 00:02:04,640
مشکلی نیست
39
00:02:04,760 --> 00:02:06,080
قول میدم همه رو انگشت به دهن کنی
40
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
کی بهت گفت اینطوری لباس بپوشی؟
41
00:02:58,200 --> 00:02:59,440
یینگ یینگ گفت قشنگه
42
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
چیش رو میتونی دوست نداشته باشی؟
43
00:03:03,160 --> 00:03:04,000
...این جیانگ یینگ
44
00:03:05,200 --> 00:03:05,680
آ وی
45
00:03:06,840 --> 00:03:08,600
شاید بهتره به بهشت شبانگاه نری
46
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
همهاش به این فکر میکنم
47
00:03:14,720 --> 00:03:15,520
که وقتی بقیه تو رو
48
00:03:15,520 --> 00:03:16,480
اینطوری ببینن
49
00:03:17,360 --> 00:03:18,000
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
50
00:03:18,000 --> 00:03:19,040
و چشمهاشون رو از کاسه درنیارم
51
00:03:21,200 --> 00:03:22,240
اون موقع
52
00:03:22,440 --> 00:03:23,040
خیلی نزدیک
53
00:03:23,040 --> 00:03:24,120
کنارت میمونم
54
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
اگه کسی جرأت کنه یه نگاهی بهم بندازه
55
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
من هم زل میزنم بهش
56
00:03:28,920 --> 00:03:29,360
باشه
57
00:03:30,720 --> 00:03:31,160
اوه، راستی
58
00:03:31,240 --> 00:03:31,760
آ وی
59
00:03:32,640 --> 00:03:33,880
وقتی وارد بهشت شبانگاه شدیم
60
00:03:34,640 --> 00:03:35,720
دیگه نباید بگی اعلیحضرت
61
00:03:39,320 --> 00:03:40,720
همونطور که قبلا صدام میکردی، صدام کن
62
00:03:47,040 --> 00:03:47,680
برادر یائو
63
00:04:11,560 --> 00:04:12,720
اینجا چیزی نیست
64
00:04:12,840 --> 00:04:13,680
جز آب
65
00:04:14,280 --> 00:04:15,600
بهشت شبانگاه کجاست؟
66
00:04:23,560 --> 00:04:23,880
داره میاد
67
00:04:27,400 --> 00:04:28,320
پس
68
00:04:28,600 --> 00:04:29,160
بهشت شبانگاه
69
00:04:29,160 --> 00:04:31,360
یه عمارت مخفی توی یه جزیرهی دورافتادهست
70
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
طراح اصلی اینجا واقعا نابغهست
71
00:04:35,560 --> 00:04:37,520
که تونسته همچین جای فوقالعادهای پیدا کنه
72
00:04:38,200 --> 00:04:39,840
و بهشت شبانگاه رو اینجا مخفی کنه
73
00:04:41,160 --> 00:04:42,480
دریاچه توی مه فرو رفته
74
00:04:43,360 --> 00:04:44,560
بدون یه راهنما که راه رو نشون بده
75
00:04:45,240 --> 00:04:46,000
وقتی وارد بشی
76
00:04:46,680 --> 00:04:47,920
حتما راهت رو گم میکنی
77
00:05:03,640 --> 00:05:05,240
قبل از سوار شدن به قایق نشانتون رو تحویل بدین
78
00:05:10,360 --> 00:05:11,120
مال اون کجاست؟
79
00:05:15,200 --> 00:05:15,960
اون همراه منه
80
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
با من وارد میشه
81
00:05:25,520 --> 00:05:26,120
مواظب باش
82
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
شرطهاتون رو ببندین، بالا یا پایین
83
00:05:49,880 --> 00:05:51,720
دیگه شرطی قبول نمیشه
84
00:05:51,920 --> 00:05:52,880
!بالا -
!رو کن -
85
00:05:52,880 --> 00:05:53,240
!بالاست
86
00:05:53,440 --> 00:05:53,960
!بالاست
87
00:05:56,960 --> 00:05:57,760
!بیاین، بیاین
88
00:05:59,320 --> 00:06:00,120
از این طرف، لطفا
89
00:06:00,320 --> 00:06:00,920
!زود باشین، بیاین
90
00:06:09,320 --> 00:06:09,800
بفرمایین
91
00:06:14,760 --> 00:06:16,160
این اتاقک خصوصی شماست
92
00:06:17,080 --> 00:06:19,160
لطفا وارد اتاقکهای دیگه نشین
93
00:06:19,480 --> 00:06:20,840
اگه اتفاقی بیفته
94
00:06:21,040 --> 00:06:22,480
من مسئولیتش رو نمیپذیرم
95
00:06:23,360 --> 00:06:25,360
وقتی تصمیم گرفتین چی میخواین
96
00:06:25,520 --> 00:06:26,800
دوباره منو صدا بزنین
97
00:06:27,760 --> 00:06:28,320
میتونی بری
98
00:06:41,080 --> 00:06:44,760
[فهرست قیمتها]
99
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
جناب
100
00:07:16,640 --> 00:07:19,320
توی بهشت شبانگاه، هر چیزی قابل معاملهست
101
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
حتی خود من
102
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
دارم بهت میگم
103
00:07:24,920 --> 00:07:27,080
بهتره قبل اینکه اون پلنگ کنارم
104
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
پنجههاش رو دربیاره، گورت رو گم کنی
105
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
پس میرم
106
00:07:35,960 --> 00:07:36,440
عزیزم
107
00:07:37,120 --> 00:07:38,880
الان یه زن خودش رو انداخت توی بغلم
108
00:07:39,200 --> 00:07:40,480
و تو فقط با یه نگاه سرد و بیتفاوت تماشا کردی؟
109
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
به نظر میرسید خودت هم بدت نیومده
110
00:07:44,240 --> 00:07:45,040
به علاوه
111
00:07:45,440 --> 00:07:47,320
اگه آدم توی کار بقیه دخالت کنه
عاقبتش دامن خودش رو میگیره
112
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
اگه تو هم ازش خوشت بیاد چی؟
113
00:07:50,400 --> 00:07:52,200
بهتره سرم توی کار خودم باشه
114
00:07:55,200 --> 00:07:56,040
توی این اتاق
115
00:07:56,120 --> 00:07:57,360
بوی حسادت پیچیده
116
00:07:58,320 --> 00:07:59,520
ارباب سایهها اومدن
117
00:08:00,480 --> 00:08:00,840
بیا بریم
118
00:08:00,960 --> 00:08:01,440
یه نگاهی بندازیم
119
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
درود، ارباب سایهها
120
00:08:18,200 --> 00:08:18,760
بلند شین
121
00:08:20,480 --> 00:08:21,160
ارباب سایهها
122
00:08:21,360 --> 00:08:22,480
واقعا یه نمایش بزرگ راه انداخته
123
00:08:25,000 --> 00:08:26,440
این هیکل
124
00:08:26,960 --> 00:08:28,480
یه جور عجیبی برام آشناست
125
00:08:30,800 --> 00:08:31,680
انگار توی زندگیت
126
00:08:31,680 --> 00:08:33,520
با مردهای زیادی سروکار داشتی
127
00:08:35,320 --> 00:08:37,600
من بین مردها بزرگ شدم
128
00:08:38,280 --> 00:08:39,600
هر جور مردی که فکرش رو بکنی دیدم
129
00:08:40,320 --> 00:08:41,200
ارباب سایهها اومدن
130
00:08:41,200 --> 00:08:42,960
که خبر خوب بهتون بدن
131
00:08:43,960 --> 00:08:45,480
قراره جشن ماه رو برگزار کنیم
132
00:08:45,920 --> 00:08:47,920
ده روز دیگه، ارباب سایهها
133
00:08:48,000 --> 00:08:49,760
اینجا یه جشن بزرگ و باشکوه میگیرن
134
00:08:50,120 --> 00:08:50,800
اون موقع
135
00:08:50,880 --> 00:08:52,280
ما گنجینهای رو ارائه میکنیم
136
00:08:52,280 --> 00:08:53,720
که تا حالا کسی ندیده
137
00:08:54,000 --> 00:08:54,920
هر کسی که این جایزه رو ببره
138
00:08:54,960 --> 00:08:56,640
آیندهای
139
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
روشن و پر از موفقیت در انتظارشه
140
00:08:58,480 --> 00:08:59,400
و این نشان سیاه
141
00:08:59,480 --> 00:09:01,200
بلیت ورود به جشن ماهه
142
00:09:03,800 --> 00:09:05,200
چطور میشه نشان سیاه رو گرفت؟
143
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
فقط کافیه
144
00:09:06,760 --> 00:09:08,200
ده هزار لیانگ نقره خرج کنین
145
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
برای اینکه مراسم خاص و انحصاری بمونه
146
00:09:10,440 --> 00:09:11,360
تعداد نشانهای سیاه محدوده
147
00:09:11,960 --> 00:09:12,760
ده هزار لیانگ چیزی نیست
148
00:09:12,920 --> 00:09:13,880
یکیش رو برای من کنار بذار
149
00:09:14,120 --> 00:09:14,920
فروشش رو باز کنین
150
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
این نشان سیاه فقط یه کلکه
151
00:09:19,400 --> 00:09:20,280
به نظرت
152
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
برای برگزاری این جشن ماه
153
00:09:22,240 --> 00:09:23,400
هدف پشت پردهای دارن؟
154
00:09:25,840 --> 00:09:26,320
آ وی
155
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
یه راهی پیدا میکنم
که برم دنبال ارباب سایهها
156
00:09:29,120 --> 00:09:29,920
تو اول برگرد به اتاق
157
00:09:30,080 --> 00:09:30,880
مراقب باش
158
00:09:31,120 --> 00:09:31,960
دیر نکن
159
00:09:46,080 --> 00:09:46,480
علیاحضرت
160
00:09:47,600 --> 00:09:48,320
اینجا چیکار میکنین؟
161
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
فقط چند روز به جشن ماه مونده
162
00:09:57,040 --> 00:09:58,240
احساس میکنم
163
00:09:58,560 --> 00:09:59,920
خیلی بیقرارم
164
00:10:02,520 --> 00:10:03,160
بای لانگ
165
00:10:05,000 --> 00:10:06,320
به نظرت این نقشه
166
00:10:06,440 --> 00:10:07,400
واقعا جواب میده؟
167
00:10:07,800 --> 00:10:08,520
خیالتون راحت
168
00:10:09,440 --> 00:10:10,400
هر کسی که حاضر باشه پولش رو
169
00:10:10,520 --> 00:10:11,440
برای به دست آوردن نشان سیاه خرج کنه
170
00:10:11,920 --> 00:10:13,160
حتما از مشتریهای دائمی پناهگاه شبانگاه بوده
171
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
اونا نخبهی نخبهها هستن
172
00:10:15,600 --> 00:10:16,880
با حمایت همچین آدمهایی
173
00:10:17,400 --> 00:10:18,040
جاهطلبی و بلندپروازیهاتون
174
00:10:18,600 --> 00:10:19,440
حتما به نتیجه میرسه
175
00:10:22,680 --> 00:10:25,800
بای لانگ، تو واقعا بزرگترین پشتوانهی منی
176
00:10:38,360 --> 00:10:40,840
توی جشن ماه هیچی نباید اشتباه پیش بره
177
00:10:41,200 --> 00:10:42,680
اگه این کار رو درست انجام بدی
178
00:10:43,600 --> 00:10:45,680
حاضرم یه فداکاری کوچیک برات بکنم
179
00:10:50,600 --> 00:10:51,080
بای لانگ
180
00:10:53,160 --> 00:10:53,920
چی شده؟
181
00:10:55,240 --> 00:10:55,720
هیچی
182
00:10:57,120 --> 00:10:58,080
فقط یادم رفته
183
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
یه سری کارها رو
184
00:10:59,880 --> 00:11:00,800
برای جشن ماه هماهنگ کنم
185
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
ببخشید، گنجینهاتون رو آوردم
186
00:11:31,640 --> 00:11:32,600
براتون آرزوی آرامش و سلامتی دارم
187
00:11:32,960 --> 00:11:34,920
گنجینه رو تقدیمتون میکنم
188
00:11:35,640 --> 00:11:36,200
الان نه
189
00:11:36,760 --> 00:11:38,040
سرم شلوغه
190
00:11:38,520 --> 00:11:39,440
بعدا بیا
191
00:11:56,800 --> 00:11:58,120
زهره ترکم کردی
192
00:11:58,120 --> 00:11:59,160
آ وی، داشتی چیکار میکردی؟
193
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
...من
194
00:12:00,840 --> 00:12:02,040
تقصیر توئه
195
00:12:02,400 --> 00:12:03,240
خیلی دیر برگشتی
196
00:12:04,120 --> 00:12:04,880
چطور بود؟
197
00:12:06,520 --> 00:12:07,800
دقیقا همونطور که حدس میزدیم
198
00:12:08,280 --> 00:12:09,680
چانگ له ارباب واقعی پناهگاه شبانگاهه
199
00:12:10,360 --> 00:12:11,040
ارباب سایهها
200
00:12:11,400 --> 00:12:12,320
چیزی جز یه عروسک خیمهشببازی نیست
201
00:12:13,160 --> 00:12:14,040
چانگ له
202
00:12:14,440 --> 00:12:15,680
واقعا از هیچ چی نمیترسه
203
00:12:17,120 --> 00:12:18,680
چانگ له صاحب اصلی پناهگاه شبانگاهه و
204
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
این همه برای جشن ماه خرج کرده
205
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
حتما یه کاسهای زیر نیمکاسهاشه
206
00:12:29,760 --> 00:12:30,560
عذر میخوام
207
00:12:30,880 --> 00:12:32,480
کارتون رو تموم کردین؟
208
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
...پس، تو همین الان داشتی
209
00:12:48,120 --> 00:12:48,520
بیا داخل
210
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
این هم گنجینهای که خواسته بودین
211
00:13:00,920 --> 00:13:01,840
عزیزم، خیلی زحمت کشیدی
212
00:13:02,720 --> 00:13:03,520
چیزی هست که بخوای؟
213
00:13:04,240 --> 00:13:05,360
از اونجایی که میخوای تشویقم
کنی و هدیهای بهم بدی
214
00:13:05,880 --> 00:13:07,680
از اون هدیههای گرون و نفیس بهم بده
215
00:13:08,720 --> 00:13:09,360
حتما
216
00:13:12,520 --> 00:13:13,000
جناب
217
00:13:13,200 --> 00:13:15,120
همهی چیزهایی که خواسته بودین آمادهان
218
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
لطفا، بررسیشون کنین
219
00:13:16,400 --> 00:13:18,240
امکانش هست شاهزاده یه مقام فاسد باشه؟
220
00:13:28,200 --> 00:13:29,080
وای این همه
221
00:13:29,840 --> 00:13:30,880
این خیلی پوله -
ارباب -
222
00:13:31,080 --> 00:13:32,400
اون مرد واقعا دستودلبازه
223
00:13:32,680 --> 00:13:34,600
اولین کسیه که امشب نشان سیاه گرفته
224
00:13:36,120 --> 00:13:37,160
برو و یه کاری برام انجام بده
225
00:13:45,440 --> 00:13:45,960
عذر میخوام
226
00:13:47,000 --> 00:13:47,360
بیا داخل
227
00:13:51,240 --> 00:13:51,720
جناب
228
00:13:52,400 --> 00:13:53,760
ارباب سایهها میخوان شما رو ببینن
229
00:13:56,840 --> 00:13:57,960
خیلی زود برمیگردم
230
00:14:08,280 --> 00:14:09,080
از این طرف، لطفا
231
00:14:23,800 --> 00:14:24,680
لطفا، بفرمایین داخل
232
00:14:32,320 --> 00:14:33,120
پس این ارباب سایههات کجاست؟
233
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
سرشون شلوغه
234
00:14:37,000 --> 00:14:38,400
اجازه بدین اول ازتون پذیرایی کنم
235
00:14:39,440 --> 00:14:41,080
این ارباب سایهها نبود که دنبالم فرستاد، مگه نه؟
236
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
با همون نگاه اول و
237
00:14:44,080 --> 00:14:45,920
دیدن شما که انقدر با وقارین
238
00:14:46,240 --> 00:14:47,280
باعث شد دلم براتون بلرزه
239
00:14:48,360 --> 00:14:49,240
چرا
240
00:14:49,920 --> 00:14:51,040
نمیذارین که
241
00:14:51,240 --> 00:14:53,160
اول یکم چای تقدیمتون کنم؟
242
00:14:55,720 --> 00:14:56,280
دستت رو بردار
243
00:15:00,640 --> 00:15:01,280
این چای رو من
244
00:15:02,160 --> 00:15:02,680
به جای اون میخورم
245
00:15:09,800 --> 00:15:11,400
لباس خیلی سادهای پوشیدی
246
00:15:12,000 --> 00:15:12,640
چرا داری شوهر منو
247
00:15:12,640 --> 00:15:13,920
یواشکی وسوسه میکنی؟
248
00:15:15,000 --> 00:15:15,960
من یه همسر تندخو دارم
249
00:15:16,720 --> 00:15:17,800
بهتره خودت طلب بخشش کنی
250
00:15:17,920 --> 00:15:18,840
تقصیر منه
251
00:15:19,440 --> 00:15:20,200
من لایق مرگم
252
00:15:20,600 --> 00:15:21,560
لطفا منو ببخشین
253
00:15:21,960 --> 00:15:22,920
باید خودت رو خوششانس به حساب بیاری که
254
00:15:23,360 --> 00:15:24,480
اینجا پناهگاه شبانگاهه
255
00:15:26,480 --> 00:15:27,080
عزیزم
256
00:15:27,360 --> 00:15:27,840
بیا بریم
257
00:15:28,160 --> 00:15:28,520
بریم
258
00:15:39,360 --> 00:15:40,120
من لایق مرگم
259
00:15:40,400 --> 00:15:41,040
اون زن
260
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
اون فنجون چای رو خورد
261
00:15:43,760 --> 00:15:44,240
اشکالی نداره
262
00:15:45,160 --> 00:15:46,120
از اونجایی که همسرشه
263
00:15:46,960 --> 00:15:48,120
نمیتونه بذاره همینجوری بمیره
264
00:15:50,520 --> 00:15:50,920
آ وی
265
00:15:52,160 --> 00:15:52,840
چرا دنبالم اومدی؟
266
00:15:54,240 --> 00:15:55,440
اگه دنبالت نمیومدم که
267
00:15:55,680 --> 00:15:57,480
تا الان توی آغوش گرم و نرمش بودی
268
00:15:59,400 --> 00:15:59,840
آ وی
269
00:16:02,000 --> 00:16:02,920
چرا صورتت انقدر قرمزه؟
270
00:16:04,040 --> 00:16:05,200
!این صورت توئه که قرمزه
271
00:16:07,480 --> 00:16:08,160
جدی دارم میگم
272
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
چه خنکه
273
00:16:13,680 --> 00:16:14,480
چه خوبه
274
00:16:15,200 --> 00:16:15,640
آ وی
275
00:16:16,520 --> 00:16:17,080
حالت خوبه؟
276
00:16:17,960 --> 00:16:19,680
نکنه سرما خوردم؟
277
00:16:20,600 --> 00:16:22,520
چرا انقدر سرم گیج میره؟
278
00:16:23,400 --> 00:16:24,040
لعنتی
279
00:16:25,280 --> 00:16:26,240
اون چای مسموم بود
280
00:16:27,720 --> 00:16:28,360
اول باهام بیا بریم داخل
281
00:16:37,600 --> 00:16:38,040
آ وی
282
00:16:38,160 --> 00:16:38,800
حالت خوبه؟
283
00:16:39,600 --> 00:16:40,440
بذار برات یکم آب بیارم
284
00:16:44,480 --> 00:16:45,560
چه گرمه
285
00:16:46,040 --> 00:16:46,960
خیلی گرمه
286
00:16:47,920 --> 00:16:48,680
داری میسوزی
287
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
لی سونگ یائو
288
00:17:08,860 --> 00:17:10,710
♪ همه جای دنیا رو با هم میبینیم ♪
289
00:17:11,730 --> 00:17:13,100
♪ با ابرها در حرکتیم ♪
290
00:17:13,390 --> 00:17:16,700
♪ اسمهامون رو توی دل هم حک میکنیم ♪
291
00:17:17,320 --> 00:17:21,640
♪ درخشان مثل یه الهه، روحم رو به وجد میاره ♪
292
00:17:22,000 --> 00:17:25,300
♪ هر خطی توی گذر سالها نقش بسته ♪
293
00:17:25,980 --> 00:17:30,110
♪ آسمونی پر از ستاره، چشمهی شکوفهی هلو رو پوشونده ♪
294
00:17:30,510 --> 00:17:34,770
♪ با تو، دست توی دست، توی این دنیای بزرگ ♪
295
00:17:34,840 --> 00:17:40,490
♪ هیچ حرفی لازم نیست، دلهامون آیینهی همدیگهست ♪
296
00:17:42,970 --> 00:17:47,280
♪ یه قطره اشک روی نوک انگشتم میگیرم ♪
297
00:17:47,650 --> 00:17:51,200
♪ بعد آروم صورتت رو نوازش میکنم ♪
298
00:17:51,690 --> 00:17:56,020
♪ وقتی بارون میباره، منتظر رحمتیم ♪
299
00:17:56,240 --> 00:17:59,230
♪ این زندگیِ گذرا، مثل یه عالمه رویاست ♪
300
00:18:00,220 --> 00:18:04,410
♪ هر چقدر راه دور باشه، عشقمون موندگاره ♪
301
00:18:04,820 --> 00:18:08,590
♪ بیا چشمهامون رو به همهی حرف و حدیثها ببندیم ♪
302
00:18:08,595 --> 00:30:09,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:✧Parniya✧Hilda✧Aram✧
✧ ادیت: rzvnrshd✧