1
00:00:00,126 --> 00:00:08,003
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Stella ✧ Sama ✧ vanitas ✧ Nathanael ✧
✧ ادیت : Stella ✧
2
00:01:32,716 --> 00:01:35,008
╪───[ تقابل ]───╪
3
00:01:36,439 --> 00:01:38,799
اخیرا لی تنگ هوی از تایوانِ چین
4
00:01:38,799 --> 00:01:40,560
توی یه مصاحبه با یه نویسندهی ژاپنی
5
00:01:40,840 --> 00:01:42,000
به اصطلاح از
6
00:01:42,000 --> 00:01:43,680
(مین جونگ)
"غم متولد شدن در تایوانِ چین"
7
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
و بقیهی حرفهای اشتباهش گفت
8
00:01:45,000 --> 00:01:47,480
که باعث تحریک تفرقهی قومی و جداییطلبی میشه
9
00:01:47,480 --> 00:01:50,280
این حرفها تاریخ رو به شدت تحریف میکنه
10
00:01:50,280 --> 00:01:52,159
و روابط دو طرف تنگه رو خراب میکنه
11
00:01:52,159 --> 00:01:54,920
روابط دو طرف تنگه با یه امتحان سخت روبهرو شده
12
00:02:16,319 --> 00:02:17,000
لائو وی
13
00:02:17,240 --> 00:02:18,039
دوتا موضوع هست
14
00:02:19,199 --> 00:02:20,159
به من گوش کن
15
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
تایپه منابع اطلاعاتی سطح بالاش رو فعال کرده
16
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
یه رفیق نفوذی توی تایوانِ چین
17
00:02:23,520 --> 00:02:24,800
جونش رو به خطر انداخته
تا این اطلاعات رو بفرسته
18
00:02:25,240 --> 00:02:25,800
موضوع دوم
19
00:02:25,800 --> 00:02:27,520
دوست قدیمیت ممکنه توی خطر باشه
20
00:02:27,800 --> 00:02:29,000
همین الان دارم برات نیروی کمکی میفرستم
21
00:02:29,280 --> 00:02:30,039
اما
22
00:02:30,280 --> 00:02:31,199
اگه به موقع نرسن
23
00:02:31,639 --> 00:02:32,639
خودت باید گلیمت رو از آب بکشی بیرون
24
00:02:32,707 --> 00:02:35,646
(وو شنگ لای، رئیس ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
25
00:02:35,780 --> 00:02:39,623
⸤ قسمت اول ⸣
26
00:02:45,319 --> 00:02:47,639
(هنگ کنگ)
از مارس 1992
27
00:02:47,639 --> 00:02:48,840
(هنگ کنگ)
انجمن روابط دو طرف تنگه و بنیاد تبادلات تنگه
28
00:02:48,840 --> 00:02:51,039
(هنگ کنگ)
مذاکراتشون رو در مورد مسائل مربوطه شروع کردن
29
00:02:51,280 --> 00:02:52,639
بعد از چند دور مذاکره
30
00:02:52,639 --> 00:02:54,159
و تبادل نظر
31
00:02:54,159 --> 00:02:56,840
بالاخره به توافق رسیدن که هر دو طرف
32
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
شفاهی اعلام کنن، "هر دو طرف
33
00:02:58,400 --> 00:03:00,879
"تنگه به اصل چین واحد پایبند هستن
34
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
توی آوریل 1993
35
00:03:02,800 --> 00:03:04,599
هر دو طرف توی سنگاپور با هم برای
36
00:03:04,599 --> 00:03:06,159
مذاکرات وانگ کو" که تمام دنیا"
پیگیرش بود، دیدار کردن
37
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
همهی بخشها انتظارات بالایی
38
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
از آیندهی روابط دو طرف تنگه داشتن
39
00:03:11,120 --> 00:03:13,520
حرفهای اخیر لی تنگ هوی
40
00:03:13,520 --> 00:03:15,479
برداشتهای متفاوتی رو به وجود آورده
41
00:03:15,479 --> 00:03:16,800
نگرانیهای زیادی وجود داره که
42
00:03:16,800 --> 00:03:18,919
گفت و گو و اعتماد متقابلی که
43
00:03:18,919 --> 00:03:22,000
توی این سالها ساخته شده
ممکنه آسیب جدی ببینه
44
00:03:22,360 --> 00:03:24,639
آیندهی روابط دو طرف تنگه تاریکه
45
00:03:25,617 --> 00:03:28,663
(وی گوانگ جین، رئیس بخش دوم
ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
46
00:03:32,000 --> 00:03:34,460
(یین بائو شان، مامور بخش دوم
ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
47
00:03:37,083 --> 00:03:40,796
(ما چی، مامور بخش دوم
ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
48
00:03:47,439 --> 00:03:48,520
باشه، آقای جانگ
49
00:03:58,520 --> 00:03:59,960
سلام، آژانس مسافرتی سی های
50
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
من الان اصلا وقت ندارم
51
00:04:05,039 --> 00:04:06,360
بیا تلفنی حرف بزنیم
52
00:04:07,919 --> 00:04:09,000
دفتر داره چکه میکنه
53
00:04:10,199 --> 00:04:12,680
وگرنه از اروپا بهت زنگ میزدم
54
00:04:16,839 --> 00:04:18,480
هفتهی دیگه نمیشه
55
00:04:19,240 --> 00:04:21,000
تا بیشتر از ده روز دیگه برنمیگردم
56
00:04:22,639 --> 00:04:23,959
بیا قضیه رو ساده کنیم
57
00:04:24,800 --> 00:04:25,759
اگه اجاره رو بیاری پایین
58
00:04:26,279 --> 00:04:27,279
منم قرارداد رو تمدید میکنم
59
00:04:30,079 --> 00:04:31,800
حتی یه قرون بیشتر هم نمیدم
60
00:04:33,279 --> 00:04:34,720
در موردش فکر کن و بهم خبر بده
61
00:04:35,800 --> 00:04:36,879
همین دیگه، خداحافظ
62
00:04:39,000 --> 00:04:39,959
مدیر جیانگ
63
00:04:39,959 --> 00:04:41,240
بهتره برین دفتر رو یه نگاه بندازین
64
00:04:41,480 --> 00:04:42,800
دوباره داره چکه میکنه؟
65
00:04:43,439 --> 00:04:44,560
قبلا هم بهت گفتم
66
00:04:44,759 --> 00:04:45,360
اینجا به یه تعمیر اساسی نیاز داره
67
00:04:45,360 --> 00:04:46,240
نه فقط یه ماستمالی ساده
68
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
همون نشتی مدام برمیگرده
69
00:04:49,920 --> 00:04:51,480
این دفعه باید منبعش رو پیدا کنیم
70
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
منظورم رو واضح گفتم؟
71
00:04:56,560 --> 00:04:57,600
این نشتی نیست
72
00:05:03,800 --> 00:05:05,959
یه چیز دیگه داخل دیواره
73
00:05:20,960 --> 00:05:24,523
جیانگ زای جن، معاون رئیس)
(بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
74
00:05:38,800 --> 00:05:39,879
داری باهام شوخی میکنی؟
75
00:05:40,800 --> 00:05:41,879
!روانی
76
00:07:09,279 --> 00:07:10,000
بیا از هم جدا بشیم
77
00:07:10,000 --> 00:07:10,959
بائو شان، با من بیا
78
00:08:02,120 --> 00:08:03,079
به سمت فرودگاه، ممنون
79
00:08:08,120 --> 00:08:08,759
بزن بریم
80
00:08:24,490 --> 00:08:25,480
(هنگ کنگ
فرودگاه بینالمللی کای تک)
81
00:08:25,480 --> 00:08:26,519
(هنگ کنگ
فرودگاه بینالمللی کای تک)
مسافرهای عزیز توجه کنن
82
00:08:26,520 --> 00:08:27,279
(هنگکنگ
فرودگاه بینالمللی کای تک)
83
00:08:27,279 --> 00:08:29,480
(هنگ کنگ
فرودگاه بینالمللی کای تک)
اینجا فرودگاه بینالمللی هنگ کنگِ چینه
84
00:08:29,959 --> 00:08:30,879
سلام، خانم جیانگ
85
00:08:30,879 --> 00:08:32,159
بفرمایین اینم کارت پروازتون
86
00:08:32,440 --> 00:08:33,039
ممنون
87
00:08:33,039 --> 00:08:35,720
مسافرهای پرواز
88
00:08:35,720 --> 00:08:37,039
CX77921، لطفا
89
00:08:37,279 --> 00:08:39,440
به گیت مشخص شده مراجعه کنن
90
00:08:39,440 --> 00:08:41,399
تا سوار شدنشون رو تکمیل کنن
91
00:08:41,600 --> 00:08:44,039
درهای کابین به زودی بسته میشه
92
00:08:44,480 --> 00:08:46,039
از همکاریتون ممنونیم
93
00:08:46,039 --> 00:08:47,440
سفر خوبی داشته باشین
94
00:09:08,019 --> 00:09:14,355
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
95
00:09:33,039 --> 00:09:34,320
خانمها و آقایان
96
00:09:34,879 --> 00:09:36,799
من سرمهماندار این پرواز هستم
97
00:09:37,320 --> 00:09:39,639
هواپیمای ما به ارتفاع پروازی رسیده
98
00:09:40,200 --> 00:09:42,960
علامت کمربند ایمنی خاموش شده
99
00:09:43,519 --> 00:09:45,039
ولی با این حال وقتی
روی صندلیتون استراحت میکنین
100
00:09:45,039 --> 00:09:47,639
لطفا کمربند ایمنیتون رو بسته نگه دارین
101
00:09:49,919 --> 00:09:50,679
بذار یه نگاهی بندازم
102
00:09:50,960 --> 00:09:51,679
ممنون
103
00:09:56,836 --> 00:09:58,599
(تایپه)
104
00:09:58,600 --> 00:09:59,960
بعد از پخش شدن این مصاحبه
105
00:10:00,039 --> 00:10:01,879
احزاب جزیره بیوقفه با هم بحث کردن
106
00:10:02,039 --> 00:10:04,519
خود لی تنگ هوی هم هنوز توضیح بیشتری
107
00:10:04,519 --> 00:10:05,480
در مورد این حرفهاش نداده
108
00:10:05,960 --> 00:10:07,000
محققها اشاره میکنن که
109
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
روابط دو طرف تنگه توی یه وضعیت حساسیه
110
00:10:09,440 --> 00:10:10,759
و هر حرف تحریکآمیزی
111
00:10:10,759 --> 00:10:12,519
میتونه شک و تردیدهای دو طرف رو بیشتر کنه
112
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
یا حتی درگیریها رو بالا ببره
113
00:10:14,399 --> 00:10:16,080
که عواقبش مستقیم روی
114
00:10:16,080 --> 00:10:16,440
صلح دو طرف تنگهی تایوان تاثیر میذاره
115
00:10:16,440 --> 00:10:17,399
!وقت غذاست
116
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
ول کن اون کار رو
117
00:10:19,159 --> 00:10:20,039
به اندازهی کافی سبزی کاشتی
118
00:10:20,039 --> 00:10:21,399
که برای یک سالمون بس باشه
119
00:10:21,639 --> 00:10:22,759
بجنب! همه منتظرتن
120
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
از فردا
121
00:10:24,399 --> 00:10:26,440
به خاطر یه سیستم آب و هوایی قویتر
122
00:10:26,919 --> 00:10:28,279
هوا حسابی تغییر میکنه
123
00:10:28,759 --> 00:10:30,480
مخصوصا توی مناطقی که بادخیزن
124
00:10:30,480 --> 00:10:31,919
این تاثیر مستقیمتر حس میشه
125
00:10:32,360 --> 00:10:33,039
امروز در طول روز
126
00:10:33,039 --> 00:10:34,000
بیشتر جاها
127
00:10:34,000 --> 00:10:36,639
هوا دلپذیر، نیمهابری تا صافه
128
00:10:36,799 --> 00:10:38,320
و خورشید هم گهگداری خودی نشون میده
129
00:10:38,320 --> 00:10:40,559
در کل، کاملا برای
130
00:10:40,559 --> 00:10:42,639
فعالیتهای بیرون از خونه
یا پهن کردن لباسها مناسبه
131
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
اما توی مناطق بادخیز شرقی
132
00:10:44,960 --> 00:10:47,120
و مناطق جنوبی، رطوبت بالاتره
133
00:10:47,200 --> 00:10:49,159
و هر از گاهی نمنم بارون پراکنده داریم
134
00:10:49,159 --> 00:10:50,279
ولی تاثیرش خیلی کمه
135
00:10:50,759 --> 00:10:52,600
علاوه بر این، یادتون باشه که
136
00:10:52,600 --> 00:10:54,399
دشتهای مرکزی و جنوبی
137
00:10:54,399 --> 00:10:55,799
و مناطق کوهستانی امروز عصر
138
00:10:55,919 --> 00:10:57,320
ممکنه اثرات گرمایی رو تجربه کنن که باعث میشه
139
00:10:57,320 --> 00:10:59,360
رگبارهای کوتاه و محلی داشته باشیم
140
00:10:59,600 --> 00:11:00,720
بارندگی توی مناطق کوهستانی
141
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
ممکنه یه کم شدیدتر باشه
142
00:11:02,559 --> 00:11:05,679
پیشنهاد میکنیم محض احتیاط
وسایل سبک بارونی
143
00:11:05,799 --> 00:11:06,919
همراهتون باشه
144
00:11:07,593 --> 00:11:12,106
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
145
00:11:37,757 --> 00:11:38,480
سرهنگ جو یینگ جیا، سرپرست گروه)
(بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
146
00:11:38,480 --> 00:11:39,919
سرهنگ جو یینگ جیا، سرپرست گروه)
(بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
جیانگ زای جن به اروپا نمیره
147
00:11:39,919 --> 00:11:40,840
سرهنگ جو یینگ جیا، سرپرست گروه)
(بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
پس کجا رفت؟
148
00:11:40,841 --> 00:11:42,030
سرهنگ جو یینگ جیا، سرپرست گروه)
(بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
149
00:11:44,000 --> 00:11:45,279
اونجا داره چیکار میکنه؟
150
00:11:49,720 --> 00:11:50,639
گزارش میدم، قربان
151
00:11:50,919 --> 00:11:52,559
دوتا شبکهی اصلی وجود داره
152
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
اولی
153
00:11:53,730 --> 00:11:54,158
جنگ گوی پینگ، معاون رئیس)
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
154
00:11:54,159 --> 00:11:55,840
جنگ گوی پینگ، معاون رئیس)
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
داره جوونهای سرزمین اصلی رو استخدام میکنه
155
00:11:55,841 --> 00:11:56,200
جنگ گوی پینگ، معاون رئیس)
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
156
00:11:56,200 --> 00:11:58,279
جنگ گوی پینگ، معاون رئیس)
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
بعضیهاشون تازه از
دبیرستان فارغالتحصیل شدن
157
00:11:58,280 --> 00:11:58,639
جنگ گوی پینگ، معاون رئیس)
(ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
158
00:11:58,639 --> 00:12:00,679
بعضیها سرباز ارتش هستن
159
00:12:00,919 --> 00:12:01,960
(لی چینگ، رئیس بخش اول ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
و بعضیها
160
00:12:01,961 --> 00:12:02,279
(لی چینگ، رئیس بخش اول ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
161
00:12:02,279 --> 00:12:04,759
(لی چینگ، رئیس بخش اول ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
تازه به ادارهی امنیت ملی ملحق شدن
162
00:12:05,320 --> 00:12:06,240
شبکهی دوم
163
00:12:06,320 --> 00:12:09,279
مامورهای ما رو به سرزمین اصلی میفرسته
164
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
حزب، دولت، ارتش، شرکتها
165
00:12:11,320 --> 00:12:12,679
همهی بخشها
166
00:12:13,519 --> 00:12:14,679
پوشش داده شدن
167
00:12:15,200 --> 00:12:17,879
برای من از برنامهها و روندها حرف نزن
168
00:12:18,360 --> 00:12:19,720
من بازدهی میخوام
169
00:12:19,919 --> 00:12:21,080
نتیجه میخوام
170
00:12:21,240 --> 00:12:23,000
من نقشههای موشکی سرزمین اصلی رو میخوام
171
00:12:23,000 --> 00:12:24,799
کی میتونیم ببینیمشون؟
172
00:12:25,080 --> 00:12:26,279
سرعت فعلیت
173
00:12:26,480 --> 00:12:29,000
از یه تاکسی توی خیابونهای تایپه هم کمتره
174
00:12:29,639 --> 00:12:30,799
باید خودت بری دنبالش
175
00:12:30,960 --> 00:12:32,840
!برو بپرس! برو تحقیق کن
176
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
!برو کار رو تموم کن
177
00:12:34,240 --> 00:12:36,639
مگه قراره اطلاعات از آسمون بیفته
178
00:12:36,639 --> 00:12:37,960
توی بغلت، وقتی خونه نشستی؟
179
00:12:40,919 --> 00:12:41,759
رئیس
180
00:12:50,279 --> 00:12:51,720
دیوونه شدی؟
181
00:12:52,759 --> 00:12:54,840
برای جیانگ زای جن یه اتفاقی افتاده
182
00:12:55,840 --> 00:12:57,919
پروتکل اضطراری رو فعال کردم
183
00:12:59,023 --> 00:13:04,203
(کشوری در جنوب شرق آسیا)
184
00:13:24,519 --> 00:13:25,919
کجا میرین؟
185
00:13:26,320 --> 00:13:27,480
منو ببر محلهی چینیها
186
00:13:27,639 --> 00:13:28,639
یه کم دوره
187
00:13:28,879 --> 00:13:29,919
صد دلار
188
00:13:30,117 --> 00:13:32,583
(وو جیا لی، مامور بخش دوم
ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
189
00:13:33,440 --> 00:13:34,759
بریم، دنبالشون کن
190
00:13:52,000 --> 00:13:52,879
هدف اینجاست
191
00:13:59,960 --> 00:14:01,720
قرار بود این کار رو
توی هنگ کنگ چین انجام بدیم
192
00:14:01,960 --> 00:14:03,559
چطور سر از اون سر دنیا درآورد؟
193
00:14:03,879 --> 00:14:05,240
اگه یه مشکلی پیش اومد
194
00:14:05,360 --> 00:14:06,559
باید از زور استفاده کنیم؟
195
00:14:07,240 --> 00:14:08,120
اگه نقشه رو توضیح ندین
196
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
همهامون بیخبریم
197
00:14:09,480 --> 00:14:10,960
به نظرم اول بگیریمش
198
00:14:11,080 --> 00:14:12,200
اون که از کشور خارج شده
199
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
باید همین الان دستگیرش کنیم
200
00:14:13,720 --> 00:14:14,559
یه کم دیگه صبر کنین
201
00:14:14,759 --> 00:14:15,960
بذارین ببینیم چی پیش میاد
202
00:14:55,360 --> 00:14:56,159
یه چیزی درست نیست
203
00:14:56,240 --> 00:14:56,919
منظورت چیه؟
204
00:14:57,039 --> 00:14:58,360
انگار یکی دیگه هم داره تعقیبش میکنه
205
00:14:58,519 --> 00:14:59,559
احتمالا از اون طرفه
206
00:14:59,559 --> 00:15:00,279
بگیریمشون؟
207
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
نقشهی دوم رو اجرا کنین، حرکت کنین
208
00:15:03,720 --> 00:15:04,879
هدف رد شد
209
00:15:04,879 --> 00:15:06,360
ولی افرادشون هنوز دنبالشن
210
00:15:06,519 --> 00:15:07,600
صبر کن
211
00:15:07,960 --> 00:15:09,200
اول ببینیم چی پیش میاد
212
00:15:32,519 --> 00:15:33,120
آ تائو
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
تازگیها یکی از بچههای همشهری اومد پیشم
214
00:15:39,240 --> 00:15:41,120
و گفت خونهات توی تائو یوان
یه مشکلی پیدا کرده
215
00:15:41,120 --> 00:15:41,879
بارون شدید باعث شده سقف چکه کنه
216
00:15:41,879 --> 00:15:43,440
و تخت پدر و مادرت خیس بشه
217
00:15:43,960 --> 00:15:44,720
چی داری میگی؟
218
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
پدر و مادرت حالشون خوبه
219
00:15:45,919 --> 00:15:47,000
آخرین بار که به تائو یوان زنگ زدی
220
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
از من حرفی نزدن؟
221
00:15:48,240 --> 00:15:48,960
آ تائو
222
00:16:02,679 --> 00:16:03,360
از ماشین پیاده شو
223
00:16:28,159 --> 00:16:28,720
نه
224
00:16:29,039 --> 00:16:30,720
خیلی وقته ندیدمت، رئیس جیانگ
225
00:16:33,639 --> 00:16:35,639
قرار بود توی هنگ کنگ ازت پذیرایی کنم
226
00:16:35,879 --> 00:16:36,480
...فکرش هم نمیکردم
227
00:16:36,480 --> 00:16:38,000
مسیر فراری که برام تدارک دیده بودی
228
00:16:38,000 --> 00:16:39,279
انقدر زود به کارم بیاد
229
00:16:39,960 --> 00:16:40,840
اینجا امنه؟
230
00:16:41,039 --> 00:16:41,879
اگه مطمئن نبودم
231
00:16:42,159 --> 00:16:43,440
جرأت نمیکردم بیارمت اینجا
232
00:16:43,759 --> 00:16:44,799
چرا یهو مجبور به فرار شدی؟
233
00:16:45,000 --> 00:16:45,960
ماشینم
234
00:16:45,960 --> 00:16:46,799
خونهام
235
00:16:46,799 --> 00:16:48,039
...هتل و دفترم
236
00:16:48,039 --> 00:16:49,320
همهاشون شنود شده بودن
237
00:16:49,679 --> 00:16:50,679
یه هفته پیش
238
00:16:50,759 --> 00:16:52,679
یکی یواشکی وارد اتاق خواب و پارکینگم شد
239
00:16:52,679 --> 00:16:54,000
سیا بود یا اطلاعات نظامی؟
240
00:16:54,279 --> 00:16:55,919
هر کی بود، دیگه نمیتونستم بمونم
241
00:16:56,879 --> 00:16:58,720
الان سهتا مشکل داری
242
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
موشکهای سرزمین اصلی
خیلی خوب مخفی شدن
243
00:17:00,559 --> 00:17:02,080
اطلاعات نظامی میخواد قفلشون رو باز کنه
244
00:17:02,240 --> 00:17:03,120
ولی به مشکل خوردن
245
00:17:03,279 --> 00:17:04,799
اما شایعه شده که اخیرا
246
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
ممکنه به یه پیشرفتهایی رسیده باشن
247
00:17:06,680 --> 00:17:07,480
هدف کیه؟
248
00:17:07,720 --> 00:17:10,359
وقتی با جو یینگ جیا رفتم بارسلونا
249
00:17:10,359 --> 00:17:11,160
و بعد هامبورگ
250
00:17:11,279 --> 00:17:12,440
بالادستیها صریح نگفتن
251
00:17:12,599 --> 00:17:13,319
...ولی
252
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
معلوم بود دارن شناسایی میکنن
253
00:17:15,279 --> 00:17:17,079
...اینکه دقیقا کجا تله گذاشتن
254
00:17:17,240 --> 00:17:18,359
...و منتظر صید کدوم طعمهان
255
00:17:18,680 --> 00:17:19,799
مشخص نیست
256
00:17:20,359 --> 00:17:21,920
اگه از هنگ کنگ خارج نشده بودم
257
00:17:21,920 --> 00:17:23,359
احتمالا به زودی میفهمیدم
258
00:17:24,359 --> 00:17:25,599
طعمهها خیلی زیادن
259
00:17:26,799 --> 00:17:28,680
بهتره دایره رو محدود کنیم
260
00:17:28,680 --> 00:17:30,039
در آیندهی نزدیک
261
00:17:30,240 --> 00:17:32,119
پیدا کردن اینکه کدوم
واحدهای دارای فناوری اصلی موشکی
262
00:17:32,119 --> 00:17:35,200
...به آلمان یا اسپانیا سفر میکنن
263
00:17:35,519 --> 00:17:36,519
خیلی مهمه
264
00:17:36,799 --> 00:17:37,839
دومین مورد
265
00:17:38,200 --> 00:17:39,680
لی تنگ هوی فشار زیادی
266
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
روی اطلاعات نظامی گذاشته
267
00:17:41,319 --> 00:17:42,880
پس در آیندهی نزدیک
268
00:17:42,880 --> 00:17:45,119
تعداد مهمانهایی که
به سرزمین اصلی میرن دو برابر میشه
269
00:17:45,640 --> 00:17:46,440
و سومی؟
270
00:17:46,519 --> 00:17:48,440
تایپه به اطلاعات محرمانهای
توی سطح بالا دست پیدا کرده
271
00:17:49,160 --> 00:17:50,319
که مستقیم به جنگ گوی پینگ میرسه
272
00:17:50,480 --> 00:17:51,680
من بخشی ازش رو دیدم
273
00:17:51,880 --> 00:17:53,200
...این ثابت میکنه که
274
00:17:53,359 --> 00:17:55,279
راه ارتباطی با امنیت دولتی مین جونگ
275
00:17:55,759 --> 00:17:56,880
باز و فعاله
276
00:17:57,880 --> 00:17:58,599
باز و فعاله
277
00:17:59,960 --> 00:18:00,759
...یعنی
278
00:18:01,119 --> 00:18:03,680
یکی داره میره سر ماموریت
279
00:18:03,960 --> 00:18:06,000
ممکنه بعضیهاشون همین الان کنارت باشن
280
00:18:06,000 --> 00:18:06,960
و کارشون رو شروع کرده باشن
281
00:18:08,759 --> 00:18:10,119
...پس بهتره حسابی دعا کنی
282
00:18:10,519 --> 00:18:12,039
که اون سه نفری که توی این حیاطن
283
00:18:12,640 --> 00:18:14,559
از دوستهای تایوانِ چین نباشن
284
00:18:18,640 --> 00:18:19,920
اگه گرسنهای، توی ماشین غذا هست
285
00:18:23,960 --> 00:18:25,480
اول قهوه رو دوباره پر میکنن
286
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
حالا هم غذا میفرستن
287
00:18:27,480 --> 00:18:29,079
انگار قراره یه جنگ فرسایشی داشته باشیم
288
00:18:29,359 --> 00:18:30,319
سخته گفتنش
289
00:18:30,480 --> 00:18:32,359
شاید بعد از غذا بیرونمون کنن
290
00:18:32,920 --> 00:18:33,799
دو پاکت سیگار
291
00:18:33,799 --> 00:18:34,440
شرط میبندی؟
292
00:18:40,079 --> 00:18:40,960
چهار پاکت
293
00:18:48,599 --> 00:18:49,680
فکر نمیکردم اینجا
294
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
نودل دریایی زادگاهمون رو پیدا کنم
295
00:18:51,839 --> 00:18:53,559
ولی سیر داغش اصلا اصل نیست
296
00:18:54,680 --> 00:18:55,839
بد نیست، میشه خورد
297
00:18:56,559 --> 00:18:57,839
هنوز میتونیم به پرواز
298
00:18:59,119 --> 00:18:59,920
ماکائو برسیم
299
00:19:00,240 --> 00:19:01,759
سه ساعت دیگه یه پرواز دیگه هست
300
00:19:02,599 --> 00:19:03,240
میرسیم
301
00:19:03,279 --> 00:19:04,640
اونجا یه خونهی امن دارم
302
00:19:04,720 --> 00:19:05,640
چند روزی مخفی میشم
303
00:19:05,640 --> 00:19:06,599
بعد تصمیم میگیریم
304
00:19:06,640 --> 00:19:08,119
بریم اروپا یا آمریکای شمالی
305
00:19:08,720 --> 00:19:10,559
بدون اجازه از هنگ کنگ خارج شدی
306
00:19:10,680 --> 00:19:11,519
تایپه از این بابت راضی نیست
307
00:19:11,519 --> 00:19:12,440
اینجا در امان نیستی
308
00:19:12,559 --> 00:19:13,200
نمیتونی بری
309
00:19:14,240 --> 00:19:15,480
هر لحظه ممکنه یکی بهت شلیک کنه
310
00:19:15,599 --> 00:19:16,240
الان
311
00:19:17,480 --> 00:19:18,519
فقط میتونم به خودم اعتماد کنم
312
00:19:18,640 --> 00:19:19,359
گذشته از این
313
00:19:19,359 --> 00:19:20,839
باید زنده بمونم تا کمکت کنم بفهمی
314
00:19:20,839 --> 00:19:21,960
این اطلاعات از کجا لو رفته
315
00:19:22,079 --> 00:19:24,160
باید بمونی و همون کاری رو
که میگم انجام بدی
316
00:19:24,519 --> 00:19:26,160
اگه کار تایوان بوده که شنودت کرده چی؟
317
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
چند روز دیگه بمون
318
00:19:27,359 --> 00:19:28,440
ببینیم چی پیش میاد
319
00:19:29,200 --> 00:19:30,279
من اوضاع رو میدونم
320
00:19:30,640 --> 00:19:32,599
من روشهای اونا رو بهتر از تو میشناسم
321
00:19:32,880 --> 00:19:33,640
به حرفم گوش کن
322
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
نمیخوام هر سال موقع *چینگ مینگ
(یه مناسبت سنتی توی چین که روز یادبود مردگانه)
323
00:19:36,000 --> 00:19:37,359
بیام سر مزارت
324
00:19:57,400 --> 00:19:58,240
میرم یه جایی براش جور کنم
325
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
برگرد هتل و گوش به زنگ باش
326
00:20:00,599 --> 00:20:02,279
تا نگفتم بیرون نرو
327
00:20:18,559 --> 00:20:19,519
باور کنی یا نه
328
00:20:19,519 --> 00:20:20,440
قراره یه دردسر درست بشه
329
00:20:22,599 --> 00:20:23,480
چجور دردسری؟
330
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
"قراره دردسر درست بشه"
331
00:20:25,440 --> 00:20:27,200
معنیش این نیست که حتما اتفاقی میفته
332
00:20:27,799 --> 00:20:28,960
ولی اگه چیزی بشه
333
00:20:29,240 --> 00:20:30,319
حسابی دردسرساز میشه
334
00:20:30,319 --> 00:20:32,240
قبلا هم توی همچین موقعیتهایی بودیم
335
00:20:32,559 --> 00:20:33,640
مگه چی ممکنه پیش بیاد؟
336
00:20:39,210 --> 00:20:42,330
(هنگ کنگ)
337
00:20:46,960 --> 00:20:48,559
امروز... چیزی نگرفتیم؟
338
00:20:49,119 --> 00:20:50,240
هیچی
339
00:20:52,960 --> 00:20:53,759
!یه جسده
340
00:20:54,039 --> 00:20:55,319
!یکی اینجا غرق شده
341
00:20:56,599 --> 00:20:58,119
!زنگ بزن به پلیس! زود باش
342
00:21:12,000 --> 00:21:12,599
مرکز، مرکز
343
00:21:14,119 --> 00:21:15,559
توی اسکله جسد یه زن پیدا کردیم
344
00:21:15,559 --> 00:21:16,359
نیروی کمکی میخوایم
345
00:21:31,720 --> 00:21:32,319
حرکت کن
346
00:21:35,360 --> 00:21:38,286
(یانگ شی ون، مامور اطلاعاتی اعزامی به چین
ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
347
00:22:07,880 --> 00:22:08,319
!زود باش
348
00:22:08,319 --> 00:22:08,920
!بریم
349
00:22:18,359 --> 00:22:19,200
!بریم
350
00:23:02,960 --> 00:23:03,480
بریم
351
00:23:17,880 --> 00:23:19,559
!دارن فرار میکنن! خروجی رو ببندین
352
00:23:37,799 --> 00:23:38,559
!سریع، برو دنبالشون
353
00:23:43,599 --> 00:23:44,200
!سریع، برو دنبالشون
354
00:23:44,799 --> 00:23:45,559
!نذار فرار کنن
355
00:24:36,440 --> 00:24:37,119
بیا سوار شو
356
00:24:57,000 --> 00:24:58,359
همین الان دیدمشون که سوار قایق شدن
357
00:24:59,200 --> 00:25:00,119
حتما هنوز همین اطرافن
358
00:25:00,319 --> 00:25:00,960
!زود باش
359
00:25:02,720 --> 00:25:03,480
اینجا چیزی نیست
360
00:25:05,599 --> 00:25:06,359
اینجا هم هیچی نیست
361
00:25:06,920 --> 00:25:07,680
کجا رفتن؟
362
00:25:08,440 --> 00:25:09,359
کجا مخفی شدن؟
363
00:25:55,759 --> 00:25:57,000
اینجا رو
364
00:25:57,000 --> 00:25:58,599
فقط خودم میشناسم
365
00:25:59,200 --> 00:26:02,160
اگه اینجا بمونی، در امانی
366
00:26:09,039 --> 00:26:10,119
چرا انقدر خونریزی داری؟
367
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
احتمالا
368
00:26:12,559 --> 00:26:13,720
همین الان اتفاقی خودم رو زخمی کردم
369
00:26:15,119 --> 00:26:16,880
انگار اینجا یه رگ کوچیکه
370
00:26:16,960 --> 00:26:18,119
خطرناک نیست؟
371
00:26:18,480 --> 00:26:19,240
چیزی نیست
372
00:26:23,880 --> 00:26:25,079
میرم برات یه کم بانداژ بیارم
373
00:26:25,640 --> 00:26:26,680
منتظرم باش تا بیام
374
00:27:00,640 --> 00:27:01,279
آ تائو
375
00:27:01,519 --> 00:27:02,599
دارو رو گرفتم
376
00:27:07,599 --> 00:27:08,039
بریم ماکائو
377
00:27:08,440 --> 00:27:10,119
سه ساعت بعد یه پرواز دیگه هست
378
00:27:10,720 --> 00:27:11,480
به موقع میرسیم
379
00:27:11,799 --> 00:27:13,000
اونجا یه خونهی امن دارم
380
00:27:13,559 --> 00:27:14,440
چند روزی آفتابی نمیشیم
381
00:27:14,920 --> 00:27:15,880
بعدش ببینیم
382
00:27:15,880 --> 00:27:17,359
بهتره بریم اروپا یا آمریکای شمالی
383
00:27:22,799 --> 00:27:24,000
آخرین اعلام پرواز هواپیما
384
00:27:24,160 --> 00:27:27,440
به زودی فرودگاه رو ترک میکنه KF7761 پرواز
385
00:27:27,759 --> 00:27:29,519
درهای کابین به زودی بسته میشن
386
00:27:30,319 --> 00:27:33,640
به زودی فرودگاه رو ترک میکنه KF7761 پرواز
387
00:27:33,839 --> 00:27:36,079
درهای کابین به زودی بسته میشن
388
00:28:14,960 --> 00:28:15,759
رئیس
389
00:28:18,440 --> 00:28:19,799
اون بازم به حرفم گوش نداد
390
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
رفت ماکائو
391
00:28:25,200 --> 00:28:28,599
به ارتفاع پرواز رسیدیم
392
00:28:28,599 --> 00:28:31,079
چراغ کمربند ایمنی خاموش شد
393
00:28:32,000 --> 00:28:35,880
لطفا کمربندتون رو بسته نگه دارین
394
00:28:36,599 --> 00:28:38,039
برای ایمنی خودتون
395
00:28:38,039 --> 00:28:40,240
لطفا توی کابین سیگار نکشید
396
00:28:40,720 --> 00:28:41,880
به زودی
397
00:28:41,880 --> 00:28:43,519
نوشیدنیها و تنقلات سرو میشن
398
00:28:43,519 --> 00:28:44,960
وعدهی غذاییمون هم ارائه میشه
399
00:28:45,240 --> 00:28:47,200
اگه توی پرواز چیزی نیاز داشتین
400
00:28:47,200 --> 00:28:49,680
لطفا با خدمهی کابین تماس بگیرین
401
00:28:49,920 --> 00:28:50,640
سلام، خانم
402
00:28:50,640 --> 00:28:52,119
آبی که خواسته بودین، بفرمایین نوش جان
403
00:28:52,279 --> 00:28:53,039
ممنونم
404
00:29:30,202 --> 00:29:36,538
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
405
00:29:42,240 --> 00:29:43,039
باشه
406
00:29:43,960 --> 00:29:44,599
باشه
407
00:29:45,799 --> 00:29:46,880
متوجه شدم
408
00:29:54,156 --> 00:29:55,240
جیانگ زای جن، معاون رئیس
409
00:29:55,240 --> 00:29:56,680
آژانس مسافرتی جونگ هوا سی های
410
00:29:56,680 --> 00:29:58,480
قبل از فرود هواپیما توی ماکائو
411
00:29:58,480 --> 00:29:59,680
توسط مهماندارهای هواپیما پیدا شد
412
00:29:59,680 --> 00:30:01,119
که بر اثر ایست قلبی ناگهانی فوت کرده بود
413
00:30:01,119 --> 00:30:02,000
تا فردا صبح
414
00:30:02,000 --> 00:30:03,880
رسانههای هنگ کنگ خبرش رو اعلام میکنن
415
00:30:04,440 --> 00:30:05,640
با این همه مسافر
416
00:30:06,680 --> 00:30:07,880
توی یه پرواز بینالمللی
417
00:30:08,359 --> 00:30:09,119
اگه قضیه لو میرفت
418
00:30:09,119 --> 00:30:10,359
عواقب بدی نداشت؟
419
00:30:11,000 --> 00:30:12,200
میدونم جیانگ زای جن
420
00:30:12,200 --> 00:30:13,319
خیلی محتاط بود
421
00:30:13,599 --> 00:30:14,599
ولی هر چقدر هم محتاط باشه
422
00:30:14,759 --> 00:30:16,160
بالاخره باید آب میخورد
423
00:30:16,160 --> 00:30:17,319
برای تضمین امنیت
424
00:30:17,640 --> 00:30:20,240
شخصا مامور عملیات رو انتخاب کردم
425
00:30:20,480 --> 00:30:21,359
تایید شده
426
00:30:21,599 --> 00:30:23,480
جیانگ زای جن خیلی بیسر و صدا مرد
427
00:30:23,920 --> 00:30:26,480
هیچکدوم از مسافرها نفهمیدن
428
00:30:26,799 --> 00:30:28,200
که بر اثر مسمومیت با سیانور مرده
429
00:30:33,480 --> 00:30:34,039
رئیس
430
00:30:34,319 --> 00:30:35,839
در مورد کارهای رئیس بخش جیانگ
431
00:30:36,039 --> 00:30:37,160
باید فعلا متوقفش کنیم
432
00:30:37,160 --> 00:30:37,920
یا
433
00:30:38,799 --> 00:30:39,519
به شخص دیگهای محولش کنیم؟
434
00:30:40,880 --> 00:30:42,359
ضروریترین کارهایی
435
00:30:42,720 --> 00:30:44,480
که الان توی بخش شماست
436
00:30:45,720 --> 00:30:47,279
به کجا رسیده؟
437
00:30:47,960 --> 00:30:48,759
یه لحظه صبر کنین
438
00:31:02,319 --> 00:31:03,039
رئیس
439
00:31:05,839 --> 00:31:08,319
نیروهای ما دست به کار شدن
440
00:31:08,480 --> 00:31:09,359
به صورت گروهی
441
00:31:09,359 --> 00:31:11,759
نیروهای تازهوارد اون طرف تنگه وارد عمل شدن
442
00:31:12,039 --> 00:31:13,839
به زودی عملیاتی میشن
443
00:31:14,319 --> 00:31:15,839
این موضوع یهو پیش اومد
444
00:31:16,920 --> 00:31:20,480
هویت دوگانهاش تایید شده
445
00:31:21,079 --> 00:31:22,119
مدارک قطعیه
446
00:31:23,000 --> 00:31:24,039
...بخش چهارم
447
00:31:24,480 --> 00:31:25,519
به صورت داخلی بهش رسیدگی کرد
448
00:31:25,839 --> 00:31:26,960
اونا سریع اقدام کردن
449
00:31:27,759 --> 00:31:29,079
و زود تمومش کردن
450
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
باید ازشون تقدیر بشه
451
00:31:33,039 --> 00:31:34,039
این شخص و این پرونده
452
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
از اهمیت بالایی برخوردارن
453
00:31:36,480 --> 00:31:38,359
یه حرکت، همه چیز رو تحت تاثیر قرار میده
454
00:31:38,960 --> 00:31:40,079
از این به بعد
455
00:31:40,960 --> 00:31:42,279
هر کسی که
456
00:31:42,480 --> 00:31:44,240
هر نوع ارتباطی با جیانگ زای جن داشته
457
00:31:44,440 --> 00:31:45,720
نمیتونه از اینجا بیرون بره
458
00:31:45,960 --> 00:31:47,039
و تا زمان تحقیق معلق میشه
459
00:31:49,000 --> 00:31:50,079
رفیق جو یینگ جیا
460
00:31:52,440 --> 00:31:53,720
شما باید الگو باشین
461
00:31:54,359 --> 00:31:55,160
چشم
462
00:31:59,680 --> 00:32:01,000
بین افرادی که بهتون محول شدن
463
00:32:01,240 --> 00:32:03,440
کدوم مامور عملیاتی به سرزمین اصلی فرستاده شده؟
464
00:32:04,119 --> 00:32:04,960
یانگ شی ون
465
00:32:06,440 --> 00:32:07,799
جیانگ زای جن از این خبر داشت؟
466
00:32:08,359 --> 00:32:09,119
خبر نداشت
467
00:32:09,759 --> 00:32:11,039
توی بارسلونا
468
00:32:11,480 --> 00:32:12,440
توی پراگ
469
00:32:12,880 --> 00:32:13,759
و توی رم
470
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
همراه جیانگ زای جن سفر کردین
471
00:32:16,640 --> 00:32:17,880
به نظر شما
472
00:32:18,079 --> 00:32:19,759
وقتی مخفیانه با ادارهی امنیت دولتی ملاقات کرد
473
00:32:19,759 --> 00:32:20,680
توی کدوم سفر بود؟
474
00:32:21,279 --> 00:32:23,319
من توی سفر بارسلونا مجروح شدم
475
00:32:23,799 --> 00:32:25,279
رفته بود بیرون تا برام دارو بگیره
476
00:32:25,640 --> 00:32:26,799
این تنها احتمال بود
477
00:32:27,000 --> 00:32:27,839
با کی ملاقات کرد؟
478
00:32:27,839 --> 00:32:28,519
چند نفر بودن؟
479
00:32:28,519 --> 00:32:29,039
چه مدتی؟
480
00:32:29,039 --> 00:32:29,920
نمیدونم
481
00:32:32,759 --> 00:32:34,440
نکنه از همون اولش متوجه یه مشکلی شده بودی
482
00:32:34,799 --> 00:32:35,920
اما به روی خودت نیاوردی؟
483
00:32:36,599 --> 00:32:37,880
منتظر بودی یه اشتباهی ازش سر بزنه
484
00:32:38,160 --> 00:32:39,039
تا جاش رو بگیری؟
485
00:32:39,960 --> 00:32:40,680
من همچین کاری نمیکنم
486
00:32:41,480 --> 00:32:42,720
پس وقتی خارج از کشور بودین
487
00:32:42,960 --> 00:32:44,599
وسایلش رو گشتی
488
00:32:45,000 --> 00:32:45,720
یا
489
00:32:46,200 --> 00:32:47,119
تعقیبش کردی؟
490
00:32:59,440 --> 00:33:00,039
نه
491
00:33:06,480 --> 00:33:08,119
به نظرت چرا خیانت کرد؟
492
00:33:12,519 --> 00:33:14,279
شما هم توی جلسهی ماه قبل بودی
493
00:33:15,480 --> 00:33:16,960
هر بار که من میرفتم
494
00:33:17,319 --> 00:33:18,759
درخواست اصلاحات میکردم
495
00:33:20,880 --> 00:33:22,119
نظام و قوانین فعلی
496
00:33:22,119 --> 00:33:23,759
از قوانینی که اون مردهها
497
00:33:23,759 --> 00:33:26,039
توی ادارهی محرمانه و سرویس اطلاعات نظامی
تعیین کرده بودن هم سختگیرانهتره
498
00:33:26,440 --> 00:33:27,279
اگه زودتر اصلاحش نکنیم
499
00:33:27,480 --> 00:33:28,720
افراد بیشتری خیانت میکنن
500
00:33:28,960 --> 00:33:30,279
همین الان، اگه برین بخش چهارم
501
00:33:30,279 --> 00:33:31,640
و یکی رو تصادفی بیرون بکشین
502
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
و ادعا کنین که جاسوسه
503
00:33:33,000 --> 00:33:34,680
یا کسیه که توسط کمونیستها جذب شده
504
00:33:34,680 --> 00:33:36,039
غافلگیر نمیشم
505
00:33:36,480 --> 00:33:37,960
سوالم رو رک و راست جواب بده
506
00:33:40,960 --> 00:33:41,920
چرا فکر میکنی
507
00:33:42,440 --> 00:33:44,519
جیانگ زای جن خیانت کرد؟
508
00:34:07,279 --> 00:34:08,480
با خیانت جیانگ زای جن
509
00:34:09,280 --> 00:34:10,519
طبق روال معمول
510
00:34:10,960 --> 00:34:11,920
باید فرض کنیم
511
00:34:11,920 --> 00:34:14,679
هر کسی که باهاش در ارتباط بوده مظنونه
512
00:34:17,800 --> 00:34:19,920
اولین سوالم ازت اینه که
513
00:34:19,960 --> 00:34:21,159
وقتی توی خونه بودین
514
00:34:21,280 --> 00:34:23,320
لائو جو هیچوقت باهات
515
00:34:23,320 --> 00:34:25,360
راجع به جیانگ زای جن حرف میزد؟
516
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
مثلا اینکه
517
00:34:33,519 --> 00:34:36,760
قضاوتش کرده باشه، شک داشته باشه
مشکوک بوده باشه بهش
518
00:34:36,960 --> 00:34:38,760
یا همدردی کنه باهاش
519
00:34:38,863 --> 00:34:42,549
سرگرد جائو وان فن، سرپرست گروه)
(دفتر تحقیقات اطلاعاتیِ ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
520
00:34:42,679 --> 00:34:43,960
میخوام به جای
521
00:34:44,519 --> 00:34:46,960
رفیق جو یینگ جیا درخواست استعفا بدم
522
00:34:47,440 --> 00:34:49,000
اول سوالم رو جواب بده
523
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
اون اخیرا خیلی خوب نمیخوابه
524
00:34:51,880 --> 00:34:53,440
اون مشکلات غدهی درونریز هم داره
525
00:34:53,599 --> 00:34:55,480
اگه همینطور شب و روز کار کنه
526
00:34:55,519 --> 00:34:56,880
از حال میره رسما
527
00:34:57,960 --> 00:35:01,159
ما کل عمرمون رو اینجا گذروندیم
528
00:35:01,960 --> 00:35:03,239
من میمونم
529
00:35:04,159 --> 00:35:05,320
لطفا، بذارین اون بره
530
00:35:06,199 --> 00:35:09,000
میخوام که یه کسب و کار کوچیک رو بچرخونه
531
00:35:10,239 --> 00:35:11,519
یه مسافرخونهی کوچیک باز کنه
532
00:35:11,519 --> 00:35:12,960
یا ماشین تعمیر کنه
533
00:35:17,519 --> 00:35:18,880
تو یکی از خودمونی
534
00:35:18,960 --> 00:35:20,480
قوانین رو یادت رفته؟
535
00:35:20,679 --> 00:35:21,960
تا وقتی تحقیقات تموم نشده
536
00:35:21,960 --> 00:35:23,480
هیچکس اینو قبول نمیکنه
537
00:35:33,360 --> 00:35:35,440
لائو جو بود که خیانت جیانگ زای جن رو فهمید
538
00:35:35,519 --> 00:35:36,480
خودش هم اونو کشت
539
00:35:36,480 --> 00:35:37,760
با این حال بازم بهش مشکوکین؟
540
00:35:38,226 --> 00:35:40,993
(مین جونگ)
541
00:36:01,760 --> 00:36:02,880
همین الان بهمون خبر رسید
542
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
که توی پرواز ماکائو
543
00:36:04,280 --> 00:36:05,199
یکی از مسافرها دچار ایست قلبی شده
544
00:36:05,920 --> 00:36:06,679
یه زن اهل تایوان
545
00:36:07,039 --> 00:36:08,119
تایید شده که عملیات احیاء
546
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
شکست خورده
547
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
بعضیها همین الان
548
00:36:32,960 --> 00:36:34,360
دارن میرن سر کار تا وظیفهاشون رو انجام بدن
549
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
ممکنه بعضیهاشون همین الان کنارت باشن
550
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
و کارشون رو شروع کرده باشن
551
00:36:38,239 --> 00:36:39,920
پس بهتره خوب دعا کنی
552
00:36:42,320 --> 00:36:43,960
اون سه نفری که توی این حیاطن
553
00:36:45,719 --> 00:36:47,480
از دوستهایی که از تایوان اومدن نباشن
554
00:36:58,960 --> 00:36:59,679
ماشین رو نگه دار
555
00:38:15,519 --> 00:38:16,639
تو هنگ کنگ رو بدون اجازه ترک کردی
556
00:38:16,639 --> 00:38:17,519
و اومدی خارج از کشور
557
00:38:17,679 --> 00:38:18,480
تایپه راضی نیست
558
00:38:18,480 --> 00:38:19,199
در امان نمیمونی
559
00:38:19,679 --> 00:38:20,320
نمیتونی بری
560
00:38:20,320 --> 00:38:21,960
بابام همیشه میخواست برگرده جانگ جو
561
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
هر روز توی خونه دربارهاش حرف میزد
562
00:38:24,119 --> 00:38:25,159
میخواست به اجدادمون ادای احترام کنه
563
00:38:27,119 --> 00:38:29,239
و توی معبد گوان دی توی دونگ شان عبادت کنه
564
00:38:29,559 --> 00:38:30,760
هر سال توی جشنوارهی چینگ مینگ
565
00:38:31,000 --> 00:38:32,360
من به جات میرم
566
00:38:32,599 --> 00:38:34,360
ممکنه حواسپرت باشم
567
00:38:34,360 --> 00:38:35,960
اما وقتی پای این موضوع وسط باشه
568
00:38:35,960 --> 00:38:37,360
حتی یه بار هم از قلم ننداختمش
569
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
باید بمونی
570
00:38:38,320 --> 00:38:39,599
همون کاری که میگم رو بکن
571
00:38:40,159 --> 00:38:40,960
دو روز دیگه بمون
572
00:38:41,199 --> 00:38:42,519
اول ببینیم اوضاع چطوری پیش میره
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,039
متوجه اوضاع هستم
574
00:38:44,920 --> 00:38:45,519
کاملا آگاهم
575
00:38:45,639 --> 00:38:47,639
من روشهاشون رو بهتر از تو میشناسم
576
00:38:47,800 --> 00:38:49,440
نمیخوام از این به بعد توی هر چینگ مینگ
577
00:38:50,199 --> 00:38:51,440
بیام سر قبرت
578
00:39:06,079 --> 00:39:09,079
قبل از اینکه بمیره چی توی فکرش بوده؟
579
00:39:09,639 --> 00:39:11,119
باید انتظار اینو میداشت
580
00:39:12,760 --> 00:39:14,599
این سرنوشت این حرفهست
581
00:39:14,599 --> 00:39:16,159
اگه نمیتونی قبولش کنی
واردش نشو و انجامش نده
582
00:39:18,199 --> 00:39:19,840
از هر شغل دیگهای میتونی استعفا بدی
583
00:39:19,840 --> 00:39:20,960
میتونی فقط کنار بکشی و بری
584
00:39:22,199 --> 00:39:23,559
اما یه جاسوس نمیتونه
585
00:39:24,920 --> 00:39:26,960
پس، اون توی آرامش مرد؟
586
00:39:29,440 --> 00:39:31,480
تا زمانی که اطلاعاتش ارزشمند بوده باشه
587
00:39:31,800 --> 00:39:33,679
حتی یه بار بیرون فرستادنش هم کفایت میکنه
588
00:39:34,639 --> 00:39:35,840
پس زندگیش بیهوده نبوده
589
00:40:07,880 --> 00:40:09,079
دارین دنبال کی میگردین؟
590
00:40:09,079 --> 00:40:09,800
گونگ یوئه
591
00:40:10,960 --> 00:40:11,519
بله
592
00:40:11,800 --> 00:40:12,320
محل تولد
593
00:40:12,559 --> 00:40:13,320
یونگ تای، مین جونگ
594
00:40:13,599 --> 00:40:14,079
شماره پرونده
595
00:40:14,239 --> 00:40:16,639
197302240013
596
00:40:16,840 --> 00:40:18,840
مامور لی فنگ گه)
(بخش دوم ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ
بخش دوم، امنیت دولتی مین جونگ
597
00:40:18,960 --> 00:40:19,800
مامور لی فنگ گه)
(بخش دوم ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ
لی فنگ گه
598
00:40:20,320 --> 00:40:21,039
سلام
599
00:40:24,199 --> 00:40:25,199
تبریک میگم
600
00:40:25,800 --> 00:40:27,559
رسما از طرف اداره قبول شدی
601
00:40:30,719 --> 00:40:31,960
هشت صبح روز بیست و هفتم
602
00:40:32,159 --> 00:40:33,719
همونجایی که مصاحبه داشتی
603
00:40:34,119 --> 00:40:34,920
دیر نکن
604
00:40:34,960 --> 00:40:35,599
چشم
605
00:41:06,679 --> 00:41:07,239
رئیس
606
00:41:09,519 --> 00:41:11,079
اطلاعاتی که گرفتیم تایید شده
607
00:41:11,199 --> 00:41:12,480
گزارش با جزئیات و کامل اوضاع
608
00:41:12,719 --> 00:41:13,920
امروز به بخش ارسال میشه
609
00:41:14,920 --> 00:41:15,719
بله
610
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
جیانگ زای جن رفته
611
00:41:17,480 --> 00:41:18,280
توی اطلاعات نظامی
612
00:41:18,280 --> 00:41:19,679
مهمترین روابطمون رو از دست دادیم
613
00:41:19,920 --> 00:41:21,239
بیشتر سرنخهایی دنبالشون میکنیم
614
00:41:21,239 --> 00:41:22,480
باید دوباره ارزیابی بشن
615
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
روابطش باید دوباره برقرار بشن
616
00:41:25,440 --> 00:41:26,480
حالا که جیانگ زای جن لو رفته
617
00:41:26,840 --> 00:41:28,079
طرف مقابل حتما تدابیر امنیتی رو شدیدتر میکنه
618
00:41:28,840 --> 00:41:30,360
عواملشون محتاطتر میشن
619
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
اطلاعات خیلی کمتری برای به دست آوردن داریم
620
00:41:32,880 --> 00:41:33,719
توی کوتاهمدت
621
00:41:33,719 --> 00:41:35,119
فقط میتونیم حلقهی محاصرهامون رو تنگتر کنیم
622
00:41:36,280 --> 00:41:37,519
باید سعی کنیم اطلاعات بیشتری
623
00:41:37,519 --> 00:41:38,679
از عواملشون به دست بیاریم
624
00:41:38,840 --> 00:41:40,159
اما این یه راهحل بلندمدت نیست
625
00:41:42,079 --> 00:41:43,239
اینکه چطوری این خلا رو پر کنیم
626
00:41:44,039 --> 00:41:44,920
...و با کی پرش کنیم
627
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
همین الان واقعا هیچ جوابی براش ندارم
628
00:41:47,639 --> 00:41:48,719
فشار آوردن بهم هیچ کمکی نمیکنه
629
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
قولی نمیدم که نتونم انجامش بدم
630
00:41:51,599 --> 00:41:52,800
من یه ایدهای دارم
631
00:41:53,719 --> 00:41:54,239
فقط یه کم پرخطره
632
00:41:54,239 --> 00:41:55,239
هنوز کامل بهش فکر نکردم
633
00:41:55,760 --> 00:41:56,840
پس فعلا نمیتونم بگمش
634
00:41:56,840 --> 00:41:57,719
همین الان روش کار میکنم
635
00:41:58,440 --> 00:41:59,719
وقتی که نقشه کامل شد
636
00:42:00,079 --> 00:42:01,000
گزارشش رو بهتون میدم
637
00:42:03,960 --> 00:42:05,599
میدونم، هر چه زودتر
638
00:42:24,719 --> 00:42:26,159
چرا دستگیر شد؟
639
00:42:26,719 --> 00:42:28,000
چطور ممکنه یه جاسوس باشه؟
640
00:42:28,199 --> 00:42:29,519
همیشه به نظر صادق میومد
641
00:42:29,920 --> 00:42:31,840
مگه روی پیشونی جاسوسها نوشته "جاسوس"؟
642
00:42:32,599 --> 00:42:33,199
حقشه
643
00:42:34,000 --> 00:42:34,880
به سزای کارش رسید
644
00:42:35,079 --> 00:42:36,599
جاسوسها حقشونه تیربارون بشن
645
00:43:05,170 --> 00:43:07,796
(آنچه خواهید دید)
646
00:43:08,400 --> 00:43:09,119
من وانگ کایم
647
00:43:09,400 --> 00:43:10,920
دعوتتون میکنم تا سریال تلوزیونی
648
00:43:11,159 --> 00:43:11,880
تقابل رو تماشا کنین
649
00:43:12,159 --> 00:43:14,599
یکی داره اطلاعات رو به تایوان میرسونه
650
00:43:14,599 --> 00:43:15,119
این شخص
651
00:43:15,119 --> 00:43:16,199
همینجا بین خودمونه
652
00:43:16,480 --> 00:43:17,639
شاید حتی بیشتر از یه نفر باشه
653
00:43:17,639 --> 00:43:18,639
فکر میکنی کیه؟
654
00:43:18,760 --> 00:43:19,719
چطوری میتونیم کاری کنیم
655
00:43:19,719 --> 00:43:21,840
که موشکها سریعتر، دورتر و بالاتر پرواز کنن؟
656
00:43:22,000 --> 00:43:24,760
باید از نقاط قوت دشمن
برای شکستش استفاده کرد
657
00:43:24,920 --> 00:43:26,480
این هدیهی خوشآمدگویی
658
00:43:26,480 --> 00:43:28,719
میتونه کمکت کنه مشکلات عملی رو حل کنی
659
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
اگه رشوههاتون رو رد کنم
660
00:43:31,039 --> 00:43:33,199
چطوری میخواین مجبورم کنین؟
661
00:43:33,840 --> 00:43:34,679
!لائو جیا
662
00:43:34,679 --> 00:43:35,280
!لائو جیا
663
00:43:35,280 --> 00:43:36,079
!لائو جیا
664
00:43:37,920 --> 00:43:50,950
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Stella ✧ Sama ✧ vanitas ✧ Nathanael ✧
✧ ادیت : Stella ✧