1
00:00:00,153 --> 00:00:08,153
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Parniya ✧ Kento ✧ Namo ✧ Fawn ✧ JAY ✧ Fatemeh ✧
✧ ادیت : Stella ✧
2
00:01:32,690 --> 00:01:34,989
╪───[ تقابل ]───╪
3
00:01:35,103 --> 00:01:37,969
⸤ قسمت دوم ⸣
4
00:01:39,840 --> 00:01:41,159
تحویل نامه
5
00:01:43,680 --> 00:01:45,480
سه بار اومدم، ولی کسی خونه نبود
6
00:01:52,200 --> 00:01:53,400
اوه، خونهاین
7
00:01:54,680 --> 00:01:56,879
کوچهی 75، پلاک دو
8
00:01:58,079 --> 00:02:00,239
سه بار اومدم، ولی کسی خونه نبود
9
00:02:00,799 --> 00:02:03,200
بالاخره اول شیفتم گیرت آوردم
10
00:02:06,920 --> 00:02:08,400
قبلا این دور و بر ندیده بودمت
11
00:02:08,439 --> 00:02:09,360
تازه اسبابکشی کردی اینجا؟
12
00:02:12,360 --> 00:02:13,080
چیز شکستنی توشه؟
13
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
بازش کن و چک کن
14
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
وقتی امضا کنی
دیگه هیچ مسئولیتی قبول نمیکنیم
15
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
عجب آدم لالیه
16
00:02:23,039 --> 00:02:24,439
لنت ترمز عقبت تقریبا تموم شده
17
00:02:24,439 --> 00:02:25,319
یادت باشه عوضشون کنی
18
00:02:25,879 --> 00:02:27,960
راست میگی، اگه یه کم
سریعتر بودی و زودتر میومدی
19
00:02:27,960 --> 00:02:29,319
لازم نبود سه بار الکی بیای
20
00:02:33,960 --> 00:02:35,159
عجب آدم لالیه
21
00:02:35,159 --> 00:02:36,599
ولی دهنش خوب کار میکنهها
22
00:02:52,319 --> 00:02:54,360
همه، صف ببندین و رو به من وایسین
23
00:02:55,479 --> 00:02:56,800
موقع پیاده شدن حواستون به قدمهاتون باشه
24
00:02:57,560 --> 00:02:58,360
زود باشین
25
00:02:59,960 --> 00:03:00,919
عقب نمونین
26
00:03:01,840 --> 00:03:02,919
عقبیها، زود باشین
27
00:03:06,000 --> 00:03:07,840
بعد از پیاده شدن جلوی صف جمع بشین
28
00:03:14,199 --> 00:03:15,199
!خب، صف رو مرتب کنین
29
00:03:15,680 --> 00:03:16,599
!چشمها جلو
30
00:03:16,759 --> 00:03:17,400
!آزاد
31
00:03:18,280 --> 00:03:19,000
!خبردار
32
00:03:19,120 --> 00:03:20,280
!به راست، رو
33
00:03:21,479 --> 00:03:22,759
!به پیش، حرکت
34
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
جای جدید بد نیست
35
00:03:28,439 --> 00:03:29,639
مشکلی نیست
36
00:03:29,639 --> 00:03:30,919
لازم نیست نگران باشی
37
00:03:31,319 --> 00:03:32,240
وسایلی که از خونه فرستاده بودن
38
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
امروز صبح به دستم رسید
39
00:03:34,280 --> 00:03:35,680
یه مدتی خیلی سرم شلوغ میشه
40
00:03:35,840 --> 00:03:37,280
لطفا به کسی چیزی نگو
41
00:03:38,520 --> 00:03:40,000
اگه کسی پرسید
42
00:03:41,000 --> 00:03:42,879
فقط بگو رفتم سفر
43
00:03:43,677 --> 00:03:44,919
(ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
44
00:03:44,919 --> 00:03:46,159
(ادارهی امنیت دولتی شهر مین جونگ)
همه چیز رو از اول مرور کردم
45
00:03:46,639 --> 00:03:48,400
از دیدار جیانگ زای جن توی هنگ کنگ
46
00:03:48,400 --> 00:03:49,639
تا رسیدنش به خارج از کشور
47
00:03:49,639 --> 00:03:50,960
بعد ورودش به خونهی امن
48
00:03:51,439 --> 00:03:52,680
و در آخر سوار شدن مستقیم به هواپیما
49
00:03:52,680 --> 00:03:53,560
توی تمام این مسیر
50
00:03:53,919 --> 00:03:56,479
یکی داشت اطلاعات رو به تایوان میرسوند
51
00:03:56,479 --> 00:03:57,560
این شخص
52
00:03:57,560 --> 00:03:58,639
بین خودمونه
53
00:04:02,159 --> 00:04:03,000
مطمئنی؟
54
00:04:03,560 --> 00:04:04,800
شاید بیشتر از یه نفر باشن
55
00:04:05,000 --> 00:04:06,560
شاید بازم اضافه بشن
56
00:04:06,840 --> 00:04:07,560
جیانگ زای جن
57
00:04:07,560 --> 00:04:09,719
خودش یه پروندهی فوقمحرمانه رو توی تایپه دیده
58
00:04:10,319 --> 00:04:11,120
اون مطمئنه
59
00:04:11,960 --> 00:04:14,000
که دشمن به سیستم دفاعیمون نفوذ کرده
60
00:04:14,199 --> 00:04:15,159
اگه این رخنه رو نبندیم
61
00:04:15,599 --> 00:04:17,560
این درز اطلاعات همینطور ادامه پیدا میکنه
62
00:04:21,279 --> 00:04:22,800
فردا میتونیم دربارهی آینده حرف بزنیم
63
00:04:22,800 --> 00:04:23,839
اول دربارهی دیروز حرف بزنیم
64
00:04:23,839 --> 00:04:24,839
فکر میکنی کیه؟
65
00:04:25,839 --> 00:04:26,560
سخته بگم
66
00:04:26,680 --> 00:04:27,759
سخته بگی
67
00:04:27,959 --> 00:04:29,040
یا فقط نمیتونی بگی؟
68
00:04:29,920 --> 00:04:30,800
شبیه اونه؟
69
00:04:31,759 --> 00:04:33,000
سرت رو تکون میدی یعنی چی؟
70
00:04:33,399 --> 00:04:34,040
نه
71
00:04:34,120 --> 00:04:34,879
فقط نمیتونم مطمئن باشم
72
00:04:37,279 --> 00:04:39,399
اطلاعات لو رفتهای که
جیانگ زای جن بهش اشاره کرد رو
73
00:04:39,399 --> 00:04:40,279
جمعآوری کن و بهم بده
74
00:04:40,279 --> 00:04:41,000
ترتیب میدم یکی
75
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
از همینجا تحقیقات رو شروع کنه
76
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
چیز دیگهای هم گفت؟
77
00:04:43,800 --> 00:04:46,279
تایوان به زودی آدمهای جدیدی میفرسته
78
00:04:46,279 --> 00:04:47,160
این بار در مقیاس بیسابقهایه
79
00:04:47,160 --> 00:04:48,480
هم مامورهای رسمی خودشون هستن
80
00:04:48,759 --> 00:04:50,920
هم جوونهای فاسد شده از طرف خودمون
81
00:04:54,759 --> 00:04:56,399
لی تنگ هوی قصد داره به آمریکا سفر کنه
82
00:04:56,839 --> 00:04:57,959
اگه این اتفاق بیفته
83
00:04:57,959 --> 00:04:59,079
جرقهی ماجرا میشه
84
00:04:59,399 --> 00:05:01,439
هر دو طرف خودشون رو
برای این اتفاق آماده میکنن
85
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
همهی کانالهای اطلاعاتی فعال میشن
86
00:05:03,720 --> 00:05:06,839
موشکها غنیمت خیلی ارزشمندین
87
00:05:07,199 --> 00:05:09,399
باید حسابی موشکها رو برامون محفوظ نگه داری
88
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
وقتی وقتش برسه
89
00:05:10,560 --> 00:05:12,399
پایگاه دریایی ما وی، مجتمع نظامی
90
00:05:13,240 --> 00:05:15,199
موسسههای 761، 762 و 766
91
00:05:15,199 --> 00:05:16,439
این یه بازی شطرنج بزرگه
92
00:05:16,439 --> 00:05:18,160
همهی مهرهها شروع به حرکت میکنن
93
00:05:19,160 --> 00:05:20,839
حرکت ما تا کجا باید پیش بره؟
94
00:05:22,040 --> 00:05:23,319
اگه تایوان با اسب حرکت کنه
95
00:05:25,519 --> 00:05:26,279
من با توپ مرکزی جواب میدم
96
00:05:26,279 --> 00:05:27,000
و کیششون میکنم
97
00:05:28,040 --> 00:05:28,920
(تایپه)
رئیس
98
00:05:28,921 --> 00:05:29,480
(تایپه)
99
00:05:29,480 --> 00:05:31,879
پروندهی جیانگ زای جن یهویی پیش اومد
100
00:05:31,879 --> 00:05:33,120
هیچکدوممون نمیتونیم تضمین کنیم
101
00:05:33,120 --> 00:05:35,040
که بین خودمون جاسوس دیگهای نیست
102
00:05:35,120 --> 00:05:36,240
مخاطرات خیلی زیاده
103
00:05:36,439 --> 00:05:38,319
موفقیت اطلاعات نظامی دو سوی تنگه
104
00:05:38,319 --> 00:05:39,439
ممکنه به همین یه حرکت بستگی داشته باشه
105
00:05:39,680 --> 00:05:41,199
نباید هیچ اشتباهی بکنیم
106
00:05:42,199 --> 00:05:43,240
جلوی چشم همه یه حواسپرتی ایجاد کنین
107
00:05:43,639 --> 00:05:44,680
همه رو بازجویی کنین
108
00:05:44,759 --> 00:05:46,160
از خودم شروع کنین
109
00:05:46,600 --> 00:05:48,680
لطفا جلوی چشم همه منو بازداشت کنین
110
00:05:49,519 --> 00:05:50,680
در حالی که مخفیانه به آلمان میرم
111
00:05:51,399 --> 00:05:52,480
تا نقشهی اصلیمون رو اجرا کنم
112
00:05:54,199 --> 00:05:54,879
بله
113
00:05:58,297 --> 00:06:02,909
(هامبورگ، آلمان)
114
00:06:07,713 --> 00:06:12,926
(پنجمین نمایشگاه بینالمللی علم و فناوری)
115
00:06:26,639 --> 00:06:30,079
غرفهی قدرت هوانوردی از کدوم طرفه؟
116
00:06:30,079 --> 00:06:31,639
همون غرفهایه که توی این نمایشگاه
117
00:06:31,639 --> 00:06:34,680
اون پروژهی فوقالعاده رو ارائه کرده
118
00:06:35,279 --> 00:06:37,800
اون غرفه باید توی منطقهی A باشه
119
00:06:37,800 --> 00:06:40,199
بزرگترین غرفهی گوشهست
120
00:06:40,519 --> 00:06:41,319
خیلی ممنون
121
00:06:41,319 --> 00:06:42,120
خواهش میکنم
122
00:06:44,959 --> 00:06:45,720
سائو لیائو پینگ)
متخصص پیشرانهی موشک سوخت جامد
(موسسهی تحقیقاتی 761
پیداش کردم
123
00:06:45,721 --> 00:06:46,199
سائو لیائو پینگ)
متخصص پیشرانهی موشک سوخت جامد
(موسسهی تحقیقاتی 761
124
00:06:46,199 --> 00:06:47,000
سائو لیائو پینگ)
متخصص پیشرانهی موشک سوخت جامد
(موسسهی تحقیقاتی 761
همونجاست
125
00:06:47,000 --> 00:06:47,600
دنبالم بیاین
126
00:06:49,560 --> 00:06:50,720
ببخشید
127
00:06:51,000 --> 00:06:53,079
اشکالی نداره، مشکلی نیست
128
00:07:04,319 --> 00:07:06,399
چطوری کاری کنیم دُم موشک روشن بشه
129
00:07:06,560 --> 00:07:08,680
تا سریعتر، بالاتر و دورتر پرواز کنه؟
130
00:07:09,279 --> 00:07:12,040
مهارتهای خارجیها رو یاد بگیریم
تا بتونیم باهاشون مقابله کنیم
131
00:07:12,759 --> 00:07:14,519
هر چی فاصله بیشتر باشه
بیشتر باید یاد بگیریم
132
00:07:15,079 --> 00:07:17,319
جنگیدن سر عنوان و مقام
در داخل فایدهای نداره
133
00:07:17,839 --> 00:07:19,920
اگه چشمهامون رو به دنیا باز نکنیم
134
00:07:20,079 --> 00:07:21,360
به بنبست میرسیم
135
00:07:22,839 --> 00:07:24,680
عمل از تئوری مهمتره
136
00:07:26,120 --> 00:07:28,879
محققها نمیتونن توی خلاء کار کنن
137
00:07:28,879 --> 00:07:30,240
باید بریم بیرون و دنیا رو ببینیم
138
00:07:30,639 --> 00:07:31,920
تخممرغ زیاد دارین
139
00:07:32,040 --> 00:07:33,360
ولی
140
00:07:33,360 --> 00:07:35,319
قدرت و سرعت پرتابشون رو ندارین
141
00:07:35,319 --> 00:07:37,120
وقتی بقیه ازتون جلو بزنن
142
00:07:37,399 --> 00:07:39,399
مهم نیست چندتا تخممرغ داشته باشین
143
00:07:39,399 --> 00:07:41,079
همهاشون توی لونه میشکنن
144
00:07:41,600 --> 00:07:43,399
ما داشتیم روی قدرت بازو کار میکردیم
145
00:07:43,720 --> 00:07:46,560
روی گاریهای پر از تخممرغ تحقیق میکردیم
146
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
تا سریعتر و دقیقتر پرتابشون کنیم
147
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
اشتباه میکردیم
148
00:07:50,680 --> 00:07:51,879
بهش فکر کنین
149
00:07:51,879 --> 00:07:54,480
وقتی نمیتونیم سرعت گاری رو بیشتر کنیم
150
00:07:54,480 --> 00:07:57,000
چرا از سوخت شروع نکنیم؟
151
00:07:57,120 --> 00:07:58,279
از سرعت سوخت استفاده کنیم
152
00:07:58,279 --> 00:07:59,879
تا سرعت گاری رو جبران کنه
153
00:08:01,480 --> 00:08:03,079
کار امروز همینجا تمومه
154
00:08:03,079 --> 00:08:04,079
امشب بریم مشروب بخوریم
155
00:08:04,079 --> 00:08:05,040
تا مست نشیم برنمیگردیم
156
00:08:05,079 --> 00:08:05,839
!خیلی خب
157
00:08:05,920 --> 00:08:06,560
...این چشمبادومیها
158
00:08:06,560 --> 00:08:08,600
واقعا دردسرن
159
00:08:09,079 --> 00:08:11,079
میزبانی قطعا مشکلی نداره
160
00:08:11,079 --> 00:08:14,199
ما مردم رونگ های عاشق دوست پیدا کردنیم
161
00:08:14,199 --> 00:08:16,759
خوراکی و نوشیدنی چیزهای جزئین
162
00:08:16,759 --> 00:08:18,279
(ون زونگ شو، رئیس انجمن تجاری تایوانیهای فو جیان تبار)
من اینجا دارم تجارت میکنم
163
00:08:18,279 --> 00:08:20,199
راهنمای تور حرفهای نیستم، درسته؟
164
00:08:20,920 --> 00:08:21,560
رئیس ون
165
00:08:21,560 --> 00:08:22,319
بعدا باهات حرف میزنم
166
00:08:23,240 --> 00:08:24,360
!رئیس سائو، از این طرف
167
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
!خیلی وقته ندیدمت! کم پیدایی
168
00:08:27,879 --> 00:08:29,319
بذارین به همهاتون معرفیش کنم
169
00:08:29,560 --> 00:08:30,639
رئیس ون زونگ شو
170
00:08:31,040 --> 00:08:32,000
از دوستان رئیس لی
171
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
و همینطور از همشهریهای رونگ هایی ما
172
00:08:33,320 --> 00:08:35,559
توی اروپا تجارت بزرگی دارن
173
00:08:35,559 --> 00:08:36,480
و خیلی مهموننوازن
174
00:08:36,559 --> 00:08:38,559
هتل و ماشینهای سفر این دفعهی ما
175
00:08:38,559 --> 00:08:40,720
همه رو رئیس ون برامون ترتیب دادن
176
00:08:41,240 --> 00:08:41,919
سلام، سلام، سلام
177
00:08:41,919 --> 00:08:42,600
خوشوقتم، خوشوقتم
178
00:08:42,600 --> 00:08:45,120
نگران بودم نتونین با خستگی پرواز کنار بیاین
179
00:08:45,360 --> 00:08:47,240
اولش، به محض فرود اومدن، میخواستم
180
00:08:47,240 --> 00:08:49,039
به شام دعوتتون کنم
181
00:08:49,039 --> 00:08:50,000
همین نزدیکیها
182
00:08:50,000 --> 00:08:52,159
چندتا رستوران عالی و مخصوص هست
183
00:08:52,159 --> 00:08:52,840
خوبه؟
184
00:08:52,840 --> 00:08:53,399
از این طرف
185
00:08:53,399 --> 00:08:54,200
بریم، بریم
186
00:09:01,559 --> 00:09:03,519
این دفعه دیگه کجاها میخواین برین؟
187
00:09:04,159 --> 00:09:05,679
این دفعه بیشتر میخوایم
188
00:09:05,679 --> 00:09:07,000
هامبورگ، برلین و مونیخ رو ببینیم
189
00:09:07,000 --> 00:09:08,039
فقط همین سهتا شهر
190
00:09:08,039 --> 00:09:09,320
اروپا در واقع انقدرها هم بزرگ نیست
191
00:09:09,399 --> 00:09:10,080
حالا که اینجایین
192
00:09:10,080 --> 00:09:11,720
چرا کشورهای دیگه رو نمیبینین؟
193
00:09:11,879 --> 00:09:13,279
این دفعه وقت خیلی کمه
194
00:09:13,360 --> 00:09:14,159
!عزیزم
195
00:09:14,240 --> 00:09:14,799
!چیکار میکنی؟
196
00:09:15,120 --> 00:09:16,159
چی میخوای؟
197
00:09:17,120 --> 00:09:17,759
!دستت رو بردار
198
00:09:19,159 --> 00:09:20,320
خارجیها همینجورین
199
00:09:20,320 --> 00:09:20,919
یه کم راحتترن
200
00:09:20,919 --> 00:09:21,759
بله، خیلی راحت
201
00:09:21,759 --> 00:09:23,000
ولی اینا هنوز بهش عادت نکردن
202
00:09:23,120 --> 00:09:23,879
سلام
203
00:09:24,120 --> 00:09:24,720
بیاین نادیدهاشون بگیریم
204
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
راه خودمون رو بریم
205
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
هی رفیق
206
00:09:28,639 --> 00:09:29,519
سلام، دوست عزیز
207
00:09:29,519 --> 00:09:30,200
سلام
208
00:09:31,759 --> 00:09:33,639
اینجا چه خبره؟ چی شده؟
209
00:09:36,159 --> 00:09:36,960
!وایسا
210
00:09:37,039 --> 00:09:37,679
چی شده؟
211
00:09:38,120 --> 00:09:38,960
!وایسا
212
00:09:39,399 --> 00:09:40,159
!همونجا وایسا
213
00:09:45,519 --> 00:09:46,279
!فرار نکن
214
00:09:58,426 --> 00:10:04,762
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
215
00:10:36,840 --> 00:10:37,639
کیه؟
216
00:10:46,799 --> 00:10:49,679
رئیس سائو، اینم مسکنهاتون
217
00:10:57,559 --> 00:10:59,039
من مسکن نخریده بودم
218
00:11:01,960 --> 00:11:03,559
رئیس ون فرستاده که تحویل بدی، درسته؟
219
00:11:03,919 --> 00:11:05,679
بیا داخل، بشین
220
00:11:11,240 --> 00:11:12,360
نام خانوادگیم جوئه
221
00:11:12,759 --> 00:11:14,000
اسمم یینگ جیاست
222
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
مدت زیادیه که توی تایوان زندگی میکنم
223
00:11:15,000 --> 00:11:16,879
به عنوان سرهنگ ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
224
00:11:16,879 --> 00:11:19,159
توی وزارت دفاع تایوان خدمت میکنم
225
00:11:21,240 --> 00:11:22,399
اینجا مین جونگ نیست
226
00:11:22,720 --> 00:11:23,799
تایپه هم نیست
227
00:11:24,480 --> 00:11:26,159
هیچکس نمیتونه حرفهای ما رو بشنوه
228
00:11:26,320 --> 00:11:27,519
کاملا امنه
229
00:11:31,000 --> 00:11:32,919
میخوام ده دقیقه از وقتتون رو
230
00:11:33,000 --> 00:11:34,159
برای یه گفت و گوی صمیمی
231
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
و دوستانه بگیرم
232
00:11:47,159 --> 00:11:48,559
!لائو جیا! لائو جیا
233
00:11:56,080 --> 00:11:56,799
!لائو جیا
234
00:12:02,000 --> 00:12:02,799
به پلیس زنگ بزن
235
00:12:03,240 --> 00:12:04,440
هتل ماریکوتر
236
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
یکی داره سعی میکنه به یه
دختر زیر سن قانونی تجاوز کنه
237
00:12:06,799 --> 00:12:08,600
باید فوری بیاین اینجا
238
00:12:11,120 --> 00:12:13,679
دوستت یه کم عجله کرد
239
00:12:13,679 --> 00:12:16,120
این دختر دیروز تازه چهارده سالش شده
240
00:12:16,120 --> 00:12:17,519
توی آلمان
241
00:12:17,519 --> 00:12:19,759
رابطهی جنسی با زیر سن قانونی جرمه
242
00:12:20,240 --> 00:12:23,159
!لیائو پینگ، من بیگناهم
243
00:12:27,679 --> 00:12:28,440
چای اژدهای بی یوان
244
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
کیکهای چای اژدها و ققنوس
245
00:12:29,879 --> 00:12:31,519
نتونستم هدایای سلسلهی سونگ رو بگیرم
246
00:12:31,639 --> 00:12:33,320
فقط این هدیهی ناقابل رو
247
00:12:33,519 --> 00:12:34,519
برای نشون دادن صداقتم دارم
248
00:12:34,960 --> 00:12:36,159
من آدم بیکلاسیم
249
00:12:36,159 --> 00:12:37,679
از چای سر درنمیارم، فقط الکی میخورم
250
00:12:37,679 --> 00:12:41,559
برخلاف شما، که سلیقهاتون
اجازه میده سختگیر باشین
251
00:12:41,720 --> 00:12:44,799
این چای رو مخصوصا از رونگ های گرفتم
252
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
برگهاش درشت و گوشتیه
253
00:12:46,360 --> 00:12:47,480
رنگش تیره و براقه
254
00:12:47,519 --> 00:12:49,399
وقتی دم بکشه، عطرش موندگاره
255
00:12:49,639 --> 00:12:51,519
داغ داغ میل کنین
256
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
حتی میدونی چه مدل چایی دوست دارم
257
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
دوست پیدا کردن مثل خواستگاری از یه دختره
258
00:12:57,159 --> 00:12:58,360
اگه دعوتش کنم شام
259
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
باید بدونم غذای مورد علاقهاش چیه
260
00:13:04,960 --> 00:13:06,799
ولی من قهوه رو ترجیح میدم
261
00:13:07,159 --> 00:13:09,759
برای همین باید ارتباط حضوری برقرار کنیم
262
00:13:10,759 --> 00:13:11,960
هر چقدر بیشتر حرف بزنیم
263
00:13:12,200 --> 00:13:14,440
بیشتر همدیگه رو میفهمیم
264
00:13:17,320 --> 00:13:19,879
از بین همهی کارشناسان هیئت
265
00:13:19,879 --> 00:13:22,000
چرا من باید کسی باشم که خائن میشه؟
266
00:13:22,000 --> 00:13:23,159
غیرممکنه
267
00:13:26,000 --> 00:13:28,440
شما توی کارتون فوقالعاده خوبین
268
00:13:28,720 --> 00:13:29,919
به معنای واقعی کلمه نابغه هستین
269
00:13:30,919 --> 00:13:32,120
توی موسسهی 761
270
00:13:32,120 --> 00:13:34,799
هر پیشرفت فنی بزرگی
271
00:13:34,799 --> 00:13:36,919
از بخش شما میاد
272
00:13:37,120 --> 00:13:39,919
ولی شما شخصیت خاصی دارین
273
00:13:40,120 --> 00:13:43,039
سه ماه حقوقتون رو میدین برای یه ساعت
274
00:13:43,960 --> 00:13:44,720
تصمیم گرفتین بچه نداشته باشین
275
00:13:44,720 --> 00:13:45,799
زندگی آسودهخاطری دارین
276
00:13:45,919 --> 00:13:48,159
هیچوقت برای هیچکس چاپلوسی نمیکنین
277
00:13:48,399 --> 00:13:51,840
با وجود کارتون، قدردانتون نیستن
278
00:13:52,320 --> 00:13:54,799
شکایت و نارضایتی دارین
279
00:13:55,159 --> 00:13:55,960
متاسفانه
280
00:13:56,679 --> 00:13:58,519
اینا به گوش بالادستیها رسیده
281
00:13:58,840 --> 00:14:01,759
اینکه شما رو فرستادن اروپا
برای سرپرستی این هیئت
282
00:14:01,759 --> 00:14:05,399
در واقع بهونهای بوده برای ارتقای یکی دیگه
283
00:14:07,159 --> 00:14:09,320
واحدهای تحقیقاتی فقط برای
:یه دستاورد ارزش قائل میشن
284
00:14:10,600 --> 00:14:11,799
دستاورد علمی
285
00:14:11,879 --> 00:14:13,960
ارتقا گرفتن یا نه برام مهم نیست
286
00:14:13,960 --> 00:14:15,399
فقط مسئلهی حفظ آبروئه
287
00:14:16,360 --> 00:14:17,559
با این حال
288
00:14:18,600 --> 00:14:21,320
فامیلهاتون وامهاشون رو پس ندادن
289
00:14:21,759 --> 00:14:23,480
و خونهی اجدادیتون به بازسازی نیاز داره
290
00:14:24,200 --> 00:14:26,679
چالههای مالی بالاخره باید پر بشن
291
00:14:27,200 --> 00:14:28,919
معمولا زیاد خرج میکنین
292
00:14:29,320 --> 00:14:31,440
و روی لباسهاتون سختگیرین
293
00:14:33,480 --> 00:14:35,080
این هدیهی خوشآمدگویی
294
00:14:35,960 --> 00:14:38,240
میتونه به حل چندتا مشکل عملی کمک کنه
295
00:14:38,919 --> 00:14:40,000
حقوقتون هم برقرار میمونه
296
00:14:40,000 --> 00:14:41,960
ماهی چهار هزار دلار آمریکا
297
00:14:44,960 --> 00:14:47,159
اونم فقط به عنوان مشاور پارهوقت
298
00:14:47,559 --> 00:14:48,519
خیلی سادهست
299
00:14:57,559 --> 00:14:59,440
اگه رشوههاتون رو رد کنم
300
00:15:00,679 --> 00:15:02,840
چطوری میخواین منو تحت فشار بذارین؟
301
00:15:04,360 --> 00:15:05,759
موضوع خیلی حساسیه
302
00:15:06,519 --> 00:15:08,480
البته، باید خوب روش فکر کنین
303
00:15:09,279 --> 00:15:10,600
عجلهای برای جواب دادن نیست
304
00:15:14,600 --> 00:15:15,759
این پاسپورت
305
00:15:16,320 --> 00:15:17,559
توسط پلیس پیدا شده
306
00:15:20,080 --> 00:15:22,360
چون از طریق هتل با پلیس تماس گرفتین
307
00:15:22,679 --> 00:15:25,120
دزد هم اتفاقی دستگیر شد
308
00:15:25,320 --> 00:15:26,759
در مورد همکارتون
309
00:15:27,200 --> 00:15:29,360
اونم بدون اینکه بفهمه
310
00:15:29,679 --> 00:15:33,279
ظاهرا یه دختر زیر سن قانونی رو به هتل برده
311
00:15:34,639 --> 00:15:35,440
به پلیس زنگ بزن
312
00:15:35,919 --> 00:15:37,679
هتل ماریکوتر
313
00:15:37,919 --> 00:15:39,559
یکی میخواد به یه دختر زیر سن قانونی تجاوز کنه
314
00:15:39,759 --> 00:15:41,200
فورا به حضورتون نیاز داریم
315
00:15:41,440 --> 00:15:45,759
!لیائو پینگ، من بیگناهم
316
00:15:47,039 --> 00:15:48,320
اونم
317
00:15:48,320 --> 00:15:50,840
وقتی بیگناهیش ثابت بشه، آزاد میشه
318
00:15:51,200 --> 00:15:54,799
ولی این اتفاق توی گزارش میمونه
319
00:15:55,639 --> 00:15:58,480
و تبدیل به موضوع اصلی هیئت نمایندگان میشه
320
00:15:58,480 --> 00:15:59,399
برای همین، شخص سومی
321
00:15:59,399 --> 00:16:01,000
نباید از مکالمهی ما باخبر بشه
322
00:16:02,840 --> 00:16:03,759
یا
323
00:16:05,320 --> 00:16:06,440
به طور عادی برمیگردین خونه
324
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
و وانمود میکنیم هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
325
00:16:09,279 --> 00:16:10,200
یا
326
00:16:10,720 --> 00:16:12,559
میمونین و منتظر یه پاسپورت جدید میشین
327
00:16:13,000 --> 00:16:15,879
و به مکالمهی عمیقمون ادامه میدیم
328
00:16:56,720 --> 00:16:57,679
آقای سائو، بریم
329
00:16:57,679 --> 00:16:58,279
باشه
330
00:17:57,480 --> 00:17:58,680
رفیق جو یینگ جیا
331
00:17:59,039 --> 00:18:00,640
جای جیانگ زای جن رو
332
00:18:00,759 --> 00:18:03,119
به عنوان معاون رئیس بخش چهارم میگیره
333
00:18:03,680 --> 00:18:05,000
و مسئولیت کامل
334
00:18:05,519 --> 00:18:09,000
"اعزام به "خطوط دشمن
و جمعآوری اطلاعات رو به عهده میگیره
335
00:18:09,000 --> 00:18:13,039
امیدوارم همچنان وفاداری محکمی داشته باشین
336
00:18:13,519 --> 00:18:14,839
و به حزب و کشور خدمت کنین
337
00:18:25,799 --> 00:18:27,920
فرستادن نیروهای اصلیمون به سرزمین اصلی
338
00:18:27,920 --> 00:18:29,799
حالا دیگه عادی شده
339
00:18:29,799 --> 00:18:31,279
در آیندهی نزدیک
340
00:18:31,279 --> 00:18:33,759
سرعت و تعداد اعزامها رو بیشتر میکنیم
341
00:18:33,759 --> 00:18:35,079
اما از نظر نتایج
342
00:18:35,839 --> 00:18:37,400
هنوز ثباتی ندارن
343
00:18:37,720 --> 00:18:39,079
در مورد تحولات اخیر
344
00:18:39,440 --> 00:18:41,079
همهامون از اوضاع کاملا باخبریم
345
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
معاون رئیس جو، اینجا
346
00:18:43,880 --> 00:18:45,279
سالها با دشمن جنگیده
347
00:18:45,680 --> 00:18:47,319
و تجربهی عملی زیادی داره
348
00:18:47,559 --> 00:18:50,039
اون یه طرح اصلاحی گسترده آماده کرده
349
00:18:50,279 --> 00:18:51,359
معاون رئیس جو
350
00:18:52,759 --> 00:18:53,640
لطفا شروع کن
351
00:18:55,599 --> 00:18:57,160
فرار جیانگ زای جن
352
00:18:57,559 --> 00:18:58,759
کاملا هم چیز بدی نیست
353
00:18:59,119 --> 00:19:00,400
یه فرصت هم هست
354
00:19:00,519 --> 00:19:03,400
چرا انگیزههاش رو عمیقا بررسی نکنیم؟
355
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
چرا از این فرصت استفاده نکنیم
356
00:19:05,200 --> 00:19:07,039
تا قوانین و اصلاحات رو پیش ببریم؟
357
00:19:07,359 --> 00:19:08,519
برای مثال
358
00:19:08,519 --> 00:19:10,440
اگه هر کدوم از هموطنهامون
359
00:19:10,440 --> 00:19:11,519
صرف نظر از موقعیتشون
360
00:19:11,519 --> 00:19:12,920
حتی خود من
361
00:19:12,920 --> 00:19:15,599
حتی اگه امنیت دولتی سرزمین اصلی
362
00:19:15,599 --> 00:19:17,440
بهشون مشکوک بشه یا دستگیرشون کنه
363
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
بازداشتشون کنه، ازشون بازجویی کنه
یا حتی اونا رو به خدمت بگیره
364
00:19:19,640 --> 00:19:21,119
اگه برگردن و حاضر باشن حرف بزنن
365
00:19:21,119 --> 00:19:23,319
حتی اگه از مقامات دولتمون باشن
366
00:19:23,319 --> 00:19:25,720
یا مامورهای خودمون باشن که
به سرزمین اصلی فرستاده شدن
367
00:19:25,720 --> 00:19:27,480
تا وقتی تمام حقیقت رو بگن
368
00:19:27,480 --> 00:19:28,599
تمام کارهای گذشتهاشون بخشیده میشه
369
00:19:28,599 --> 00:19:29,720
و حقوق بازنشستگیشون تضمین میشه
370
00:19:29,720 --> 00:19:32,319
تا هیچکس نگرانیای به دلش نمونه
371
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
فقط یه همچین سیستمی
372
00:19:33,960 --> 00:19:35,440
میتونه افراد جوون بیشتری رو ترغیب کنه
373
00:19:35,640 --> 00:19:37,960
که داوطلبانه جونشون رو به خطر بندازن
374
00:19:38,650 --> 00:19:41,616
(مین جونگ)
375
00:19:59,480 --> 00:20:00,000
سلام
376
00:20:00,519 --> 00:20:01,319
برای شروع به کار اومدم
377
00:20:05,640 --> 00:20:06,440
گفته بودن چه ساعتی اینجا باشی؟
378
00:20:07,119 --> 00:20:08,039
قبل از هشت
379
00:20:09,039 --> 00:20:10,240
تازه ساعت هفت و چهل دقیقهست
380
00:20:10,240 --> 00:20:11,039
دیر نکردم
381
00:20:12,119 --> 00:20:13,200
فقط صبر کن
382
00:20:13,200 --> 00:20:14,440
تازه زنگ رو زدم
383
00:20:18,279 --> 00:20:19,039
راستی
384
00:20:19,319 --> 00:20:20,079
فامیلیم گونگه
385
00:20:20,880 --> 00:20:21,440
"گونگ مثل "قصر
386
00:20:21,440 --> 00:20:22,720
میتونی شیائو گونگ صدام کنی
387
00:20:23,480 --> 00:20:24,440
اینجا یه سری قوانین داره
388
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
به کار بردن اسم ممنوعه
389
00:20:26,039 --> 00:20:27,039
نمیدونستی؟
390
00:20:29,559 --> 00:20:31,160
برای شروع به کار اومدین، درسته؟
391
00:20:42,240 --> 00:20:44,680
اول از همه، به همهی شما خوشآمد میگم
392
00:20:45,079 --> 00:20:47,160
همهاتون با دقت انتخاب شدین
393
00:20:47,160 --> 00:20:49,000
حالا، لطفا خودتون رو معرفی کنین
394
00:20:49,000 --> 00:20:50,519
تویی که اونجایی، اول تو شروع کن
395
00:20:53,720 --> 00:20:54,640
لی هوا دونگ هستم
396
00:20:54,640 --> 00:20:56,440
سال 1972 توی گوانگ دونگ به دنیا اومدم
397
00:20:56,519 --> 00:20:57,839
قدم 180 سانتیمتره
398
00:20:57,839 --> 00:20:59,000
بسه، بسه، بسه
399
00:20:59,200 --> 00:21:01,759
چرا وزنت، گروه خونیت
400
00:21:01,759 --> 00:21:03,799
آدرس خونه و سابقهی کاریت رو هم اضافه نمیکنی
401
00:21:03,799 --> 00:21:04,720
یه عکس هم ضمیمه نمیکنی
402
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
و توی روزنامه منتشرش نمیکنی؟
403
00:21:05,920 --> 00:21:07,160
مگه قرار نبود خودمون رو معرفی کنیم؟
404
00:21:07,519 --> 00:21:08,559
حتی سر کلاس هم نمیشه؟
405
00:21:08,559 --> 00:21:10,079
اصلا تا حالا فیلم جاسوسی ندیدی؟
406
00:21:10,079 --> 00:21:12,279
آلمان شرقی و غربی، دو کره
407
00:21:12,279 --> 00:21:13,079
آمریکا و اتحاد شوروی
408
00:21:13,079 --> 00:21:14,319
کدومشون جاسوسهایی
409
00:21:14,319 --> 00:21:15,079
توی جبههی همدیگه نداشتن؟
410
00:21:15,480 --> 00:21:17,319
از کجا مطمئنی بین ماها که اینجاییم
411
00:21:17,319 --> 00:21:18,599
هیچ جاسوس نفوذیای از دشمن نیست؟
412
00:21:18,599 --> 00:21:19,680
شاید اون یکی باشه
413
00:21:19,680 --> 00:21:20,839
اون، یا اون
414
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
:درس اول، بخش اول، نکتهی اول
415
00:21:25,920 --> 00:21:27,079
هر چیزی که مردم ازت میپرسن
416
00:21:27,599 --> 00:21:29,359
اگه ضروری نیست جواب نده
417
00:21:29,359 --> 00:21:29,880
ادامه بده
418
00:21:30,359 --> 00:21:31,599
همگی میتونین منو شیائو لی صدا کنین
419
00:21:31,599 --> 00:21:33,519
22 سالمه، فارغالتحصیل دانشکدهی افسری هستم
420
00:21:33,519 --> 00:21:34,960
توی سیستم امنیت عمومی کارآموزی کردم
421
00:21:34,960 --> 00:21:35,880
با نمرات عالی
422
00:21:36,039 --> 00:21:37,160
احتمالا بین همدورهایهام
423
00:21:37,160 --> 00:21:38,880
تاریخ عضویتم توی حزب، از همه زودتره
424
00:21:38,920 --> 00:21:39,480
بشین
425
00:21:43,319 --> 00:21:44,119
بعدی تویی
426
00:21:44,400 --> 00:21:45,200
آره، تو یکی
427
00:21:46,920 --> 00:21:48,319
همگی میتونین منو شیائو وو صدا کنین
428
00:21:48,559 --> 00:21:50,160
وو، همون کلمهی "پنج" با رادیکال انسانه
429
00:21:50,319 --> 00:21:52,720
با اینکه توی آزمون شهر رتبهی اول رو آوردم
430
00:21:52,839 --> 00:21:55,000
حس میکنم هنوز جا برای پیشرفت دارم
431
00:21:55,119 --> 00:21:56,720
امیدوارم از همهاتون چیزهای زیادی یاد بگیرم
432
00:21:57,519 --> 00:21:58,519
پشت اون فروتنی
433
00:21:58,640 --> 00:21:59,799
یه ذره
434
00:21:59,799 --> 00:22:00,559
غرور هم هست
435
00:22:00,559 --> 00:22:01,359
بشین
436
00:22:01,920 --> 00:22:02,720
!اجازه
437
00:22:04,079 --> 00:22:05,400
مگه رفیق لی فنگ گه بهت اطلاع نداد
438
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
که نباید سر کلاس دیر کنی؟
439
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
دیر نکردم
440
00:22:07,799 --> 00:22:09,079
هنوز ساعت هشت هم نشده
441
00:22:14,039 --> 00:22:14,920
ایستاده گوش بده
442
00:22:14,920 --> 00:22:15,640
جای برای نشستن نداری
443
00:22:15,640 --> 00:22:16,480
در رو ببند
444
00:22:17,759 --> 00:22:18,960
بذارین قوانین رو مرور کنم
445
00:22:18,960 --> 00:22:20,279
اولا که، دیر نکنین
446
00:22:20,640 --> 00:22:21,119
دوما اینکه
447
00:22:21,319 --> 00:22:22,799
تا وقتی آموزش تموم نشده
448
00:22:22,799 --> 00:22:23,880
هیچکدومتون حق ندارین
449
00:22:23,880 --> 00:22:25,160
دربارهی هویت و پیشینهی همدیگه
450
00:22:25,160 --> 00:22:26,759
سوال کنین
451
00:22:26,759 --> 00:22:29,240
سوما، طبق دستور مافوقهامون
452
00:22:29,240 --> 00:22:31,359
روش آموزشی این دوره، قراره اصلاح بشه
453
00:22:31,359 --> 00:22:32,759
همهاتون بخشی از یه برنامهی آزمایشی هستین
454
00:22:34,519 --> 00:22:35,559
مگه بهت گفتم تکون بخوری؟
455
00:22:38,599 --> 00:22:40,400
اگه اون کنار وایسم حواس بقیه رو پرت میکنم
456
00:22:40,400 --> 00:22:42,200
اگه عقب وایسم منو نمیبینن
457
00:22:44,839 --> 00:22:45,680
در طول دورهی آموزشی
458
00:22:47,240 --> 00:22:49,759
اداره به طور تصادفی میاد
و افرادی رو انتخاب میکنه
459
00:22:49,759 --> 00:22:51,559
نصف وقتتون رو توی مأموریت میگذرونین
460
00:22:51,559 --> 00:22:52,480
و نصف دیگه رو سر کلاس
461
00:22:52,480 --> 00:22:53,640
جوری رفتار کنین که یاد گرفتین
462
00:22:54,119 --> 00:22:56,039
امیدوارم رفتارتون رو درست کنین
463
00:22:56,039 --> 00:22:56,799
باید بدونین که این کلاس
464
00:22:56,799 --> 00:22:58,839
جای مسخرهبازی نیست
465
00:22:59,200 --> 00:23:00,400
این یه واحد محرمانهست
466
00:23:00,400 --> 00:23:01,359
یه نیروی منظم
467
00:23:01,759 --> 00:23:02,680
فهمیدین؟
468
00:23:02,759 --> 00:23:03,359
!فهمیدیم
469
00:23:04,023 --> 00:23:07,076
(تایپه)
470
00:23:18,599 --> 00:23:19,400
رئیس
471
00:23:24,720 --> 00:23:26,000
خودت ببین
472
00:23:29,377 --> 00:23:29,996
(صورتجلسه)
473
00:23:35,920 --> 00:23:36,720
انقدر سریع؟
474
00:23:36,720 --> 00:23:37,680
به اندازهی کافی سریع نبود
475
00:23:38,440 --> 00:23:38,880
...پس
476
00:23:39,079 --> 00:23:41,160
بیا کمکم قطرهی چشم بریزم
477
00:23:44,160 --> 00:23:45,720
تازهکارها بیتجربهان
478
00:23:46,720 --> 00:23:48,079
...الان فرستادنشون
479
00:23:48,160 --> 00:23:49,880
احتمال شکست رو بالا میبره
480
00:23:50,519 --> 00:23:51,960
احتمالا به پیشواز مرگ میرن
481
00:23:54,640 --> 00:23:56,440
وقتی نمونده، لائو جو
482
00:23:57,960 --> 00:23:58,480
اینجا
483
00:23:58,480 --> 00:23:59,519
و این طرف
484
00:24:01,960 --> 00:24:02,880
...اگه این لی آ
485
00:24:03,440 --> 00:24:05,519
...پاش به آمریکا باز بشه
486
00:24:05,839 --> 00:24:08,440
...میدونی که روابط دو طرف تنگه
487
00:24:08,440 --> 00:24:09,960
چطور میشه
488
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
...اگه جای اون بودم
489
00:24:12,319 --> 00:24:13,759
...یا نمیرفتم
490
00:24:14,039 --> 00:24:15,000
...یا اگه هم میرفتم
491
00:24:15,160 --> 00:24:16,880
...اون حرفهای تند رو
492
00:24:17,000 --> 00:24:18,279
حتما میزدم
493
00:24:18,599 --> 00:24:20,160
...بدون همچین حرفهایی
494
00:24:20,720 --> 00:24:21,519
فایدهی رفتن چیه اصلا؟
495
00:24:21,799 --> 00:24:22,359
مگه نه؟
496
00:24:24,359 --> 00:24:25,720
...ولی اگه این کار رو بکنه
497
00:24:26,799 --> 00:24:28,359
حزب کمونیست چین چه فکر میکنه؟
498
00:24:29,519 --> 00:24:30,920
چیکار میکنن؟
499
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
بهش فکر کردن؟
500
00:24:32,440 --> 00:24:33,319
مانورهای نظامی
501
00:24:34,480 --> 00:24:36,160
مانورهای نظامی واقعی
502
00:24:36,920 --> 00:24:38,599
...یا حتی شلیک تصادفی
503
00:24:39,160 --> 00:24:40,079
باعث شروع یه جنگ میشه
504
00:24:40,480 --> 00:24:42,279
...کارهایی که داری انجام میدی
505
00:24:42,680 --> 00:24:43,799
اونا هم باید سریعتر پیش برن
506
00:24:44,279 --> 00:24:46,680
...اطلاعات موشکی، نقشههای نظامی
507
00:24:47,079 --> 00:24:47,720
...حتی کوچیکترین اطلاعات رو هم
508
00:24:47,720 --> 00:24:48,920
جا نمیندازم
509
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
...تایوان
510
00:24:50,720 --> 00:24:52,680
باید از قبل آمادگیها رو انجام بدن
511
00:24:55,000 --> 00:24:55,920
متوجه شدم
512
00:24:58,480 --> 00:24:59,400
لائو جو
513
00:25:00,039 --> 00:25:02,279
مگه مهرههای زیادی نداری؟
514
00:25:02,400 --> 00:25:04,200
همهاشون رو توی سرزمین اصلی پخش کن
515
00:25:04,720 --> 00:25:06,000
یکیشون رو هم نگهندار
516
00:25:06,400 --> 00:25:07,680
...اگه توی خاک کاشته نشن
517
00:25:07,680 --> 00:25:09,759
...چطور میفهمی کدومش میمیره
518
00:25:09,759 --> 00:25:10,599
و کدومش زنده میمونه؟
519
00:25:23,300 --> 00:25:26,753
(فرودگاه تائو یوان تایپه)
520
00:25:29,720 --> 00:25:31,079
همهی مسافرین، توجه کنین
521
00:25:31,240 --> 00:25:32,559
شما وارد محدودهی بازرسی شدین
522
00:25:32,839 --> 00:25:34,599
لطفا برای بازرسی امنیتی گمرک
523
00:25:34,599 --> 00:25:36,119
کارت شناسایی، پاسپورت
524
00:25:36,240 --> 00:25:37,839
و بقیهی مدارک مربوطه رو آماده کنین
525
00:25:38,160 --> 00:25:40,920
از حمل کتابهای ممنوعه
و کالاهای قاچاق خودداری کنین
526
00:25:40,921 --> 00:25:41,240
لین کان شان، افسر ذخیره)
(نیروی داوطلب بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
527
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
برای پرسش و پاسخ
به بخش اطلاعات مراجعه کنین
528
00:25:43,241 --> 00:25:46,798
لین کان شان، افسر ذخیره)
(نیروی داوطلب بخش چهارم ادارهی اطلاعات نظامی تایوان
529
00:25:46,799 --> 00:25:47,400
صبر کن
530
00:25:49,839 --> 00:25:50,440
کجا میری؟
531
00:25:51,640 --> 00:25:52,599
قرقیزستان
532
00:25:52,880 --> 00:25:53,640
اون کجاست دیگه؟
533
00:25:57,240 --> 00:25:57,920
آ جنگ
534
00:26:01,240 --> 00:26:02,200
بیاین اینجا، با من بیاین
535
00:26:02,559 --> 00:26:03,920
لطفا با بازرسی همکاری کنین
536
00:26:13,440 --> 00:26:14,559
تو که عینک زدی
537
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
آره، تو
538
00:26:21,279 --> 00:26:22,279
مشکلی هست؟
539
00:26:22,440 --> 00:26:24,559
بررسی کنیم، متوجه میشیم هست یا نه، مگه نه؟
540
00:26:34,440 --> 00:26:35,200
کجا میری؟
541
00:26:36,240 --> 00:26:37,160
این بلیطمه
542
00:26:37,160 --> 00:26:37,920
خودتون میتونین ببینین
543
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
دارم ازت سوال میپرسم، پس جواب بده
544
00:26:41,440 --> 00:26:42,200
فهمیدی؟
545
00:26:43,759 --> 00:26:44,279
شیا من
546
00:26:44,279 --> 00:26:44,920
کارت شناسایی
547
00:26:57,960 --> 00:26:58,920
اینو از کجا گرفتی؟
548
00:26:59,559 --> 00:27:00,440
قبلیش کجاست؟
549
00:27:01,279 --> 00:27:03,799
همه باید کارت شناسایی جدید بگیرن
550
00:27:04,440 --> 00:27:05,799
شما مال خودتون رو عوض نمیکنین؟
551
00:27:08,480 --> 00:27:09,680
جعبه رو بیار اینجا
552
00:27:10,839 --> 00:27:12,000
جعبه رو برای بازرسی بیار اینجا
553
00:27:12,000 --> 00:27:12,799
بذارش اینجا
554
00:27:17,839 --> 00:27:18,839
بازش کن
555
00:27:36,240 --> 00:27:37,680
مواظب باشین، باشه؟
556
00:27:45,559 --> 00:27:46,160
تکون نخور
557
00:27:46,359 --> 00:27:47,160
تکون نخور
558
00:27:47,160 --> 00:27:48,039
دارم بررسی میکنم
559
00:27:48,039 --> 00:27:48,759
برو عقب
560
00:27:52,440 --> 00:27:52,880
بگرد
561
00:28:15,039 --> 00:28:15,839
این چیه؟
562
00:28:16,319 --> 00:28:16,839
کتاب
563
00:28:16,880 --> 00:28:17,720
چه کتابی؟
564
00:28:17,720 --> 00:28:18,240
یه کتاب باستانی
565
00:28:18,240 --> 00:28:19,599
معلومه که میدونم باستانیه
566
00:28:19,920 --> 00:28:21,079
یه کتاب ممنوعهست
567
00:28:21,079 --> 00:28:21,920
نمیدونستی؟
568
00:28:22,000 --> 00:28:23,039
مائو شی جنگ یی
569
00:28:23,599 --> 00:28:24,759
تحقیق راجع به اشعار کلاسیک
570
00:28:24,759 --> 00:28:25,680
که با اسم کونگ شو هم شناخته میشه
571
00:28:25,799 --> 00:28:26,920
توی شونزدهمین سال از دوران جن گوان
572
00:28:27,240 --> 00:28:29,039
به دستور امپراتور، توسط کونگ یینگ دا نوشته شد
573
00:28:29,039 --> 00:28:30,240
یکی از کتابهای وو جینگ جنگ یی
574
00:28:30,240 --> 00:28:32,000
اون زمان کتاب به صورت رسمی منتشر شده بود
575
00:28:32,000 --> 00:28:33,039
خیلی خب، خیلی خب
576
00:28:33,240 --> 00:28:34,880
صفحهی هفت، خط چهارم
577
00:28:34,880 --> 00:28:37,000
چی میگه؟ بخونش
578
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
فکر میکردم همهاش رو بدونی
579
00:28:40,000 --> 00:28:41,240
به نظر باهوش میومدی
580
00:28:41,240 --> 00:28:42,319
یادت نیست الان؟
581
00:28:43,000 --> 00:28:44,039
قاچاق کالا ممنوعه
582
00:28:45,039 --> 00:28:47,000
برای بازرسی توقیف و مصادره میشه
583
00:28:47,799 --> 00:28:48,720
میتونی بری
584
00:28:52,640 --> 00:28:54,920
حواست به کارت شناسایی جدیدت باشه
585
00:29:01,640 --> 00:29:02,559
سرت رو برای چی تکون میدی؟
586
00:29:04,000 --> 00:29:04,799
میخوای دوباره بگردمت؟
587
00:29:04,799 --> 00:29:05,880
اونجا یه اتاق داریم
588
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
کتاب رو نمیخوام دیگه
589
00:29:09,079 --> 00:29:10,000
همین فکر رو میکردم
590
00:29:10,742 --> 00:29:12,156
(چن له يوان، افسر ذخیره
نیروی داوطلب ادارهی اطلاعات نظامی تایوان)
591
00:29:16,680 --> 00:29:18,400
ادای روشنفکر بودن رو درنیار
592
00:29:21,640 --> 00:29:23,960
چیکار میکنی؟ درس میخونی؟
593
00:29:25,799 --> 00:29:27,000
دستور از بالا اومده، میخوان برگردی
594
00:29:27,000 --> 00:29:27,680
قبل از اینکه شیفتت تموم بشه
595
00:29:27,839 --> 00:29:28,599
دیر نکن
596
00:29:28,720 --> 00:29:29,759
برگردم برای چی؟
597
00:29:29,759 --> 00:29:30,720
تا بهم جایزه بدن؟
598
00:29:31,440 --> 00:29:32,279
چی فکر میکنی؟
599
00:29:32,720 --> 00:29:34,839
گفتن میخوان خونه و ماشین جدید بدن
600
00:29:35,160 --> 00:29:36,400
و یه دوستدختر هم برای تو
601
00:29:38,519 --> 00:29:40,319
حتی بعد از کار هم
نمیتونم آرامش داشته باشم
602
00:29:41,000 --> 00:29:42,799
بعدا باید لیو دنگ شی رو زیر نظر بگیرم
603
00:29:43,039 --> 00:29:44,400
چی شد الان؟
604
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
دیگه چی؟
605
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
گرفتن کارت شناسایی جدید و عکس گرفتن
606
00:29:48,000 --> 00:29:49,160
شروعی دوباره برای زندگی
607
00:29:49,240 --> 00:29:50,200
متوجه نمیشم خیلی
608
00:29:50,200 --> 00:29:51,839
لی تنگ هوی داره چیکار میکنه دقیقا؟
609
00:29:51,839 --> 00:29:52,799
خونهی اجدادی رو برمیدارن
610
00:29:52,799 --> 00:29:53,839
به جاش زادگاه میذارن
611
00:29:54,160 --> 00:29:55,960
از رونگ های، جانگ جو تا تایپه، کائو شیونگ
612
00:29:56,640 --> 00:29:58,039
یعنی همه به اون رای میدن دیگه؟
613
00:29:59,039 --> 00:29:59,759
هی
614
00:29:59,759 --> 00:30:01,160
فقط به بالادستیها زنگ بزن
615
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
و مستقیم ازشون بپرس
616
00:30:08,480 --> 00:30:09,559
چندین دهه پیش
617
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
توی سرزمین اصلی
618
00:30:10,920 --> 00:30:12,839
کسایی که امواج رادیویی تایوان رو میگرفتن
619
00:30:12,880 --> 00:30:14,079
گاهی کدهای تایوان
620
00:30:14,079 --> 00:30:17,079
برای مامورهای مخفی رو میشنیدن
621
00:30:17,079 --> 00:30:18,200
این پیامهای رمزی
622
00:30:18,680 --> 00:30:19,759
معمولا
623
00:30:19,759 --> 00:30:22,759
برای دستورها از کدهای
چهار حرفی استفاده میکردن
624
00:30:22,920 --> 00:30:25,240
مامورهای تایوان توی سرزمین اصلی
625
00:30:25,240 --> 00:30:27,160
همچنان این کدها رو دریافت میکنن
626
00:30:27,319 --> 00:30:28,319
پس همگی، خوب گوش کنین
627
00:30:28,319 --> 00:30:31,319
ممکنه بعضی از شما، یا شاید یکی از شما
628
00:30:31,319 --> 00:30:34,359
دههها از عمرتون رو
629
00:30:34,359 --> 00:30:35,920
صرف رمزگشایی از اینا کنین
630
00:30:39,160 --> 00:30:43,160
رفیق 39533، لطفا یادداشت کن
631
00:30:43,599 --> 00:30:47,599
رفیق 39533، لطفا یادداشت کن
632
00:30:47,640 --> 00:30:49,279
225
633
00:30:49,279 --> 00:30:51,160
5963
634
00:30:51,519 --> 00:30:52,920
اعداد سوراخ کلیدن
635
00:30:53,359 --> 00:30:54,960
کتاب رمز، کلیده
636
00:30:55,119 --> 00:30:57,160
فقط وقتی پیام رو کلمه به کلمه باز کنی
637
00:30:57,240 --> 00:30:58,519
معنیش مشخص میشه
638
00:31:01,760 --> 00:31:11,756
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
639
00:31:35,559 --> 00:31:36,279
تو کی هستی؟
640
00:31:41,880 --> 00:31:44,920
شاخههای گیاه راه رو بسته بودن
641
00:31:45,440 --> 00:31:46,279
من کنار زدمشون
642
00:31:46,279 --> 00:31:47,640
متوجه نشدی
643
00:31:47,640 --> 00:31:49,160
اگه عمدا اونو اونجا گذاشته بودی
644
00:31:49,160 --> 00:31:51,480
تا ببینی کسی وارد اتاق شده یا نه
645
00:31:51,480 --> 00:31:52,920
پس کار امروزت بیفایده بوده
646
00:31:53,000 --> 00:31:54,519
یه نشونهی خیلی واضح
647
00:31:54,519 --> 00:31:56,519
روی قفل در گذاشتم
648
00:31:56,519 --> 00:31:57,880
اونو هم متوجه نشدی
649
00:31:57,880 --> 00:31:59,599
واقعا افتضاحه
650
00:32:00,200 --> 00:32:01,359
دقیقا کی هستی؟
651
00:32:02,720 --> 00:32:04,480
ادارهی اطلاعات نظامی، بخش چهارم
652
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
معاون رئیس جدید
653
00:32:06,079 --> 00:32:07,279
مقام مافوق مستقیمت
654
00:32:09,160 --> 00:32:09,799
قربان
655
00:32:13,000 --> 00:32:14,279
پروندهات رو خوندم
656
00:32:14,559 --> 00:32:15,880
نمرات کلیت متوسطه
657
00:32:15,880 --> 00:32:17,640
مهارتهای نظامیت هم متوسطه
658
00:32:17,640 --> 00:32:19,920
ولی توی کار با اعداد خیلی خوبی
659
00:32:19,920 --> 00:32:20,839
سرت به کار خودت گرمه
660
00:32:20,839 --> 00:32:23,480
با بابات یه کارخونهی لباس میگردوندی
661
00:32:23,640 --> 00:32:24,599
باهوشی
662
00:32:24,599 --> 00:32:27,640
حتی توی ارتش هم
یه کسب و کار کوچیک راه انداختی
663
00:32:30,079 --> 00:32:32,720
چرا میخوای وارد کار اطلاعاتی بشی؟
664
00:32:33,680 --> 00:32:34,799
گزارش میکنم، قربان
665
00:32:34,799 --> 00:32:36,279
برای دفاع از تایوانِ چین میجنگم
666
00:32:37,319 --> 00:32:38,480
من توی تایپه به دنیا اومدم
667
00:32:38,480 --> 00:32:40,240
و وقتی بمیرم هم، توی تایپه دفن میشم
668
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
برای صلح آینده
669
00:32:41,160 --> 00:32:42,480
به ارتش پیوستم
670
00:32:42,480 --> 00:32:43,799
از روی وفاداری و اعتقاد
671
00:32:45,400 --> 00:32:46,200
دوباره بگو
672
00:32:52,079 --> 00:32:53,599
من دروغهات رو از فرسخها تشخیص میدم
673
00:32:58,240 --> 00:32:59,799
الان مأموریتت چیه؟
674
00:33:01,799 --> 00:33:04,200
روزهای فرد، بستههای گمرکی رو بازرسی میکنم
675
00:33:04,880 --> 00:33:05,759
روزهای زوج
676
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
مراقب لیو دنگ شی هستم
677
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
(لیو دنگ شی، استاد گروه تاریخ یکی از دانشگاههای تایوان)
وقتی که حرص از حد بگذره
678
00:33:08,640 --> 00:33:09,240
(لیو دنگ شی، استاد گروه تاریخ یکی از دانشگاههای تایوان)
اسمش میشه فساد
679
00:33:09,440 --> 00:33:10,160
وقتی غرور از حد بگذره
680
00:33:10,240 --> 00:33:11,160
اسمش میشه استبداد
681
00:33:11,559 --> 00:33:13,480
این وضعیت فعلی دولتمونه
682
00:33:13,480 --> 00:33:16,000
آدمهای قدرتمند مثل یه تومورن، مثل سرطان
683
00:33:16,240 --> 00:33:17,640
روزها کامل منو زیر نظر داری
684
00:33:17,640 --> 00:33:19,000
شبها هم زیر نظرم داری
685
00:33:19,319 --> 00:33:20,200
پس چرا دستگیرم نمیکنی؟
686
00:33:20,200 --> 00:33:21,000
اینطوری همهامون راحت میشیم
687
00:33:21,160 --> 00:33:22,200
...اون همون
688
00:33:22,200 --> 00:33:24,480
پروفسوریه که همیشه دولت رو میکوبه
689
00:33:25,000 --> 00:33:26,240
یه کار خستهکنندهای مثل اینو
690
00:33:26,240 --> 00:33:27,720
...دو سال انجام بدی
691
00:33:28,079 --> 00:33:29,680
معلومه که ناراضی میشی
692
00:33:30,759 --> 00:33:32,039
اگه حق انتخاب داشتی
693
00:33:32,279 --> 00:33:33,359
دوست داشتی چه کاره بشی؟
694
00:33:34,319 --> 00:33:35,119
قربان
695
00:33:36,440 --> 00:33:38,000
...خیلی از همکلاسیهام
696
00:33:38,920 --> 00:33:40,160
بعضیهاشون رفتن ژاپن
697
00:33:40,680 --> 00:33:42,839
بعضیها هم برای تحصیل رفتن اروپا
698
00:33:43,039 --> 00:33:43,759
یه عدهی دیگه هم
699
00:33:43,759 --> 00:33:44,640
رفتن سرزمین اصلی
700
00:33:44,640 --> 00:33:46,400
بودجههای بالا، ترفیعهای سریع
701
00:33:46,400 --> 00:33:49,519
شنیدم هر روز داره
حسابی بهشون خوش میگذره
702
00:33:50,000 --> 00:33:51,279
فقط منم که اینجا گیر افتادم
703
00:33:52,160 --> 00:33:53,240
منم میخوام از اینجا برم
704
00:34:06,680 --> 00:34:08,079
بیا یه قدمی بزنیم
705
00:34:15,599 --> 00:34:16,280
جوابم رو بده
706
00:34:17,159 --> 00:34:18,559
اعزام از مرکز" یعنی چی؟"
707
00:34:19,400 --> 00:34:20,280
مامورها که به سرزمین اصلی فرستاده میشن
708
00:34:20,280 --> 00:34:21,679
چرا از نیروهای رسمی استفاده میکنن؟
709
00:34:21,920 --> 00:34:24,320
اول استخدامشون میکنن
بعد آموزش میدن
710
00:34:24,559 --> 00:34:26,719
افراد کاربلدتر و با ذهن روشنتر
711
00:34:26,719 --> 00:34:28,000
میدونن اولویتها چیه
712
00:34:28,000 --> 00:34:29,199
میدونن باید چیکار کنن
713
00:34:29,719 --> 00:34:31,079
وقتی این افراد به سرزمین اصلی میرسن
714
00:34:31,079 --> 00:34:33,400
اطلاعاتی که جمع میکنن جایی نوشته نمیشه
715
00:34:33,400 --> 00:34:34,519
هیچ مدرکی از خودشون به جا نمیذارن
716
00:34:35,119 --> 00:34:37,440
همه چیز توی ذهنشون میمونه
717
00:34:37,719 --> 00:34:39,480
برای تایوان دیگه نیازی به رمز مخفی نیست
718
00:34:39,719 --> 00:34:41,000
وقتی این افراد برگردن
719
00:34:41,559 --> 00:34:43,920
میتونن اطلاعاتی که جمع کردن رو جمعبندی کنن
720
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
این ارتباط کاملا امنه
721
00:34:45,559 --> 00:34:47,119
به تایپه که پایین پاته نگاه کن
722
00:34:47,760 --> 00:34:49,719
انقدرها هم که به نظر میاد آروم نیست
723
00:34:50,039 --> 00:34:52,280
مامورهای زیادی از
حزب کمونیست چین کنارمونن
724
00:34:52,639 --> 00:34:53,639
خوب بهش فکر کن
725
00:34:53,719 --> 00:34:55,039
چهل یا پنجاه سال پیش
726
00:34:55,039 --> 00:34:57,880
حتی چیانگ هم دور و برش کمونیست داشت
727
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
از کجا میدونی الان چندتاشون هنوز اینجان؟
728
00:35:02,320 --> 00:35:03,039
دشمن بین خودمونه
729
00:35:03,039 --> 00:35:04,320
و ما هم بین اوناییم
730
00:35:05,960 --> 00:35:08,239
کار اطلاعاتی همینه
731
00:35:08,800 --> 00:35:11,079
حریفمون چشمهایی بینمون کار گذاشته
732
00:35:11,800 --> 00:35:14,679
و ما هم گوشهای زیادی اون طرف داریم
733
00:35:15,320 --> 00:35:16,639
اصالت خانوادگیت به رونگ های برمیگرده
734
00:35:17,360 --> 00:35:19,519
بابابزرگت به گویش جانگ جو حرف میزنه
735
00:35:19,880 --> 00:35:21,400
یه عمهی بزرگ هم اونجا داری
که هنوز زندهست
736
00:35:22,079 --> 00:35:24,559
شرایط و امتیازهای زیادی به نفعت داری
737
00:35:25,159 --> 00:35:26,199
رفیق لین کان شان
738
00:35:30,239 --> 00:35:31,159
"برای نفوذ عمیق به پشت "خطوط دشمن
739
00:35:31,159 --> 00:35:32,239
به زودی راهی میشی
740
00:35:33,079 --> 00:35:35,199
خودت رو جای یه تاجر اهل تایوان جا بزن
741
00:35:35,199 --> 00:35:36,719
اسم رمزت باد شمالیه
742
00:35:38,440 --> 00:35:39,039
بله، قربان
743
00:35:39,480 --> 00:35:40,639
امروز برنج بخر
744
00:35:40,639 --> 00:35:41,800
فردا آرد تحویل بده
745
00:35:42,000 --> 00:35:44,800
من از طریق رادیو برات پیام میفرستم
746
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
دقیقا همون کاری رو بکن که میگم
747
00:35:47,119 --> 00:35:48,480
دربارهی چیزهایی که نگفتم سوال نکن
748
00:35:49,559 --> 00:35:51,480
بعضی وقتها، هر چی کمتر بدونی
749
00:35:51,480 --> 00:35:52,800
بیشتر در امانی
750
00:35:53,599 --> 00:35:54,960
شاید
751
00:35:55,119 --> 00:35:56,400
خیلی زود
752
00:35:56,840 --> 00:35:58,440
لی تنگ هوی "به آمریکا سفر کنه"
(سفر جنجالی لی تنگ هوی به آمریکا
و تنشهای سیاسی و امنیتی مربوط بهش)
753
00:35:58,440 --> 00:35:59,400
فقط صبر کن و ببین
754
00:36:00,559 --> 00:36:02,199
تنگهی تایوان دیگه آروم نمیمونه
755
00:36:02,360 --> 00:36:03,440
بنابراین
756
00:36:04,719 --> 00:36:06,960
باید تموم تحرکات سرزمین اصلی رو زیر نظر بگیری
757
00:36:06,960 --> 00:36:09,280
از ارتش گرفته تا موشکها
758
00:36:10,719 --> 00:36:12,679
حتی ممکنه رزمایش با شلیک واقعی هم برگزار کنن
759
00:36:12,679 --> 00:36:14,280
این مهمترین بخش ماجراست
760
00:36:14,719 --> 00:36:16,599
پس هر چی اطلاعات بیشتری به دست بیاری
761
00:36:16,599 --> 00:36:18,400
احتمال جنگ کمتر میشه
762
00:36:18,719 --> 00:36:20,199
سرزمین اصلی هم، توی تایوان
763
00:36:20,199 --> 00:36:21,800
آدمهای زیادی رو جذب و آموزش داده
764
00:36:22,079 --> 00:36:24,320
فکر نکن اونا حواسشون بهت نیست
765
00:36:24,840 --> 00:36:26,039
امروز یه دل سیر مشروب بخور
766
00:36:26,559 --> 00:36:27,639
فردا که از خواب بیدار شدی
767
00:36:27,639 --> 00:36:30,000
باید یه راهی پیدا کنی
و از همهی دوستهات فاصله بگیری
768
00:36:30,199 --> 00:36:32,400
و کاری کنی همه فراموشت کنن
769
00:36:34,119 --> 00:36:35,159
وقت رو تلف نکن
770
00:36:35,719 --> 00:36:36,559
یه چهرهی جدید برای خودت بساز
771
00:36:37,199 --> 00:36:38,079
برو قمار کن
772
00:36:38,320 --> 00:36:39,159
و بباز
773
00:36:39,440 --> 00:36:41,039
هر چقدر میتونی پول قرض بگیر
774
00:36:41,039 --> 00:36:42,639
خودت رو زیر بار بدهیهایی بنداز
که از پس پرداختشون برنمیای
775
00:36:43,239 --> 00:36:43,760
برو دعوا راه بنداز
776
00:36:44,039 --> 00:36:45,239
یه آدم علاف و بیمصرف شو
777
00:36:45,559 --> 00:36:47,400
کاری کن همه ازت دوری کنن
778
00:36:48,000 --> 00:36:49,599
تا دیگه هیچکس باقی نمونه
779
00:36:50,559 --> 00:36:51,679
باید خودت رو
780
00:36:51,679 --> 00:36:53,960
به یه آدم درمونده و بیمصرف تبدیل کنی
که دیگه هیچ راه برگشتی نداره
781
00:36:54,440 --> 00:36:55,719
هر چقدر کاملتر نقش یه بازنده رو بازی کنی
782
00:36:56,239 --> 00:36:58,440
اونجا توی سرزمین اصلی امنیت بیشتری داری
783
00:37:07,039 --> 00:37:07,679
!فرار نکن
784
00:37:08,159 --> 00:37:08,880
!فرار نکن
785
00:37:08,960 --> 00:37:09,679
!فرار نکن
786
00:37:09,760 --> 00:37:10,320
!همونجا وایسا
787
00:37:10,320 --> 00:37:11,039
!فرار نکن
788
00:37:11,119 --> 00:37:11,840
!فرار نکن
789
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
!فرار نکن
790
00:37:21,639 --> 00:37:23,599
همهاتون افراد حرفهای و ماهری هستین
791
00:37:24,280 --> 00:37:27,400
باید کاری کنین که حتی اگه
یه روز از اینجا اخراج شدین
792
00:37:28,039 --> 00:37:30,280
بازم بتونین بیرون یه کار و کاسبی
برای خودتون پیدا کنین
793
00:37:32,800 --> 00:37:33,280
ادامه بده
794
00:37:34,159 --> 00:37:35,559
برای یاد گرفتن کار راهنمای تور
795
00:37:35,559 --> 00:37:37,360
حتما باید برین و مدرک راهنمای تور رو
796
00:37:37,360 --> 00:37:38,280
بگیرین
797
00:37:38,280 --> 00:37:40,039
نه تنها باید
798
00:37:40,039 --> 00:37:41,800
با تموم جاذبههای مین جونگ آشنا باشین
799
00:37:41,800 --> 00:37:43,159
بلکه جاذبههای شهرهای اطراف رو هم باید بشناسین
800
00:37:43,280 --> 00:37:44,400
مثل کوه وو یی
801
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
جزیرهی گو لانگ یو
802
00:37:45,440 --> 00:37:46,800
تولوهای یونگ دینگ
803
00:37:47,000 --> 00:37:48,360
و معبد ما زو رو هم بشناسین
804
00:37:48,559 --> 00:37:49,840
یعنی هر جا که رفتین
805
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
باید بتونین بدون وقفه دربارهاش حرف بزنین
806
00:37:51,960 --> 00:37:52,559
فهمیدین؟
807
00:37:52,800 --> 00:37:53,559
!بله، فهمیدیم
808
00:37:58,239 --> 00:37:59,679
تعارف نکن، بیا بیا
809
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
تو فقط یه دونهای
810
00:38:09,920 --> 00:38:12,039
وقتی اونجا کاشته شدی
اول از همه باید زنده بمونی
811
00:38:12,039 --> 00:38:14,599
و سعی کنی بلندتر از همه رشد کنی
812
00:38:15,039 --> 00:38:17,960
مطمئنا من تنها دونهای نیستم که اونجام
813
00:38:19,119 --> 00:38:20,280
تا حالا کسی بوده که پژمرده بشه و از بین بره؟
814
00:38:20,280 --> 00:38:22,559
رد شدن از خیابون هم خطر تصادف داره
815
00:38:23,239 --> 00:38:25,159
حتی با نفس کشیدن هم ممکنه ویروس بگیری
816
00:38:25,400 --> 00:38:26,440
اگه انقدر میترسی
817
00:38:26,440 --> 00:38:28,480
پس بهتره توی همون خونه بمونی
818
00:38:28,480 --> 00:38:29,599
من نمیترسم
819
00:38:29,599 --> 00:38:30,559
جمعآوری اطلاعات
820
00:38:30,800 --> 00:38:31,679
کار پیک و انتقال اطلاعات
821
00:38:32,079 --> 00:38:33,000
همهاش رو میتونم انجام بدم
822
00:38:34,599 --> 00:38:35,800
این آقایون
823
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
همه از کلهگندههای این کارن
824
00:38:37,159 --> 00:38:38,800
همهاشون با سرزمین اصلی تجارت میکنن
825
00:38:38,800 --> 00:38:40,239
همهاشون پیشکسوتهای تو هستن
826
00:38:40,519 --> 00:38:41,880
این دوست جوون منم
827
00:38:42,000 --> 00:38:44,159
میخواد توی سرزمین اصلی یه کارخونه راه بندازه
828
00:38:44,360 --> 00:38:45,800
خانوادهاش توی کار نساجی هستن
829
00:38:45,800 --> 00:38:47,159
جوون بلندپروازیه
830
00:38:47,199 --> 00:38:48,079
خب معلومه، میخواد پول دربیاره
831
00:38:48,079 --> 00:38:49,400
و برای خودش توی دنیا
یه اسم و رسمی داشته باشه
832
00:38:49,480 --> 00:38:51,679
سرزمین اصلی داره اصلاحات انجام میده
و درهاش رو به روی دنیا باز میکنه
833
00:38:52,280 --> 00:38:54,800
پول کمونیستها هم بالاخره پوله دیگه
834
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
همهاتون رو به اینجا دعوت کردم
835
00:38:57,480 --> 00:38:58,519
تا بهش یاد بدین
836
00:38:58,519 --> 00:39:00,079
چطور با مردم سرزمین اصلی تجارت کنه
837
00:39:02,880 --> 00:39:03,679
ممنونم، آقایون
838
00:39:04,079 --> 00:39:04,840
ممنونم، رئیسها
839
00:39:05,119 --> 00:39:05,880
ممنونم، ارشدها
840
00:39:07,039 --> 00:39:08,159
مشتاقم از راهنماییهاتون استفاده کنم
841
00:39:17,480 --> 00:39:18,280
بیا
842
00:39:21,800 --> 00:39:24,440
این لیوان رو تا ته سر بکش
843
00:39:28,159 --> 00:39:29,000
...این
844
00:39:50,320 --> 00:39:53,159
لائو جو، چرا خودت رو به زحمت میندازی؟
845
00:39:54,840 --> 00:39:56,320
تو برای آینده یه مهرهی خیلی ارزشمندی
846
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
یه راهی پیدا کن و افراد مستعد رو شناسایی کن
847
00:39:57,440 --> 00:39:59,400
و هر کسی رو که به دردمون میخوره رو جذب کن
848
00:39:59,400 --> 00:40:00,599
از دولت، ارتش
849
00:40:00,599 --> 00:40:02,239
بخشهای تجاری، مالی یا فناوری
850
00:40:02,239 --> 00:40:03,400
هر چقدر بیشتر، بهتر
851
00:40:05,599 --> 00:40:06,559
به سلامتی شما، برادرها
852
00:40:17,840 --> 00:40:21,320
خوبه، خوبه، خوبه
853
00:40:22,800 --> 00:40:24,079
لائو جو
854
00:40:24,079 --> 00:40:26,119
حتما زیر پر و بالم میگیرمت
855
00:40:27,440 --> 00:40:28,800
پس باید هوام رو داشته باشی، برادر بین
856
00:40:29,320 --> 00:40:30,119
بیا، بیا
857
00:40:36,559 --> 00:40:38,079
تو این کار رو فقط برای خودت نمیکنی
858
00:40:38,519 --> 00:40:40,440
علاوه بر آیندهی من و تو
859
00:40:40,800 --> 00:40:42,159
آیندهی تایوان هم بهش بستگی داره
860
00:40:48,840 --> 00:40:50,519
الان همه چیز به تو بستگی داره
861
00:40:51,559 --> 00:40:52,400
من حاضرم برم
862
00:40:53,440 --> 00:40:54,760
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
863
00:40:54,800 --> 00:40:55,679
نمیر
864
00:40:56,719 --> 00:40:57,559
باید زنده بمونی
865
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
یادت باشه
866
00:40:59,719 --> 00:41:01,239
تحت هیچ شرایطی
867
00:41:01,239 --> 00:41:03,800
نباید کاری رو به "هر قیمتی که شده" انجام بدی
868
00:41:04,280 --> 00:41:05,320
سالم و سلامت برو اونجا
869
00:41:07,159 --> 00:41:08,360
و سالم و سلامت برگرد
870
00:41:13,719 --> 00:41:15,599
از امروز به بعد، همهاتون
871
00:41:16,519 --> 00:41:17,679
باید یه اسم مستعار برای خودتون انتخاب کنین
872
00:41:17,679 --> 00:41:18,639
دوتا دوتا با هم جفت بشین
873
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
گروهی آموزش ببینین
874
00:41:19,960 --> 00:41:20,719
مواظب همدیگه باشین
875
00:41:20,800 --> 00:41:21,639
این اسم مستعار باید چی باشه؟
876
00:41:21,639 --> 00:41:23,239
باید بر اساس
877
00:41:23,480 --> 00:41:24,679
تجربههای واقعیتون باشه
878
00:41:24,679 --> 00:41:26,360
و با چیزهایی که ساختگی هستن ترکیب بشه
879
00:41:26,360 --> 00:41:28,079
حقیقت و دروغ رو با هم قاطی کنین
880
00:41:28,079 --> 00:41:29,239
از این به بعد، چه سر کار
881
00:41:29,239 --> 00:41:31,239
و چه توی زندگی روزمره، همدیگه رو
با اسم مستعارتون صدا بزنین
882
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
هر کدوم با توجه به شرایط خودتون
یه فکری براش بکنین
883
00:41:38,239 --> 00:41:39,360
میخوام با تو همتیمی بشم
884
00:41:39,840 --> 00:41:40,679
موافقی؟
885
00:41:42,199 --> 00:41:44,199
فکر میکردم یکی دیگه رو انتخاب کنی
886
00:41:44,199 --> 00:41:45,800
با اینکه یه کم دیر واکنش نشون میدی
887
00:41:45,880 --> 00:41:47,079
ولی خیلی ریزبین و دقیقی
888
00:41:47,239 --> 00:41:48,480
فکر میکنم آدم نسبتا باثباتیام
889
00:41:48,639 --> 00:41:50,239
ولی مامانم میگه خیلی عجولم
890
00:41:50,480 --> 00:41:51,519
پس ما دوتا میتونیم مکمل هم باشیم
891
00:41:52,000 --> 00:41:53,079
در مورد این جفت شدنها
892
00:41:53,079 --> 00:41:54,079
یه چیز دیگه هم بگم
893
00:41:54,079 --> 00:41:56,199
باید طبق شمارهی روی کارت کارآموزیتون باشه
894
00:41:56,400 --> 00:41:57,800
یک با دو، سه با چهار
895
00:41:57,920 --> 00:41:59,280
پنج با شش و به همین ترتیب تا آخر
896
00:41:59,639 --> 00:42:00,960
رفیقهایى که اسم مستعارشون رو انتخاب کردن
897
00:42:00,960 --> 00:42:02,519
میتونن برن همتیمیشون رو پیدا کنن
898
00:42:03,159 --> 00:42:04,440
...من
899
00:42:04,440 --> 00:42:06,239
شمارهی 197302240013 هستم
900
00:42:06,239 --> 00:42:06,840
تو چی؟
901
00:42:08,679 --> 00:42:09,679
من شمارهی پنجم
902
00:42:10,079 --> 00:42:11,079
تو شمارهی سیزدهی
903
00:42:12,639 --> 00:42:13,440
سلام، شمارهی پنج
904
00:42:13,719 --> 00:42:15,239
من شمارهی شش، هوا دونگم
905
00:42:17,079 --> 00:42:17,639
سلام
906
00:42:18,280 --> 00:42:18,880
جین لانم
907
00:42:27,719 --> 00:42:29,239
اسم من هه چون شیائوئه
908
00:43:05,223 --> 00:43:07,790
(آنچه خواهید دید)
909
00:43:08,400 --> 00:43:09,119
من وانگ کای هستم
910
00:43:09,480 --> 00:43:10,840
از شما دعوت میکنم
911
00:43:11,119 --> 00:43:11,840
سریال تلویزیونی "تقابل" رو تماشا کنین
912
00:43:13,159 --> 00:43:14,840
از همون اولین لحظهای که وارد این کار شدی
913
00:43:14,840 --> 00:43:16,440
باید فکر این روز رو هم میکردی
914
00:43:17,119 --> 00:43:18,119
کی بهت گفت این کار رو بکنی؟
915
00:43:18,119 --> 00:43:19,239
این کار خلاف قوانینه
916
00:43:19,320 --> 00:43:20,559
این یه مورد از اطلاعات درجهیکه
917
00:43:20,800 --> 00:43:22,840
ادارهی اطلاعات نظامی
ازم خواسته یه نفر رو فعال کنم
918
00:43:22,840 --> 00:43:24,119
اسم و هویتش؟
919
00:43:24,119 --> 00:43:26,559
فقط میدونم چپدسته و عکاسی بلده
920
00:43:26,559 --> 00:43:27,480
هویت ساختگی؟
921
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
احتمالا عکاسه
922
00:43:28,480 --> 00:43:29,519
برای چه کاری اومدی اینجا؟
923
00:43:29,519 --> 00:43:30,599
این ماه، ماه جذب سرمایهگذاری بینالمللیه
924
00:43:30,920 --> 00:43:31,760
اومدم یه سری سرمایهگذاری انجام بدم
925
00:43:32,440 --> 00:43:34,400
اینم فهرست کارآموزهای جدیدیه که
به بخشهای مختلف اختصاص داده شدن
926
00:43:34,559 --> 00:43:35,599
طبق روال همیشگی
927
00:43:35,599 --> 00:43:36,199
باتجربهها به تازهکارها
آموزش بدن و راهنماییشون کنن
928
00:43:36,199 --> 00:43:37,320
همهاشون نیروهای مستعد و آیندهداری هستن
929
00:43:38,010 --> 00:43:55,316
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Parniya ✧ Kento ✧ Namo ✧ Fawn ✧ JAY ✧ Fatemeh ✧
✧ ادیت : Stella ✧