1
00:00:00,113 --> 00:00:08,113
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Sahel ✧ YanYan ✧ Ayri ✧ FATEMEH ✧ luey ✧
✧ ادیت : Stella ✧
2
00:01:32,657 --> 00:01:34,996
╪───[ تقابل ]───╪
3
00:01:35,197 --> 00:01:37,983
⸤ قسمت سوم ⸣
4
00:01:38,599 --> 00:01:40,719
توی سال 1985 چند سالت بود؟
5
00:01:42,079 --> 00:01:42,840
چرا میپرسی؟
6
00:01:45,280 --> 00:01:47,640
خلبان شیائو چانگ فی
7
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
از اون طرف پرواز کرد و اومد
8
00:01:49,359 --> 00:01:50,680
اینو میدونی؟
9
00:01:52,120 --> 00:01:53,439
هزار تیل طلا بهش جایزه دادن
10
00:01:53,719 --> 00:01:54,719
همه میدونن
11
00:01:55,439 --> 00:01:56,439
میشناختیش؟
12
00:01:56,680 --> 00:01:58,200
توی مراسم جشن
13
00:01:58,920 --> 00:02:00,680
یه خواننده براش خوند
14
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
و یه نوار کاست بهش داد
15
00:02:01,760 --> 00:02:03,560
گل هم بهش تقدیم کردن
16
00:02:04,000 --> 00:02:06,079
...اون بچهای که به کاپیتان شیائو گل داد
17
00:02:06,400 --> 00:02:08,240
من بودم
18
00:02:10,080 --> 00:02:11,520
من گلها رو تقدیم کردم
19
00:02:12,319 --> 00:02:15,520
چون عموم اون موقع توی
20
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
ادارهی اطلاعات" بود"
21
00:02:18,879 --> 00:02:21,599
این یه میراثه که توی خونتونه
22
00:02:22,280 --> 00:02:24,439
عموت الان چطوره؟
23
00:02:25,360 --> 00:02:26,159
مرده
24
00:02:27,840 --> 00:02:28,800
خیلی وقته مرده
25
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
راستش حتی هیچوقت ندیدمش
26
00:02:34,000 --> 00:02:35,319
آمیتابها
27
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
کارخونهی نساجیای که
28
00:02:40,319 --> 00:02:43,199
پدرت توی تائو یوان اداره میکنه چطوره؟
29
00:02:43,280 --> 00:02:44,840
بعد از اینکه پاش شکست
30
00:02:45,800 --> 00:02:46,639
دیگه خیلی خوب پیش نرفت
31
00:02:47,159 --> 00:02:48,199
حتی از نزولخوارها
32
00:02:48,439 --> 00:02:49,439
پول زیادی قرض گرفت
33
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
اگه همه چیز طبق پیشبینی پیش بره
34
00:02:51,759 --> 00:02:53,000
تا آخر سال ورشکست میشه
35
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
عالیه
36
00:02:55,560 --> 00:02:57,840
اینا همهاش میتونه
پیشزمینهی خوبی برات باشه
37
00:02:59,599 --> 00:03:00,639
دستت رو بده
38
00:03:05,360 --> 00:03:06,520
قربان، نه، نمیتونم
39
00:03:06,520 --> 00:03:07,240
این یه دستوره
40
00:03:09,080 --> 00:03:09,800
بیا
41
00:03:20,759 --> 00:03:22,800
یه رئیس باید ساعت طلا دستش باشه
42
00:03:23,120 --> 00:03:24,719
این هویت جدیدته
43
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
وقتی به سرزمین اصلی رسیدی
44
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
کسب و کارت رو خوب اداره کن
45
00:03:28,280 --> 00:03:29,360
و سرت به کار خودت باشه
46
00:03:29,479 --> 00:03:31,439
یه روز که برگشتی گزارش بدی
47
00:03:32,000 --> 00:03:33,960
باید یه دونه گرونتر برام بیاری
48
00:03:34,680 --> 00:03:36,800
اگه به جایی نرسی
49
00:03:36,800 --> 00:03:39,759
یعنی من، لائو جو، در موردت اشتباه کردم
50
00:03:40,199 --> 00:03:42,120
و ضررم رو میپذیرم
51
00:03:48,919 --> 00:03:49,840
اگه کار رو تموم نکنم
52
00:03:50,520 --> 00:03:51,560
یا پولدار نشم
53
00:03:52,159 --> 00:03:53,199
دیگه هیچوقت برنمیگردم
54
00:03:59,639 --> 00:04:01,240
درست مثل شیائو چانگ فی
55
00:04:02,199 --> 00:04:03,840
تو هم تبدیل به یه افسانه میشی
56
00:04:28,519 --> 00:04:30,399
تایپه اطلاعات محرمانهی سطح بالا رو
57
00:04:30,959 --> 00:04:32,240
مستقیم به جنگ گوی پینگ فرستاده
58
00:04:32,240 --> 00:04:33,519
من بخشی ازش رو دیدم
59
00:04:33,519 --> 00:04:34,920
این ثابت میکنه که
60
00:04:35,319 --> 00:04:37,000
کانالهای ادارهی امنیت دولتی مین جونگ
61
00:04:37,759 --> 00:04:38,920
کاملا بازن
62
00:04:41,519 --> 00:04:43,319
میتونن هر وقت و هر جا که بخوان آدم بفرستن
63
00:04:43,879 --> 00:04:45,519
تا درست کنار دستتون کار کنه
64
00:04:45,519 --> 00:04:48,079
از سرزمین اصلی یا تایوان، قدیمی یا جدید
65
00:04:48,079 --> 00:04:48,839
پشت سر هم و بیوقفه
66
00:04:49,920 --> 00:04:51,680
"لی تنگ هوی همیشه میخواسته "به آمریکا سفر کنه
67
00:04:51,920 --> 00:04:53,120
اگه این سفر انجام بشه
68
00:04:53,120 --> 00:04:54,160
اون میشه جرقهی ماجرا
69
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
هر دو طرف خودشون رو برای این آماده میکنن
70
00:04:56,680 --> 00:04:58,600
همهی کانالهای اطلاعاتی فعال میشن
71
00:04:59,079 --> 00:05:00,040
وقتی اون موقع برسه
72
00:05:00,120 --> 00:05:02,560
پایگاه دریایی ما وی، قرارگاه منطقهی نظامی
73
00:05:02,920 --> 00:05:04,720
پژوهشگاههای 761، 762 و 766
74
00:05:04,839 --> 00:05:05,959
این یه بازی شطرنج خیلی بزرگه
75
00:05:06,120 --> 00:05:08,040
همهی مهرهها به حرکت درمیان
76
00:05:37,199 --> 00:05:38,439
فردا ساعت 8 صبح
77
00:05:38,800 --> 00:05:40,839
هر کدومتون یه ماموریت دارین
78
00:05:41,759 --> 00:05:42,519
هه چون شیائو
79
00:05:42,920 --> 00:05:44,839
برو خوابگاههای موسسهی برق
80
00:05:45,079 --> 00:05:47,319
دربارهی فردی که توی این عکسه تحقیق کن
81
00:05:49,839 --> 00:05:51,720
قربان، احیانا این شخص رو میشناسین؟
82
00:05:52,199 --> 00:05:54,240
گفته قبلا هفت سال اینجا زندگی میکرده
83
00:05:54,639 --> 00:05:55,639
یادم نمیاد
84
00:05:55,800 --> 00:05:56,560
خاله
85
00:05:56,959 --> 00:05:58,120
این شخص رو میشناسین؟
86
00:05:58,120 --> 00:05:59,519
گفته هفت سال اینجا زندگی میکرده
87
00:05:59,519 --> 00:06:00,519
هیچوقت ندیدمش
88
00:06:01,639 --> 00:06:03,439
فامیلیش ویه، چیزی یادتون میاد؟
89
00:06:03,439 --> 00:06:05,439
جین لان، برو ترمینال اتوبوسهای بینشهری
90
00:06:05,720 --> 00:06:07,959
ببین ارتباطی با اونجا داره یا نه
91
00:06:07,959 --> 00:06:09,040
اون عموی منه که اهل شهرمونه
92
00:06:09,040 --> 00:06:11,199
ما فامیلها راه دیگهای
برای تماس با هم نداریم
93
00:06:11,199 --> 00:06:12,360
فقط یه عکس ازش دارم
94
00:06:12,360 --> 00:06:13,079
لطفا یه نگاهی بندازین
95
00:06:13,079 --> 00:06:13,720
هوا دونگ
96
00:06:14,079 --> 00:06:15,399
برو کارخونهی خودروسازی مین جونگ
97
00:06:15,759 --> 00:06:17,720
هر چیزی دربارهی سوابقش هست پیدا کن
98
00:06:18,079 --> 00:06:20,319
هر پروندهای که میتونی به دست بیاری، بیار
99
00:06:21,480 --> 00:06:22,800
به هر روشی که لازمه
100
00:06:22,800 --> 00:06:23,879
باید انجامش بدی
101
00:06:24,000 --> 00:06:25,120
این تمرین نیست
102
00:06:25,199 --> 00:06:27,399
این ارزیابی نهایی شماست
103
00:06:28,199 --> 00:06:28,800
یادتون باشه
104
00:06:29,040 --> 00:06:31,560
وقتی پلیس دزدها رو میگیره
نباید مثل پلیس فکر کنه
105
00:06:31,879 --> 00:06:32,600
مثل دزد فکر کن
106
00:06:32,759 --> 00:06:34,399
وقتی یاد بگیری چطور دزدی کنی
107
00:06:34,480 --> 00:06:35,959
کلید ماجرا رو پیدا میکنی
108
00:06:40,279 --> 00:06:41,040
خاله
109
00:06:41,040 --> 00:06:42,879
میشه یه نگاهی بندازین ببینین
این شخص رو میشناسین یا نه؟
110
00:06:43,600 --> 00:06:44,399
نمیشناسمش
111
00:06:44,560 --> 00:06:46,639
خاله، میشه لطفا کمکم کنین و بررسی کنین؟
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
گفته هفت سال اینجا زندگی میکرده
113
00:06:50,879 --> 00:06:51,759
ادارهی امنیت دولتی
114
00:06:52,319 --> 00:06:53,360
چه جور سازمانیه؟
115
00:06:53,639 --> 00:06:54,439
چیکار میکنن؟
116
00:06:56,639 --> 00:06:58,079
یه سازمان محرمانهست
117
00:06:58,399 --> 00:07:00,040
سلام، ادارهی حملونقل شهری
118
00:07:00,480 --> 00:07:01,240
سلام، از آشنایی با شما خوشحالم
119
00:07:01,519 --> 00:07:03,639
لیست کارکنان بخشهای مسافربری
120
00:07:03,639 --> 00:07:04,639
خدمات و اعزام
121
00:07:04,639 --> 00:07:06,360
به علاوهی تعمیرات و باربری رو میخوام
122
00:07:06,360 --> 00:07:06,879
ممنون
123
00:07:18,480 --> 00:07:19,000
!فرار کن
124
00:07:19,160 --> 00:07:19,920
!بهت گفتم نیای داخل
125
00:07:19,920 --> 00:07:20,600
!بجنب، بجنب، بجنب
126
00:07:20,600 --> 00:07:21,560
با من بیا
127
00:07:21,560 --> 00:07:22,079
حرکت کن
128
00:07:24,600 --> 00:07:25,720
از همون اول میدونستم یه جای کارت میلنگه
129
00:07:25,720 --> 00:07:26,600
!دزد کوچولو
130
00:07:26,600 --> 00:07:27,319
من دزد نیستم
131
00:07:27,879 --> 00:07:28,639
بخش مسافربری
132
00:07:29,519 --> 00:07:30,240
ممنون
133
00:07:30,439 --> 00:07:31,199
تیم خدمات
134
00:07:32,040 --> 00:07:33,360
ایستگاه پلیس؟
135
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
یکی ادعا میکنه از امنیت دولتیه
136
00:07:36,360 --> 00:07:37,839
اومده توی محوطهی خوابگاه ما
137
00:07:37,839 --> 00:07:39,000
تا تحقیق کنه
138
00:07:39,279 --> 00:07:41,240
مگه اینجا حوزهی شما نیست؟
139
00:07:41,879 --> 00:07:42,560
چی؟
140
00:07:43,600 --> 00:07:45,160
منظورتون از واحد محرمانه چیه؟
141
00:07:52,879 --> 00:07:53,879
سو لی نا
142
00:07:54,920 --> 00:07:55,759
پس جین لان چی؟
143
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
بازم جین لان
144
00:07:58,240 --> 00:07:59,160
هه چون شیائو
145
00:07:59,160 --> 00:08:00,279
لی هوا دونگ
146
00:08:01,319 --> 00:08:02,519
وانگ جن هوا
147
00:08:04,439 --> 00:08:05,480
به موقع رسیدین
148
00:08:05,480 --> 00:08:06,720
برای سرپرستها آب بریزین
149
00:08:07,519 --> 00:08:08,040
من انجام میدم
150
00:08:08,040 --> 00:08:08,439
من انجام میدم
151
00:08:08,439 --> 00:08:09,040
باشه، باشه
152
00:08:09,040 --> 00:08:09,959
بذارین ما چی انجامش بده
153
00:08:09,959 --> 00:08:10,759
حتما
154
00:08:13,959 --> 00:08:15,079
فردا ساعت 8 صبح
155
00:08:15,079 --> 00:08:17,399
برو خوابگاههای مرکز توزیع برق
156
00:08:17,399 --> 00:08:19,439
و دربارهی این مظنون کامل تحقیق کن
157
00:08:25,160 --> 00:08:26,240
این ما چیه
158
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
بذارین براتون بریزم
159
00:08:33,639 --> 00:08:35,360
صبر کنین، صبر کنین
160
00:08:35,360 --> 00:08:36,240
باز دیر کردی
161
00:08:36,279 --> 00:08:37,159
هنوز پنج ثانیه مونده
162
00:08:37,159 --> 00:08:37,879
پس دیر نکردم
163
00:08:37,879 --> 00:08:38,919
اینا چیه؟
164
00:08:39,000 --> 00:08:40,159
هر کاری از دستم برمیومد کردم
165
00:08:40,159 --> 00:08:41,960
ولی هنوز نمیتونم
اطلاعاتی که میخواین پیدا کنم
166
00:08:42,039 --> 00:08:44,000
اینا لیست شیفتها، فهرست اسامی
167
00:08:44,000 --> 00:08:45,039
سوابق حقوق و پاداش
168
00:08:45,039 --> 00:08:46,720
و آمار بازنشستههاست
169
00:08:46,720 --> 00:08:48,039
همه رو بررسی کردم
170
00:08:48,039 --> 00:08:49,440
اون شخصی که گفتین رو پیدا نکردم
171
00:08:49,600 --> 00:08:50,879
مگه اینکه خیلی وقت پیش
اسمش رو عوض کرده باشه
172
00:08:50,879 --> 00:08:52,039
ولی ما از این موضوع خبر نداریم
173
00:08:57,759 --> 00:08:58,879
راستی
174
00:08:58,879 --> 00:09:00,519
باید برین ایستگاه پلیس
175
00:09:00,519 --> 00:09:01,320
چون آخرش با مافوقها
176
00:09:01,320 --> 00:09:02,399
تماس گرفتن تا تایید کنن
177
00:09:02,399 --> 00:09:03,240
و هویت پوششی من لو رفت
178
00:09:03,360 --> 00:09:05,159
وقتی داشتم میرفتم
داشتن به پلیس زنگ میزدن
179
00:09:10,879 --> 00:09:11,720
سرپرستها
180
00:09:11,879 --> 00:09:12,840
همهی کارآموزها حاضرن
181
00:09:12,840 --> 00:09:13,960
میتونیم شروع کنیم
182
00:09:37,080 --> 00:09:39,200
برای یکشنبه خیلی خلوتـه
183
00:09:40,159 --> 00:09:41,759
سینما واقعا داره از رونق میفته
184
00:09:42,519 --> 00:09:43,840
مگه نمیخواستی بری بیرون؟
185
00:09:43,840 --> 00:09:44,720
مشتاقم
186
00:09:45,840 --> 00:09:46,919
مقامهای بالا در حقت لطف کردن
187
00:09:47,799 --> 00:09:48,480
تایید شدی
188
00:09:51,480 --> 00:09:52,240
که برم اونجا؟
189
00:09:52,600 --> 00:09:53,159
همین الان؟
190
00:09:53,759 --> 00:09:54,320
آره
191
00:09:55,200 --> 00:09:56,159
...حس میکنم
192
00:09:56,600 --> 00:09:57,639
آماده نیستم
193
00:09:57,639 --> 00:10:00,559
بهترین آموزش توی میدون انجام میشه
194
00:10:00,639 --> 00:10:01,480
برای منم همینطور بود
195
00:10:07,039 --> 00:10:08,559
چند روز برای آماده شدن وقت دارم؟
196
00:10:08,559 --> 00:10:09,320
سه ساعت
197
00:10:09,440 --> 00:10:10,519
سه ساعت؟
198
00:10:10,519 --> 00:10:11,919
هنوز هیچی جمع نکردم
199
00:10:11,919 --> 00:10:13,360
حتی مسواک هم نخریدم
200
00:10:14,720 --> 00:10:16,039
همه چیز رو برات آماده کردیم
201
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
از این لحظه تو
202
00:10:33,600 --> 00:10:35,559
یه تاجر مظنون به کلاهبرداری اقتصادی هستی
203
00:10:36,279 --> 00:10:39,000
که سرمایههای سرمایهگذاریشده
توی تایپه رو بالا کشیده
204
00:10:39,879 --> 00:10:41,440
تو با یه گروه تجاری تایوانی همراه میشی
205
00:10:41,440 --> 00:10:42,879
تا پروژهها رو توی مین جونگ بررسی کنی
206
00:10:42,960 --> 00:10:43,759
و اونجا مستقر بشی
207
00:10:44,879 --> 00:10:45,559
متوجه شدم
208
00:10:45,919 --> 00:10:47,240
اگه هویتت لو بره و دستگیر بشی
209
00:10:48,080 --> 00:10:50,759
مقامهای بالا به هر قیمتی نجاتت میدن
210
00:10:50,759 --> 00:10:52,279
و راهی برای برگردوندنت پیدا میکنن
211
00:10:53,759 --> 00:10:54,639
اما
212
00:10:55,159 --> 00:10:57,759
اگه مسائل شخصیت توی سرزمین اصلی
213
00:10:57,759 --> 00:10:59,080
باعث بشه مرتکب جرمی بشی
214
00:10:59,360 --> 00:11:01,240
حتی خدا هم نمیتونه نجاتت بده
215
00:11:01,600 --> 00:11:02,639
اگه حکمت حبس باشه، میری زندان
216
00:11:02,960 --> 00:11:03,919
یا با جوخهی اعدام روبهرو میشی
217
00:11:07,720 --> 00:11:08,480
میدونم
218
00:11:10,000 --> 00:11:10,720
سفر به سلامت
219
00:11:27,679 --> 00:11:29,279
خانمها و آقایان
220
00:11:29,399 --> 00:11:31,720
هواپیمای ما به زودی فرودش رو
221
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
در فرودگاه مین جونگ آغاز میکنه
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,080
لطفا به صندلیهاتون برگردین
223
00:11:36,240 --> 00:11:37,480
و کمربند ایمنیتون رو ببندین
224
00:11:37,679 --> 00:11:39,320
مطمئن بشین پشتی صندلیهاتون صافه
225
00:11:39,320 --> 00:11:40,600
میزهای جلوی صندلی رو جمع کنین
226
00:11:40,600 --> 00:11:41,879
و پردههای پنجره رو باز کنین
227
00:11:45,200 --> 00:11:46,399
تنها نیستی
228
00:11:46,600 --> 00:11:49,200
خیلی از رفقامون اون طرف تنگه هستن
229
00:11:49,600 --> 00:11:50,960
و درست کنارت خواهند بود
230
00:11:51,320 --> 00:11:53,759
شاید یه روز، کسی که
اتفاقی از کنارش رد میشی
231
00:11:53,759 --> 00:11:55,679
یه رهگذر معمولی به نظر بیاد
232
00:11:56,600 --> 00:11:57,840
اما یکی از خودمون باشه
233
00:11:59,039 --> 00:12:00,480
همهاتون از طریق
ارتباط تکخطی فعالیت میکنین
234
00:12:00,679 --> 00:12:03,159
اونا توی حزب، دولت و ارتش حضور دارن
235
00:12:03,279 --> 00:12:04,360
توی بخشهای مختلف نفوذ کردن
236
00:12:04,360 --> 00:12:05,759
و ماموریتهای مختلفی رو انجام میدن
237
00:12:35,639 --> 00:12:37,919
به فرودگاه مین جونگ خوش اومدین
238
00:12:38,240 --> 00:12:40,159
لطفا توی صفهای مشخص شده قرار بگیرین
239
00:12:40,159 --> 00:12:41,519
لطفا کارت شناساییتون رو از قبل آماده کنین
240
00:12:41,519 --> 00:12:42,919
و همینطور گذرنامه و مدارک مربوطه
241
00:12:43,320 --> 00:12:45,480
و با ماموران مرزی و گمرک همکاری کنین
242
00:12:45,759 --> 00:12:48,279
برای دریافت کمک، از مامور حاضر در محل بپرسین
243
00:12:48,279 --> 00:12:50,240
یا به مرکز خدمات مسافران مراجعه کنین
244
00:12:50,240 --> 00:12:51,360
از همکاریتون ممنونیم
245
00:12:51,360 --> 00:12:52,519
سفر خوبی داشته باشین
246
00:12:57,759 --> 00:12:59,240
رفیق، بازرسی معمولیه
247
00:12:59,519 --> 00:13:00,799
لطفا مدارکتون رو نشون بدین
248
00:13:03,639 --> 00:13:05,120
برای چه کاری به مین جونگ اومدین؟
249
00:13:06,159 --> 00:13:07,919
سلام، لطفا مدارکتون رو نشون بدین
250
00:13:11,919 --> 00:13:13,120
برای چه کاری اینجا اومدین؟
251
00:13:13,279 --> 00:13:14,360
ماه سرمایهگذاری بینالمللیه
252
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
میخوام یه کم سرمایهگذاری انجام بدم
253
00:13:19,281 --> 00:13:25,617
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
254
00:13:26,840 --> 00:13:28,000
بفرمایین داخل، خوش اومدین
255
00:13:28,840 --> 00:13:29,519
ممنونم
256
00:13:29,759 --> 00:13:30,320
بفرمایین
257
00:13:30,759 --> 00:13:31,399
ببخشید
258
00:13:31,399 --> 00:13:32,159
ممنونم، ممنونم
259
00:13:32,159 --> 00:13:32,720
بریم
260
00:13:34,720 --> 00:13:35,399
بعدی
261
00:13:38,840 --> 00:13:40,399
سلام، لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین
262
00:13:52,360 --> 00:13:54,600
سلام، توی چمدونتون کنسروی هست؟
263
00:13:56,320 --> 00:13:57,159
پشمک گوشت خوک از تایوانِ چین
264
00:13:57,320 --> 00:13:58,440
قبلا هم آوردم
265
00:13:58,759 --> 00:13:59,480
مشکلی هست؟
266
00:13:59,879 --> 00:14:01,080
دیروز قانون جدیدی وضع کردن
267
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
لطفا بفرمایین برین ایستگاه بازرسی
268
00:14:02,919 --> 00:14:03,519
از این طرف، بفرمایین
269
00:14:09,399 --> 00:14:10,559
خب، نفر بعدی
270
00:14:11,159 --> 00:14:12,120
لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین
271
00:14:33,240 --> 00:14:33,720
سلام
272
00:14:40,720 --> 00:14:41,120
بفرما بشین
273
00:14:47,799 --> 00:14:49,240
میخواین چمدونم رو بررسی کنین؟
274
00:14:50,320 --> 00:14:51,879
از اولین آخر هفتهی مارس سال پیش
275
00:14:51,879 --> 00:14:52,720
تا حالا
276
00:14:53,399 --> 00:14:55,440
این هفدهمین باره که میای سرزمین اصلی
277
00:14:57,519 --> 00:14:58,559
قبلا همیشه میرفتی شیا من
278
00:14:59,279 --> 00:15:00,600
چرا امروز اول اومدی اینجا؟
279
00:15:03,559 --> 00:15:04,799
چمدونم چه مشکلی داره؟
280
00:15:04,799 --> 00:15:05,759
چمدونت مشکلی نداره
281
00:15:06,000 --> 00:15:07,360
فقط از سر کنجکاوی میپرسم
282
00:15:08,320 --> 00:15:09,000
خب، بهم بگو
283
00:15:09,639 --> 00:15:10,879
این روزها خیلی رفتوآمد داری
284
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
چقدر اطلاعات جمع کردی؟
285
00:15:12,320 --> 00:15:13,559
که انقدر عجله داری بفرستیشون
286
00:15:18,799 --> 00:15:19,759
اخاذی توی فرودگاه
287
00:15:20,799 --> 00:15:22,120
توی کشورهای دیگه هم دیدمش
288
00:15:23,240 --> 00:15:25,000
رفیق، چی میخوای؟
289
00:15:25,720 --> 00:15:27,879
دلار آمریکا یا یوان چین؟
290
00:15:31,559 --> 00:15:32,480
چهل دقیقه پیش
291
00:15:32,879 --> 00:15:34,480
یکی خونهات رو توی شیا من گشته
292
00:15:34,480 --> 00:15:35,759
و یه چیزهایی پیدا کرده
293
00:15:35,840 --> 00:15:36,960
میخوای بدونی چی؟
294
00:15:46,320 --> 00:15:47,960
هیچکدوم از وسایلم مشکلی ندارن
295
00:15:48,240 --> 00:15:50,279
میخوام رئیس پلیس فرودگاه رو ببینم
296
00:15:51,200 --> 00:15:52,080
شکایت میکنم
297
00:15:52,360 --> 00:15:53,559
تو یه بودایی گیاهخوار متعصبی
298
00:15:53,559 --> 00:15:54,480
و اهل خوبی کردنی
299
00:15:54,759 --> 00:15:56,639
پس اون همه پشمک گوشت خوک برای کیه؟
300
00:15:58,360 --> 00:15:59,519
برای معشوقهاته؟
301
00:16:03,039 --> 00:16:04,240
منظورت چیه؟
302
00:16:05,039 --> 00:16:06,919
یو چوان، منطقهی دا تونگ، تایپه
303
00:16:07,159 --> 00:16:08,320
یه همسر مهربون
304
00:16:08,320 --> 00:16:09,240
و یه پسر دوستداشتنی داری
305
00:16:09,240 --> 00:16:10,120
و یه خانوادهی قابل احترام هستین
306
00:16:11,399 --> 00:16:13,360
اینجا توی خیابون دونگ هو، منطقهی فنگ زه
307
00:16:14,399 --> 00:16:17,080
معشوقت هم زن داره
308
00:16:17,440 --> 00:16:20,120
یه دختر دوستداشتنی و یه کار موقر
309
00:16:21,080 --> 00:16:22,279
هر دو طرف آرامش دارن
310
00:16:22,480 --> 00:16:23,759
و همه چیز برات عالی پیش میره
311
00:16:29,080 --> 00:16:30,679
برای این همه سازمانهای اطلاعاتی کار میکنی
312
00:16:30,799 --> 00:16:32,120
به این همه ارباب خدمت میکنی
313
00:16:32,639 --> 00:16:33,759
چرا دستگیرت نکردیم؟
314
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
چرا اینجا تنهایی باهات حرف میزنم؟
315
00:16:37,519 --> 00:16:38,759
برای اینه که بهت یه شانس بدم
316
00:16:39,480 --> 00:16:40,519
و شاید یه دوست پیدا کنم
317
00:16:42,960 --> 00:16:44,039
از این در بری بیرون
318
00:16:44,039 --> 00:16:45,039
همون کسی میمونی که هستی
319
00:16:46,279 --> 00:16:47,559
پشمک گوشت خوک بهت پس داده میشه
320
00:16:48,240 --> 00:16:49,960
نوار ویدئوهای جنسی که
توی شال پیچیده شده هم
321
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
بهت پس داده میشه
322
00:16:51,799 --> 00:16:52,879
میتونی براشون کار کنی
323
00:16:52,879 --> 00:16:54,080
یا میتونی برای ما کار کنی
324
00:16:54,559 --> 00:16:55,759
تو یه جاسوس تایوانی هستی
325
00:16:56,720 --> 00:16:58,840
اگه نکنی، الان دستگیرت میکنم
326
00:17:00,200 --> 00:17:01,360
از بیمارستان خونهاتون
327
00:17:01,360 --> 00:17:03,240
پروندهی بیماریهای مقاربتی کلینیک پوست
328
00:17:03,519 --> 00:17:04,559
و از اتاق تاریک
329
00:17:04,559 --> 00:17:06,200
عکسهای مستهجنی که خودت ظاهر کردی
330
00:17:06,200 --> 00:17:08,319
به عنوان اموال شخصیت موقع دستگیری
331
00:17:08,319 --> 00:17:09,720
به شهر خودت پس داده میشن
332
00:17:10,079 --> 00:17:11,119
توی جشن تولد هشتاد سالگی پدرت
333
00:17:11,119 --> 00:17:13,039
توی تالار اجدادی ظاهر میشن
334
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
جلوی همهی اعضای خانوادهی یانگ
335
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
فهمیدی؟
336
00:17:27,000 --> 00:17:28,599
از همون دقیقهای که این کار رو شروع کردی
337
00:17:28,599 --> 00:17:30,039
باید منتظر همچین روزی میبودی
338
00:17:31,200 --> 00:17:32,240
عذابآوره، مگه نه؟
339
00:17:32,440 --> 00:17:33,319
ولی چارهای نیست
340
00:17:33,759 --> 00:17:35,200
فقط باید تحملش کنی
341
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
تقصیر خودته که به دست من افتادی
342
00:17:58,480 --> 00:17:59,279
عصبانیتت رو تخلیه کردی؟
343
00:17:59,960 --> 00:18:01,279
اگه بهش خوب فکر کردی، امضا کن
344
00:18:29,240 --> 00:18:30,279
کی گفت این کار رو بکنی؟
345
00:18:30,279 --> 00:18:31,680
اگه اطلاعات قابل اعتماد باشه
346
00:18:31,759 --> 00:18:33,200
وقتی این بار چیزها رو بگیره و بره
347
00:18:33,200 --> 00:18:34,759
به احتمال زیاد برنمیگرده
348
00:18:34,759 --> 00:18:35,480
دیگه ماهی توی تور گیر افتاده
349
00:18:35,480 --> 00:18:36,279
نمیخوای بکشیمش بیرون؟
350
00:18:36,400 --> 00:18:38,000
دقیقا، قبلش کلی راه امتحان کردیم
351
00:18:38,000 --> 00:18:38,799
سعی کردیم جذبش کنیم
352
00:18:38,799 --> 00:18:39,839
اما هیچوقت نشد
353
00:18:39,839 --> 00:18:41,559
این واقعا آخرین شانسه
354
00:18:41,559 --> 00:18:42,359
مزخرف نباف
355
00:18:42,839 --> 00:18:44,000
پس چون شانسی نیست
الکی عمل میکنین؟
356
00:18:44,079 --> 00:18:45,200
این بر خلاف آییننامهست
357
00:18:45,319 --> 00:18:46,599
و شما دوتا با هم هماهنگ کردین؟
358
00:18:47,559 --> 00:18:48,039
رئیس وی
359
00:18:48,200 --> 00:18:50,119
بذارین برم سیگارتون رو بخرم
360
00:18:55,680 --> 00:18:56,359
راجع به اون اتفاقی که افتاد
361
00:18:56,359 --> 00:18:57,279
ربطی بهش نداره
362
00:18:59,880 --> 00:19:00,799
اینم نامهی انتقاد از خودی که تازه نوشتم
363
00:19:01,200 --> 00:19:02,039
میز پیدا نکردم
364
00:19:02,039 --> 00:19:02,839
برای همین دستخطم یه کم نامرتبه
365
00:19:04,400 --> 00:19:05,799
چرا قبلا گزارش نکردی؟
366
00:19:05,799 --> 00:19:06,839
براتون پیجر زدم
367
00:19:06,839 --> 00:19:07,799
جواب ندادین
368
00:19:14,839 --> 00:19:17,039
فکر میکنی اون جاسوس دوجانبهات میشه؟
369
00:19:17,279 --> 00:19:19,240
فکر میکنی این آدم قابل اعتماده؟
370
00:19:19,599 --> 00:19:20,680
حداقل امروز هست
371
00:19:20,799 --> 00:19:21,400
قابل اعتماد برای چی؟
372
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
تا اطلاعات درجهیک بده
373
00:19:24,599 --> 00:19:27,480
ادارهی اطلاعات نظامی یه مأموریت بهم داده
374
00:19:29,759 --> 00:19:31,119
میخوان یه نفر رو فعال کنم
375
00:19:31,440 --> 00:19:34,039
تا واسطهی کار بعدیم باشه
376
00:19:37,519 --> 00:19:38,920
اسم؟ هویت؟
377
00:19:39,079 --> 00:19:40,319
باهاش قرار ملاقات نمیذارم
378
00:19:41,680 --> 00:19:42,799
بهش جداگانه خبر میدن
379
00:19:43,039 --> 00:19:46,400
فقط میدونم چپدسته و عکس میگیره
380
00:19:46,680 --> 00:19:47,720
هویت پوششیش
381
00:19:49,160 --> 00:19:50,279
ممکنه عکاس باشه
382
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
چند وقته که اینجاست؟
383
00:19:53,839 --> 00:19:54,519
چه کار دیگهای دستشه؟
384
00:19:55,039 --> 00:19:56,400
احتمالا مدتیه اینجاست
385
00:19:56,680 --> 00:19:57,960
قبلا دقیقا چیکار میکرده؟
386
00:19:59,039 --> 00:19:59,839
مطمئن نیستم
387
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
یه بار پرسیدم
388
00:20:01,480 --> 00:20:04,440
به نظر میرسه قبلا هم اطلاعات جمع میکرده
389
00:20:06,519 --> 00:20:07,319
ادامه بده
390
00:20:11,319 --> 00:20:12,160
قبلتر
391
00:20:14,240 --> 00:20:16,079
توی ادارهی اطلاعات نظامی یه چیزی شنیدم
392
00:20:16,839 --> 00:20:18,720
یه نفر که بهش مستقیما توسط
بخش اطلاعات رسیدگی میشه
393
00:20:19,039 --> 00:20:20,359
سطح محرمانگیش خیلی بالاست
394
00:20:20,599 --> 00:20:21,680
اگه همه چیز خوب پیش بره
395
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
تا یکی دو روز دیگه میرسن
396
00:20:27,000 --> 00:20:29,160
مأموریت بلندمدته یا کوتاهمدت؟
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,839
من فقط یه آدم معمولی هستم
398
00:20:31,799 --> 00:20:33,720
الانش هم زیادی میدونم
399
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
نظرت چیه؟
400
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
اطلاعات قابل اعتماده
401
00:20:39,279 --> 00:20:40,400
آدمش معلوم نیست
402
00:20:40,880 --> 00:20:42,440
اما امروز که این راه باز شد
403
00:20:42,759 --> 00:20:44,799
باید بهش اعتماد کنم و پرورشش بدم
404
00:20:45,599 --> 00:20:48,160
تا وقتی که منو قابل اعتمادترین فرد بدونه
405
00:20:54,200 --> 00:20:55,119
خوب بهش فکر کن
406
00:20:56,720 --> 00:20:57,920
به نظرم توی کل زندگی هر کسی
407
00:20:57,960 --> 00:20:59,759
تا وقتی برای یه کاری به درد بخوره
408
00:21:00,000 --> 00:21:01,240
این ماهی رو بیخود نگرفتیم
409
00:21:01,240 --> 00:21:02,759
این عملیات ارزشش رو داشت
410
00:21:04,519 --> 00:21:05,880
تا وقتی هنوز توی این کاره
411
00:21:06,240 --> 00:21:07,000
و هنوز توی سرزمین اصلیه
412
00:21:07,519 --> 00:21:08,359
نگران نیستم
413
00:21:09,640 --> 00:21:11,279
داری قمار میکنی
414
00:21:12,440 --> 00:21:13,240
انقدر هم ریسکی نیست
415
00:21:13,359 --> 00:21:14,440
از پسش برمیام
416
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
پیدا کردن یه جا برای خرید پاکت سیگار
417
00:21:19,720 --> 00:21:21,519
واقعا دردسر بود، بیاین، بیاین
418
00:21:21,920 --> 00:21:22,960
رئیس وی، یه سیگار بکشین
419
00:21:23,079 --> 00:21:23,880
چاپلوسی نکن
420
00:21:25,160 --> 00:21:25,960
داری از چی قایم میشی؟
421
00:21:26,680 --> 00:21:27,720
برو نامهی انتقاد از خودت رو دوباره بنویس
422
00:21:29,599 --> 00:21:31,559
اون عکاس چپدستی رو که گفت
423
00:21:31,559 --> 00:21:32,799
بررسی کن
424
00:21:33,200 --> 00:21:34,799
ادارهی اطلاعات نظامی برگ برندهاش رو رو کرد
425
00:21:35,319 --> 00:21:36,599
باید جوابش رو بدیم
426
00:21:53,347 --> 00:21:56,086
(موسسهی تحقیقاتی 761)
427
00:22:03,839 --> 00:22:04,200
مهندس سائو
428
00:22:04,200 --> 00:22:04,759
صبح بخیر، مهندس سائو
429
00:22:04,960 --> 00:22:05,480
صبح بخیر
430
00:22:40,480 --> 00:22:40,960
آقای سائو
431
00:22:41,359 --> 00:22:41,960
آقای سائو
432
00:23:09,559 --> 00:23:11,640
فقط یه کار مشاورهای پارهوقته
433
00:23:11,920 --> 00:23:13,079
خیلی سادهست
434
00:23:13,799 --> 00:23:14,640
آقای سائو
435
00:23:19,000 --> 00:23:19,960
خواهش میکنم
436
00:23:43,000 --> 00:23:43,680
بفرمایین داخل
437
00:23:45,680 --> 00:23:46,200
مدیر جیائو
438
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
!لائو سائو! بفرما داخل
439
00:23:48,680 --> 00:23:50,039
بیا، بیا
440
00:23:50,039 --> 00:23:51,200
بفرما بشین
441
00:23:53,319 --> 00:23:54,200
به موقع اومدی
442
00:23:54,599 --> 00:23:56,000
یه چای خوب اینجا دارم
443
00:23:56,200 --> 00:23:57,319
حالا که اومدی
444
00:23:57,559 --> 00:23:59,319
میتونی به من توی چشیدنش کمک کنی
445
00:23:59,680 --> 00:24:01,160
توی جلسهی امروز صبح
446
00:24:01,160 --> 00:24:03,119
...داشتم به دبیر لیائو میگفتم
447
00:24:03,119 --> 00:24:05,720
بگو ببینم، کت و شلوارهای سائو رو"
448
00:24:05,920 --> 00:24:07,200
خودش اتو میکنه
449
00:24:07,200 --> 00:24:08,599
"یا زنش؟
450
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
هر روز انقدر مرتب به نظر میاد
451
00:24:10,079 --> 00:24:11,720
اصلا تیپش به یه دانشمند نمیخوره
452
00:24:11,720 --> 00:24:13,759
بیشتر شبیه مجری تلویزیونه
453
00:24:16,559 --> 00:24:19,119
از همون روز اولی که اومدم اینجا، شنیدم
454
00:24:19,119 --> 00:24:20,119
که مهم نیست چه کاری انجام میدی
455
00:24:20,119 --> 00:24:21,119
برای اون کار به استعداد نیاز داری
456
00:24:21,359 --> 00:24:23,240
کار تحقیقاتی هم مثل اتو کردن لباسه
457
00:24:23,240 --> 00:24:24,119
استعداد میخواد
458
00:24:24,559 --> 00:24:25,559
زن من که اصلا این استعداد رو نداره
459
00:24:25,559 --> 00:24:26,920
حتی بعد از اینکه کلی بهش آموزش دادم
460
00:24:26,920 --> 00:24:28,279
بازم قلقش دستش نیومده
461
00:24:28,559 --> 00:24:29,880
برای همین خودم باید لباسها رو اتو کنم
462
00:24:30,200 --> 00:24:31,480
و نزدیکه به خاطرش دیر به سر کار برسم
463
00:24:32,640 --> 00:24:33,920
شنیدی چه اتفاقی افتاده؟
464
00:24:34,000 --> 00:24:34,720
چه اتفاقی؟
465
00:24:34,720 --> 00:24:35,559
خب
466
00:24:36,000 --> 00:24:39,200
مگه مقالهات ماه دیگه منتشر نمیشه؟
467
00:24:40,279 --> 00:24:41,720
اگه همه چیز خوب پیش بره
468
00:24:41,759 --> 00:24:43,720
ارتقای رتبهات توی فصل بعد
469
00:24:43,720 --> 00:24:45,119
نباید مشکل خاصی داشته باشه
470
00:24:48,079 --> 00:24:49,039
بیا، یه کم بچش
471
00:24:49,680 --> 00:24:50,640
راستی
472
00:24:50,920 --> 00:24:53,519
...در مورد کاندیدای معاونت مهندسی ارشد
473
00:24:53,759 --> 00:24:56,240
نظر شخصی من و نظر موسسه
474
00:24:57,000 --> 00:24:57,759
کاملا یکیه
475
00:24:57,920 --> 00:24:58,480
کاملا همنظریم
476
00:24:58,720 --> 00:25:00,880
هر چند، یه عده ساز مخالف میزنن
477
00:25:01,000 --> 00:25:02,240
حرف کلی اینه
478
00:25:02,240 --> 00:25:03,400
که طبق بازخورد کارکنان
479
00:25:03,839 --> 00:25:05,400
موهاش رو از وسط باز میکنه
و کفش مشکی میپوشه"
480
00:25:05,480 --> 00:25:06,599
...همهاش آواز میخونه و میرقصه
481
00:25:06,880 --> 00:25:08,079
ما اینجا کار علمی میکنیم
482
00:25:08,079 --> 00:25:09,319
"نه نمایش
483
00:25:09,640 --> 00:25:11,880
اگه تازهوارد بودی، مشکلی نداشت
484
00:25:13,039 --> 00:25:14,119
ولی تو یکی از اعضای اصلی اینجایی
485
00:25:14,279 --> 00:25:15,200
منظورم رو میفهمی، درسته؟
486
00:25:15,799 --> 00:25:16,319
!ای بابا
487
00:25:16,440 --> 00:25:17,319
کی اینو گفته؟
488
00:25:17,440 --> 00:25:18,240
بگو ببینم کی گفته؟
489
00:25:18,240 --> 00:25:19,839
فقط چاییت رو بچش
490
00:25:19,839 --> 00:25:21,799
هنر و تحقیق که با هم تضادی ندارن
491
00:25:21,799 --> 00:25:23,400
هفتهی بعد مراسم بیستمین سالگرد
492
00:25:23,400 --> 00:25:25,039
تاسیس موسسهامونه
493
00:25:25,039 --> 00:25:25,680
مگه میشه لغوش کنیم؟
494
00:25:27,359 --> 00:25:28,200
یه جلسه دارم که باید برم
495
00:25:32,000 --> 00:25:33,240
مدیر جیائو، یه چیز دیگه هم هست
496
00:25:33,720 --> 00:25:35,160
اونجا گفتنش مناسب نبود
497
00:25:35,319 --> 00:25:37,119
میخواستم خصوصی به موسسه گزارشش بدم
498
00:25:37,519 --> 00:25:37,839
بگو
499
00:25:40,440 --> 00:25:41,000
بیا داخل
500
00:25:43,000 --> 00:25:43,519
آقای سائو
501
00:25:43,880 --> 00:25:44,480
شیائو لی
502
00:25:44,480 --> 00:25:45,200
مدیر جیائو
503
00:25:46,279 --> 00:25:48,200
این حکم مجازات مهندس جیاست
504
00:25:48,960 --> 00:25:51,559
همهی اعضای کمیتهی حزب باید امضاش کنن
505
00:25:51,759 --> 00:25:54,119
دبیر میخوان این حکم جنبهی عبرت داشته باشه
506
00:25:54,240 --> 00:25:56,000
و به صورت اطلاعیهی توبیخ
توی کل موسسه ابلاغ بشه
507
00:25:56,400 --> 00:25:57,759
اخطار شدید از طرف حزب
508
00:25:58,279 --> 00:25:59,160
و تعلیق از سمتش توی موسسه
509
00:25:59,440 --> 00:26:00,160
دیگه چی؟
510
00:26:00,279 --> 00:26:01,119
خانوادهاش خبر دارن؟
511
00:26:01,279 --> 00:26:02,000
بله
512
00:26:02,000 --> 00:26:03,599
همسرش هفتهی پیش اومد
و چند ساعت جنجال به پا کرد
513
00:26:03,720 --> 00:26:04,920
جنجال؟ سر چی؟
514
00:26:05,000 --> 00:26:06,599
...اینکه شوهرش توی آلمان چیکار کرده
515
00:26:06,599 --> 00:26:07,720
مسئولیت اینم مگه با موسسهست؟
516
00:26:07,720 --> 00:26:08,480
اون با موسسه کاری نداشت
517
00:26:08,480 --> 00:26:09,559
با خود شوهرش کار داشت
518
00:26:09,559 --> 00:26:11,359
حسابی جلوی همه تحقیرش کرد
519
00:26:11,359 --> 00:26:12,200
باشه، برو سر کارت
520
00:26:20,000 --> 00:26:20,559
درسته
521
00:26:21,640 --> 00:26:23,039
داشتی چی میگفتی؟
522
00:26:27,960 --> 00:26:29,000
توی جلسه، به تصمیمگیری
523
00:26:29,440 --> 00:26:30,599
برای تعمیق اصلاحات
524
00:26:30,599 --> 00:26:32,759
نظام مسکن شهری اشاره کردن
525
00:26:33,039 --> 00:26:35,680
اگه سازمان قرار باشه خونه بده
526
00:26:36,960 --> 00:26:37,920
...من
527
00:26:38,680 --> 00:26:40,440
میخوام برای یه خونهی دوخوابه درخواست بدم
528
00:26:45,240 --> 00:26:46,000
...در مورد اون
529
00:26:47,559 --> 00:26:49,359
سازمان خودش به موقع تصمیم میگیره
530
00:26:51,240 --> 00:26:52,000
دیگه کاری نیست
531
00:26:52,359 --> 00:26:53,000
فهمیدم
532
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
به ماه سرمایهگذاری بینالمللی خوش اومدین
533
00:26:58,599 --> 00:27:00,359
به ماه سرمایهگذاری بینالمللی خوش اومدین
534
00:27:00,359 --> 00:27:01,519
جلوتر بپیچین سمت راست
535
00:27:01,720 --> 00:27:03,319
اونجا یکی منتظرتونه
536
00:27:03,319 --> 00:27:04,599
بعد، همین رو برین بالا
537
00:27:04,599 --> 00:27:05,440
یکی اون بالا راهنماییتون میکنه
538
00:27:07,279 --> 00:27:08,119
جلوتر بپیچین سمت راست
539
00:27:08,240 --> 00:27:09,200
از این طرف، لطفا
540
00:27:11,640 --> 00:27:13,079
بعد فقط دنبال اون برین
541
00:27:14,119 --> 00:27:14,839
باشه
542
00:27:17,799 --> 00:27:18,559
ببخشید
543
00:27:24,160 --> 00:27:24,640
ممنون
544
00:27:26,720 --> 00:27:27,640
سلام، خوش اومدین
545
00:27:27,640 --> 00:27:29,000
برین بالا و بپیچین سمت راست
546
00:27:29,160 --> 00:27:30,799
به ماه سرمایهگذاری بینالمللی خوش اومدین
547
00:27:30,799 --> 00:27:31,240
برین بالا و بپیچین سمت راست
548
00:27:31,240 --> 00:27:32,640
برین بالا و بپیچین سمت راست
549
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
چیان ون یینگ
550
00:27:37,039 --> 00:27:38,880
اولین باره همچین روبانهای قشنگی میبینم
551
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
چه کمکی از دستم برمیاد؟
552
00:27:42,079 --> 00:27:43,240
چطور به سالن شمارهی 2 برم؟
553
00:27:43,240 --> 00:27:43,880
سالن شمارهی 2
554
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
میبرمتون، از این طرف
555
00:27:44,960 --> 00:27:45,759
ممنون
556
00:27:46,319 --> 00:27:48,079
برای کار داوطلبانهای که انجام میدین
557
00:27:48,079 --> 00:27:49,319
هر بار چقدر دستمزد میگیرین؟
558
00:27:49,319 --> 00:27:50,119
ما همه دانشجوییم
559
00:27:50,119 --> 00:27:51,160
دستمزد نمیگیریم
560
00:27:51,799 --> 00:27:52,839
چرا پول نمیگیرین؟
561
00:27:53,200 --> 00:27:54,759
باید بابت کاری که میکنین پول بگیرین
562
00:27:54,880 --> 00:27:56,440
شما که مورچههای کارگر مجانی نیستین
563
00:27:59,359 --> 00:28:02,240
شمارهی تلفن و پیجرم رو روی این نوشتم
564
00:28:02,240 --> 00:28:02,920
بعدا
565
00:28:02,920 --> 00:28:04,880
برگرد و شمارهی خوابگاهتون رو برام پیج کن
566
00:28:05,000 --> 00:28:06,599
فرصت برای پول درآوردن زیاده
567
00:28:06,599 --> 00:28:07,720
خیلی به کمکتون نیاز دارم
568
00:28:07,920 --> 00:28:08,799
ما هنوز دانشجوییم
569
00:28:08,799 --> 00:28:09,839
کار زیادی بلد نیستیم
570
00:28:10,279 --> 00:28:12,119
فرستادن مطلب برای مجلات نظامی که کاری نداره
571
00:28:12,119 --> 00:28:13,839
فقط کلی عکس بگیرین و مقاله بنویسین
572
00:28:14,319 --> 00:28:15,160
در تماس باش
573
00:28:16,119 --> 00:28:17,000
ممنون
574
00:28:18,799 --> 00:28:19,519
برادر ون
575
00:28:19,519 --> 00:28:20,000
شیائو لین
576
00:28:20,559 --> 00:28:21,240
تازه رسیدی، نه؟
577
00:28:21,240 --> 00:28:21,960
تازه رسیدم، تازه رسیدم
578
00:28:22,079 --> 00:28:23,599
همین که رسیدم با همچین
مراسم بزرگی روبهرو شدم
579
00:28:23,599 --> 00:28:24,720
هنوز یه کم گیجم
580
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
اشکالی نداره، فقط دنبالم بیا
581
00:28:26,160 --> 00:28:27,079
رئیس ون
582
00:28:28,160 --> 00:28:29,039
!معاون وو
583
00:28:29,240 --> 00:28:30,559
!بلاخره برگشتین
584
00:28:30,559 --> 00:28:31,720
برای مراسمی که شما برگزار میکنین، برادر
585
00:28:31,720 --> 00:28:33,680
حتی با دوچرخه هم که شده خودم رو میرسوندم
586
00:28:34,039 --> 00:28:34,880
خیلی ممنون، خیلی ممنون
587
00:28:34,881 --> 00:28:35,278
(وو جین هه، معاون ادارهی
جذب سرمایهگذاری شهر مین جونگ)
588
00:28:35,279 --> 00:28:36,039
(وو جین هه، معاون ادارهی
جذب سرمایهگذاری شهر مین جونگ)
رئیس ون
589
00:28:36,200 --> 00:28:38,319
شهردار شیه شخصا میزبان ناهارتونن
590
00:28:38,440 --> 00:28:39,319
امشب هم
591
00:28:39,319 --> 00:28:41,319
بریم یه نوشیدنی بزنیم، باشه؟
592
00:28:41,400 --> 00:28:42,200
حتما
593
00:28:42,200 --> 00:28:43,759
با شراب برنج دستسازم
594
00:28:44,839 --> 00:28:45,640
معاون وو
595
00:28:45,640 --> 00:28:46,519
بذار معرفی کنم
596
00:28:46,519 --> 00:28:48,880
ایشون یه برادر کوچیک از تایپهست
597
00:28:49,000 --> 00:28:50,119
رئیس شیائو لین
598
00:28:50,519 --> 00:28:51,400
راستش، من و ایشون
599
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
امروز اولین باره که همدیگه رو میبینیم
600
00:28:52,880 --> 00:28:55,279
ولی برادر بزرگترم شخصا بهم سپرده
601
00:28:55,279 --> 00:28:56,759
که حسابی مراقبش باشم
602
00:28:56,799 --> 00:28:59,240
قراره توی آینده اینجا سرمایهگذاری کنه و کارخونه بسازه
603
00:29:00,000 --> 00:29:01,480
ایشون وو جین هه هستن
604
00:29:01,640 --> 00:29:03,640
معاون وو واقعا کارشون درسته
605
00:29:03,640 --> 00:29:05,799
به ادارهی سرمایهگذاری شهر منتقل شده
606
00:29:05,799 --> 00:29:07,400
حتما تا الان دوباره ترفیع گرفته
607
00:29:07,680 --> 00:29:08,799
نه، نه، نه
608
00:29:09,799 --> 00:29:10,599
برادر خوبم
609
00:29:11,119 --> 00:29:12,079
اگه رئیس لین قصد سرمایهگذاری داشت
610
00:29:12,079 --> 00:29:12,920
حتما به من خبر بده
611
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
دستیار شهردار
612
00:29:14,200 --> 00:29:15,119
آدم مهمیه
613
00:29:15,799 --> 00:29:16,960
خب پس، رئیس ون
614
00:29:17,720 --> 00:29:18,920
امشب یه دورهمی کوچیک داریم
615
00:29:19,039 --> 00:29:19,559
قول بدین
616
00:29:19,839 --> 00:29:20,319
مشکلی نیست
617
00:29:20,440 --> 00:29:21,200
معاون وو
618
00:29:21,960 --> 00:29:23,079
باشه، من دیگه برمیگردم سر کارم
619
00:29:23,079 --> 00:29:24,039
برو، برو
620
00:29:25,880 --> 00:29:28,440
دستیار شهردار تقریبا همردهی معاون شهرداره
621
00:29:29,359 --> 00:29:30,559
فقط یه عنوان الکیه
622
00:29:30,559 --> 00:29:31,680
برای جذب سرمایه
623
00:29:32,160 --> 00:29:34,519
کارمندها یه پله بالاتر معرفی میشن
624
00:29:34,880 --> 00:29:36,119
تا اهمیت قضیه رو نشون بدن
625
00:29:36,559 --> 00:29:37,640
بعد از همایش
626
00:29:37,640 --> 00:29:39,039
همهی کارتهای تجاری رو برمیگردونن
627
00:29:39,720 --> 00:29:40,680
...پس اون
628
00:29:41,039 --> 00:29:42,559
معاون ادارهی سرمایهگذاریه
629
00:29:42,559 --> 00:29:43,559
اون مسئول اصلیه
630
00:29:45,240 --> 00:29:46,039
اونجا رو ببین
631
00:29:46,079 --> 00:29:48,640
اون واقعا یه مقام مهمه
632
00:29:48,799 --> 00:29:50,960
یه معاون شهردار واقعی
633
00:29:53,400 --> 00:29:54,279
!شهردار شیه
634
00:29:56,400 --> 00:29:57,359
برگشتم
635
00:29:57,359 --> 00:29:57,799
خب؟
636
00:29:57,799 --> 00:29:59,480
این بار پروژهی جدیدی با خودت آوردی؟
637
00:29:59,559 --> 00:30:00,960
فقط دستور بدین، قربان
638
00:30:01,079 --> 00:30:02,079
هر کاری لازم باشه
639
00:30:02,079 --> 00:30:03,000
انجام میدیم
640
00:30:17,599 --> 00:30:18,359
بیا داخل
641
00:30:20,000 --> 00:30:20,680
رئیس
642
00:30:22,160 --> 00:30:23,000
باید برم بیرون
643
00:30:23,160 --> 00:30:24,039
یه دقیقه وقت داری
644
00:30:24,079 --> 00:30:24,799
سهتا موضوع هست
645
00:30:24,799 --> 00:30:26,079
یه رئیس
646
00:30:26,079 --> 00:30:27,319
یا وزیر قراره از اینجا بازدید کنه
647
00:30:27,599 --> 00:30:28,559
یه کشور کوچیکه
648
00:30:28,599 --> 00:30:30,000
حتی اسمش هم یادم نیست
649
00:30:30,000 --> 00:30:31,759
از وزارت امور خارجه خواستن
650
00:30:31,759 --> 00:30:32,920
ترتیب یه دیدار با ما چی رو بده
651
00:30:32,920 --> 00:30:34,039
قبلا با هم در ارتباط بودن
652
00:30:34,279 --> 00:30:35,319
میشه گفت دوست همدیگهان
653
00:30:35,559 --> 00:30:36,519
بگو برای ماموریت کاری رفته
654
00:30:36,720 --> 00:30:37,799
همین رو گفتم
655
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
همکارهای وزارت خارجه خیلی پیگیرن
656
00:30:40,039 --> 00:30:41,200
پرسیدن کی برمیگرده
657
00:30:42,920 --> 00:30:43,680
یه سفر کاری
658
00:30:43,680 --> 00:30:44,839
توی سفر یه مشکلی پیش اومد
659
00:30:44,960 --> 00:30:45,920
یه کم غذای مونده خورد
660
00:30:46,160 --> 00:30:47,279
معدهاش به هم ریخت و اسهال گرفت
661
00:30:47,519 --> 00:30:48,680
آب بدنش کم شد و بستریش کردن
662
00:30:48,680 --> 00:30:49,559
باید به حرف دکتر گوش بده
663
00:30:49,559 --> 00:30:50,559
نمیدونیم کِی مرخص میشه
664
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
نمیتونی یه چیزی سرهم کنی؟
665
00:30:51,519 --> 00:30:52,319
دومین چیز
666
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
اون دوتا اطلاعاتی که شیائو یانگ گفت
667
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
اونی رو که عکاسه گفت رو بررسی کردیم
668
00:30:56,519 --> 00:30:57,240
دروغ نگفته بود
669
00:30:57,400 --> 00:30:58,240
ضمنا
670
00:30:58,359 --> 00:30:59,960
یه گروه از اطلاعات نظامی
671
00:30:59,960 --> 00:31:02,160
این هفته از تایوان میرسن
672
00:31:04,519 --> 00:31:05,440
سومین چیز
673
00:31:06,000 --> 00:31:08,640
سومیش بازجویی بدون مجوز ما چیه
674
00:31:08,640 --> 00:31:09,559
چطور باید تنبیهش کرد؟
675
00:31:10,319 --> 00:31:12,039
اولین باره ادارهی اطلاعات نظامی
676
00:31:12,799 --> 00:31:13,559
آدم میفرسته اینجا
677
00:31:13,960 --> 00:31:14,720
متوجه شدم
678
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
تله رو کار بذارین
679
00:31:15,720 --> 00:31:16,599
تا خودشون بیان توی تله
680
00:31:17,240 --> 00:31:18,720
این بار حسابی فشار بیارین
681
00:31:18,960 --> 00:31:19,440
بله، قربان
682
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
در مورد عکاس
683
00:31:25,200 --> 00:31:26,400
میخوای این ماهی رو همچنان سر قلاب نگه داری؟
684
00:31:27,119 --> 00:31:27,839
اگه نه، دستگیرش کن
685
00:31:28,440 --> 00:31:29,119
نمیتونی تضمین کنی
686
00:31:29,119 --> 00:31:30,319
که قبل از اینکه شیائو یانگ
سرزمین اصلی رو ترک کنه
687
00:31:30,319 --> 00:31:32,119
نظرش رو عوض نمیکنه، مگه نه؟
688
00:31:32,519 --> 00:31:33,240
اگه قراره دستگیرش کنیم
689
00:31:33,240 --> 00:31:33,920
زود انجامش بدین
690
00:31:34,039 --> 00:31:34,640
متوجه شدم
691
00:31:36,240 --> 00:31:36,759
رئیس
692
00:31:37,119 --> 00:31:37,960
در مورد ما چی
693
00:31:38,200 --> 00:31:38,920
دو برابرش کنین
694
00:31:39,559 --> 00:31:40,160
کشور قانون خودش رو داره
695
00:31:40,160 --> 00:31:40,839
سازمان هم مقررات خودش رو داره
696
00:31:41,319 --> 00:31:42,079
یه تنبیه درست و حسابی
697
00:31:42,079 --> 00:31:43,160
باید کافی باشه تا درس عبرت بگیره
698
00:31:43,279 --> 00:31:44,559
باید حسابی بهش فشار بیاد تا یادش بمونه
699
00:31:45,400 --> 00:31:47,160
اگه بقیه هم ازش پیروی کنن چی؟
700
00:31:47,559 --> 00:31:48,480
اون وقت تکلیف اداره چی میشه؟
701
00:31:48,480 --> 00:31:48,960
متوجه شدم
702
00:31:49,680 --> 00:31:50,279
رئیس
703
00:31:50,440 --> 00:31:51,599
یه چیز کوچیک دیگه هم هست
704
00:31:51,920 --> 00:31:54,279
کارآموزها دارن فارغالتحصیل و تقسیم میشن
705
00:31:54,480 --> 00:31:56,319
بخش دو جین لان رو میخواد
706
00:31:56,359 --> 00:31:57,440
هر کی باشه جز جین لان
707
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
هر کی رو میخوای بردار
708
00:31:59,720 --> 00:32:00,519
هوا دونگ چطوره؟
709
00:32:00,680 --> 00:32:01,480
مگه شاگرد اول نیست؟
710
00:32:01,480 --> 00:32:02,359
یه دانشآموز ممتاز؟
711
00:32:02,640 --> 00:32:03,240
برش دار مال خودت
712
00:32:03,240 --> 00:32:04,079
دیگه چی میخوای؟
713
00:32:04,200 --> 00:32:05,839
فقط چون خودتون از بخش سه اومدین
714
00:32:05,839 --> 00:32:07,200
که نمیتونین همیشه هوای اونا رو داشته باشین
715
00:32:07,720 --> 00:32:09,400
من دقیقا میدونم هر کی به درد چه کاری میخوره
716
00:32:09,880 --> 00:32:10,799
قبلا، در مورد ما چی
717
00:32:11,079 --> 00:32:12,480
گفتین برای مراقبت و تعقیب خوبه
718
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
ولی بعدش دیدین چی شد
719
00:32:15,839 --> 00:32:17,119
باید به تصویر بزرگتر نگاه کنیم
720
00:32:17,880 --> 00:32:19,519
وقتی خودت رئیس شدی میفهمی
721
00:32:19,944 --> 00:32:23,703
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
722
00:32:24,440 --> 00:32:25,039
فکر میکنی این بار
723
00:32:25,039 --> 00:32:26,759
کی رو شاگرد خودش انتخاب میکنه؟
724
00:32:26,759 --> 00:32:28,240
حتما هوا دونگ رو
725
00:32:28,519 --> 00:32:29,160
صد درصد
726
00:32:29,160 --> 00:32:30,359
بین همهی ما
727
00:32:30,359 --> 00:32:31,680
کی میتونه با ارباب جوان هوا رقابت کنه؟
728
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
اگه من جای اون بودم
729
00:32:33,200 --> 00:32:34,160
جین لان رو انتخاب میکردم
730
00:32:34,400 --> 00:32:36,359
این بار فقط اون بود ک
ماموریت رو کامل انجام داد
731
00:32:36,359 --> 00:32:37,440
عمرا
732
00:32:38,400 --> 00:32:39,519
من از قبل خبرش رو گرفتم
733
00:32:39,640 --> 00:32:41,200
میخوان به صورت تماموقت
کار مراقبت رو انجام بدم
734
00:32:41,200 --> 00:32:42,559
اینکه برعکسشه
735
00:32:42,559 --> 00:32:43,480
تو باید کار شناسایی انجام بدی
736
00:32:44,039 --> 00:32:45,000
کجاش کاملا برعکسه؟
737
00:32:45,440 --> 00:32:47,759
مگه ما حق انتخابی هم داریم؟
738
00:32:49,079 --> 00:32:50,119
حالا فرقی هم نمیکنه
739
00:32:50,359 --> 00:32:51,640
من که از اول قصد داشتم استعفا بدم
740
00:32:52,400 --> 00:32:53,079
چرا استعفا؟
741
00:32:53,079 --> 00:32:53,960
استعفا؟
742
00:32:54,240 --> 00:32:54,880
چرا؟
743
00:32:54,880 --> 00:32:55,319
آره، جین لان
744
00:32:56,319 --> 00:32:58,400
اصلا شرکت توی آزمونش هم
ایدهی خانوادهام بود
745
00:32:58,440 --> 00:32:59,759
...پلیس، دادستانی، امنیت کشور
746
00:32:59,799 --> 00:33:02,039
بابام فکر میکنه کار اینجا باثباتتره
747
00:33:02,200 --> 00:33:03,400
راستش، اولش
748
00:33:03,400 --> 00:33:05,559
من فرق امنیت دولتی و پلیس رو نمیفهمیدم
749
00:33:05,880 --> 00:33:07,079
اینجا قانون و مقررات زیاده
750
00:33:07,079 --> 00:33:08,119
من بیرون رو ترجیح میدم
751
00:33:08,279 --> 00:33:09,799
آدم باید توی زندگی ریسک کنه
752
00:33:10,039 --> 00:33:11,000
با اصلاحات و سیاست درهای باز
753
00:33:11,160 --> 00:33:12,200
باید برای بردن بجنگی
754
00:33:12,359 --> 00:33:13,519
...رفتن به خارج، راه انداختن کسب و کار
755
00:33:13,640 --> 00:33:14,839
زنها به اندازهی مردها توانایی دارن
756
00:33:15,039 --> 00:33:15,839
مامانم اینو گفت
757
00:33:15,920 --> 00:33:16,960
اهل چوان جوئه
758
00:33:17,839 --> 00:33:18,440
تصمیمم رو گرفتم
759
00:33:19,240 --> 00:33:20,759
برسم خونه استعفانامهام رو مینویسم
760
00:33:20,880 --> 00:33:22,279
ببینیم بالادستیها کی تلییدش میکنن
761
00:33:26,200 --> 00:33:27,359
برادر چی رو ببین
762
00:33:27,680 --> 00:33:28,599
چقدر زحمتکش شده
763
00:33:29,000 --> 00:33:30,279
توی جلسه
764
00:33:30,279 --> 00:33:31,119
چایی میداد و آب میریخت
765
00:33:31,119 --> 00:33:32,480
حالا رفته توی کار تعمیر میز و صندلی
766
00:33:33,839 --> 00:33:35,000
داره خودش رو مفید نشون میده
767
00:33:35,000 --> 00:33:36,240
وقتی یه چیزی فکرت رو مشغول کرده
768
00:33:36,279 --> 00:33:37,720
آدم راهی پیدا میکنه خودش رو سرگرم کنه
769
00:33:37,960 --> 00:33:39,799
الان باید حسابی یه خودی نشون بده
770
00:33:39,920 --> 00:33:41,599
میترسه رئیسها تنبیهش کنن
771
00:33:42,119 --> 00:33:43,240
فکر میکنی من میترسم؟
772
00:33:43,240 --> 00:33:45,920
برادر چی از چی باید بترسه؟
773
00:33:47,480 --> 00:33:48,880
از وقتی برگشتی
774
00:33:49,039 --> 00:33:51,160
حس میکنم از قبل هم جسورتر شدی
775
00:33:51,240 --> 00:33:53,200
اگه این بار رئیسها واقعا تنبیهت کنن
776
00:33:53,279 --> 00:33:53,960
میخوای چیکار کنی؟
777
00:33:53,960 --> 00:33:55,319
هر کاری لازم باشه میکنم
778
00:33:55,960 --> 00:33:57,480
بدترین حالتش اینه که میرم
779
00:33:58,200 --> 00:33:59,519
یه جایی بالاخره به درد من میخورن
780
00:33:59,839 --> 00:34:01,799
اینم لیست تقسیم کارآموزهای جدیده
781
00:34:02,160 --> 00:34:02,960
لی فنگ گه
782
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
بده همه ببیننش
783
00:34:04,160 --> 00:34:05,200
قوانین مثل قبل
784
00:34:05,200 --> 00:34:06,000
همون استاد و شاگردیه
785
00:34:06,599 --> 00:34:07,720
همهاشون استعدادهای خوبیان
786
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
غذا روی میز آمادهست
787
00:34:20,320 --> 00:34:21,400
هنوز داری با صندلیها ور میری
788
00:34:21,519 --> 00:34:23,119
چوبخطت رو بردار وگرنه غذا تموم میشه
789
00:34:23,400 --> 00:34:24,599
بیاین اول تکلیف بقیه رو مشخص کنیم
790
00:34:24,599 --> 00:34:25,280
هر کدوم باشه رو برمیدارم
791
00:34:25,280 --> 00:34:26,159
سختگیر نیستم
792
00:34:26,280 --> 00:34:27,519
پس انگار اصلا گرسنه نیستی
793
00:34:27,519 --> 00:34:28,519
این سری تازهواردها
794
00:34:28,599 --> 00:34:29,440
استعداد خوبی دارن
795
00:34:29,599 --> 00:34:30,760
وو جیا لی بهتر از همه میدونه
796
00:34:30,760 --> 00:34:32,719
دیگه مثل دفعهی قبل کسی رو پس نمیفرستیم
797
00:34:32,719 --> 00:34:33,360
در حد معمولین
798
00:34:33,360 --> 00:34:34,119
فقط برای پر کردن تعداده
799
00:34:34,679 --> 00:34:35,280
اونایی که الان جذب میکنیم
800
00:34:35,280 --> 00:34:36,719
فقط درسخون و اهل کتابن
801
00:34:37,039 --> 00:34:37,960
همهاشون زیادی حرفشنو هستن
802
00:34:37,960 --> 00:34:38,760
با این همه کمبود تجربهی واقعی
803
00:34:38,880 --> 00:34:40,239
چطور میخوان از پس کارمون بربیان؟
804
00:34:40,360 --> 00:34:41,960
برو از جوونهای امروزی بپرس
805
00:34:41,960 --> 00:34:43,119
بعضیهاشون حتی رابطه هم نداشتن
806
00:34:43,119 --> 00:34:43,960
باور میکنی یا نه
807
00:34:47,159 --> 00:34:47,760
شیائو ما
808
00:34:47,920 --> 00:34:49,400
حرفت اصلا منطقی نیست
809
00:34:49,400 --> 00:34:50,760
کدوم مامور کاردرستی
810
00:34:50,760 --> 00:34:52,519
از اولش تازهکار نبوده؟
811
00:34:52,960 --> 00:34:55,360
تجربه ذرهذره به دست میاد
812
00:34:55,360 --> 00:34:55,960
مگه نه؟
813
00:34:57,960 --> 00:34:59,360
خواهر درست میگه که اصلاحم میکنه
814
00:34:59,599 --> 00:35:01,639
باید آگاهیم رو بالا ببرم
و بیشتر درس بخونم
815
00:35:01,800 --> 00:35:03,039
دیگه این حرفها بسه
816
00:35:03,039 --> 00:35:04,280
اطلاعات مربوط به عکاس
817
00:35:04,280 --> 00:35:05,159
رسما روی میزه
818
00:35:05,360 --> 00:35:07,159
گرفتن هدف، پیدا کردن سرنخ
و آموزش تازهکارها
819
00:35:07,159 --> 00:35:08,760
سهتا کار با یه تیر
آماده باشین بچسبیم به کار
820
00:35:10,119 --> 00:35:11,760
ما چی، یه لحظه بیا اینجا
821
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
سیگار داری؟
822
00:35:18,599 --> 00:35:19,960
اگه زنت در رو از جا کند و داد زد
823
00:35:19,960 --> 00:35:20,760
نگو من بهت دادم
824
00:35:21,039 --> 00:35:21,559
فندک داری؟
825
00:35:21,559 --> 00:35:22,119
من اصلا سیگار نمیکشم
826
00:35:22,119 --> 00:35:23,320
فندک رو برای چی باید داشته باشم؟
827
00:35:23,320 --> 00:35:24,639
این سیگار رو همینجوری
وقتی یکی منو مهمون کرد
828
00:35:24,639 --> 00:35:25,519
گذاشتم توی جیبم
829
00:35:25,559 --> 00:35:26,519
مهمونت کرده
830
00:35:26,760 --> 00:35:28,239
ولی یه قوطی کبریت هم بهت نداده؟
831
00:35:29,719 --> 00:35:30,400
خیلی خب
832
00:35:30,679 --> 00:35:32,079
هر جا خواستی میتونی سیگار بکشی
833
00:35:32,239 --> 00:35:33,960
لازم نیست اینجا یواشکی
این طرف اون طرف بری
834
00:35:33,960 --> 00:35:34,880
بریم سر اصل مطلب
835
00:35:35,159 --> 00:35:36,639
چه تنبیهی برام بریدن؟
836
00:35:37,159 --> 00:35:38,159
با توجه به
837
00:35:38,159 --> 00:35:40,000
اشتباهتت توی بازجوییهای بدون مجوز
838
00:35:40,320 --> 00:35:41,559
برات توبیخ کتبی در نظر گرفتن
839
00:35:43,639 --> 00:35:44,440
حدسش رو میزدم
840
00:35:44,760 --> 00:35:45,440
اینو یه هشدار در نظر بگیر
841
00:35:45,679 --> 00:35:46,559
اگه دوباره تکرار بشه
842
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
باید نشانت رو تحویل بدی
843
00:35:47,880 --> 00:35:48,599
بد نیست
844
00:35:49,159 --> 00:35:50,199
از چیزی که فکر میکردم سبکتره
845
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
فکر میکردم این دفعه
846
00:35:51,320 --> 00:35:52,679
حتما مجبورم میکنین نشانم رو تحویل بدم
847
00:35:52,960 --> 00:35:53,920
این چه طرز برخورده؟
848
00:35:54,239 --> 00:35:55,320
مگه چه برخوردی میتونم داشته باشم؟
849
00:35:55,480 --> 00:35:56,960
به خاطر زیر پا گذاشتن مقررات تنبیه شدی
850
00:35:57,280 --> 00:35:58,000
دفعهی قبل
851
00:35:58,000 --> 00:35:59,639
موقع مراقبت از این تاجر تایوانی، بدون اجازه
852
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
محلهای استقرار رو عوض کردی
853
00:36:00,960 --> 00:36:02,280
بازم روال گزارشدهی رو دور زدی
854
00:36:02,280 --> 00:36:03,599
همیشه فکر میکنی
هدف وسیله رو توجیه میکنه
855
00:36:03,599 --> 00:36:04,920
اون سالهایی که خارج بودم
856
00:36:04,920 --> 00:36:06,119
با این همه کاری که میکردم
857
00:36:06,199 --> 00:36:08,000
مگه میشد برای تکتکشون دستور بگیرم؟
858
00:36:08,000 --> 00:36:10,039
وقت کافی برای گرفتن مجوز هست؟
859
00:36:10,039 --> 00:36:12,199
مگه همه چیز به زمانبندی
و تشخیص موقعیت بستگی نداره؟
860
00:36:12,199 --> 00:36:13,719
فرماندهای که توی میدونه
گاهی دستورات مافوق رو نادیده میگیره
861
00:36:13,719 --> 00:36:14,199
حالا که برگشتم
862
00:36:14,199 --> 00:36:15,639
فقط باید مطیعانه دستورات شما رو اجرا کنم
863
00:36:15,639 --> 00:36:16,280
فهمیدم
864
00:36:18,480 --> 00:36:19,440
اون سالها
865
00:36:20,360 --> 00:36:22,079
خیلی چیزها رو خودت به دوش کشیدی
866
00:36:22,239 --> 00:36:23,400
اداره اینو خیلی خوب میدونه
867
00:36:23,920 --> 00:36:25,400
ولی دیگه اون بیرون نیستی
868
00:36:25,639 --> 00:36:26,559
وقتی خودسرانه عمل میکنی
869
00:36:26,559 --> 00:36:27,480
و بدون مجوز دست به کار میشی
870
00:36:28,039 --> 00:36:29,960
بقیه باید گندکاریهات رو جمع کنن
871
00:36:29,960 --> 00:36:31,000
یه اشتباه کوچیک
872
00:36:31,199 --> 00:36:32,840
تمام زحماتمون به باد میده
873
00:36:33,119 --> 00:36:34,159
کاملا متوجه شدم
874
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
دیگه همینجا تمومش کنیم
875
00:36:35,880 --> 00:36:36,840
کار دارم
876
00:36:37,119 --> 00:36:37,679
صبر کن
877
00:36:40,400 --> 00:36:41,760
دستور دیگهای ندارین؟
878
00:36:43,239 --> 00:36:44,159
اگه نه، من دیگه میرم
879
00:36:44,719 --> 00:36:45,960
از این به بعد توی جلسات
880
00:36:46,760 --> 00:36:47,679
دیگه اون نمایش
881
00:36:47,679 --> 00:36:49,199
چای ریختن و تظاهر به پیچخوردگی پا رو انجام نده
882
00:36:49,920 --> 00:36:51,039
اینجوری نقش بازی کردن
883
00:36:51,760 --> 00:36:52,760
اصلا لازم نیست
884
00:36:58,880 --> 00:37:00,000
در مورد درخواست برای ماموریت خارج از کشور
885
00:37:00,000 --> 00:37:00,960
اداره دوباره ردش کرد
886
00:37:01,599 --> 00:37:03,039
مأموریت خارج از کشور منتفیه
887
00:37:03,400 --> 00:37:04,360
اشتباه کردی
888
00:37:04,480 --> 00:37:05,119
هویت پوششیت کاملا لو رفته
889
00:37:05,239 --> 00:37:06,440
چطور ممکنه دوباره برگردی؟
890
00:37:31,639 --> 00:37:33,079
من قبلا یه بار گزارشش کردم
891
00:37:33,320 --> 00:37:34,119
ولی تو گوش نکردی
892
00:37:34,239 --> 00:37:35,559
فکر کردی من به اندازهی کافی پیگیری نکردم
893
00:37:36,360 --> 00:37:37,960
حتی پشت سر منم اقدام کردی
نتیجهاش چی شد؟
894
00:37:38,639 --> 00:37:39,719
حالا جواب رو گرفتی
895
00:37:40,119 --> 00:37:41,199
رسما رد شده
896
00:37:41,960 --> 00:37:42,840
هر کاری از دستت برمیومد کردی
897
00:37:43,280 --> 00:37:44,360
پس دیگه نباید حسرتی داشته باشی
898
00:37:47,199 --> 00:37:48,039
ذهنت رو جمع کن
899
00:37:48,800 --> 00:37:50,000
و کارت رو انجام بده
900
00:38:03,519 --> 00:38:05,079
میدونم از این بابت ناراحتی
901
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
تو مصممی که کار اطلاعاتی انجام بدی
902
00:38:07,239 --> 00:38:08,599
ولی اونا مجبورت کردن
کار تعقیب و مراقبت انجام بدی
903
00:38:08,599 --> 00:38:09,440
فقط دفاع کنی
904
00:38:09,719 --> 00:38:10,199
برای همین احساس میکنی
905
00:38:10,199 --> 00:38:12,039
استعدادت داره هدر میره
906
00:38:12,039 --> 00:38:13,000
مثل یه گربهی خوب و کاربلد
907
00:38:13,000 --> 00:38:13,840
که اجازه نداره موش بگیره
908
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
و مجبورش کردن
فقط برای خونه نگهبانی بده
909
00:38:15,199 --> 00:38:16,760
مگه اشتباهه بخوام کاری رو
انجام بدم که توش مهارت دارم؟
910
00:38:16,760 --> 00:38:17,719
باید اینو خوب بفهمی
911
00:38:17,920 --> 00:38:19,719
تو وقتی نقش سپر رو داشتی
افتخار و امتیاز به دست آوردی
912
00:38:19,719 --> 00:38:20,639
اگه همیشه نقش نیزه رو داشتم
913
00:38:20,639 --> 00:38:21,519
خیلی بیشتر امتیاز میگرفتم
914
00:38:21,760 --> 00:38:22,599
با این طرز فکری که داری
915
00:38:22,599 --> 00:38:23,519
و این مدل کارهایی که میکنی
916
00:38:23,519 --> 00:38:24,719
اگه مافوقها انقدر باهات مدارا نمیکردن
917
00:38:24,719 --> 00:38:25,840
خیلی وقت پیش اخراج شده بودی
918
00:38:26,159 --> 00:38:28,360
نگه داشتنت اینجا برای محافظت از خودته
919
00:38:29,519 --> 00:38:30,519
از وقتی برگشتم
920
00:38:31,639 --> 00:38:33,840
شدم دستیار و فقط
قبض و رسید بایگانی میکنم
921
00:38:34,239 --> 00:38:35,440
حالا حتی باید یه تازهکار رو هم آموزش بدم
922
00:38:35,559 --> 00:38:36,079
اگه جای من بودین
923
00:38:36,079 --> 00:38:36,920
کلافه نمیشدین؟
924
00:38:37,239 --> 00:38:39,760
امنیت دولتی یعنی تحمل بیمهریها
925
00:38:40,039 --> 00:38:41,159
یاد گرفتن منطق کار تعقیب و مراقبت
926
00:38:41,239 --> 00:38:42,119
و تاکتیکهای ضدتعقیب
927
00:38:42,119 --> 00:38:44,320
مگه اینا مهمترین چیزهایی نیستن که
یه نیزه بهشون نیاز داره؟
928
00:38:46,440 --> 00:38:47,679
اول کار فعلیت رو خوب انجام بده
929
00:38:47,880 --> 00:38:48,800
عادتهای بدت رو اصلاح کن
930
00:38:49,079 --> 00:38:50,039
بعد یه فرصت پیدا میکنیم
931
00:38:50,960 --> 00:38:52,440
و خودم برات درخواست میفرستم
932
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
این وعدههای توخالی رو دیگه تکرار نکن
933
00:38:56,039 --> 00:38:56,880
فایدهای نداره
934
00:39:09,679 --> 00:39:10,800
دیوونه شدی؟
935
00:39:11,199 --> 00:39:12,800
اگه خوشت اومده، امتحانش کن
936
00:39:12,800 --> 00:39:14,480
امتحان کردن که خرجی نداره
از چی میترسی؟
937
00:39:14,480 --> 00:39:15,920
بیخیال
938
00:39:16,599 --> 00:39:18,039
مثل روزهای اولشه که تازه باز شده بود؟
939
00:39:18,039 --> 00:39:19,280
هنوز دونهای ده یوانه؟
940
00:39:19,559 --> 00:39:19,960
با این پول
941
00:39:19,960 --> 00:39:21,840
!میتونم یه هفته توی دانشگاه غذا بخورم
942
00:39:21,840 --> 00:39:22,920
بیخیالش شو
943
00:39:22,920 --> 00:39:23,480
اول اینو بخور
944
00:39:23,480 --> 00:39:24,719
وقتی تموم کردی، میریم امتحانش میکنیم
945
00:39:25,480 --> 00:39:27,559
خودت به اون برچسب قیمت نگاه کن
946
00:39:27,559 --> 00:39:29,519
پونصد و نود و نه یوان! دیوونه شدی؟
947
00:39:29,519 --> 00:39:30,199
باید دیوونه باشم که بخرمش
948
00:39:30,199 --> 00:39:31,280
بریم، بریم
949
00:39:31,559 --> 00:39:32,840
فعلا یکی از اینا بخور
950
00:39:32,840 --> 00:39:33,920
بقیهاش رو میبرم خوابگاهت
951
00:39:33,920 --> 00:39:35,440
امشب بذار هماتاقیهات حسودی کنن
952
00:39:35,519 --> 00:39:36,639
تو نمیخوری؟
953
00:39:36,800 --> 00:39:37,400
نمیخوام
954
00:39:49,039 --> 00:39:49,960
چیکار میکنی؟
955
00:39:50,239 --> 00:39:51,159
!جلوی پات رو نگاه کن
956
00:39:51,360 --> 00:39:52,159
دردت گرفت؟
957
00:39:53,559 --> 00:39:54,559
کفشهام رو ببین
958
00:39:54,679 --> 00:39:55,400
ببخشید، رفیق، ببخشید
959
00:39:55,400 --> 00:39:56,360
ببخشید، ببخشید، خیلی معذرت میخوام
960
00:39:56,360 --> 00:39:58,199
لو جی فی، چیکار میکنی؟
961
00:39:58,440 --> 00:39:59,679
!اون زد به ما
962
00:39:59,840 --> 00:40:00,800
من زدم به شما؟
963
00:40:01,000 --> 00:40:02,559
شما واضح به من زدین، باشه؟
964
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
ما چطوری به تو زدیم؟
965
00:40:03,800 --> 00:40:05,079
چرخ جلوی خودت رو نگاه کن
966
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
روی بند کولهپشتی من نیومد؟
967
00:40:07,199 --> 00:40:08,639
!همبرگر منو ببین
968
00:40:08,719 --> 00:40:09,840
میگی تقصیر ما بوده؟
969
00:40:09,840 --> 00:40:11,519
واقعا مسخرهاین
970
00:40:11,800 --> 00:40:12,760
من داشتم درست و حسابی رکاب میزدم
971
00:40:12,760 --> 00:40:14,480
مستقیم میومدم، از شمال به جنوب
972
00:40:14,679 --> 00:40:16,079
!شما واضح به من زدین
973
00:40:16,320 --> 00:40:17,119
تو از شمال به جنوب میومدی
974
00:40:17,119 --> 00:40:18,239
ما از شرق به غرب میرفتیم
975
00:40:18,519 --> 00:40:19,760
ما مستقیم میرفتیم
976
00:40:20,039 --> 00:40:20,639
!تو داشتی میپیچیدی
977
00:40:20,639 --> 00:40:21,800
چرا نگاه نمیکردی؟
978
00:40:22,119 --> 00:40:23,440
کوری چیزی هستی؟
979
00:40:23,440 --> 00:40:24,840
خودت کوری زنیکه
980
00:40:25,039 --> 00:40:26,559
!ببین چطوری داشتی میروندی
981
00:40:26,559 --> 00:40:28,320
!نزدیک بود بری زیر دوچرخهام
982
00:40:28,400 --> 00:40:28,880
!آره
983
00:40:28,880 --> 00:40:30,119
ما سیرک وو چیائو هستیم؟
984
00:40:30,119 --> 00:40:31,880
فکر کردی داریم حرکات آکروباتیک اجرا میکنیم؟
985
00:40:32,159 --> 00:40:33,719
به تو چه ما چطوری میرونیم؟
986
00:40:33,719 --> 00:40:35,079
خودت حواست نبود
987
00:40:35,079 --> 00:40:35,880
یعنی تقصیر منه؟
988
00:40:36,599 --> 00:40:37,719
!همبرگرم له شد
989
00:40:37,960 --> 00:40:38,639
باشه، باشه
990
00:40:38,880 --> 00:40:40,480
من در حد شما بحث نمیکنم
991
00:40:40,480 --> 00:40:41,360
چیکار میکنی؟
992
00:40:41,480 --> 00:40:43,320
تکون نخور، هیچکس تکون نخوره
993
00:40:43,760 --> 00:40:45,039
همه بیاین یه نگاه بندازین
994
00:40:45,039 --> 00:40:46,920
ببینین، این همون دوچرخهای نیست
995
00:40:46,920 --> 00:40:48,599
که کولهپشتی من گیر کرد بهش؟
996
00:40:48,599 --> 00:40:50,360
همبرگرم رو له نکرد؟
997
00:40:50,360 --> 00:40:50,960
بیخیال، بیخیال
998
00:40:50,960 --> 00:40:52,039
چرا بیخیال بشم؟
999
00:40:52,239 --> 00:40:53,000
منطقی باش
1000
00:40:53,159 --> 00:40:53,920
دقیقا چی میخوای؟
1001
00:40:53,920 --> 00:40:54,719
چی میخوای؟
1002
00:40:54,880 --> 00:40:55,559
من چی میخوام؟
1003
00:40:55,559 --> 00:40:56,320
بیاین منطقی صحبت کنیم
1004
00:40:56,320 --> 00:40:57,079
همبرگر
1005
00:40:57,079 --> 00:40:57,599
پولش رو بده
1006
00:40:57,960 --> 00:40:58,880
همبرگر چنده مگه؟
1007
00:40:58,960 --> 00:41:00,239
همین الان از مکدونالد خریدمش
1008
00:41:01,599 --> 00:41:02,360
بیست یوان
1009
00:41:02,480 --> 00:41:03,239
بیست یوان؟
1010
00:41:03,239 --> 00:41:04,760
هنوز ازت نخواستم
!پول چراغ دوچرخهام رو بدی
1011
00:41:08,960 --> 00:41:09,760
به پلیس زنگ میزنم
1012
00:41:09,960 --> 00:41:10,360
بزن
1013
00:41:10,360 --> 00:41:11,519
باشه، زنگ بزن
1014
00:41:11,599 --> 00:41:12,360
همه دیدن چی شد
1015
00:41:12,360 --> 00:41:13,719
اصلا معلومه تقصیر کیه؟
1016
00:41:14,039 --> 00:41:15,239
فکر کردی میتونی فرار کنی؟
1017
00:41:17,519 --> 00:41:18,840
یه جاسوس از تایوان
1018
00:41:18,920 --> 00:41:20,400
مدت زیادیه اینجا مخفیانه فعالیت میکنه
1019
00:41:20,559 --> 00:41:23,199
زندگی روزمرهاش به همین محدوده محدود میشه
1020
00:41:23,199 --> 00:41:24,360
این مظنون
1021
00:41:24,360 --> 00:41:26,000
که خودش رو عکاس جا زده
1022
00:41:26,000 --> 00:41:27,719
این اواخر خیلی فعال بوده
1023
00:41:27,800 --> 00:41:28,840
این دو محدوده
1024
00:41:28,840 --> 00:41:30,599
دفتر روزنامه و خیابون استودیو
1025
00:41:30,760 --> 00:41:32,559
ممکنه محل فعالیتش باشن
1026
00:41:32,559 --> 00:41:33,039
با این حال
1027
00:41:33,039 --> 00:41:35,360
هنوز ظاهرش رو نمیدونیم
1028
00:41:35,360 --> 00:41:36,519
باید یکییکی بررسیشون کنیم
1029
00:41:37,039 --> 00:41:39,280
فعلا سرنخهای زیادی نداریم
1030
00:41:39,440 --> 00:41:41,760
اول از همه، مظنون مَرده
1031
00:41:42,000 --> 00:41:43,239
و چپدسته
1032
00:41:43,440 --> 00:41:44,599
یه عکس هم داریم
1033
00:41:44,599 --> 00:41:45,960
این تنها مدرکیه که تایید شده
1034
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
متعلق به این فرده
1035
00:41:47,639 --> 00:41:49,639
از کجا میدونین عکاس چپدست بوده؟
1036
00:41:49,639 --> 00:41:51,639
فقط با نگاه کردن به عکس که نمیشه فهمید
1037
00:41:51,639 --> 00:41:53,719
اگه این عکاس جلوت وایساده بود
1038
00:41:53,719 --> 00:41:54,840
و فقط یه دقیقه وقت داشتی
1039
00:41:55,119 --> 00:41:55,920
به چی دقت میکردی؟
1040
00:41:56,199 --> 00:41:57,320
واکنشهای ناخودآگاهش رو
زیر نظر میگرفتم
1041
00:41:57,519 --> 00:41:58,360
دست غالبش رو تشخیص میدادم
1042
00:41:58,360 --> 00:41:58,960
درسته
1043
00:41:59,199 --> 00:42:01,760
...عوض کردن لنز، باز کردن زیپ کیف، سهپایه
1044
00:42:02,000 --> 00:42:02,920
همهاشون جزئیاتن
1045
00:42:04,480 --> 00:42:06,159
پس... از کجا مطمئن بشیم
1046
00:42:06,159 --> 00:42:07,719
که اون این عکس رو گرفته؟
1047
00:42:08,079 --> 00:42:10,440
اطلاعات از همینجا شکل میگیره
1048
00:42:10,760 --> 00:42:13,199
مثل یه تار مو که روی زمین افتاده
1049
00:42:13,480 --> 00:42:14,320
تو یکی رو برمیداری
1050
00:42:14,320 --> 00:42:15,239
اون یکی دیگه رو برمیداره
1051
00:42:15,239 --> 00:42:16,320
کمکم روی هم جمع میشن
1052
00:42:16,320 --> 00:42:18,280
آخرش ازشون یه کلاه میبافن
1053
00:42:18,280 --> 00:42:19,800
هر کسی که این کلاه اندازهاش باشه
1054
00:42:20,320 --> 00:42:21,599
همون آدمیه که دنبالش میگردیم
1055
00:42:22,400 --> 00:42:23,239
الان
1056
00:42:23,239 --> 00:42:24,519
مثل انتخاب تربچه توی بازاره
1057
00:42:24,519 --> 00:42:26,760
هر مامور باتجربهای که
بیشتر از پنج سال سابقه داره
1058
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
باید یه تازهکار با خودش ببره
1059
00:42:27,840 --> 00:42:28,599
ما چی
1060
00:42:29,119 --> 00:42:31,400
گلایه کردی که نمیذاشتم حرف بزنی
1061
00:42:31,400 --> 00:42:32,440
امروز تو اول انتخاب کن
1062
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
فرقی برام نداره
1063
00:42:33,760 --> 00:42:34,559
شریکت رو انتخاب کن
1064
00:42:34,559 --> 00:42:35,199
همین حالا
1065
00:42:41,000 --> 00:42:41,719
هوا دونگ
1066
00:42:42,079 --> 00:42:42,679
حاضرم
1067
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
خودت رو ارزیابی کن
1068
00:42:45,199 --> 00:42:46,199
سریع یاد میگیرم
1069
00:42:46,320 --> 00:42:47,199
دقت و درک بالایی دارم
1070
00:42:47,360 --> 00:42:48,400
امتحانهام هم عالیه
1071
00:42:48,559 --> 00:42:50,079
پس سر کار هم حتما عملکرد خوبی دارم
1072
00:42:52,559 --> 00:42:53,239
فکر کنم اونو انتخاب کنم
1073
00:42:53,239 --> 00:42:54,960
اسمش چی بود؟ چون... چی؟
1074
00:42:56,559 --> 00:42:57,360
چون شیائو
1075
00:42:59,960 --> 00:43:01,199
جوابم مشکلی داشت؟
1076
00:43:01,440 --> 00:43:02,119
خودت چی فکر میکنی؟
1077
00:43:05,257 --> 00:43:07,863
(آنچه خواهید دید)
1078
00:43:08,163 --> 00:43:08,880
من وانگ کای هستم
1079
00:43:09,239 --> 00:43:10,599
و ازتون دعوت میکنم که سریال
1080
00:43:10,880 --> 00:43:11,559
تقابل" رو تماشا کنین"
1081
00:43:11,559 --> 00:43:12,599
چرا دوباره ماهی خریدی؟
1082
00:43:12,599 --> 00:43:13,760
اونم چه ماهی گرونی
1083
00:43:13,760 --> 00:43:14,840
من ماهی نخریدم
1084
00:43:15,760 --> 00:43:16,639
حتی اگه بلیت بختآزمایی هم میخریدم
1085
00:43:16,639 --> 00:43:18,199
انقدر خوششانس نبودم
1086
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
دیگه نمیتونم مشروب بخورم
1087
00:43:19,559 --> 00:43:20,639
مدام استفراغ و اسهال دارم
1088
00:43:20,880 --> 00:43:22,119
شوهرخواهرت اینو ترتیب داده
1089
00:43:22,119 --> 00:43:23,360
باید یه کم بهش احترام بذاری
1090
00:43:23,840 --> 00:43:25,159
به جای اینکه منفعلانه تحقیق کنیم
1091
00:43:25,159 --> 00:43:26,239
باید خودمون ابتکار عمل رو به دست بگیریم
1092
00:43:26,400 --> 00:43:27,320
بعد از یه بررسی گسترده
1093
00:43:27,400 --> 00:43:28,920
به چهار نفر چپدست رسیدیم
1094
00:43:29,559 --> 00:43:31,079
شمارهی 02، کوچهی 75
1095
00:43:31,119 --> 00:43:32,039
سه بار اومدم اینجا
1096
00:43:32,039 --> 00:43:33,239
هیچکس خونه نبود
1097
00:43:34,559 --> 00:43:35,400
قبلا دیدمش
1098
00:43:35,400 --> 00:43:36,159
یه بار برام بسته آورده بود
1099
00:43:36,159 --> 00:43:37,199
چپدسته
1100
00:43:38,010 --> 00:43:49,703
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Sahel ✧ YanYan ✧ Ayri ✧ FATEMEH ✧ luey ✧
✧ ادیت : Stella ✧